Uczniowie  Zespołu Szkół Budowlanych w Cieszynie wystawili „Jasełka wojskowe”
Styczeń092020

Uczniowie Zespołu Szkół Budowlanych w Cieszynie wystawili „Jasełka wojskowe”

Z bardzo dużym zainteresowaniem spotkały się „Jasełka wojskowe” w wykonaniu uczniów Zespołu Szkół Budowlanych w Cieszynie. W dużej sali Domu Narodowego, gdzie 6 stycznia młodzież wystawiała przygotowany przez siebie spektakl, brakło miejsc. Nie tylko siedzących, i stojący ledwo się mieścili. Jasełka w okresie świątecznym odgrywane są przez wiele amatorskich grup. Co sprawiło, że te przygotowane przez uczniów Zespołu Szkół Budowlanych w Cieszynie im. Grota Roweckiego spotkały się z tak dużym zainteresowaniem publiczności? Czyżby nietypowe ujęcie tematu? Fabuła jest prosta. Rzecz dzieje się wśród polskich żołnierzy, którym święta Bożego Narodzenia przyszło obchodzić z dala od swych rodzin i ojczystej ziemi. W jednostce powstaje pomysł, by wystawić jasełka. I spektakl opowiada właśnie o tych przygotowaniach do jasełek w koszarach i związanych z tym problemach. Ale problemach nie tylko technicznych. Kto ma zagrać Matkę Boską? Jak przekonać do grania żołnierzy, którzy uważają, że stworzeni do walki z karabinem w ręku nie nadają się na aktorów amatorskiego teatrzyku? Poruszone dylematy są o wiele, wiele…

Trzynieccy duchowni pobłogosławili miastu
Styczeń082020

Trzynieccy duchowni pobłogosławili miastu

TRZYNIEC / Tradycyjne spotkanie noworoczne prezydent Trzyńca Věry Palkovskiej z przedstawicielami kościołów działających na terenie miasta odbyło się już po raz jedenasty w poniedziałek 6 stycznia.  W trakcie noworocznej wizyty na ratuszu goście pobłogosławili Trzyńcu i jego władzom. – Jako chrześcijanie wierzymy, że Boże błogosławieństwo jest czymś, czego potrzeba ludziom i miastom. Jednak to spotkanie ma również charakter informacyjny i motywacyjny – powiedział pastor trzynieckiego zboru Śląskiego Kościoła Ewangelickiego A.W. Michal Klus.  Tematem dyskusji był przede wszystkim problem nadmiernej publicznej konsumpcji alkoholu i destrukcyjnego wpływu uzależnień.  – Chcemy wspólnie zastanawiać się nad tym, jak możemy przyczynić się do poprawy sytuacji w mieście – dodał Michal Klus. – Bardzo sobie cenię tę noworoczną tradycję, ponieważ mamy wiele wspólnych aktualnych tematów, o których możemy wspólnie porozmawiać i współpracować na nich. Zależy nam na tym, żeby  Trzyniec był miastem szanującym ludzi oraz przyjaznym dla rodzin, dzieci, seniorów i potrzebujących – stwierdziła prezydent Palkovská. (gam)

Ruszy modernizacja przestrzeni przed dworcem w Hawierzowie
Styczeń072020

Ruszy modernizacja przestrzeni przed dworcem w Hawierzowie

HAWIERZÓW / Niezagospodarowana i dosyć zaniedbana przestrzeń przed dworcem kolejowym w Hawierzowie zostanie wkrótce gruntownie zmodernizowana. Odnowiona będzie również hala dworcowa.  Przestrzeń przed dworcem zostanie zagospodarowana na nowoczesny terminal przesiadkowy łączący transport kolejowy, autobusowy, samochodowy i rowerowy. Przybędzie aż 134 nowych miejsc parkingowych i zatoki autobusowe. Zostaną naprawione przyległe chodniki i wytworzone przejścia dla pieszych. Zaniedbana przestrzeń przed dworcem w Hawierzowie. Zaniedbany jest również sam budynek dworcowy, którego modernizacja rozpoczęła się w maju ubiegłego roku.  Zadaszone przystanki i ciągi komunikacyjne Częścią nowej przestrzeni będą również zadaszone przystanki i ciągi komunikacyjne. Plac ponadto przetnie ścieżka rowerowa prowadząca z centrum miasta do Szumbarku. Ponadto magistrat ma w planie naprawić nawierzchnię i chodniki na ul. Kolejarzy (Železničářů) oraz zainstalować tam oświetlenie uliczne i kamerowy system monitoringu.  Do przetargu na zagospodarowanie przestrzeni przed dworcem, który ogłosiło miasto, zgłosiło się siedem zainteresowanych. Zwyciężyła firma z Brna OHL ŽS, która obecnie przeprowadza przebudowę budynku administracyjnego w sąsiedztwie hali dworcowej.  Podpisanie umowy W poniedziałek 6 stycznia została podpisana umowa o dzieło…

