Informacje dla Polaków w Czechach!     Sytuacja epidemiologiczna w RC 18 kwietnia: 823 nowych zakażeń.

Na Śląsku Cieszyńskim Wielki Czwartek nazywany jest Zielónym Sztwortkym
Kwiecień012021

Na Śląsku Cieszyńskim Wielki Czwartek nazywany jest Zielónym Sztwortkym

Wielki Czwartek rozpoczyna Triduum Paschalne, najważniejsze wydarzenie w roku liturgicznym rzymskich katolików, które rozpoczyna się mszą świętą w Wielki Czwartek, a kończy nieszporami Niedzieli Wielkanocnej. Wielki Czwartek obchodzony jest przez różne wyznania chrześcijańskie na pamiątkę ustanowienia sakramentów kapłaństwa i Eucharystii podczas Ostatniej Wieczerzy. W kościołach parafialnych odprawiana jest Msza Wieczerzy Pańskiej. W trakcie śpiewania hymnu Chwała na wysokości biją wszystkie dzwony, które po zakończeniu śpiewu milkną aż do momentu poświęcenia pokarmów w Wielką Sobotę. W niektórych kościołach odbywa się obrzęd obmycia nóg dwunastu osobom. Na urodzaj jęczmienia, lnu i owoców Na Śląsku Cieszyńskim Wielki Czwartek nazywany jest Zielónym Sztwortkym (w niektórych miejscowościach). Tego dnia po zawiązaniu dzwonów chłopcy obchodzili trzy razy dziennie wieś z klekotkami, klapaczkami i grzechotkami. Natomiast ministranci na Anioł Pański obchodzili trzykrotnie kościół, również klekocząc. Uderzania klekotkami były rytmiczne, w regularnie powtarzających się interwałach. Podczas ostatniego bicia dzwonów gospodarze szli do sadu i potrząsali drzewkami owocowymi, aby drzewa obrodziły. Gospodarze chodzili również boso i uderzali kawałkiem drewna…

Na elewacji „Gimpla” będzie napis z pełną nazwą szkoły
Marzec312021

Na elewacji „Gimpla” będzie napis z pełną nazwą szkoły

CZESKI CIESZYN/ Powoli, literka po literce, na pomalowanej elewacji wyremontowanego budynku Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie powstaje napis z nazwą szkoły. Napis będzie dwujęzyczny. W tej chwili montowana jest jego czeska wersja. Nie zostanie ona jednak dziś dokończona, nie dostarczono bowiem jeszcze niektórych liter, takich jak „w” potrzebne do napisu „Słowackiego”. By dokończyć montaż, trzeba też odczekać dwa dni ze względów technologicznych – kleje muszą odpowiednio wyschnąć. Litery do elewacji przykręcane są solidnymi śrubami, a te dodatkowo umocnione profesjonalnymi klejami. https://youtu.be/5ur9_naqqwk Montaż polskojęzycznego napisu oraz brakujących liter czeskiego planowany jest na piątek. Tak więc w świąteczny weekend elewację „Gimpla” powinien zdobić już kompletny, elegancki napis z pełną nazwą szkoły. (indi)

Dobiegł końca remont generalny pomieszczeń, w których już niebawem będzie siedziba Centrum Polskiego
Marzec312021

Dobiegł końca remont generalny pomieszczeń, w których już niebawem będzie siedziba Centrum Polskiego

CZESKI CIESZYN / Zakończył się remont pomieszczeń po dawnej pralni w budynku ZG PZKO. Znajdzie tam swoją siedzibę Centrum Polskie. Pomieszczenia po dawnej pralni zmieniły wygląd. – Wymieniono instalacje elektryczne, doprowadzono internet, obniżono sufit, położono nową podłogę, wyposażono całą salkę w system wystawienniczy łącznie z oświetleniem – wylicza prezes ZG PZKO Helena Legowicz. Teraz trzeba poczekać na załatwienie spraw administracyjnych, czyli zgodę na zmianę sposobu użytkowania. Pierwsza wystawa - jak warunki pozwolą - w maju Działalność Centrum w tym pomieszczeniu ma ruszyć – jeśli warunki epidemiczne na to pozwolą – w maju. Co obejrzeć można będzie na pierwszej wystawie, gdy wszystko zostanie już dokończone? – Jestem już po rozmowach z Konsulatem Generalnym w Ostrawie. Ustaliliśmy, że rozpoczniemy wystawą o Konstytucji 3 Maja – informuje Legowicz. Centrum Polskie ma w założeniu wspomagać rozwój polskości na Zaolziu, wspierać projekty i pomysły mieszkańców zaolziańskich miejscowości, a także promować po polskiej stronie Olzy wiedzę o Zaolziu i jego bogatym, polskim życiu kulturalnym. A w…

