Wybrano oficjalną kartką wielkanocną Cieszyna. Autorka uczęszcza do przedszkola
kwiecień042022

Wybrano oficjalną kartką wielkanocną Cieszyna. Autorka uczęszcza do przedszkola

CIESZYN / Rozstrzygnięto konkurs organizowany przez Miasto na oficjalną kartką wielkanocną Cieszyna. W konkursie na projekty kartek świątecznych udział brały cieszyńskie przedszkolaki. Na tegoroczną oficjalną kartką wielkanocną Cieszyna wybrano pracę Hanny Łusiak, uczennicy Przedszkola nr 7. Pomysłowość młodych twórców nie zna granic, a dziecięca wyobraźnia ograniczeń Łukasz Kazimierowicz, naczelnik Wydziału Kultury i Promocji Miasta przyznaje, że wybranie spośród nadesłanych na konkurs rysunków pocztówki, która zyska miano „Oficjalnej kartki Wielkanocnej Cieszyna”, nie jest proste. – Pomysłowość młodych twórców nie zna granic, a dziecięca wyobraźnia ograniczeń – stwierdził.  Zwycięska praca ma nie tylko związek z Cieszynem, ale także obecnymi nastrojami Krzysztof Kasztura, I Zastępca Burmistrzawyjaśnia, że wyróżniona praca zostanie wydrukowana w formie kartki świątecznej i trafi do zaprzyjaźnionych instytucji. – Ostatecznie wybraliśmy pracę, która najciekawiej przedstawia własną wizję, tradycje Świąt Wielkanocnych, ich związek z Cieszynem, ale także z obecnymi nastrojami – dodaje Kasztura.  Po raz pierwszy w konkursie startowały także przedszkolaki. I do przedszkola powędrowała pierwsza nagroda Tegoroczna, czwarta edycja konkursu była pierwszą,…

AKTUALIZACJA. Korzystacie z czeskiej aplikacji „Tečka”? Dzisiaj wszystkie certyfikaty covidowe zmieniły kolor na czerwony
kwiecień032022

AKTUALIZACJA. Korzystacie z czeskiej aplikacji „Tečka”? Dzisiaj wszystkie certyfikaty covidowe zmieniły kolor na czerwony

REPUBLIKA CZESKA / Dzisiaj rano użytkownicy aplikacji "Tečka", do której można wgrywać unijne certyfikaty Covid (o szczepieniu), mogli zauważyć, że ich certyfikaty zmieniły kolor na czerwony. Administratorzy zapewniają, że użytkownicy nie muszą się obawiać. "Jest to błąd usługi walidacji, ale on nie ma wpływu na ważność certyfikatu i kod QR za granicą będzie nadal poprawnie odczytywany. Pracujemy nad usunięciem problemu z wyświetlaniem i przepraszamy za niedogodności," informuje Chytrá karanténa, administrator aplikacji. Dnes ráno uživatelům „zčervenala” aplikace Tečka. Jedná se o výpadek validační služby, který ale nemá vliv na platnost certifikátu a QR kód v zahraničí bude i nadále vyhodnocován správně. Na odstranění problému se zobrazením pracujeme a omlouváme se za komplikace.— Chytrá karanténa (@ChytraKarantena) April 3, 2022 I choć w Czechach i w Polsce nie potrzebujemy obecnie tych certyfikatów, mogą być przydatne podczas podróży, ponieważ niektóre państwa ciągle je wymagają. Problemy rozwiązane O godz. 13:13 administratorzy aplikacji poinformowali, że problemy zostały rozwiązane i z aplikacji można już korzystać bez ograniczeń.…

„Wałka 1942 – fakty nieoczywiste”. Wojenna zbrodnia sprzed 80 lat była tematem marcowego wykładu z cyklu „Spotkań Szersznikowskich”
kwiecień032022

