Informacje dla Polaków w Czechach!

Już jutro można wysłuchać pierwszego wykładu na temat tożsamości
Marzec232021

Już jutro można wysłuchać pierwszego wykładu na temat tożsamości

W celu przybliżenia zagadnień dotyczących polskiej tożsamości narodowej w perspektywie zbliżającego się spisu powszechnego na terenie Czech przygotowano cykl 3 konferencji on-line poświęconych nie tylko poczuciu narodowości, ale również zachowaniu tożsamości w środowisku wielokulturowym. Pierwszego panelu dyskusyjnego pt. „Mało nas, dużo nas… O poczuciu więzi z krajem przodków” można posłuchać już jutro, w środę 24 marca o godz. 15.00, drugiego pt. "Życie na skrzyżowaniu kultur" 31 marca o godz. 15.00 a ostatniego zatytułowanego „Rozmowy na temat tożsamości z młodymi – czy potrzebujemy więzi z krajem przodków” 7 kwietnia o godz. 15.00. Wystąpią w nich wybitni polscy naukowcy zajmujących się problematyką polskich mniejszości narodowych. Głównym tematem dyskusji będzie zastanowienie się nad problemem interpretacji tożsamości oraz nad jej przemianami w społeczeństwie wielokulturowym, jakim jest Zaolzie. Sześciu wybitnych w swojej dziedzinie profesorów z polskich i czeskich uniwersytetów spróbuje rodzicom, pedagogom oraz wszystkim osobom zaangażowanym w tworzenie życia kulturalnego i oświatowego w zrozumieniu fenomenu wielowymiarowości znaczenia tożsamości narodowej w strefie przygranicznej. Transmisja będzie przebiegać…

Przekraczanie granicy. Czego wymaga czeska a czego polska strona
Marzec232021

Przekraczanie granicy. Czego wymaga czeska a czego polska strona

Od wtorku 4 maja Polska została umieszczona na mapie ryzyka epidemicznego jako kraj z wysokim ryzykiem zakażenia koronawirusem (kolor czerwony). Zdecydowało o tym Ministerstwo Zdrowia Republiki Czeskiej. Po polskiej stronie sytuacja się nie zmienia, dalej obowiązuje kwarantanna dla osób, które przekroczą granicę. Jakie zasady wprowadziły oba kraje? Po przyjeździe do Polski: Jeśli przekroczymy granicę z Polską, jesteśmy zobowiązani odbyć 10-dniową kwarantannę. Kwarantanną nie są objęte osoby, które posiadają potwierdzenie o negatywnym wyniku testu na koronawirusa (nie starszy niż 48 godzin) w języku polskim lub angielskim.Kolejny dokument, dzięki któremu można przekroczyć granicę bez konieczności udania się na kwarantannę, to certyfikat szczepienia dwoma dawkami szczepionki.Istnieją też wyjątki dla pracowników transgranicznych, uczniów, studentów, osób wykonujących czynności zawodowe, służbowe, zarobkowe i INNYCH. Po przyjeździe do Czech: Jeśli przebywaliśmy w Polsce dłużej niż 12 godzin w ciągu ostatnich 14 dni, przed przekroczeniem granicy jesteśmy zobowiązani wykonać test PCR na obecność koronawirusa, nie później niż pięć dni po przekroczeniu granicy.Samoizolacja jest wymagana do momentu uzyskania negatywnego wyniku…

Wystawę najciekawszych prac dyplomowych z zakresu projektowania oglądać można całą dobę
Marzec232021

Wystawę najciekawszych prac dyplomowych z zakresu projektowania oglądać można całą dobę

CIESZYN / W sobotę w Oranżerii Zamku Cieszyn otwarto wystawę Graduation Projects 2020. Ze względu na pandemiczne obostrzenia nie było wernisażu. Inaczej też zorganizowano ekspozycję. Oglądać można ją z zewnątrz, nie wchodząc do budynku, pozostając na świeżym powietrzu. Pozytywnym i niezwykle ciekawym „skutkiem ubocznym” jest fakt, że wystawę oglądać można całą dobę, 7 dni w tygodniu. Po zmroku jest ona bowiem doskonale podświetlona. https://www.youtube.com/watch?v=5TmEnKhim74 Autorów wyróżnionych prac prezentują filmiki Mimo, że nie było wernisażu, który stwarzałby okazję do osobistego poznania autorów wyróżnionych prac, możemy zobaczyć ich autoprezentacje. – Przewidzieliśmy, że może być trudno zaprosić wszystkich dyplomantów na wernisaż, do prezentacji publicznej, którą robiliśmy od kilku lat. Postanowiliśmy więc dać im trochę przestrzeni i możliwość opowiedzenia o sobie i swojej pracy. Powstało 29 krótkich, kilkudziesięciosekundowych filmików, na których każdy z dyplomantów króciutko się przedstawia i opowiada o swojej pracy – mówi Wioletta Beczek, kierownik Działu Przedsiębiorczości Zamku Cieszyn. Filmiki te można zobaczyć na stronie internetowej www.graduationprojects.eu, jak i na Facebooku i…