Trzej Królowie w Cieszynie
Styczeń072020

Trzej Królowie w Cieszynie

Wczoraj, 6 stycznia, w Święto Trzech Króli tłum radosnych mieszkańców zapełnił cieszyński Rynek. O godzinie 13:00 na główny plac miasta weszły bowiem trzy Orszaki Trzech Króli, które wyruszyły po mszach i nabożeństwie z trzech różnych cieszyńskich kościołów. Po raz drugi impreza była ekumeniczna, organizowana wspólnie przez katolików i ewangelików. Na ustawionej na Rynku scenie przebrani za trzech króli aktorzy złożyli pokłon i dary. Po czym nastąpiło wspólne, radosne kolędowanie z zespołem Bartnicky. https://youtu.be/-x-WghS0dgE Przebrani byli nie tylko odtwórcy głównych ról, ale także wielu mieszkańców uczestniczących w orszaku i imprezie na Rynku. W kostiumach przyszły głównie dzieci, dla których zorganizowano konkurs na najpiękniejszy strój orszakowy, ale też i całe rodziny. https://zwrot.cz/2020/01/dzis-swieto-trzech-kroli-co-to-za-swieto-w-kosciele-i-tradycji-ludowej/ Święto Trzech Króli to święto chrześcijańskie, więc przybyłych na cieszyński Rynek mieszkańców przywitali proboszczowie parafii Ewangelicko-Augsburskiej ks. Marcin Brzóska oraz parafii św. Marii Magdaleny w Cieszynie ks. Jacek Gracz. Nie zabrakło też burmistrz Cieszyna Gabrieli Staszkiewicz czy starosty powiatu Mieczysława Szczurka. Ale to słowo boże i radosne chwalenie Pana w…

Wiosną powinna ruszyć budowa obwodnicy Karwiny
Styczeń072020

Wiosną powinna ruszyć budowa obwodnicy Karwiny

KARWINA / Z niedowierzaniem, ale i nadzieją przyjęli przejeżdżający przez Karwinę kierowcy najnowszą informację o budowie obwodnicy miasta. W planach zagospodarowania przestrzennego widnieje przecież już od 1977 roku. Budowa powinna ruszyć wiosną bieżącego roku. Ma kosztować ok. 1 miliarda koron, a jej zakończenie planowane jest za dwa lata. Wykupione są już wszystkie grunty, zakończone zostały prace przygotowawcze. Dyrekcja Dróg i Autostrad (Ředitelství silnic a dálnic) wybrała budowniczego z dziesięciu zgłoszonych do przetargu ofert. Nowa droga ominie centrum miasta od strony południowo-zachodniej i będzie o kilometr krótsza od obecnej, przebiegającej przez gęstą zabudowę. Będzie miała trzy kilometry długości i odciąży arterię przez środek miasta, po której przejeżdża codziennie nawet dwadzieścia tysięcy samochodów. Stanowić będzie przedłużenie ulicy prowadzącej koło głównego dworca kolejowego. Pobiegnie przez Olzę tuż koło mostu kolejowego, dalej równolegle do torów nad jeziorem w Parku Boženy Němcovej i lewym brzegiem rzeki koło Darkowskiego Mostu. Przyjeżdżający od Czeskiego Cieszyna drogą I/67 skręcać na obwodnicę będą jeszcze przed wjazdem do centrum miasta,…

Dziś Święto Trzech Króli. Co to za święto w kościele i tradycji ludowej?
Styczeń062020

Dziś Święto Trzech Króli. Co to za święto w kościele i tradycji ludowej?