„Wałka 1942 – fakty nieoczywiste”. Wojenna zbrodnia sprzed 80 lat była tematem marcowego wykładu z cyklu „Spotkań Szersznikowskich”

CIESZYN / Marcowe (30.03) „Spotkanie Szersznikowskie” w Muzeum Śląska Cieszyńskiego poświęcone było hitlerowskiej zbrodni „Pod Wałką” w 1942 roku. Była to największa zbiorowa egzekucja o charakterze pokazowym na Śląsku Cieszyńskim. W marcu w ramach upamiętnienia jej ofiar jak co roku zorganizowano uroczystości wspomnieniowe przy pomniku pomordowanych Pod Wałką (pisaliśmy) oraz otwarto wystawę poświęconą tej tematyce (pisaliśmy). Niejako w ramach podsumowania tegorocznego przypominania o tej wojennej tragedii Wojciech Święs wygłosił wykład "Wałka 1942 - fakty nieoczywiste" Niektóre nazwiska na pomniku zapisano z błędami Cóż było tymi nieoczywistymi faktami, na jakie uwagę zwrócił prelegent? Choćby nazwiska pomordowanych widniejące na pomniku. Okazuje się bowiem, że kilka z nich zapisano tam z błędami. Święs przedstawił szczegółowo ofiary hitlerowskiego mordu. Mówił, z których miejscowości Śląska Cieszyńskiego, ofiary pochodziły, czym się zajmowały i jaka była ich działalność w ruchu oporu, pokazał przedstawiające ich fotografie. Skorygował także oczywiście błędy w nazwiskach. Większość oprawców uniknęła odpowiedzialności Prelegent mówił także o oprawcach. W egzekucji uczestniczyło co najmniej 48 katów.…

W Lesznej upamiętniono Ludwika Cienciałę (Macieja). Była odrobina zadumy i salwy  śmiechu
kwiecień032022

W Lesznej upamiętniono Ludwika Cienciałę (Macieja). Była odrobina zadumy i salwy śmiechu

LESZNA DOLNA / Miejscowe Koło PZKO w Lesznej Dolnej wraz z Chórem Męskim "Gorol" zorganizowało wydarzenie upamiętniające 100. rocznicę urodzin Ludwika Cienciały (Macieja). W sobotę 2 kwietnia do nowo wyremontowanej sali leszniańskiego domu PZKO przyszło ponad 100 osób. Gości przywitała prezes MK PZKO w Lesznej Dolnej Renata Szkucik. - Upamiętnienie setnej rocznicy urodzin Ludwika Cienciały to pomysł zgranej grupy panów - profesora Daniela Kadłubca, doktora Stanisława Gawlika, Karola Suszki i Tadeusza Filipczyka, który jednocześnie poprowadzi cały program. Prowadzący Tadeusz Filipczyk rozpoczął od przybliżenia sylwetki Ludwika Cienciały ps. Macieja jako członka Chóru Męskiego "Gorol" oraz zapowiedział pierwszą część występu chóru. - "Gorol" chce się pokłonić Ludwikowi tak, jak najlepiej potrafi, czyli śpiewem. Cała Gorolija Macieja nosi w sercu. Ciągle opowiada się jego dowcipy i Goralija tym Maciejem żyje. Humor jako element twórczości ludowej W trakcie wieczoru wystąpił również Karol Suszka, emerytowany dyrektor Teatru Cieszyńskiego, który w mistrzowski sposób przedstawił życiorys Macieja, bawiąc publiczność do łez. Doc. Jana Raclavská w prelekcji „Humor…

Karin Lednická w Olbrachcicach przedstawiła swoją nową książkę. Opowiada o tragedii żywocickiej
kwiecień022022

Karin Lednická w Olbrachcicach przedstawiła swoją nową książkę. Opowiada o tragedii żywocickiej