Organizatorzy ogłosili termin Kina na Granicy
Marzec232021

Organizatorzy ogłosili termin Kina na Granicy

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Już jest znany termin festiwalu filmowego „Kino na Granicy”. Miłośnicy kina powinni zarezerwować sobie czas w terminie 30 lipca – 4 sierpnia. Czy w obecnej rzeczywistości, w której możliwości organizowania czegokolwiek zmieniają się z dnia na dzień, można planować tak odległe wydarzenia? Jeśli chodzi o festiwal filmowy można, gdyż w razie braku innych możliwości festiwal można przenieść do sieci. Tak było już zeszłego roku, kiedy po próbach zmiany terminu ostatecznie zorganizowano festiwal w formie online (pisaliśmy). Termin festiwalu Jak informują organizatorzy, termin podyktowany jest zmianą dat innych imprez filmowych prezentujących kinematografię regionu, w tym Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Karlowych Warach. „Nowa data nie będzie się pokrywała z datą największego festiwalu filmowego w Czechach, który z pewnością ściągnie większość czeskich filmowców i aktorów. Wierzymy, że tym sposobem widzowie będą mogli z wyprzedzeniem zarezerwować sobie czas, by móc spotkać się z nami w Cieszynie i Czeskim Cieszynie, dzielić się wrażeniami z twórcami filmowymi oraz innymi gośćmi w ramach…

Věra Palkovská: Siła naszego regionu tkwi w tradycji
Marzec222021

Věra Palkovská: Siła naszego regionu tkwi w tradycji

W 2011 roku Trzyniec liczył 36 263 mieszkańców. W spisie ludności 22 093 z nich wpisało narodowość czeską. Inną niż czeska wpisały 7692 osoby, kolejnych 6478 nie podało narodowości. Najwięcej, bo 4868 osób podało narodowość polską,  931 osób słowacką, 495 śląską. Ponadto w mieście mieszkają m.in. osoby narodowości romskiej, węgierskiej, ukraińskiej, greckiej, wietnamskiej. O współżyciu tak wielu narodowości rozmawialiśmy z prezydent miasta Věrą Palkovską. Czy Trzyniec czerpie korzyści z tego, że mieszka tu tak wiele narodowości? Jestem pewna, że tak. Bardzo wzbogacają to miasto, współżycie różnych narodowości w naszym regionie odbywa się przede wszystkim na poziomie kultury, zwyczajów, pielęgnowania tradycji. Jest to naturalne, biorąc pod uwagę, że mieszkamy w pobliżu granic. No i warto pamiętać, że również miłość nie zna granic. Dla mnie bardzo ważne jest, aby młodzi ludzie byli wychowywani w duchu współpracy. Na przykład dużym plusem naszej sali gimnastycznej, a raczej centrum sportowego przy ulicy Dworcowej, jest to, że dzieci czeskiej i polskiej narodowości spotykają się tam i…

Drzewołaz lazurowy, zadziornica włochata i karlik szponiasty. Czyżby w ostrawskim zoo zadomowiły się baśniowe stwory?
Marzec222021

Drzewołaz lazurowy, zadziornica włochata i karlik szponiasty. Czyżby w ostrawskim zoo zadomowiły się baśniowe stwory?

OSTRAWA / Nic z tych rzeczy. Mowa o gatunkach żab. Żaby należą do najbardziej zagrożonych wyginięciem kręgowców. Dotyczy to nie tylko Czech, ale także całego świata. Obecnie w ostrawskim Zoo występuje 15 gatunków tych zwierząt. Ponad połowa z nich reprezentowana jest przez rodzime gatunki, które bytują na terenie zoo samoistnie. Pozostałe pochodzą z Ameryki Południowej i Afryki. Jednym z rodzimych gatunków, bytujących na terenie zoo, jest żaba trawna (Rana temporaria), gatunek ginący od co najmniej 15 lat. Miejsca lęgowe tego gatunku najbardziej ucierpiały w latach 2015–2019, kiedy Czechy dotknęła susza. W nieco lepszej sytuacji jest ropucha szara (Bufo bufo), która do rozmnażania wykorzystuje większe i głębsze zbiorniki wodne, więc nie jest aż tak zagrożona. https://www.youtube.com/watch?v=9DEHl-4wkFs&t=1s Interesującą strategię przetrwania stosuje natomiast ropucha zielona (Bufo viridis). Ponieważ jest to gatunek długowieczny, często występujący w miastach i na wsiach, do rozmnażania wykorzystuje miejsca, w których raz na kilka lat pojawia się woda. Ta strategia okazuje się wystarczająca dla jej przetrwania. Pozostałe gatunki rodzime,…