Wielka Środa i kłopotliwe zwyczaje
Marzec302021

Wielka Środa i kłopotliwe zwyczaje

W liturgii chrześcijańskiej jest to czwarty dzień Wielkiego Tygodnia, w którym wspominana jest zdrada Judasza. Jest to również dzień, w którym Apostołowie przygotowywali się do święta Paschy, mającego odbywać się następnego dnia. Na Śląsku Cieszyńskim w Wielką Środę należało zakończyć prace porządkowe i spalić wszystkie śmieci. Trzeba było też wyrzucić gnój z obór, stajni i chlewów. Szkaredno Strzoda, bo tak nazywano ten dzień w gwarze, była dniem dwóch ciekawych zwyczajów. Pierwszy z nich to zwyczaj palenia pomieteł, czyli zużytych mioteł brzozowych. O zmierzchu chłopcy wychodzili za wieś lub na obrzeża miasta ze starymi, osmolonymi i zapalonymi miotłami, niby z pochodniami. Biegali po miedzach i wzgórzach na pamiątkę poszukiwania Jezusa Chrystusa w Ogrodzie Oliwnym przez Apostołów. Następnie niedopalone trzonki mioteł składali na stos i rozpalali ognisko. Mieszkańcy okolicznych domów wychodzili, by oglądać to widowisko. Zwyczaj ten został zakazany przez państwo pod groźbą kary – obawiano się możliwości wzniecenia pożarów. Ludność wiejska wierzyła, że rozsiany po polach popiół powstały ze spalonych trzonków…

Nowa publikacja Kazimierza Jaworskiego przybliża osobistości związane z Końską
Marzec302021

Nowa publikacja Kazimierza Jaworskiego przybliża osobistości związane z Końską

KOŃSKA / W tych dniach ujrzała światło dzienne dwujęzyczna publikacja „Sylwetki ludzi związanych z Końską – Osobnosti v historii Konské”. Autorem wydanej przez Kongres Polaków w RC pozycji jest Kazimierz Jaworski, autorką tłumaczenia na czeski jego żona Pavla Jaworská. Kazimierz Jaworski pochodzi z Końskiej, która w 1946 roku weszła w skład Trzyńca. W zeszłym roku na rynek księgarski weszła jego książka „Historia kościoła Wszystkich Świętych w Końskiej 1447-1964”. Wydał też publikację „220 lat szkolnictwa w Końskiej – 220 let školství v Konské”, za którą w 2012 roku otrzymał  nagrodę Srebrne Spinki. Opisał również „65-lecie działalności Miejscowych Kół PZKO w Końskiej w kontekście przedwojennych Kół Macierzy Szkolnej i przedwojennych Miejscowych Grup SMP”. Teraz pojawia się jego praca na temat wybitnych końszczan i ludzi związanych z tą miejscowoścą. Autor najpierw przybliża rody szlacheckie, do których kiedyś należały dobra w Końskiej, m. in. Sobków z Kornic, Paczyńskich i Wilczków oraz Beessów z Chrostiny. Potem w słowniku biograficznym opisuje sylwetki ludzi urodzonych w Końskiej i…

Istebniańskich górali zobaczymy w świąteczny poranek w TV
Marzec302021

Istebniańskich górali zobaczymy w świąteczny poranek w TV

ISTEBNA / W Niedzielę Wielkanocną o godz. 8.00 w TVP 1 obejrzeć będzie można program "Tydzień". Program dotyczyć będzie Świąt i związanych z tym zwyczajów, kuchni i tradycji. Nagrywano go w większości w Koniakowie i to właśnie tradycje świąteczne górali Beskidu Sląskiego będą jego głównym tematem. Dla tych, którzy w dzień świąteczny chcą pospać dłużej, też mamy dobrą wiadomość - powtórka w TVP3 Katowice o godz. 13.30. Program nagrywano wczoraj, 29 marca w Centrum Pasterskim w Koniakowie. W nagraniach udział wzięli Grzegorz Puda - Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Łucja Michałek - Wójt Gminy Istebna, Łucja Dusek - dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Istebnej, baca Piotr Kohut, ksiądz Marek Modzelewski - Proboszcz Parafii Matki Bożej Frydeckiej na Trzycatku. Oprawę muzyczną programu stanowić będzie wyśmienita Kapela Mała Jetelinka pod kierownictwem Moniki Wałach-Kaczmarzyk. – Jetelinka zaprezentowała nasze tradycyjne pieśni wielkanocne i obrzęd chodzenia z goiczkiem, czyli ustrojoną gałązką w w poniedziałek wielkanocny czyli w Śmiergusty. No i siedzieliśmy przy stole i rozmawiali.…

