Cieszyńskie Centrum Informacji ponownie otwarte
maj282022

Cieszyńskie Centrum Informacji ponownie otwarte

CIESZYN / Niedawno ponownie, po remoncie i modernizacji, otwarto Centrum Informacji pod ratuszem. - Śmiało można powiedzieć, że jest teraz nie tylko ładniej i bardziej przestronnie oraz funkcjonalnie, ale przede wszystkim miejsce stało się bardziej dostępne dla naszych klientów. Efekt cieszy, a to jeszcze nie koniec aranżacji wnętrza Centrum, przede wszystkim tej graficznej - mówi Bogdan Kasperek, dyrektor Biura w Stowarzyszenie Rozwoju i Współpracy Regionalnej "Olza" - Euroregion Śląsk Cieszyński. Centrum Informacji pod ratuszem otwarte jest w godzinach: poniedziałek 07:30–16:30wtorek 07:30–15:30środa 07:30–15:30czwartek 07:30–15:30piątek 07:30–14:30sobota, niedziela - zamknięte (indi)  

W Koszarzyskach miyszali łowce. Do tradycji wrócili po dwu latach pandemii
maj282022

W Koszarzyskach miyszali łowce. Do tradycji wrócili po dwu latach pandemii

KOSZARZYSKA / W ubiegłą sobotę w Koszarzyskach odbyło się tradycyjne „Miyszani łowiec”. Organizatorem imprezy była gmina i miejscowe organizacje. Dla uczestników przygotowano bogaty program. Jarmark rozpoczął Jan Czepiec grą na trombicie. Wszystkich przywitał śpiewem chór męski Gorol. Owce "wymiyszane" Później już odbyło się tradycyjne „miyszani“ owiec. Pomiyszano stada aż trzech gazdów – Michała Milerskiego z Nydku, wójta Janusza Klimka z Koszarzysk oraz Michała Staszowskiego z Milikowa. W tajniki tego pradawnego obyczaju wałaskich pasterzy wprowadzał, komentując poszczególne elementy rytuału, Michał Milerski z Nydku. Owce trzeba było zapędzić do koszora, po czym łowczorze je musieli policzyć. Owce okrążyły jodełkę, następowało kropienie wodą dla zapewnienia zdrowia, posypanie kamykami, żeby pasterze nie zaspali w czasie pilnowania. Nie brakło modlitwy pasterzy schowanych pod gunią. Potem już owce mogły z bacą wyruszyć na hale. Strzyżenie owiec i występy Kolejną atrakcją było strzyżenie owiec. Michał Staszowski pokazywał strzyżenie ręczne – srcówkami oraz nowoczesne – maszynką. Przed kolibą Agata Staszowska robiła z ojcem owczy ser. Koszarzyskiemu Miyszaniu Owiec towarzyszyły występy zespołów regionalnych – Zaolzi,…

KONGRES POLAKÓW: Analiza narodowego spisu ludności 2021 w kontekście polskiej mniejszości w RC
maj272022

KONGRES POLAKÓW: Analiza narodowego spisu ludności 2021 w kontekście polskiej mniejszości w RC

REGION / Przed rokiem w Republice Czeskiej przeprowadzono spis ludności. Pierwsze częściowe wyniki pojawiły się w połowie stycznia tego roku. Kongres Polaków wypracował analizę całościowych wyników, którą prezentujemy poniżej: ANALIZA PRZYGOTOWANA PRZEZ KONGRES POLAKÓW W maju minął rok od przeprowadzenia w Republice Czeskiej spisu ludności. Przedsięwzięcie to organizuje regularnie co dekadę Czeski Urząd Statystyczny, on też opracowuje wyniki. Dane z roku 2021 są stopniowo publikowane w roku bieżącym. Do wiadomości publicznej zostały już podane najważniejsze informacje dotyczące ludności, w tym mniejszości narodowych (w maju pojawiły się m.in. dane na temat języka ojczystego), można więc podjąć próbę ich analizy. Co zostało stwierdzone? Republikę Czeską zamieszkuje obecnie 10 524 167 osób. Oprócz tych, które deklarują narodowość czeską (6 033 014), morawską (359 621) oraz śląską (12 451), żyją w państwie mniejszości narodowe. Najliczniejszą z nich jest tradycyjnie narodowość słowacka: 96 041, a drugie i trzecie miejsca zajęły grupy napływowe – ukraińska: 78 068 (przypominamy, że są to dane sprzed napływu uchodźców szukających schronienia przed wojną) i wietnamska: 31 469.…