Uwaga kierowcy! Zamknięta droga Niebory – Trzycież
Marzec222021

Uwaga kierowcy! Zamknięta droga Niebory – Trzycież

ROPICA, TRZYCIEŻ / Od dzisiaj przez 4 miesiące – do 20.07 nieprzejezdna będzie droga nr I/68 z Nieborów do Trzycieża. Zamknięty będzie odcinek od początku gminy Ropica po przejazd kolejowy w Trzycieżu. Tak więc zamknięcie drogi nie dotyczy zjazdu na obwodnicę Trzyńca. Nowa nawierzchnia i naprawa osuwających się poboczy Kładziony będzie nowy asfalt, a także naprawiane osuwające się pobocza. Remont tej drogi był już konieczny, a dziury były tak znaczne, że nie sposób było z rozpoczęciem prac czekać na planowane na lato przyszłego roku oddanie do użytku nowej drogi dwupasmowej. – Warto podkreślić, że jest to droga krajowa. Cały remont finansuje państwo. Planowany koszt to 36 milionów koron – mówi wójt Ropicy Urszula Waniová. Kłopotliwy objazd Trasa objazdu będzie prowadziła przez Czeski Cieszyn i Ropicę. Kierowcy będą musieli uzbroić się w nie lada cierpliwość, bo i bez tego ruch na tej drodze był bardzo duży. Dodatkowym problemem jest to, iż by skorzystać z objazdu, konieczne będzie przekroczenie granicy powiatów. Funkcjonariusze…

Nadchodzący spis ludności dotyczy również obcokrajowców
Marzec222021

Nadchodzący spis ludności dotyczy również obcokrajowców

Do wypełnienia formularza spisowego obowiązani są również wszyscy cudzoziemcy przebywający na terytorium Republiki Czeskiej w decydującym momencie, tj. o północy z piątku 26 marca na sobotę 27 marca. Spis obejmie zatem prawie 635 000 osób z obcym obywatelstwem, z wyjątkiem dyplomatów i tych, którzy będą przebywać w Czechach krócej niż 90 dni. W związku z tym formularz nie musi być wypełniony przez zagranicznego turystę lub krewnego, który przyjechał do Czech na krócej niż na trzy miesiące. Jednak student obcokrajowiec, przebywający w Czechach w ramach programu Erasmus, jest już objęty spisem. Spis będzie się odbywał głównie online. - Aby wypełnić formularz, trzeba zalogować się na stronie scitani.cz lub za pomocą aplikacji mobilnej Sčítání21. Aplikację będzie można pobrać w Google Play lub App Store od 27 marca – mówi Robert Šanda, dyrektor Czeskiego Urzędu Statystycznego. Potrzeby ważny dokument wydany przez RC Do logowania potrzebny będzie ważny dokument osobisty wydany przez RC: wiza długoterminowa, zezwolenie na pobyt długoterminowy, zezwolenie na pobyt stały, karta…

Stanisław Hadyna zawsze pamiętał o Zaolziu
Marzec212021

Stanisław Hadyna zawsze pamiętał o Zaolziu

Zapraszamy do obejrzenia najnowszego odcinka programu Przystanek Zaolzie. Tym razem został poświęcony sylwetce Stanisława Hadyny  - twórcy zespołu „Śląsk”, kompozytora, dyrygenta, literata, pedagoga, organizatora życia muzycznego. Opowiemy o jego zaolziańskim pochodzeniu, inspiracjach folklorem i kulturą Śląska Cieszyńskiego. W programie występują m.in. obecny dyrektor zespołu Zbigniew Cierniak, Aleksandra Żaczek, Izabela Wojtasik. Program można obejrzeć tutaj.

Pamiątka rodzinna. Orłowa w obiektywie Jana Cymorka
Marzec212021

Pamiątka rodzinna. Orłowa w obiektywie Jana Cymorka

W domowym archiwum Marii Cymorek z Czeskiego Cieszyna znajduje się nie lada gratka dla miłośników Orłowej. Jest to cykl zdjęć przedstawiający Orłową w zimowej odsłonie. Zostały one wykonane w 1965 roku przez Jana Cymorka, nieżyjącego już męża pani Marii. Orłowa jest rodzinnym miastem mojej rozmówczyni. To tam się urodziła w domu znajdującym się w pobliżu gimnazjum i tam spędziła dzieciństwo i młodość. Po śmierci ojca w 1944 roku mieszkała z mamą między innymi w centrum, na głównej ulicy, w pobliżu drogerii i naprzeciwko szpitala. Orłowa była jej domem aż do końca lat sześćdziesiątych, gdy przeprowadziła się wraz z mężem do Czeskiego Cieszyna. – Gdy pobraliśmy się z mężem, przez trzy lata mieszkaliśmy w Orłowej. Potem musieliśmy się przeprowadzić. Mąż pracował w Boguminie, a następnie w VUHŽ (Výzkumný ústav hutnictví železa) w Dobrej. Ja pracowałam w Karwinie. Niestety w tym czasie zlikwidowali kolej w Orłowej i nie dało się już nigdzie dojechać. Dlatego musieliśmy się przeprowadzić do Czeskiego Cieszyna, żeby móc…

