Informacje dla Polaków w Czechach!

Bal przebierańców w Oldrzychowicach
Luty102021

Bal przebierańców w Oldrzychowicach

Dziś w przedszkolu w Ołdrzychowicach odbywał się bal przebierańców. Przybyli na niego zacni goście: Królewna Śnieżka, Elza i Anna, Wiking, Kot, Dzwoneczek, Króliczek, Jednorożec i wiele, wiele innych. O przygotowaniach do balu i jego przebiegu opowiada Olga Bocek, nauczycielka z Przedszkola pod Wesołą Chmurką. https://youtu.be/YHtI2lcoEVk Ile dzieci przyszło na dzisiejszy bal? Prawie wszystkie – tylko jedno dziecko musiało zostać w domu z powodu choroby. Chcieliśmy dzieciom uatrakcyjnić pobyt w przedszkolu. W tym roku szkolnym musieliśmy już odwołać wiele imprez z powodu pandemii, więc zdecydowaliśmy, że karnawał się odbędzie. Chcieliśmy, żeby dzieciom było wesoło. Przedszkola działają w normalnym trybie, śpiewamy codziennie, tańczymy, robimy zabawy ruchowe, więc nie widzieliśmy przeszkód, żeby zorganizować bal. Dzieci bardzo się cieszyły na ten dzień, nie mogły spać, odliczały dni. Kto przygotowywał wszystkie sale? Sale przygotowywaliśmy razem z moją koleżanką, również nauczycielką, oraz naszymi mężami i synami. Trzeba było ozdobić salę z drabiny, więc potrzebowałyśmy pomocy. Natomiast muffinki na poczęstunek upiekły mamy dzieci. Jakie atrakcje czekają dzisiaj…

Kolejny etap remontu Głębokiej spowoduje zmiany w ruchu w centrum Cieszyna
Luty102021

Kolejny etap remontu Głębokiej spowoduje zmiany w ruchu w centrum Cieszyna

CIESZYN / Remont ulicy Głębokiej niebawem wkroczy w kolejny etap. Spowoduje to zmiany w ruchu w centrum miasta. Od 15 lutego prace mają rozpocząć się na odcinku pomiędzy ulicami Menniczą a Browarną, a co za tym idzie, ruch w centrum miasta poprowadzony będzie inaczej, aniżeli dotychczas. Do centrum miasta od strony ulicy Matejki wjechać będą mogli tylko mieszkańcy ulic w tamtym rejonie oraz pojazdy zaopatrzenia, służb miejskich i budowy. Sama ulica Głęboka zostanie praktycznie całkiem wyłączona z ruchu. Na sąsiednich ulicach będzie szereg zmian w organizacji ruchu. Ulice jednokierunkowe staną się dwukierunkowe lub ruch będzie mógł odbywać się nimi w odwrotnych niż dotychczas, kierunkach. Dlatego trzeba bardzo uważać, poruszając się w tamtym rejonie miasta samochodem. A najlepiej wcale się tam samochodem nie wybierać. – Na fragmencie ulicy Menniczej, od Rynku do drogi wyjazdowej z teatru, i ulicy Matejki, jak również na odcinku ulicy Rynek, łączącej ulicę Matejki z Menniczą, zostanie wprowadzony ruch dwukierunkowy. W związku z tym na tych ulicach…

Wszystko co polskie receptą na chwytliwy tytuł?
Luty102021

Wszystko co polskie receptą na chwytliwy tytuł?

