Odlotowa impreza. Trzy koncerty w jeden wieczór. Taka była „Strzelnicza w dźwiękach“
listopad302022

Odlotowa impreza. Trzy koncerty w jeden wieczór. Taka była „Strzelnicza w dźwiękach“

CZESKI CIESZYN / W piątek po południu ulica Strzelnicza w Czeskim Cieszynie była pełna młodzieży. W trzech lokalach odbywały się koncerty i imprezy zorganizowane przez Zarząd Główny Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. Impreza nosiła tytuł „Strzelnicza w dźwiękach“. Koncerty były głównym punktem programu. Całe wydarzenie rozpoczęło się jednak od warsztatów. Zainteresowani mogli się spotkać w Centrum Polskim w budynku Zarządu Głównego PZKO z Michałem Przywarą oraz Stanisławem Frankiem. Warsztaty skierowane były dla młodzieży, która chce podejmować działalność nie tylko w swoich kołach PZKO. Projekty muszą być wiarygodne i finansowo rzetelne Michał Przywara prowadził warsztaty pt. „Od pomysłu do projektu“. Uczestnicy mogli się dowiedzieć, kiedy składać wnioski o dofinansowanie, jakie projekty wspierają wybrane organizacje, do czego trzeba się przygotować, na co trzeba uważać. Odpowiedział również na pytania, jakie projekty są najczęściej wspierane i gdzie można znaleźć potrzebne formularze. Podczas wykładu podkreślił też, że projekty, na które składa się wnioski o dofinansowanie, muszą być wiarygodne i finansowo rzetelne. Najważniejszym punktem projektu jest odpowiedź na pytanie: Co…

W Ostrawie będzie można wysłuchać muzyki Chopina i Szymanowskiego. Zagra  duetu fortepianowy
listopad302022

W Ostrawie będzie można wysłuchać muzyki Chopina i Szymanowskiego. Zagra duetu fortepianowy

OSTRAWA / 6 grudnia o 18:00 w sali koncertowej Katedry Sztuki Uniwersytetu Ostrawskiego w Ostrawie zagra polski duet fortepianowy. Joanna Domańska i Magdalena Lisak wykonają koncert zatytułowany Sources/Prameny (pol. Źródła). Zabrzmi muzyka Fryderyka Chopina i Karola Szymanowskiego. Trasę koncertową duetu fortepianowego Joanny Domańskej i Magdaleny Lisak przygotowano w ramach obchodów 140. rocznicy urodzin Karola Szymanowskiego. Koncerty zaplanowano w Ostrawie, Bratysławie i Pradze. O artystkach Joanna Domańska studiowała w Akademii Muzycznej w Krakowie u prof. Jana Hoffmana i Akademii Muzycznej w Katowicach w klasie fortepianu prof. Andrzeja Jasińskiego. Studia ukończyła w Katowicach otrzymując dyplom z wyróżnieniem. Swoje umiejętności pianistyczne doskonaliła jako stypendystka Rządu Francuskiego pod kierunkiem Livii Rév w Paryżu (1986-87). Jest laureatką międzynarodowych konkursów fortepianowych. Od lat jest Dyrektorem Artystycznym festiwali i konkursów im. Karola Szymanowskiego, m. in. w Zakopanem czy Katowicach. Magdalena Lisak pochodzi z Katowic. W 1994 roku ukończyła z wyróżnieniem studia w klasie fortepianu Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach. W tym samym roku dotarła do półfinału Konkursu…

Poszukiwania przodków pochodzących z Ostrawy. Może właśnie ty będziesz w stanie nam pomóc?
listopad292022

Poszukiwania przodków pochodzących z Ostrawy. Może właśnie ty będziesz w stanie nam pomóc?