Mimo pandemii wielkie sprzątanie się odbędzie
Marzec212021

Mimo pandemii wielkie sprzątanie się odbędzie

REGION / W przyszłym tygodniu, w sobotę 27 marca, odbędzie się akcja ekologiczna Posprzątajmy Czechy (Ukliďme Česko). Sprzątanie będzie odbywać się na wyznaczonych terenach. Organizatorzy przygotują dla wolontariuszy tzw. pytlomaty, czyli specjalne dystrybutory worków na śmieci. Sytuacja epidemiczna nie sprzyja organizowaniu masowych akcji sprzątania. Jedynym sposobem, jak posprzątać Republikę Czeską zgodnie z obostrzeniami, są inicjatywy indywidualne lub rodzinne na wyznaczonym terenie. – Poleciliśmy lokalnym organizatorom ustalenie miejsc, w których wolontariusze będą mogli odebrać worki na śmieci i gdzie będzie prosta mapka, na której będą zaznaczone miejsca, które wymagają posprzątania i miejsca, gdzie należy zostawić zebrane śmieci. Obecnie takich punktów jest około 550 i można je znaleźć na mapie TUTAJ – mówi Miroslav Kubásek ze stowarzyszenia Ukliďme Česko. Wiecie co to jest plogging? Tegoroczną wiosnę na pewno docenią też biegacze, którzy mogą wziąć udział w sprzątaniu w ramach tzw. ploggingu, sponsorowanego przez organizacje Běhej lesy oraz Rozběháme Česko. Krótko mówiąc, jest to bieg, w którym nie chodzi o prędkość czy długość…

Z nadzieją w nieznane
Marzec202021

Z nadzieją w nieznane

CIESZYN / Zamek Cieszyn ma 16 urodziny! Choć aktualna sytuacja pandemicznych ograniczeń mocno zredukowała możliwości świętowania, to jednak instytucja nie zrezygnowała z zaakcentowania rocznicy swego powstania. Sporo wydarzeń dostępnych będzie online (pisaliśmy). Ale nie zabraknie też instalacji artystycznych w przestrzeni publicznej, które kontemplować będzie można podczas indywidualnych spacerów po mieście. Kilka z nich już się pojawiło. Wczoraj przed zamkową Oranżerią ustawiono „Słup Nadziei”, a na dziedzińcu przy Informacji Turystycznej - „Nadziejomat”. Na słupie zainstalowano drogowskazy wskazujące różne miasta. https://youtu.be/NUb4oMkJ-44 Nadziejomat natomiast to drewniana skrzynia podzielona na dwie części. – W jednej jest kilka obracających się klocków z wypisanymi na nich wyrazami, z których można sobie ułożyć zdanie na temat nadziei, która jest przewodnim tematem urodzin zamku. A w drugiej części skrzyni jest miejsce na samego siebie, więc można wejść i poprosić kogoś o zrobienie zdjęcia z ułożonym przez siebie hasłem. Wybraliśmy szesnaście wyrazów, z których można poskładać 256 wariantów – wyjaśnia Marek Chmiel ze studia Dinksy, które było pomysłodawcą tej…

Jak postępują prace na ulicy Głębokiej? Zobaczcie!
Marzec192021

Jak postępują prace na ulicy Głębokiej? Zobaczcie!

CIESZYN / Dla tych, którzy za graniczną Olzę przejść nie mogą, a są ciekawi, jak postępują prace na ulicy Głębokiej, mamy zdjęcia i filmik. Na dolnym odcinku ul. Głębokiej, od ul. Zamkowej do ul. Menniczej, po stronie prawej wykonano większość prac związanych z ułożeniem chodnika. Równolegle trwają prace związane z układaniem chodnika po przeciwnej stronie. Zaczęto już też układanie drogi z kostki porfirowej. Tu ciekawostka – kostka jest „z odzysku” i pochodzi z remontu ul. Frysztackiej. https://youtu.be/oZ8-H5a8Nq0 O remoncie pisaliśmy m.in. tutaj: https://zwrot.cz/2021/03/na-glebokiej-jest-juz-polozony-pierwszy-fragment-szyny-tramwajowej/ (indi)

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test