Obchodzona 6 stycznia uroczystość zwana powszechnie świętem Trzech Króli jest jednym z najstarszych świąt w dziejach chrześcijaństwa. Obchodzone było już w III wieku, a swoją rangą dorównuje prawie Bożemu Narodzeniu… Związana z tym dniem historia opisuje, że z dalekich krain zdążają na Zachód podróżni nazywani w Ewangelii „Mędrcami ze Wschodu”, w prawosławiu określa się ich jako Magów, a w tradycji Kościołów zachodnich znani są jako Trzej Królowie, choć ta cyfra nie pada na kartach Pisma. Podążają za gwiazdą, która — jak to przeczytali w starych księgach — ma zwiastować narodzenie Nowego Króla. Dochodzą do położonego w Judei Betlejem, odnajdują Dzieciątko, oddają Mu hołd i składają dary. Jednakże wbrew powszechnej opinii to nie oni są głównymi bohaterami tej historii, ale sam Bóg, Stwórca wszechrzeczy. Stąd oficjalna nazwa tego święta to Epifania czyli Objawienie Pańskie. Oznacza to ukazanie się Syna Bożego w tajemnicy Wcielenia. I to nie tylko Ludowi Wybranemu, do którego miał przyjść podług słów starotestamentalnych proroków, lecz i poganom, czyli…

Kolędy zabrzmiały w Kościele Najświętszego Serca Jezusa
Styczeń062020

Kolędy zabrzmiały w Kościele Najświętszego Serca Jezusa

CZESKI CIESZYN / Niedzielny wieczór był prawdziwą ucztą duchową dla tych, którzy przyszli do Kościoła Najświętszego Serca Jezusa w Alejach Masaryka w Czeskim Cieszynie. Mogli posłuchać pieśni w wykonaniu Polskiego Kameralnego Chóru Mieszanego Ad Dei Gloriam pod kierownictwem Beaty Brzóski. W kościelnych murach charakteryzujących się świetną akustyką wpierw rozbrzmiewały kolędy łacińskie. Większość pieśni jednak Polski Kameralny Chór Mieszany Ad Dei Gloriam zaśpiewał po polsku. https://youtu.be/Oj41BA88XSo Oczywiście znalazły się w koncertowym repertuarze popularne i znane wszystkim kolędy, jak choćby „Gdy śliczna panna” czy „Przybieżeli do Betlejem”, ale sporo było pieśni mniej znanych. Oprócz kolęd polskich i łacińskich słuchacze mogli także poznać np. muzykę bożonarodzeniową z misji jezuickich w Ameryce Południowej, kolędy włoskie i hiszpańskie oraz dawne utwory sakralne o tematyce bożonarodzeniowej. (indi)

Noworoczne wędrowanie „Beskidzioków”
Styczeń062020

Noworoczne wędrowanie „Beskidzioków”

Tradycyjnie członkowie i sympatycy PTTS „Beskid Śląski” w RC nowy rok przywitali na górskim szlaku. Tym razem metą i celem wędrówki była Skałka, na którą osiemdziesięciu turystów doszło różnymi szlakami. W schronisku czekała kierownik wycieczki Barbara Kúdela, która skrzętnie odnotowała uczestników. I tak turyści zaczęli już 4 stycznia rywalizować o tytuł najaktywniejszego „Beskidzioka”. Pod koniec roku tradycyjnie zostaną wyłonieni zwycięzcy rankingu, którzy w danym roku zaliczyli największą ilość organizowanych przez Towarzystwo wycieczek. Jednak w PTTS „Beskid Śląski” bynajmniej nie o żadną rywalizację idzie, a o miłe, aktywne i zdrowe wspólne spędzanie czasu w gronie ludzi o podobnych zainteresowaniach. Było więc wspólne odśpiewanie tak drogiego sercom beskidzkich turystów hymnu "Szumi jawor…", było i składanie życzeń noworocznych. Czegóż mogą sobie nawzajem życzyć turyści? Ano przede wszystkim zdrowia, by móc dalej wędrować beskidzkimi szlakami. Noworoczna wędrówka okazała się bardzo przyjemna. Panowała miła atmosfera, a chociaż rano w dolinach padał deszcz, to po wyruszeniu w góry aura była już zimowa. Następna planowana wspólna wycieczka,…