REGION / Drogi Czytelniku, pochodzisz z Ostrawy, pracowałeś lub ktoś z Twoich krewnych pracował w Kopalni Węgla Kamiennego "Michał" w Ostrawie? Do naszej redakcji zwrócił się z prośbą o pomoc w poszukiwaniu informacji o przodkach pan Mieczysław Mazur. Może właśnie Ty będziesz w stanie nam pomóc? Mieczysław Mazur poszukuje wszelkich informacji, w tym dokumentów i fotografii, dotyczących pracy Franciszka Mazura oraz Jana Nosala w kopalni "Michał", a także ich działalności związkowej. Nasz czytelnik poszukuje również krewnych ze strony dziadka Franciszka Mazura, ponadto krewnych Gabrieli Nosal. Poniżej publikujemy tekst pana Mieczysława Mazura. Jeżeli posiadasz informacje dotyczące krewnych pana Mazura, prosimy o kontakt z naszą redakcją. Informacje można przesyłać na adres info@zwrot.cz lub magda@zwrot.cz. Franciszek Mazur, syn małorolnego chłopa Kazimierza i Anny, urodził się 29 stycznia 1897 roku w Woli Batorskiej. W 1907 roku jego ojciec wyjechał do pracy w kopalni Węgla Kamiennego „Michał” w Ostawie-Michałowicach. W 1910 roku ojciec zabrał go do Ostrawy, gdzie również podjął pracę w kopalni „Michał” w…

Wczoraj odbyły się w Trzyńcu ćwiczenia taktyczne Zintegrowanego Systemu Ratunkowego. Na wypadek wycieku gazu konwertorowego
listopad292022

Wczoraj odbyły się w Trzyńcu ćwiczenia taktyczne Zintegrowanego Systemu Ratunkowego. Na wypadek wycieku gazu konwertorowego

TRZYNIEC / W poniedziałek (28 listopada 2022) od godziny 20:00 odbyły się w Trzyńcu ćwiczenia taktyczne Zintegrowanego Systemu Ratunkowego. W ramach weryfikacji zewnętrznego planu awaryjnego Huty Trzyniec i Energetyki Trzyniec uczestnicy szkolili się, jak postępować w przypadku wycieku gazu konwertorowego. Podczas ćwiczenia położono nacisk na powiadomienie jednostek Zintegrowanego Systemu Ratunkowego i innych podmiotów zapewniających realizację zadań wynikających z planu. Obejmował również szkolenie taktyczne zaangażowanych jednostek Zintegrowanego Systemu Ratunkowego, czyli jednostek ochrony przeciwpożarowej, policji, trzynieckiej straży miejskiej oraz pogotowia ratunkowego. Wyciek gazu konwertorowego oraz ranny pracownik Przedmiotem ćwiczeń był wyciek gazu konwertorowego przez szczelinę zbiornika gazu oraz opatrzenie rannego pracownika. Alarm został ogłoszony przez dyspozytora na podstawie sygnalizacji ze stacji monitorowania. Jednostka straży pożarnej z Huty Trzynieckiej po przybyciu na miejsce zdarzenia dokonała pomiaru stężeń niebezpiecznego gazu. Dowódca oddziału wezwał kolejne jednostki. Strażacy weszli na teren, gdzie znajduje się zbiornik gazu, i na noszach wynieśli pracownika zatrutego gazem. W bezpiecznym miejscu udzielili mu pierwszej pomocy przedmedycznej. https://youtu.be/PwqcMHMHTjU Pomiary stężeń gazów i…

PTTS „Beskid Śląski” podsumował sezon. Zakończono obchody Roku Jubileuszowego
listopad292022

PTTS „Beskid Śląski” podsumował sezon. Zakończono obchody Roku Jubileuszowego

WĘDRYNIA / 26 listopada 2022 roku członkowie Polskiego Towarzystwa Turystyczno- Sportowego "Beskid Śląski" w Republice Czeskiej spotkali się w "Czytelni" w Wędryni z okazji corocznego podsumowania sezonu turystycznego. Spotkanie w tym roku było nadzwyczaj uroczyste. Połączone było z zakończeniem obchodów Roku Jubileuszowego PTTS. Zebrała się prawie setka osób. Wycieczki organizowane przez PTTS są dla wszystkich, również dla osób spoza organizacji W mijającym roku działacze PTTS zorganizowali 80 wycieczek, spacerów i wyjazdów. W tym było 25 wycieczek wtorkowych, 19 pieszych, sobotnich, 7 autokarowych (w tym czterodniowa jubileuszowa i tygodniowa w Beskid Niski), 10 wycieczek rekonesansowych i 14 spacerów dla tych, którzy chcą chodzić z "Beskidem", ale wiek i stan zdrowia nie pozwala im już na pokonanie kilkunastu kilometrów górskiego szlaku. Najaktywniejszą turystką w tym roku była Aniela Macura. Rekordzistka "zaliczyła" 55 wycieczek i spacerów. W 2022 roku wycieczki przygotowało i prowadziło 25 kierowników. Warto podkreślić, że imprezy te są skierowane dla wszystkich, także dla osób nienależących do organizacji. Zwłaszcza te wyprawy, na…