Kleszcze są nie tylko w lesie! Jak się przed nimi ustrzec? Podpowiada leśnik Wiktor Naturski [wywiad]
maj272022

Kleszcze są nie tylko w lesie! Jak się przed nimi ustrzec? Podpowiada leśnik Wiktor Naturski [wywiad]

REGION / Można mówić o prawdziwej pladze. Wystarczy wyjść na spacer, by wrócić z nieproszonym gościem wbitym w nasze ciało. Nie tylko w lasach, ale też we własnych przydomowych ogródkach czyhają na nas drobne niebezpieczne pajęczaki. Ich aktywność rozpoczyna się, kiedy temperatura wynosi ok. 7 stopni Celsjusza. Najwięcej kleszczy pojawia się wiosną w kwietniu i maju, jesienią zaś we wrześniu i październiku. Sezon na kleszcze kończą jesienne przymrozki. O tym, jak się przed kleszczami ustrzec rozmawiamy z leśnikiem Wiktorem Naturskim. Jesteś leśnikiem, więc spędzasz w lesie dużo czasu. Zapewne masz sporo do czynienia z kleszczami. Podziel się, proszę, z naszymi czytelnikami sposobami leśnika na kleszcze. Na początek warto sobie uświadomić, że kleszcze są wszędzie. To wcale nie jest tak, że kleszcz jest przynależny tylko do lasu czy nawet do krzaków. Kleszcze są wszędzie: w naszych ogródkach, na placach zabaw, po prostu występują dosyć powszechnie. Czyli nie trzeba do lasu chodzić w długich spodniach, długim rękawie, wysokich butach i ze skarpetami…

Ostatni spektakl Teatrzyku Bum-Trach? Były pożegnania, wspomnienia i refleksje
maj262022

Ostatni spektakl Teatrzyku Bum-Trach? Były pożegnania, wspomnienia i refleksje

CZESKI CIESZYN / We wtorkowe popołudnie 24 maja w KASS "Strzelnica" teatrzyk szkolny działający przy PSP Czeski Cieszyn odegrał swój ostatni spektakl. Na przedstawienie przybyli licznie absolwenci, którzy szkołę skończyli lata temu. Wszyscy z nostalgią wspominali czas spędzony w teatrzyku. Obecni członkowie teatrzyku "Bum-Trach" odegrali swój ostatni spektakl  „Moje miasto”, który w atrakcyjnej formie przedstawia historię Cieszyna. O premierze spektaklu pisaliśmy tutaj. Czas pożegnań Z teatrzykiem pożegnała się prowadząca go od samego początku Maria Szymanik, która ze względu na zmianę pracy na bardziej absorbującą nie będzie mogła już poświęcić się prowadzeniu zajęć dla młodzieży. Maria Szymanik założyła i prowadziła przez dwanaście lat Teatrzyk "Bum-Trach" w Polskiej Szkole Podstawowej w Czeskim Cieszynie. Wcześniej była prowadzącą Kółka Dramatycznego "Klucz". Sama nie ukrywa, że żal jej odchodzić. - Chyba najbardziej żal mi właśnie teatrzyku. Już sobie swoje odpłakałam. Po ostatniej premierze byłam rozklejona. Teraz już to sobie jakoś poukładałam. Mojej nowej pracy niestety nie da się pogodzić z prowadzeniem teatrzyku - wyznaje Szymanik. Na…