CZECHY / Dziś rano na portalu informacyjnym seznamzpravy.cz pojawił się artykuł zatytułowany: Obor, který odnesl covid nejvíc, teď dorazí polská konkurence. (Branżę, która najbardziej ucierpiała z powodu koronawirusa, teraz dobije polska konkurencja). W artykule mowa o firmach wystawienniczych w Czechach, które ucierpiały z powodu koronawirusa i dopiero teraz mogą zdobyć od państwa jakieś dofinansowanie. Część się przebranżowiła, część upadła. W tekście można też przeczytać o tym, że większość targów odbywa się w Niemczech. Później opisane są problemy czeskich firm. A gdzie ta polska konkurencja gotowa rozszarpać czeskich przedsiębiorców? Okazuje się, że tylko w tytule i w jednym zdaniu w artykule. I to w zdaniu: „Może się zdarzyć, że stuletnia tradycja czeskiego wystawiennictwa się skończy, a nas zastąpi konkurencja z Polski, Węgier, Niemiec czy Austrii". Dlaczego więc w tytule znaleźli się Polacy, a nie na przykład Węgrzy, Niemcy czy Austriacy? Odpowiedzi na to pytanie szukają też internauci w komentarzach pod artykułem. I być może niektórzy już znaleźli: "To je zas clickbaitový…

Czy PZKO sprzeda swoje budynki w Lasku Miejskim w Jabłonkowie? Jan Ryłko: Sprawa jest otwarta
Luty092021

Czy PZKO sprzeda swoje budynki w Lasku Miejskim w Jabłonkowie? Jan Ryłko: Sprawa jest otwarta

JABŁONKÓW / Czy budynki w Lasku Miejskim, których właścicielem jest Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Jabłonkowie, zmienią właściciela? Nic jeszcze nie jest przesądzone, a rozmowy trwają. Problem polega na tym, że teren Lasku Miejskiego jest własnością miasta, budynki zaś Miejscowego Koła PZKO w Jabłonkowie, a stoiska – poszczególnych miejscowych kół PZKO. Efekt jest taki, że w wymagające remontów budynki, które należą do MK PZKO Jabłonków, nikt nie może zainwestować. Koło nie może zdobyć dotacji, by zainwestować w budynki stojące na nie swoim gruncie, miasto zaś nie chce zainwestować w nieswoje budynki. Jakie więc są możliwe rozwiązania tego problemu? Ostatnie, jakie się pojawiło, to propozycja Jabłonkowa, że odkupi od MK PZKO Jabłonków budynki. O tym, czy Koło zdecyduje się sprzedać swe nieruchomości, zadecydować musi zebranie członkowskie Koła. Jednak ze względu na pandemię nie ma możliwości jego zorganizowania. Nikt nie jest w stanie też przewidzieć, kiedy sytuacja ta się zmieni. Z prezesem MK PZKO Jabłonków Janem Ryłką rozmawiamy o tym, jakie…

Harcerze mają nowe logo
Luty092021

Harcerze mają nowe logo

Na stronach Harcerstwa Polskiego w Republice Czeskiej pojawiło się nowe logo organizacji. Jak powstało i dlaczego doszło do zmian, zdradza Krzysztof Mitura, Naczelnik HPC. Dlaczego doszło do zmiany loga na nowe? Projekt zmiany loga trwał trzy lata. Zdecydowaliśmy się na zmianę głównie ze względów praktycznych. Nasze stare logo istniało tylko w jednej wersji i nic do niego nie nawiązywało, nie dało się utworzyć prostego nadruku, grafika była bardzo skomplikowana. Jakiekolwiek zmniejszenie starego loga powodowało, że było ono nieczytelne, nieprzejrzyste i było więcej napisów niż symboliki. Od ustalenia loga w 1990 roku, gdy reaktywowano harcerstwo, logo przeszło jedynie zmianę napisów – na początku było Harcerstwo Polskie w Czechosłowacji, a później Czechosłowację zmieniono na Republikę Czeską. Stare logo Harcerstwa Z tego powodu zaczęliśmy myśleć o zmianach grafiki. Po konsultacjach z profesjonalistami doszliśmy do wniosku, że nie chodzi tylko o same logo, ale również o całą identyfikację wizualną organizacji. Czyli dołączył do tego również projekt stron internetowych i wizerunek, abyśmy mogli jednolicie i profesjonalnie…