W piątek w Czeskim Cieszynie zapalono światła na miejskiej choince. Na rynku zebrały się tłumy
listopad292022

W piątek w Czeskim Cieszynie zapalono światła na miejskiej choince. Na rynku zebrały się tłumy

CZESKI CIESZYN / W piątek 25 listopada na rynku w Czeskim Cieszynie odbyła się impreza pod tytułem „Adwent w Cieszynie“ (czes. „Advent v Těšíně“). Był koncert, jarmark świąteczny i warsztaty dla dzieci. Podczas tego wydarzenia została również uroczyście rozświetlona miejska choinka. Mieszkańcy Czeskiego Cieszyna jako jedni z pierwszych rozświetlili swoją choinkę. Tak nie mogli się doczekać świątecznej atmosfery, że światła zapalono, zanim zgromadzeni ludzie zdążyli rozpocząć odliczanie. Dwunastometrowy świerk srebrny, który stanął na rynku, został ścięty na ulicy Kameralnej w Czeskim Cieszynie. Choinka jest ubrana w duże złote bombki, świecące gwiazdy oraz 225-metrowy łańcuch świetlny. Władze miasta rozświetliły choinkę jeszcze przed pierwszą niedzielą adwentową w piątek o godzinie 18:00. Świąteczną atmosferę wprowadziły występy na scenie Uczestnicy wydarzenia mogli cieszyć się świąteczną atmosferą podczas koncertu. Występy przygotowały uczniowie czeskocieszyńskich szkół podstawowych, Szkoły Artystycznej im. Pawła Kalety oraz Ośrodka Wolnego Czasu "Amos". Na scenie pojawił się również słowacki zespół wokalny „Fragile“. Oprócz koncertu przygotowano dla wszystkich tradycyjny poczęstunek. Największa kolejka znajdowała się przy stoisku, gdzie sprzedawano…

Wirtualna bitwa o Zaolzie. Młodzież sprawdzi swoje siły w zaolziańskim turnieju e-sportowym
listopad282022

Wirtualna bitwa o Zaolzie. Młodzież sprawdzi swoje siły w zaolziańskim turnieju e-sportowym

Uwaga zaolziańskiej młodzieży przez następne trzy tygodnie będzie skupiona na właśnie rozpoczętym turnieju w grze komputerowej League of Legends. „Battle for Zaolzie” (pol. Bitwa o Zaolzie). To już czwarta edycja tych rozgrywek. W tym roku pierwszy raz organizowana jest przez Adama Maksymiliana Hajduka. Inicjatywa pierwszej edycji polegała na zorganizowaniu turnieju międzyklasowego dla uczniów Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Na kolejne edycje uczniowie zapraszali kolejnych swoich kolegów. Aż w końcu turniej rozrósł się do aktualnych rozmiarów - uczestnikami są zarówno studenci „Gimpla”, jak również uczniowie zaolziańskich podstawówek i studenci szkół wyższych. Nowy organizator - nowe wyzwania W tym roku po raz pierwszy turniej organizuje Adam Maksymilian Hajduk, znany graczom jako Z4hradnik. Po przejęciu pałeczki organizatorskiej jego głównym życzeniem była zmiana koncepcji całego turnieju. Chciał, żeby turniej był bardziej otwarty na ludzi spoza "Gimpla". Jego życzeniem było również, aby rozgrywki nie były tylko prywatnymi meczami ukrytymi przed publicznością. Pierwszy raz również zawodnicy mają dodatkową motywację zwycięstwa, ponieważ do wygrania…

W Trzyńcu rozświetlono  choinkę. W tym roku na Plac Wolności wracają wieczory adwentowe
listopad282022

W Trzyńcu rozświetlono choinkę. W tym roku na Plac Wolności wracają wieczory adwentowe