OLBRACHCICE / W ubiegłą sobotę 26 marca sala Domu Robotniczego w Olbrachcicach zapełniła się do ostatniego miejsca. Odbyło się tam bowiem spotkanie z Karin Lednicką, która przedstawiła swoją nową książkę „Životice: obraz (po) zapomenuté tragédie”. W Olbrachcicach spotkały się nie tylko osoby zainteresowane historią Żywocic, ale także bliscy zamordowanych i świadkowie tej tragedii, dzięki którym m.in. mogła książka powstać. „Wszyscy o nas zapomnieli” — Prowadząc badania, postanowiłam odwiedzić miejsce zbrodni, czyli Żywocice. Wtedy na zboczu drogi zatrzymałam kobietę i zapytałam ją, czy coś wie na ten temat. Ona odpowiedziała: „Tak, mój ojciec został zastrzelony tego dnia. I wie pani co? Wszyscy o nas zapomnieli”. Właśnie to zdanie stało się impulsem, aby powstała ta publikacja — wyjaśniała na wstępie Karin Lednická. Autorką tego zdania jest Krystyna Jurčiková, której ojciec Teodor był ofiarą tragedii żywocickiej. W sali byli też inni świadkowie tej tragedii m.in. Bronislav Bujok, syn zamordowanego Henryka Bujoka. Książkę zadedykowano Mečislavowi Borákowi Na spotkaniu wspomniano, że książka nie powstałaby bez zbiorów i materiałów Mečislava Boráka,…

Już kwitną! Muzeum Śląska Cieszyńskiego zapowiedziało „Spacer szlakiem kwitnących magnolii”!
kwiecień022022

Już kwitną! Muzeum Śląska Cieszyńskiego zapowiedziało „Spacer szlakiem kwitnących magnolii”!

CIESZYN / O tym, że najpiękniejsze magnolie kwitną w Cieszynie, będzie można przekonać się po raz kolejny już 10 kwietnia o godz. 14:00. Muzeum Śląska Cieszyńskiego zapowiedziało bowiem "Spacer szlakiem kwitnących magnolii". Spacer poprowadzą Irena French, dyrektor Muzeum Śląska Cieszyńskiego oraz Stanisław Kawecki, Sekretarz Miasta Cieszyna. Kawecki mówił będzie z punktu widzenia przyrodnika o tych niezwykłych krzewach (czy też drzewach?) i ich czarujących kwiatach. Irena French natomiast opowie o dawnych właścicielach domów, w ogrodach których cieszyńskie magnolie rosną. Chętni do wzięcia udziału w spacerze stawić się muszą 10 kwietnia o godz. 14:00 na Placu Kościelnym obok pomnika ks. Trzanowskiego. - Trasa nie jest długa, ale przed trzema laty jej przejście zajęło trzy godziny! - wspomina Irena French, która kontynuuje rozpoczęte przez śp. Mariusza Makowskiego spacery cieszyńskim magnoliowym szlakiem. O spacerze sprzed trzech lat pisaliśmy tutaj. (indi)

Kiedy dyrektor przychodzi do szkoły w czerwonej peruce. PSP Czeski Cieszyn zorganizowała dzień dziwnych fryzur [zdjęcia]
kwiecień012022

Kiedy dyrektor przychodzi do szkoły w czerwonej peruce. PSP Czeski Cieszyn zorganizowała dzień dziwnych fryzur [zdjęcia]

CZESKI CIESZYN / Kolorowo i zabawnie dziś wyglądali uczniowie Polskiej Szkoły Podstawowej w Czeskim Cieszynie. A konkretnie ich głowy. Większość uczniów, a także nauczycieli, w piątek do szkoły przyszła w dziwnych fryzurach lub dziwnych nakryciach głowy. Do zabawy włączyło się także grono pedagogiczne wraz z dyrektorem Markiem Gryczem, który paradował po zarządzanej przez siebie placówce w czerwonej długowłosej peruce. - Był to pomysł samorządu uczniowskiego, który wymyśla różne tego typu zabawy. Był dzień kolorowy, dziś mamy dzień dziwnych fryzur. Dzieci się bawią, my się bawimy razem z nimi. A jak uczniowie mają fajne pomysły i chcą się bawić, to niech się bawią - stwierdził Grycz. (indi)

Znamy szczegółowe wyniki Spisu Ludności 2021. Ilu Polaków mieszka w twojej gminie?
kwiecień012022

Znamy szczegółowe wyniki Spisu Ludności 2021. Ilu Polaków mieszka w twojej gminie?