Zaplanuj z nami weekend! Lista ciekawych wydarzeń
maj262022

Zaplanuj z nami weekend! Lista ciekawych wydarzeń

1. Gródecko główka Kiedy: piątek 27 maja, 18.00Gdzie: Gródek W Domu PZKO w Gródku odbędzie się wieczór pełen zabawy, podczas której będzie można wygrać świetne nagrody. Miejscowe koło przygotowało quiz dla grupy znajomych lub rodziców z dziećmi. 2. Inspiracje Arnošta Lustiga Kiedy: piątek 27 maja, 17.00Gdzie: Czeski Cieszyn Biblioteka Miejska zaprasza do kawiarni Avion na spotkanie poświęcone czeskiemu pisarzowi i publicyście, autorowi licznych książek poruszających tematykę holokaustu. Gościem spotkania będzie dyrektorka Fundacji Arnošta Lustiga, Eva Lustigová. W części muzycznej wystąpi pianistka Božena Steinerová. 3. Dni Orłowej Kiedy: piątek 27 maja, 15.30; sobota 28 maja, 11.00Gdzie: Orłowa W ramach obchodów dni miasta w piątek odbędą się koncerty takich zespołów, jak Legendy se vrací, Lenny, Poetika, a w sobotę od 11.00 czekają na widzów lodowe show, koncerty oraz atrakcje dla dzieci. 4. Dzień dziecka Kiedy: sobota 28 maja, 14.00-19.00Gdzie: Czeski Cieszyn Na czeskocieszyńskim rynku będziemy świętować dzień dziecka z odpustowymi i cyrkowymi atrakcjami. W programie występy, koncerty, klauni, pokazy taneczne, stoiska odpustowe,…

Gratka dla miłośników fotografii i browarnictwa! Można wziąć udział w konkursie Fotograficznym  „Architektura Piwa – Historia Browarów”
maj252022

Gratka dla miłośników fotografii i browarnictwa! Można wziąć udział w konkursie Fotograficznym „Architektura Piwa – Historia Browarów”

CIESZYN, POLSKA / Coś dla miłośników fotografii, którzy lubią zwiedzać browary. Można wziąć udział w konkursie Fotograficznym pt. „Architektura Piwa – Historia Browarów”. Zdjęcia do konkursu można robić w browarach całej Polski. - Chodzi o aspekt turystyczny, krajoznawczy - podkreśla Andrzej Kowol z Klubu Fotograficznego "START" przy Oddziale PTTK "Beskid Śląski" w Cieszynie, który wespół z Browarem Zamkowym w Cieszynie organizuje konkurs. Celem konkursu jest zwrócenie uwagi na zmiany i rozwój browarnictwa, na piękno architektury przemysłowej postrzeganej przez turystów, a także promowanie ciekawych miejsc turystycznych, które w ostatnich latach powstają przy browarach. Zdjęcia na konkurs nadsyłać można do 20 sierpnia Zdjęcia należy przesłać w formacie JPG w rozmiarze1920 x 1080 na adres poczty elektronicznej startpttkcieszyn@wp.pl. Termin nadsyłania prac mija 20 sierpnia. Więcej szczegółów, a także pełny regulamin i kartę zgłoszenia znajdziemy tutaj. Cenne nagrody Wręczeniem nagród odbędzie się w dniach 2-3 września 2022 w Browarze Zamkowym w Cieszynie podczas Cieszyńskiej Jesieni Piwnej. Jest o co powalczyć. Przygotowano następujące nagrody: 1. Wystawa…

Już jutro obchodzimy Dzień Matki. Zobaczcie, jak uczcili ten dzień w wędryńskim przedszkolu
maj252022

Już jutro obchodzimy Dzień Matki. Zobaczcie, jak uczcili ten dzień w wędryńskim przedszkolu

WĘDRYNIA ZAOLZIE / W środę 11 maja w Domu PZKO w Wędryni Zaolziu odbyły się obchody Dnia Matki oraz Babci i Dziadka. Wystąpiły dzieci z Przedszkola w Wędryni Zaolziu. Tematem przewodnim obchodów Dnia Mamy była „Baba Jaga”, zakomponowano do tego różną tematykę. Czarownice podróżowały po świecie, przebywały w lesie oraz witały wiosnę. Pojawiły się też piosenki dla mamusi i babci. Dwujęzyczne przedszkole. Jak to funkcjonuje? „Program był dwujęzyczny, składał się z polskiej i czeskiej wersji, ponieważ jesteśmy przedszkolem dwujęzycznym, mamy polską i czeską klasę. Wszystkie imprezy szkolne tj. festyny, Dzień Babci i Dziadka czy Dzień Mamy odbywają się wspólnie. Nie ma takiej sytuacji, że dzielilibyśmy się na Polaków i Czechów, ale zawsze jesteśmy razem. Rodzicom taka sytuacja nie przeszkadza, wręcz przeciwnie. Współpracujemy również z MK PZKO w Wędryni Zaolziu, gdzie odbywają się nasze imprezy” - mówi Karolina Nožka, nauczycielka polskiej klasy Przedszkola w Wędryni Zaolziu. Zaczarowane podarunki dla rodziców i dziadków Dla swoich mam dzieci przygotowały eliksir, składający się z różnych ziół, które namieszały. Stworzyły…