Można zostać członkiem polonijnej grupy wokalnej
Luty092021

Można zostać członkiem polonijnej grupy wokalnej

POLSKA/ Wspólny śpiew integruje. Nawet w czasie pandemicznych obostrzeń, które sprawiają, że tego typu wspólne działania organizowane są zdalnie. Tak z udziałem społeczności polonijnej z wielu krajów powstały dwa wideoklipy, a inicjatorzy projektu - Fundacja GREEN TEAM - uznali, że pomysł warty jest kontynuacji. Dlatego ogłoszono nabór do stałej polonijnej grupy wokalnej. Integrowanie poprzez śpiew i muzykę, reprezentowanie polskiej sztuki i kultury na całym świecie Fundacja poszukuje więc młodych, polskojęzycznych artystów, którzy są chętni występować w różnych, międzynarodowych wydarzeniach – festiwalach, koncertach, zarówno stacjonarnie (w miarę możliwości) jak i on-line. Celem polonijnej grupy wokalnej będzie m.in. integracja dzieci i młodzieży poprzez śpiew i muzykę, budowanie przynależności narodowej, reprezentowanie polskiej sztuki i kultury na całym świecie, promowanie języka polskiego, wzbudzanie aktywności wśród Polonii, rozwijanie ich pasji oraz zainteresowań muzyczno-artystycznych. Nabór do końca lutego Nabór dla dzieci i młodzieży do stałej, regularnej, wyselekcjonowanej grupy wokalnej będzie trwał do 28 lutego. Aby stać się jej członkiem, trzeba spełniać bardzo konkretne kryteria. Trzeba więc:…

Najlepsze prace dyplomowe i licencjackie poświęcone Polsce wybrane
Luty092021

Najlepsze prace dyplomowe i licencjackie poświęcone Polsce wybrane

PRAGA / Po raz trzeci już przyznano nagrody im. Mariana Szyjkowskiego w konkursie na najlepszą pracę dyplomową i licencjacką poświęconą Polsce. W tej edycji konkursu prac było mniej, ponieważ rok akademicki 2019/2020 również dotknęła pandemia Covid-19, w związku z czym studenci, którzy nie mieli dostępu do bibliotek, mogli odroczyć obronę swojej pracy o rok. – Niemniej jednak trzeba docenić zarówno tradycyjnie dobrze reprezentowaną dziedzinę historii, jak i sztuk pięknych – podkreślają organizatorzy konkursu, Instytut Polski w Pradze. Zwycięstwo Jakuba Podžornego z Kocobędza Niewątpliwy sukces – zwycięstwo w kategorii „Polonistyka - praca dyplomowa” odniósł Jakub Podžorný z Kocobędza. Kończąc slawistykę na Uniwersytecie w Pardubicach, napisał pracę magisterską „Edukacja polska na Ziemi Cieszyńskiej na przełomie XIX i XX wieku”. Pracę do konkursu zgłasza autor lub promotor, oczywiście za zgodą autora. – Zgłosiłem swoją pracę na polecenie promotora – powiedział naszej redakcji zwycięzca konkursu. Przyznał, że wynikiem był zaskoczony, ale też bardzo ucieszony. – Uczucie, że wysiłek i moje badania nie poszły na…

W Jabłonkowie ogłoszono konkurs na najlepsze pączki
Luty092021

W Jabłonkowie ogłoszono konkurs na najlepsze pączki

JABŁONKÓW / Zbliża się koniec karnawału, a z nim też tłusty czwartek. Jabłonkowskie Centrum Kultury i Informacji „JACKI” przygotowało z tej okazji konkurs na najlepsze pączki. Jeśli lubisz smażyć pączki i chciałbyś się pochwalić swoimi kreplikami, masz okazję wziąć udział w tym konkursie. Pączki należy dostarczyć do Jabłonkowskiego Centrum Kultury i Informacji „JACKI” w czwartek lub w piątek w godzinach od 8:00 do 16:00.