Wielki Wtorek dniem pojednania
Marzec302021

Wielki Wtorek dniem pojednania

W tradycji Kościoła katolickiego Wielki Wtorek jest dniem pojednania. W ten dzień chrześcijanie słyszą w kościele zapowiedź zdrady Judasza i zaparcia się św. Piotra. Choć Ewangelia dotyczy zdrady, pokazuje nam siłę wybaczenia. Dzięki aktowi miłosierdzia ze strony Chrystusa oraz poczucia żalu ze strony Piotra, ich więź przetrwała. Wielki Wtorek jest więc dniem, w którym prosimy o przebaczenie i przebaczamy. Na Śląsku Cieszyńskim zachował się przesąd, że w Wielki Wtorek należy wystrzegać się wszelkiego kontaktu z pieniędzmi. Obawiano się, że człowiek, który przyjmuje lub wydaje w ten dzień pieniądze, może zostać skuszony przez szatana i popełnić jakiś haniebny czyn, podobny do postępku Judasza. Uważano również, że znalezienie w Wielki Wtorek choćby najmniejszego pieniążka, przyniesie znalazcy nieszczęście. (SG) Na podstawie: Jan Szymik, „Doroczne zwyczaje i obrzędy na Śląsku Cieszyńskim”, Sekcja Ludoznawcza Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej, Czeski Cieszyn – Wrocław 2012.

Jak postępują prace na ulicy Głębokiej (zdjęcia)
Marzec292021

Jak postępują prace na ulicy Głębokiej (zdjęcia)

CIESZYN/ Zastanawiacie się, jak postępują prace na ulicy Głębokiej a nie macie możliwości tam pójść? Mamy dla Was kilka zdjęć z dzisiejszego (29 marca) przedpołudnia. (indi)

Dziś drugi dzień Wielkiego Tygodnia
Marzec292021

Dziś drugi dzień Wielkiego Tygodnia

W Wielki Tydzień trwały ostatnie przygotowania do Wielkanocy. W wielu regionach Polski na początku tygodnia można było jeszcze wykonywać ciężkie prace: sprzątać, szorować podłogi i bielić ściany. Pracowano również na polu. Uważano wręcz, że dobrze jest siać w Wielkim Tygodniu, żeby zebrać duży plon. Wszelkie prace należało jednak zakończyć do Wielkiego Czwartku. Był to również czas malowania pisanek. Inaczej było na Śląsku Cieszyńskim, gdzie w Wielki Tydzień obowiązywał zwyczajowy zakaz wykonywania ciężkich prac fizycznych. Dotrzymywano również postu, który na ten czas jeszcze bardziej się zaostrzał. W Wielki Poniedziałek rodziny zbierały się wieczorem, aby pomodlić przed świętym obrazem lub krucyfiksem przy zapalonej świecy. W czasie długiej modlitwy rozpamiętywano Mękę Pańską poprzez odczytywanie fragmentów Nowego Testamentu. Brano również udział w Drodze Krzyżowej. Od tego dnia dzieciom i młodzieży nie wolno było głośno się bawić. Według Ewangelii św. Marka w Wielki Poniedziałek Jezus wszedł do świątyni i wypędził kupców z towarami i bydłem, którzy w niej handlowali, co doprowadziło do gniewu kapłanów. Wyrzucenie…

Posprzątali Lasek Miejski
Marzec292021

Posprzątali Lasek Miejski

JABŁONKÓW / W sobotę w Jabłonkowie grupa wolontariuszy w ramach Dnia Ziemi posprzątała Lasek Miejski. Inicjatorem i głównym organizatorem akcji była organizacja młodych obrońców przyrody Mladí ochránci přírody Pramínek. Wsparło ich miasto Jabłonków oraz Dom Dzieci i Młodzieży w Jabłonkowie. – Gdybyśmy uczyli nasze dzieci, że nie wolno wyrzucać śmieci gdzie popadnie, nie musielibyśmy obchodzić Dnia Ziemi i sprzątać bałaganu wokół nas. Niestety na świecie jest tak, że jedni sprzątają, inni robią bałagan, tych na razie niestety jest więcej – przywitała wszystkich Hana Drozdová z MOP Pramínek. Tych, którzy byli chętni spędzić sobotnie przedpołudnie w Lasku Miejskim, sprzątając za innych, było około 30. Organizatorzy przygotowali rękawice, worki, do których zbierano śmieci. Dla dzieci była przygotowana wystawa na temat naszej przyrody – roślin i zwierząt, które żyją w Beskidach. Nie brakowało też skromnego poczęstunku.  – Lasek Miejski jest wysprzątany, mam nadzieję, że zostanie tak na długo – cieszył się burmistrz Jabłonkowa Jiří Hamrozi, który świecił przykładem, włożył rękawice, zakasał rękawy, wziął…