W wolierze La Pampa pojawiły się młode. Wśród nowych mieszkańców zoo w Ostrawie są pisklęta i jeden ssak
maj252022

W wolierze La Pampa pojawiły się młode. Wśród nowych mieszkańców zoo w Ostrawie są pisklęta i jeden ssak

OSTRAWA / Woliera La Pampa jest największą wolierą spacerową Ogrodu Zoologicznego w Ostrawie. Zwiedzający mogą zobaczyć w niej z bliska kilka przedstawicieli ptaków południowoamerykańskich, a także jeden gatunek ssaka. Woliera działa od trzech lat, a niektóre gatunki wydały już na świat młode. W tym roku również pojawiły się maluchy. Woliera La Pampa, która została otwarta w 2020 roku, jest częścią kompleksu hodowlano-wystawienniczego Południowej Ameryki. Nazwa woliery pochodzi od prowincji La Pampa w Argentynie – stąd są właśnie gatunki zwierząt zamieszkujące wolierę. Większość zwierząt jest hodowana w parach lub grupach hodowlanych, nic więc dziwnego, że niektórzy mieszkańcy już zaczęli się rozmnażać. Drugi rok z rzędu młode mają rożeńce żółtodziobe. Małe kaczątka opuszczają gniazdo zaraz po wykluciu się, są porośnięte puchem i widywane są na jeziorku najczęściej w towarzystwie rodziców. Po raz drugi zagnieździła się również jedna z par ibisów szaroskrzydłych. W zeszłym roku udało im się wyhodować jedno pisklę. W tym roku rodzice dalej wysiadują jaja, jednak hodowcy mają nadzieję, że…

13. Cieszyńska Noc Muzeów. Noc pełna zwiedzania, pokazów i zabawy
maj252022

13. Cieszyńska Noc Muzeów. Noc pełna zwiedzania, pokazów i zabawy

CZESKI CIESZYN, CIESZYN / W piątek 20 maja 2022 odbyła się 13. edycja Cieszyńskiej Nocy Muzeów. Przebiegała po obu stronach Olzy. W Cieszynie było otwartych dla zwiedzających 21 instytucji, a w Czeskim Cieszynie 11 placówek. Dla ziemi cieszyńskiej i jej mieszkańców to była wyjątkowa noc międzynarodowa. Cieszyńska Noc Muzeów rozpoczęła się o godzinie 19:00 w Parku Pokoju. Uczestników przywitali emerytowany dyrektor Muzeum Śląska Cieszyńskiego Marian Dembiniok i obecna dyrektor Irena French. –  Ja od roku jestem emerytowanym dyrektorem, ale nie miałem okazji z państwem się spotkać i pożegnać, więc czynię to dzisiaj. Dziękuję za te wszystkie lata, które spędziliśmy razem – powiedział podczas swojego przemówienia Marian Dembiniok. Zaznaczył też, że Noc Muzeów wiążę się również z dniem 18 maja, gdy swoje święto obchodzą muzealnicy i muzealniczki. I zachęcił uczestników do przekroczenia granicy i zwiedzenia instytucji także po czeskiej stronie. Wystrzałem z armaty a później wystrzałem z broni Cieszyńskie Bractwo Kurkowe uroczyście rozpoczęło Noc Muzeów. Sala Sesyjna w Ratuszu Zainteresowani zwiedzaniem Sali Sesyjnej wysłuchali krótkiego,…

W Piotrowicach można było podróżować w czasie. Gastrofestiwal uświetniły zabytkowe pojazdy [zdjęcia]
maj242022

W Piotrowicach można było podróżować w czasie. Gastrofestiwal uświetniły zabytkowe pojazdy [zdjęcia]