Kiedy tłumaczenie jest zbyt „kreatywne”
Luty082021

Kiedy tłumaczenie jest zbyt „kreatywne”

Tłumaczenie to trudna sztuka. Szczególnie gdy mieszka się na pograniczu i na co dzień obcuje się z dwoma językami. Kto nie bawił się świetnie choć raz podczas czytania „kreatywnego tłumaczenia” z języka czeskiego na język polski, niech pierwszy rzuci kamieniem. W ramach rozrywki (wiem, dla niektórych będzie to śmiech przez łzy), proponuję lekturę strony: https://pl.tesinskeslezsko.cz/ Znajdziemy tam takie zdania, jak ‘Witamy w Śląsku Cieszyńskim’, ‘Zobaczcie nasze miejsca pamiątkowe’ (chodzi o zabytki), ‘Posmakujcie spokoju w Beskidach Cieszyńskich’ czy moje ulubione: Odkryj s nami region pełny kultury, folkloru i pięnknej natury Beskid. Doznawej dzieje księstwa Cieszyńskiego i rozrywke dla całej rodziny. Też kolebke Ewy Farnej i terytorium zbója Ondraszka. Naliczyłam 11 błędów różnego typu. To naprawdę imponujący wynik biorąc pod uwagę, że zdanie składa się z 28 słów. W takich przypadkach zastanawiam się, czy tłumacz Google nie byłbym lepszym rozwiązaniem? Co ciekawe, część artykułów jest przetłumaczona poprawnie. A większość wymaga jedynie korekty. Problem polega na tym, że te najbardziej spektakularne pomyłki językowe…

Ogród Zoologiczny w Ostrawie zarządza europejską hodowlą szympansów
Luty082021

Ogród Zoologiczny w Ostrawie zarządza europejską hodowlą szympansów

OSTRAWA / Ogród Zoologiczny Ostrawie należy do czołówki europejskich hodowców gatunków trudnych do rozrodu, rzadkich i zagrożonych. Kilkoro pracowników zoo jest członkami komisji eksperckich ds. wybranych gatunków lub grup zwierząt w ramach Europejskiego Stowarzyszenia Ogrodów Zoologicznych i Akwariów (EAZA). Ostrawskiemu ogrodowi zoologicznemu powierzono niedawno zarządzanie europejskim programem ochrony szympansów. W ramach tego programu w europejskich ogrodach zoologicznych jest hodowanych ponad 1000 szympansów różnych podgatunków, w tym krytycznie zagrożony szympans długowłosy (Pan troglodytes verus). Ten gatunek hodowany jest między innymi w ostrawskim zoo. fot. Pavel Vlček Nie bez powodu zarządzanie tak ważnym programem powierzono ostrawskiemu zoo. Dzięki wieloletniej pracy ostrawskiej ekipie udało się wybudować i otworzyć w 2015 roku Pawilon Ewolucji, obiekt w pełni dostosowany do wymagań człekokształtnych. W 2019 roku zamieszkało w nim siedem zwierząt: dwa samce i pięć samic pochodzących z czterech różnych europejskich ogrodów zoologicznych. Ósmy członek stada narodził się w lutym 2020 roku. Praca koordynatora ma charakter prestiżowy i jest nieodpłatna Na czym właściwie polega praca koordynatora…

Zimowe życie zabawek można oglądać w bibliotece
Luty072021

Zimowe życie zabawek można oglądać w bibliotece

CIESZYN / Idąc ulicą Głęboką, warto przystanąć przy witrynie Biblioteki Miejskiej. Tradycyjnie prezentowana jest tam wystawa. Tym razem są to prace nadesłane i nagrodzone w konkursie fotograficznym zorganizowanym w ramach tegorocznych "Ferii na wynos". Tematem konkursu było „zimowe życie zabawek”. – W ramach tegorocznych "Ferii na wynos" zaprosiliśmy dzieci do konkursu fotograficznego. Zadaniem uczestników było stworzenie zimowej sceny z życia zabawek i wykonanie kilku fotografii. Bawiąc się perspektywą, należało przygotować zimowy pejzaż – wyjaśnia Izabela Kula, dyrektor Biblioteki. Dzieci musiały wpierw wybrać, co najlepiej sprawdzi się w roli śniegowych zasp. Pomysły była różne: cukier puder, wata, drobno pocięty papier. Po zaaranżowaniu ekspozycji należało ująć ją w fotograficznym kadrze, a zdjęcia nadesłać na konkurs. – Przysłane prace zachwyciły nas humorem, pomysłowością i starannością wykonania. Zdecydowaliśmy się wyróżnić wszystkich – mówi Kula. I tak 18 osób otrzymało słodki upominek, a ich prace oglądać możemy na wystawie pokonkursowej w witrynie Biblioteki przez cały luty. (indi)