REPUBLIKA CZESKA / Czeski Urząd Statystyczny podał dzisiaj szczegółowe wyniki Spisu Ludności 2021. Można z nich wyczytać, ile osób danej narodowości mieszka w poszczególnych miastach i gminach. Jeśli ktoś wpisał podwójną narodowość, jest zaliczony do obu narodowości. Gminy z powiatu Frydek-Mistek: Ludność ogółem czeska morawska śląska słowacka polska niemiecka romska rosyjska ukraińska wietnamska Powiat Frydek-Mistek209 322130 5827 7704 2144 10812 41621017682237197Boconowice4492401103105-----Bukowiec1 3257471133143441----Bystrzyca5 1752 99352205861 10321-3-Łomna Dolna88650562614167-1---Gnojnik1 4398562827351792--1-Łomna Górna32919574558-----Gródek1 7949181287155423--1-Herczawa216116-141313-----Jabłonków5 3073 2864419910787171119Ligotka Kameralna1 5211 00030503921033---Koszarzyska343192593921----Milików1 30275553811349---1-Mosty koło Jabłonkowa3 6622 29852157674873-22-Nawsie3 7332 17841154586502--3-Nydek2 0911 2201857183563-2--Pioseczna982621144310160-3---Piosek1 7961 117204514276-1---Ropica1 618911279034317-----Rzeka5433289231255---3-Śmiłowice8525122036121531-1--Trzycież9966371727191432-32-Trzanowice1 045669233711151112-1Trzyniec33 78220 1994311 1547714 1013467134845Wielopole294184215359-----Wędrynia4 3832 45129136581 0235--13 Gminy z powiatu Karwina: Ludność ogółem czeskamorawska śląskasłowackapolskaniemieckaromska rosyjskaukraińska wietnamska Powiat Karwina235 579143 0586 1475 4127 36711 035273907106243311Olbrachcice3 7422 2226114991589-715-Bogumin20 03812 5354995114453263320941322Czeski Cieszyn23 13013 4363218916383 2974547108115Dziećmorowice4 1152 7551111169764353--Lutynia Dolna5 0503 30412813710118762-1-Dąbrowa1 14264927253340--1--Hawierzów68 15341 9272 3141 0302 1411 54286280549447Błędowice Górne2 4771 7065642532241---Sucha Górna4 2312 4008967108637416-76Kocobędz1 3298012033212262---2Karwina48 47328 4759551 1522 1372 45633210135971Orłowa27 58116 312870572920571238392837Piotrowice koło Karwiny4 8353 060961909632728-101Pietwałd7 4604 67522014017663429581Rychwałd7 4564 80423417517298135595Stonawa1 72193430445524731---Cierlicko4 6463 06311613883343124114

W Wierzniowicach członkowie MK PZKO podsumowali swoją działalność. Gościem zebrania był Daniel Kadłubiec
kwiecień012022

W Wierzniowicach członkowie MK PZKO podsumowali swoją działalność. Gościem zebrania był Daniel Kadłubiec