PIOTROWICE KOŁO KARWINY / W sobotę 21 maja wybierając się do Piotrowic koło Karwiny, można było przenieść się w czasie. Zabytkowe samochody, motocykle, autobus i pociąg z lat 60. XX wieku uświetniły zorganizowany tam "Gastrofestiwal". Na terenie piotrowickiego motokrosu serwowano świeże, przyrządzane według tradycyjnych receptur potrawy, a występy na scenie dopełniały festynowego, ludycznego charakteru wydarzenia. Impreza miała charakter transgraniczny. W jej organizację zaangażowane były gminy Piotrowice, Karwina, Zebrzydowice, Hażlach, a także Powiat Cieszyn oraz działające na ich terenie organizacje: Slezský železniční spolek, Cieszyński Szlak Wina, Chateau Kończyce Wielkie i SOS Karvina. Retro pociąg wyruszył z Ostrawy Retro pociąg wyruszył z Ostrawy kilka minut po 11:00. Już tam wsiadło sporo osób chcących przejechać się wagonami z lat 60. XX wieku. Na kolejnych stacjach oczekiwały całe rodziny. Dla starszych była to wspaniała sentymentalna podróż w czasie, dla dzieci zaś - nielada atrakcja. Pociągiem podróżowała także kapela. W czasie jazdy muzycy grali popularne regionalne piosenki - polskie, czeskie, po naszymu. A część pasażerów…

W Karwinie-Frysztacie odbył się jubileuszowy Maj nad Olzą. Wystąpiły dzieci z polskiego przedszkola oraz nowopowstałe trio wokalne
maj242022

W Karwinie-Frysztacie odbył się jubileuszowy Maj nad Olzą. Wystąpiły dzieci z polskiego przedszkola oraz nowopowstałe trio wokalne

KARWINA - FRYSZTAT / W niedzielę 22 maja w Domu Polskim w Karwinie-Frysztacie odbyła się po dwuletniej przerwie jubileuszowa 25. edycja Maja nad Olzą. Oprócz organizatora, czyli chóru mieszanego Lira, wystąpiły dzieci z Polskiego Przedszkola Bajlandia w Karwinie oraz nowy zespół wokalny Dobry Wieczór. „Maj nad Olzą wymyślony został przez Józefa Chmiela, znanego działacza z Darkowa. Pragnął on, by i dolańska część Zaolzia miała swój festiwal folklorystyczny podobny do jabłonkowskiego Gorolskigo Święta. W sprawach organizacyjnych od początku pomagał mu Eugeniusz Matuszyński, ówczesny prezes Koła PZKO w Sowińcu. Czasem dołączył do nich jeszcze Tadeusz Puchała, ówczesny prezes rajskiego Koła PZKO. Niestety, wszyscy trzej panowie mogą śledzić nasze poczynania już tylko z góry, ale z pewnością trzymają za nas kciuki i cieszą się, że tradycja przez nich stworzona wciąż żyje. Więc cześć ich pamięci!” - powiedziała na wstępie konferansjer Helena Wacławik. Chór mieszany Lira ma już za sobą 112 lat śpiewania Imprezę zagaił chór mieszany Lira pod batutą Beaty Pilśniak-Hojka, akompaniowała Eva Dziadziowa. Zespół działa przy Miejscowym Kole PZKO…

Na cmentarzu w Karwinie Meksyku praca wre. Organizatorzy zapraszają wszystkich chętnych do pomocy
maj232022

Na cmentarzu w Karwinie Meksyku praca wre. Organizatorzy zapraszają wszystkich chętnych do pomocy

KARWINA MEKSYK / W minioną sobotę, 21 maja, w pracach porządkowych na starym cmentarzu ewangelickim w Karwinie Meksyku brało udział 12 wolontariuszy. Organizatorzy zapraszają wszystkich chętnych już na najbliższą sobotę, 28 maja od godziny 9.00. Wolontariuszom ze Stowarzyszenia Olza Pro, do których dołączyły także osoby spoza organizacji, udało się dokończyć drogę dojazdową o długości około 90 m i szerokości 3 m od ul. Partyzanckiej aż do kaplicy cmentarnej. - W sumie rozwieźliśmy 32 ton żwiru. Dwie ciężarówki gruboziarnistego oraz dwie drobnego żwiru. Finanse na materiał uzyskaliśmy z funduszu prezydenta miasta Karwiny Jana Wolfa - relacjonuje Stanisław Kołek ze Stowarzyszenia Olza Pro, koordynator prac porządkowych na cmentarzu.  Nowa tablica informacyjna z opisami miejsca Koło wejścia na cmentarz została też zainstalowana nowa metalowa tablica informacyjna z opisami tego miejsca w języku czeskim, polskim i angielskim. - Tablica ta jest drugą częścią projektu z jesieni ubiegłego roku, kiedy zainstalowaliśmy marmurową tablicę na ścianie kaplicy, upamiętniającą darczyńców gruntu pod cmentarz Józefa i Ewę Krainów…

REKLAMA

REKLAMA

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.