📸 Na Balu Gorolskim wszyscy bawią się w strojach ludowych
Styczeń052020

📸 Na Balu Gorolskim wszyscy bawią się w strojach ludowych

MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / Już po raz 42. w Domu PZKO "Kasowy" bawiono się do rana na Balu Gorolskim. Na balu należy stawić się w stroju ludowym. I tak brucleki, suknie, kabotki i kyrpce przywdziali tego dnia też dyrektor huty, prezydent miasta, właściciele firm. Zanim jednak wszyscy wspólnie ruszyli do tańca, obejrzeli program Międzynarodowego Przeglądu Kapel Ludowych oraz Zespołów Folklorystycznych. A było co podziwiać. Przegląd rozpoczęła kapela Wałasi z Istebnej. Grały też kapele cymbałowe – Friš z Ostrawy oraz Cimbalová muzika Lubomíra Graffe. Tańczyły zespoły Kopaničiar z Myjavy, Šmykňa z Ostrawy. Publiczność zachwycił dziecięcy zespół Repaňovská muzika z Terchowej. Nasz region reprezentowały kapela Lipka oraz Zespół Pieśni i Tańca Olza. Organizatorzy, czyli Miejscowe Koło PZKO w Mostach oraz zespół Górole zaprosili też zespoły z Węgier – zespół taneczny z Tury oraz kapela Zagyva Banda. Po przeglądzie wszyscy balowicze ruszyli na parkiet. Bal zamiast poloneza zaczyna się zawsze chodzónym, którego w tym roku poprowadzili Danuta i Michał Milerscy. Nie mogło zabraknąć oczywiście…

Harcerska Akcja Paczkowa
Styczeń052020

Harcerska Akcja Paczkowa

Harcerze z Zaolzia postanowili dołączyć w okresie Świąt Bożego Narodzenia do akcji paczkowej w ramach projektu „Rodacy-Bohaterom”, który prowadzi Stowarzyszenie Odra-Niemen. Harcerze z zaolziańskich drużyn 2. KDH Wielka Niedźwiedzica z Karwiny, Czarne Pantery z Trzyńca i HDW Opty z Czeskiego Cieszyna zbierali żywność dla polskich kombatantów oraz ubogich rodzin na Kresach Wschodnich. Paczki są zaadresowane do najbardziej potrzebujących Polaków na Litwie, Białorusi oraz Ukrainie. Stowarzyszenie Odra-Niemen organizuje ten projekt od ponad 10 lat. W projekcie uczestniczą już od kilku lat harcerze i wolontariusze z całej Polski. W tym roku włączyli się w niego również harcerze z Zaolzia, głównie za sprawą bardzo dobrej współpracy z drużyną ZHR Głuchołazy i ZHR Głubczyce. Zbiórka artykułów do paczek lub darów finansowych na zakup brakujących rzeczy ruszyła tuż przed świętami Bożego Narodzenia. Artykuły zbierano w Polskiej Szkole Podstawowej im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu oraz przy kościołach w Trzyńcu i Karwinie. Projekt wsparło także PZKO Karwina-Frysztat, które udostępniło harcerzom pomieszczenie do zbiórki i magazyn, oraz Kongres…