Wierzenia związane z palmą wielkanocną
Marzec282021

Wierzenia związane z palmą wielkanocną

Dziś Niedziela Palmowa, która rozpoczyna Wielki Tydzień. Dzień ten został ustanowiony na pamiątkę wjazdu Chrystusa do Jerozolimy na osiołku. Mieszkańcy miasta witali Jezusa z radością – słali pod jego stopy zielone gałązki i płaszcze. Tego dnia w kościele katolickim święci się palmy. Gałąź zielona od wieków była symbolem życia, sił witalnych, radości i corocznej odnowy roślin. Wierzbę, z której wyrastają bazie, i która była elementem składowym palmy, nazywano „rośliną miłującą życie”. W nauce kościoła wierzba symbolizuje zmartwychwstanie i nieśmiertelność duszy. To właśnie wierzba najwcześniej okrywa się zielenią, rośnie w każdych warunkach. Palmy podczas święcenia nabierały dobroczynnej mocy, więc po nabożeństwie należało się nimi nawzajem lekko uderzać lub przynajmniej dotknąć. Oto powody, dla których warto mieć w domu palmę: 1. Zjedzona bazia była dobra na ból gardła i suchoty. 2. Startą na proch palmę wraz z innymi ziołami (poświęconymi w Matki Boskiej Zielnej) traktowano jako lekarstwo dla ludzi i krów. 3. Popiół pozostały po spaleniu palm używany był w kościołach podczas…

Spis ludności znowu ruszył! Dlaczego warto podać swą narodowość?
Marzec272021

Spis ludności znowu ruszył! Dlaczego warto podać swą narodowość?

REPUBLIKA CZESKA / Po ośmiogodzinnej przerwie spowodowanej usterką techniczną ponownie ruszył spis ludności, domów i mieszkań. Spisy takie przeprowadzane są raz na dziesięć lat i mają na celu pozyskanie informacji o tym, jak żyjemy i kim jesteśmy. Podanie narodowości nie jest obowiązkowe i niektórzy zastanawiają się nad sensem podawania tej informacji. Tymczasem jej wpisanie w spisie jest ważne, również ze względów praktycznych. Nie tylko patriotyzm, ale też pragmatyzm Spis ludności to okazja do zadeklarowania swojej narodowości, pokazania, ilu nas jeszcze pozostało. Jeśli bowiem chcemy, by zostały zachowane prawa mniejszości w szkołach, urzędach, kulturze, to ta mniejszość musi istnieć. Przy czym Czeski Urząd Statystyczny gwarantuje, że informacje podane w formularzach spisowych służą wyłącznie do użytku w celach statystycznych i żadne osoby nieuprawnione nie mają do nich dostępu. Narodowość to nie to samo co obywatelstwo Obywatelem Republiki Czeskiej może być osoba jakiejkolwiek narodowości. Obywatelstwo wpisane mamy między innymi w dowodzie osobistym. Natomiast jeśli chodzi o narodowość, to każdy ma prawo do samodzielnego…

Nie wiadomo, kiedy spis ludności ponownie ruszy
Marzec272021

Nie wiadomo, kiedy spis ludności ponownie ruszy

REPUBLIKA CZESKA / Dzisiaj po północy ruszył spis ludności w Republice Czeskiej. Tysiące osób wypełniło formularze. Niestety nad ranem elektroniczny formularz spisowy został wyłączony. – Elektroniczny formularz spisu ludności jest chwilowo niedostępny ze względu na ogromne obciążenie systemu – podał Czeski Urząd Statystyczny na Twitterze dzisiaj rano. https://twitter.com/statistickyurad/status/1375715432200556547 Dyrektor Czeskiego Urzędu Statystycznego Marek Rojíček zapewnił, że problemy nie są związane z atakiem cybernetycznym. Okazało się, że pojawił się błąd w module wypełniania adresu. Czeski Urząd Statystyczny zdecydował więc wstrzymać cały spis. Nie wiadomo, kiedy system zacznie działać Dyrektor Czeskiego Urzędu Statystycznego na dzisiejszej konferencji prasowej powiedział, że nie potrafi określić, kiedy znowu system będzie działał. Dodał, że jeśli problemy będą trwały dłużej, może dojść do przedłużenia terminu elektronicznego spisu. – Jeszcze raz przepraszam wszystkich, którzy mieli kłopoty w związku z awarią – dodał. Pracownicy urzędu zapewniają, że dane wprowadzone do systemu są bezpieczne. Premier Andrej Babiš powiedział dziś, że zaistniałą sytuacją będzie się w poniedziałek zajmował rząd. Dyrektor Rojíček będzie…

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test