Nowy terminal przesiadkowy w Hawierzowie jest już otwarty
Luty062021

Nowy terminal przesiadkowy w Hawierzowie jest już otwarty

HAWIERZÓW / Nowoczesny terminal przesiadkowy przed dworcem w Hawierzowie jest już otwarty. Realizacja projektu trwała tylko rok, pomimo epidemii koronawirusa. Koszty modernizacji wyniosły ponad 117 milionów koron.  W obecności hetmana województwa morawskośląskiego Ivo Vondráka i władz miasta Hawierzowa odbylo się w piątek 5 lutego uroczyste otwarcie zagospodarowanej przestrzeni przed hawierzowskim dworcem. Został ukończony jeden etap z ogólnej modernizacji dworca kolejowego w Hawierzowie. Niezagospodarowana i dosyć zaniedbana przestrzeń przeddworcowa zmieniła się w nowoczesny terminal przesiadkowy łączący transport kolejowy, autobusowy, samochodowy i rowerowy. Podróżni mogą korzystać z 134 nowych miejsc parkingowych, zamykanych parkingów rowerowych, ścieżki rowerowej, naprawionych chodników, nowych przejść dla pieszych, zadaszonych przystanków autobusowych i ciągów komunikacyjnych. Nie zabrakło również nowej zieleni miejskiej. Na realizację przyznano dotację w wysokości 90 procent kosztów. Łączne koszty wyniosły ponad 117 milionów koron, o realizację zatroszczyła się firma OHL ŽS.  – Pomimo tego, że budowę realizowano w nieprzyjemnym okresie pandemii covid-19, udało się dzięki wysiłkom całego zespołu realizacyjnego wszystko zakończyć zgodnie z pierwotnym harmonogramem czasowym i terminal przekazać podróżnym…

Huta w Trzyńcu chce zapewnić szczepionki swoim pracownikom
Luty052021

Huta w Trzyńcu chce zapewnić szczepionki swoim pracownikom

TRZYNIEC / Zaszczepienie całej populacji Czech szczepionką przeciwko Covid-19 zajmie kilka miesięcy. Dlatego niektóre firmy już teraz planują zakładać własne centra szczepień, gdzie będą mogli zaszczepić się zainteresowani pracownicy. Niestety na razie nie ma szczepionek i zdaniem ministra przemysłu Karela Havlíčka, nie ma możliwości zapewnienia firmom szczepionek "poza kolejką". Wśród firm, które chcą zakładać własne centra szczepień, znalazła się również Huta w Trzyńcu.   Współpraca ze szpitalem na Podlesiu Dlatego zakład we współpracy ze szpitalem na Podlesiu w Trzyńcu przygotowuje się obecnie do utworzenia centrum szczepień, w którym pracownicy huty oraz powiązanych firm i spółek, mogliby otrzymać przynajmniej pierwszą dawkę szczepionki. Na razie nie jest znana data rozpoczęcia przedsięwzięcia, ponieważ szczepionek wciąż brakuje. W pierwszej fazie przedsięwzięcia przeprowadzono ankietę wśród pracowników w formie głosowania SMS. Firma chciała się dowiedzieć, jakie jest zainteresowanie szczepieniami. – Na podstawie wyników badania określimy następnie, o jaką ilość szczepionek będziemy się ubiegać – wyjaśnia dyrektor generalny. Obecnie podliczane są wyniki ankiety. Szczepienie będzie dobrowolne Huta…

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test