TRZYNIEC / Mieszkańcy Trzyńca doczekali się uroczystego rozświetlenia choinki. W zeszłym roku nie było to możliwe ze względu na pandemię. W tym roku trzyńczanie postanowili wykorzystać okazję do świętowania w dwójnasób. W pierwszą niedzielę adwentu 27 listopada o godzinie 16.30 na Placu Wolności przed Domem Kultury "Trisia" były tłumy. Jak co roku, przed rozświetleniem choinki przemawiała prezydent miasta Trzyńca Věra Palkovská oraz przedstawiciele kościoła katolickiego i ewangelickiego, ks. František Vrubel i ks. Michal Klus. Uroczyste zapalanie choinki wieńczyło Trzyniecki Jarmark św. Mikołaja, który odbywał się w godzinach od 10.00 do 18.00 na Placu Wolności i w Domu Kultury "Trisia". Na scenie od rana występowały między innymi dzieci i młodzież z trzynieckich szkół. Nie zabrakło również utalentowanej młodzieży ze szkół z polskim językiem nauczania. Mieszkańcy Trzyńca mogli kupić na stoiskach wieńce adwentowe, stroiki, ozdoby choinkowe, dekoracje świąteczne i drobne prezenty. Na gości czekały również ciepłe dania i grzane wino. Adwent dopiero się zaczął Na tym jednak nie kończy się przedświąteczny program…

Promocja piosenki do kolejnego filmu dokumentalnego o nieistniejącym mieście Karwina. Odbędzie się w nowym Centrum Informacji
listopad282022

Promocja piosenki do kolejnego filmu dokumentalnego o nieistniejącym mieście Karwina. Odbędzie się w nowym Centrum Informacji

KARWINA-FRYSZTAT / Miasto Karwina we współpracy z grupą muzyczną „Nazdar“ oraz członkami grupy filmowej „Art Klapka“ zaprasza na premierowe wykonanie piosenki pt. „Pouta“. Utwór pojawi się w kolejnym filmie o Karwinie. Promocja piosenki odbędzie się w sobotę 3 grudnia 2022 o godzinie 14:00. Przy okazji zostanie ogłoszona data premiery filmu dokumentalnego o nieistniejącym mieście Karwina „O zaniklé Karvinné 2“. Impreza będzie przebiegała w nowym Centrum Informacji, które powstało w remontowanej kamiennicy nr 34 przy rynku Masaryka w Karwinie-Frysztacie.

Zainspiruj się! Najciekawsze wieńce adwentowe
listopad272022

Zainspiruj się! Najciekawsze wieńce adwentowe

Dzisiaj obchodzimy pierwszą niedzielę adwentową, która rozpoczyna okres przygotowań do zbliżającego się Bożego Narodzenia. Jednym z elementów tradycji adwentowych jest wieniec adwentowy wykonany z gałązek drzewa iglastego z czterema świecami, które zapala się kolejno w każdą niedzielę.  Postanowiliśmy dla inspiracji zebrać zdjęcia najciekawszych wieńców adwentowych, które zrobiliśmy na wystawach Klubów Kobiet w ubiegłych latach. Adwent jest też okresem zwiększonego ryzyka w związku z pożarami, które mogą być spowodowane nieprawidłowo zamontowanymi świecami w wieńcach adwentowych. Jak zapobiec tragedii? Idealnie nadają się do ozdób świątecznych świece, które są w szklanym pojemniku, oddzielone od wianka Jeśli świeca nie jest odpowiednio oddzielona od łatwopalnej części wieńca adwentowego, nie wolno jej zapalać. Zawsze trzeba się upewnić, że świeczki są dobrze przymocowane do podstawki z żaroodpornego materiału, tak aby się nie przewróciły. Zapalona świeca stojąca w pobliżu domowych tekstyliów i w dodatku w przeciągu może być przyczyną pożaru. Szczególną ostrożność powinni zachować właściciele zwierząt domowych Zapalone świece nie powinniśmy zostawić bez opieki, nawet kiedy siedzimy w pokoju obok,…

Ślady żydowskie na Śląsku Cieszyńskim. Aż trzy wystawy oglądać można do 4 grudnia
listopad272022

Ślady żydowskie na Śląsku Cieszyńskim. Aż trzy wystawy oglądać można do 4 grudnia