WIERZNIOWICE / W niedzielę 27 marca odbyło się zebranie sprawozdawcze MK PZKO Wierzniowice, na którym podsumowano działalność koła w latach 2019-2021. Wydarzenie rozpoczęło się od podsumowania ogólnych informacji o działalności koła. Koło liczy obecnie 49 członków. W 2019 roku MK PZKO Wierzniowice zorganizowało 7 imprez. Do najważniejszych można zaliczyć Tradycyjny Bal i Ognisko pod Dymbinóm. Kolejne tradycyjne wydarzenia organizowane przez członków MK PZKO Wierzniowice to także Rachowani wierzniowskich Jozefów, Odpustowe Targ Staroci lub Smażenie jajecznicy. Pod znakiem pandemii W 2020 roku, przed rozpoczęciem pandemii, udało się jeszcze zorganizować tradycyjny Bal a latem, kiedy były łagodniejsze obostrzenia przeciwpandemiczne, zorganizowano tradycyjne ognisko. W 2021 roku sytuacja była podobna. Udało się zorganizować tylko trzy wydarzenia, pierwszym było Smażenie jajecznicy dla członków pomagających podczas remontu oraz Ognisko pod Dymbinóm. W tej edycji rozpalono dwa ogniska, w jednym opiekano kiełbaski a w drugim w zielinach opiekano pieczoki. 7 września odbyło się zaś spotkanie przygotowawcze dla gwarowej mapy Wierzniowic. W Wierzniowickim Domu PZKO odbyły się w…

Nie możesz tego przegapić! Nowa aplikacja na smartfony przeznaczona dla Zaolziaków
kwiecień012022

Nie możesz tego przegapić! Nowa aplikacja na smartfony przeznaczona dla Zaolziaków

Już można instalować w naszych telefonach komórkowych nową aplikację zaprojektowaną specjalnie dla mieszkańców Zaolzia. Nazywa się BTA (skrót od Behind-the-alder) i jest dostępna zarówno dla smartfonów pracujących na Androidzie, jak i dla użytkowników iPhonów. Jej możliwości są wręcz niewiarygodne, oto niektóre z nich: zawiera słownik gwary z tłumaczeniami do wszystkich pozostałych gwar światowych,umożliwia wykorzystanie akompaniamentu na wybranym instrumencie (w tym na drumli i werblu) do pieśni „Płyniesz Olzo”, „Szumi jawor, szumi”, „Ojcowski dom” i „Góralu czy ci nie żal”,pozwala zlokalizować dowolnego Zaolziaka (ze wskazaniem jego stanu cywilnego) w promieniu 25 km,bezbłędnie wykrywa i poprawia błędy popełniane w trakcie posługiwania się gwarą,ostrzega Gorola przed znajdującym się w niebezpiecznej odległości Dolanem i vice versa,pozwala z wyprzedzeniem zarezerwować bilety na Gorolski Święto i Dolański Gróm w cenie promocyjnej, dodatkowo zapewniając welcome drink pod postacią mioduli,porównywarka stosunku cena/jakość placków ziemniaczanych na Gorolskim Święciezawiera spis pożytecznych zwrotów do codziennego użytku w języku polskim w celu ułatwienia kontaktu z ludnością tubylczą naszego północnego sąsiada. Aplikację można…

Z książką na walizkach. W Domu PZKO w Lesznej ponownie spotkali się mali czytelnicy [zdjęcia]
marzec312022

Z książką na walizkach. W Domu PZKO w Lesznej ponownie spotkali się mali czytelnicy [zdjęcia]

LESZNA DOLNA / W ubiegły piątek Klub Młodych działający przy MK PZKO w Lesznej Dolnej zorganizował kolejną imprezę dla dzieci. Jest to druga część zabawy z cyklu ,,Z książką na walizkach" - pierwsza odbyła się latem zeszłego roku. Cykliczna i bardzo popularna impreza "Z książką pod poduszką", w trakcie której dzieci nocowały w Domu PZKO, nie mogła się odbyć z powodu pandemii. W zamian zorganizowano więc dwie jednodniowe imprezy, żeby zadowolić dzieci, które corocznie zgłaszają się do miejscowego Domu PZKO, żeby się dobrze zabawić, spotkać  się w miłym gronie z kolegami i wreszcie, co najważniejsze, zaznajomić się poprzez czytanie i słuchanie z interesującymi książkami dziecięcymi. Wspólne czytanie W tegorocznej imprezie udział wzięło 23 dzieci, które podzielono na dwie grupy. Były zabawy i konkursy, robiono papierowe pisanki wielkanocne. Każde stworzone jajko otrzymało imię. Najważniejszym punktem programu było wspólne czytanie. Piątkowe czytanie odbyło się dwa razy po 20 minut. W tym czasie opiekunowie czytali dzieciom wybrane fragmenty książek, a następnie dzieci czytały też swoim…