Święto Trzech Króli w Polsce i w Czechach
Styczeń042020

Święto Trzech Króli w Polsce i w Czechach

6 stycznia przypada Święto Trzech Króli. W Republice Czeskiej jest to zwykły dzień roboczy. Jako że w tym roku wypada w poniedziałek, to dzieci po świętach wracają do szkoły, otwarte są sklepy. Za to w Rzeczpospolitej Polskiej 6 stycznia jest dniem wolnym. Sklepy są pozamykane, a na ulice wyruszają Orszaki Trzech Króli. Święto potocznie zwane Świętem Trzech Króli czyli święto Objawienia Pańskiego jest świętem katolickim. Upamiętnia hołd złożony przez trzech Mędrców (magów) ze Wschodu nowo narodzonemu Jezusowi. W Polsce dniem ustawowo wolnym od pracy 6 stycznia jest od roku 2011. Zamknięte będzie większość sklepów, które obowiązują w tym dniu zasady takie, jak w niehandlowe niedziele i święta. Oprócz Rzeczpospolitej Polskiej 6 stycznia jest dniem wolnym m.in. w Hiszpanii, Włoszech, Szwajcarii, Grecji, Chorwacji, Finlandii, a także w części niemieckich landów: Bawari, Badeni-Wirtembergi, Saksoni. Dla katolików dzień Objawienia Pańskiego należy do świąt nakazanych, czyli wierni muszą tego dnia uczestniczyć w mszy świętej. Formą świętowania są też Orszaki Trzech Króli. Przechodzą one na…

Jak wyglądało Boże Narodzenie u książąt cieszyńskich?
Styczeń042020

Jak wyglądało Boże Narodzenie u książąt cieszyńskich?

Święta, święta i po świętach. Po bożonarodzeniowym świętowaniu i ucztowaniu pozostało już tylko wspomnienie i niedopinające się spodnie. Wigilijna i świąteczna uczta przeszły do historii. A jak takie świętowanie wyglądało w historii dużo odleglejszej, 600 czy 700 lat temu? O tym rozmawiamy z Władysławem Żaganem - pracownikiem Zamku Cieszyn, ale przede wszystkim pasjonatem piastowskiej historii miasta i regionu. Czy na dworze pierwszych Piastów obchodzono święta Bożego Narodzenia? Tak. Ale wigilia Bożego Narodzenia była w średniowieczu zwykłym dniem. Nie świętowano. Człowiek średniowiecza świętował narodzenie Pana Jezusa 25 grudnia, czyli tak, jak dziś w krajach anglosaskich. Więc ta kolacja, ta najważniejsza uczta odbywała się 25 grudnia. Natomiast w wigilię normalnie wystawiano dokumenty, normalnie pracowano. W sumie w Polsce też Wigilia jest dniem roboczym. To w Republice Czeskiej jest dniem świątecznym. Tak. Tyle że wówczas w Wigilię tylko przygotowywano się do świętowania, ucztowania w dniu następnym. Poza tym w średniowieczu to nie były święta rodzinne. Świętami rodzinnymi tak naprawdę Boże Narodzenia stało się…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Na wigilijce w Skrzeczoniu gratulowano jubilatom
Styczeń032020

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Na wigilijce w Skrzeczoniu gratulowano jubilatom

BOGUMIN-SKRZECZOŃ / W sobotę 28 grudnia w skrzeczońskim Domu PZKO odbyła się tradycyjna wigilijka Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, podczas której dostojnie pożegnano stary 2019 rok i uroczyście powitano nowy 2020 rok. Oczywiście nie zabrakło świątecznie udekorowanej choinki, a na stołach były pomysłowo ozdobione świeczki. Wykonawcami tej rodzinnej świątecznej scenerii byli członkowie Koła Mariella i Stanisław Górniokowie. Ponadto można było podziwiać wystawę kilkunastu przepięknych szopek bożonarodzeniowych, udostępnionych na tę okazję przez członków Koła. Wystawa szopek bożonarodzeniowych Prezes Koła PZKO Czesław Gałuszka i wiceprezes Beata Grzebień złożyli wszystkim obecnym serdeczne życzenia noworoczne oraz wszelkiej pomyślności w życiu rodzinnym, zawodowym i społecznym. Następnie ponad 50 uczestników imprezy razem z gośćmi, kapelą góralską Czymuni, wspólnie zaśpiewało wiązankę tradycyjnych kolęd. Przed łamaniem opłatkiem podziękowano wszystkim aktywistom za pomoc przy organizowaniu akcji Koła oraz przy utrzymaniu Domu PZKO. Występ kapeli góralskiej Czymuni I tym razem wigilijka była już tradycyjnie połączona ze spotkaniem z jubilatami Koła, którym oprócz urodzinowych gratulacji wręczono skromne podarunki. Najstarszym obecnym jubilatem…


#KTOTYJESTEŚ

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test