CIESZYN / 9 listopada w w Galerii Wystaw Czasowych Muzeum Śląska Cieszyńskiego miał miejsce wernisaż. W ramach Dni Kultury Żydowskiej odbywających się równolegle w Cieszynie i Czeskim Cieszynie otwarto aż trzy wystawy. Trzy wystawy dotyczące żydów na Śląsku Cieszyńskim Pierwszą stanowią fotografie dokumentalne Wiesława Radwańskiego. Obrazują one ślady kultury żydowskiej na Śląsku Cieszyńskim. Drugą wystawą jest dwujęzyczna, polsko-czeska opowieść o historii Żydów na Śląsku Cieszyńskim opracowana przez Irenę Cichą i prof. Janusza Spyrę. Przygotowując ją, wykorzystali unikatowe fotografie archiwalne. Dopełnieniem obu są zaś judaika ze zbiorów cieszyńskiego muzeum oraz wypożyczone z zaprzyjaźnionych instytucji. Są pośród nich eksponaty pochodzące z Cieszyna, ale też przedmioty kultu przejęte na cieszyńskiej granicy w końcu XX w., które trafiły do muzeum. Są to jady, balsaminki, kielichy sederowe czy świeczniki. Uczestnicy wernisażu mieli możliwość wysłuchania ciekawego wykładu Uczestnicy wernisażu dowiedzieli się sporo o prezentowanych na wystawie przedmiotach od wybitnego znawcy tematu Maksymiliana Kapalskiego. Nie tylko wyjaśnił ich nazwy, ale też ciekawie opowiadał i ich funkcji i…

Powstał transgraniczny film o zwyczajach i tradycjach dożynkowych. Premiera odbędzie się w przyszłym tygodniu
listopad262022

Powstał transgraniczny film o zwyczajach i tradycjach dożynkowych. Premiera odbędzie się w przyszłym tygodniu

REGION / Jak wyglądają zwyczaje i tradycje związane z obrzędem dożynkowym na Śląsku Cieszyńskim? Na to pytanie odpowiada transgraniczny, polsko-czeski projekt „Dożynki – zwyczaje na Śląsku Cieszyńskim”, w ramach którego powstał film. Oficjalna premiera filmu zaplanowana została na najbliższą środę, 30 listopada 2022 w Gminnej Bibliotece Publicznej w Hażlachu. Kilkadziesiąt godzin materiału, wizyty w miejscach, w których tradycja poświęcona poszczególnym elementom dożynkowym pozostaje nadal żywa, jak również fragmenty dożynek powiatowych w gminie Hażlach. To tylko niektóre punkty w bogatym scenariuszu filmu, w którego realizację zaangażowani byli wszyscy partnerzy transgranicznego projektu. Promocja Euroregionu Śląska Cieszyńskiego Projekt „Dożynki – zwyczaje na Śląsku Cieszyńskim”, to wspólny, transgraniczny, polsko-czeski projekt Gminnego Ośrodka Kultury i Biblioteki Publicznej w Hażlachu, a także Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie. Cel projektu jest związany z promocją i zwiększeniem liczby turystów odwiedzających nasz region poprzez wykorzystanie niematerialnego dziedzictwa i potencjału kulturowego – zwyczajów i tradycji związanych z obrzędem dożynkowym, który w podobnej formie i zbliżonym przebiegu występują zarówno po polskiej,…

W Orłowej-Lutyni zrobili „Świniobicie”. Skosztować pyszności można jeszcze dzisiaj
listopad262022

W Orłowej-Lutyni zrobili „Świniobicie”. Skosztować pyszności można jeszcze dzisiaj

ORŁOWA LUTYNIA / „Świniobicie” to tradycyjne wydarzenie organizowane przez Miejscowe Koło PZKO w Orłowej-Lutyni. Nazwa imprezy nie jest bynajmniej symboliczna. Ubito dwie świnie, a przygotowanych przez członków MK PZKO pyszności skosztować można jeszcze dzisiaj (sobota 26 listopada) do godziny 14! 350 jelit, 53 necówki, 15 salcesonów, 15 rolad. Do tego smalec. Tyle przygotowały panie z MK PZKO w Orłowej Lutyni z dwóch ubitych świń. W kuchni pracowały już od środy. - Pracy miałyśmy dużo. Najcięższa była w środę. Ale podzieliłyśmy się według zdolności i umiejętności. Bo inne panie piekły też ciasta, a do podawania wyrobów ze świniobicia trzeba było także przygotować kluski śląskie czy kapustę - wyjaśniła naszej redakcji Bronisława Brzezna. Wyroby można było zamówić. Zjeść obiad w Domu PZKO można jeszcze dzisiaj By zakupić i zabrać do domu wyroby ze świniobicia, należało wcześniej złożyć zamówienie. - Postanowiliśmy tak to zorganizować, by mieć rozeznanie na ile i na co jest zapotrzebowanie. Bo w zeszłym roku były takie sytuacje, że ktoś…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.