Trzyniec pomaga. Jutro kolejne spotkanie miasta z obywatelami Ukrainy
marzec312022

Trzyniec pomaga. Jutro kolejne spotkanie miasta z obywatelami Ukrainy

TRZYNIEC / 25 marca przedstawiciele miasta spotkali się z obywatelami Ukrainy, którzy znaleźli schronienie przed wojną w Trzyńcu. To było już drugie tego typu spotkanie, którego celem jest integracja społeczności ukraińskiej i pomoc uchodźcom w odnalezieniu się w trudnej sytuacji w nowym państwie. Kolejne spotkanie planowane jest na jutro 1 kwietnia na godz. 10.00 również w Bibliotece w Trzyńcu. Piątkowe spotkania skierowane są nie tylko do uchodźców, ale również do osób, które chcą pomóc. Prowadzone są w dwóch językach - czeskim i ukraińskim. Na ostatnim spotkaniu obecni byli przedstawiciele miasta - zastępca prezydent miasta Radim Kozlovský, dyrektorka Urzędu Pracy w Trzyńcu Olga Sikorová oraz pracownik socjalny Zuzana Bocková. Na spotkanie przyszedł również Ivo Žižka, dyrektor ds. Zasobów Ludzkich Huty Trzynieckiej. Miejsca pracy dla kobiet - Jesteśmy regionem przemysłowym, więc mamy więcej ofert pracy dla mężczyzn. Wiemy, że większość z was to kobiety, więc będziemy się starać znaleźć taką pracę, która będzie odpowiednia dla kobiet. Dzisiaj gościmy przedstawiciela Huty Trzynieckiej, której…

Zaplanuj z nami weekend! Najciekawsze wydarzenia na Zaolziu [lista]
marzec312022

Zaplanuj z nami weekend! Najciekawsze wydarzenia na Zaolziu [lista]

1. Herbert Kisza - Grafika z podróży Kiedy: piątek 1 kwietnia, 17.00Gdzie: Karwina Oddział Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie zaprasza na wernisaż wystawy pt. "Herbert Kisza - Grafika z podróży". Wernisaż połączony jest z promocją zbioru bibliofilskiego wierszy Anieli Kupiec ilustrowanego grafikami autora. Wystawę można oglądać do 29 kwietnia. 2. HELENA 22 - jubileuszowe tourné Kiedy: piątek 1 kwietnia, 19.00Gdzie: Karwina Helena Vondráčková wystąpi w karwińskim Domu Kultury w ramach jubileuszowej trasy koncertowej. Zagra Charlie band. 3. Misterium Męki Pańskiej Kiedy: od piątku 1 kwietniaGdzie: Cieszyn Zespół teatralny przy parafii św. Elżbiety w Cieszynie wystawi w Teatrze im. A. Mickiewicza Misterium Męki Pańskiej. Spektakl  będzie można obejrzeć w kilku różnych terminach, poczynając od 1 kwietnia (17.00), kolejno 2 kwietnia (19.00) i jeszcze kilkakrotnie w innych terminach. Rezerwacja biletów pod tel.: 601 452 716. 4. 100. rocznica Ludwika Cienciały Kiedy: sobota 2 kwietnia, 15.00Gdzie: Leszna Dolna MK PZKO zaprasza na widowisko pt. "Upamiętnienie 100. rocznicy Ludwika Cienciały - Macieja", które…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.