Informacje dla Polaków w Czechach!

Najlepszych gwarowych recytatorów wysłuchać będzie można 18 grudnia
Grudzień102019

Najlepszych gwarowych recytatorów wysłuchać będzie można 18 grudnia

Na 18 grudnia zaplanowano uroczysty koncert laureatów XVI Konkursu Gwar 2019 „Po cieszyńsku, po obu stronach Olzy”. Najlepsi gwarowi recytatorzy zaprezentują się o 16:00 w dużej sali cieszyńskiego Domu Narodowego. Przesłuchania konkursowe odbywały się w Cieszyńskim Ośrodku Kultury Dom Narodowy w dniach 20-21 listopada. Jury wyłoniło tych najlepszych. Wyniki znajdziemy tutaj https://drive.google.com/file/d/1vVrUDsz6ibhgoa_s48CLTjAXYlh6-Mna/view Konkurs, którego celem jest ocalenie od zapomnienia charakterystycznej gwary wielu pokoleń rdzennych Polaków tego regionu, objęła patronatem honorowym Konsul Generalny RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Pomysłodawcą i głównym organizatorem konkursu od samego początku była Sekcja Ludoznawcza Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. Tego roku zdecydowaną większość spraw organizacyjnych przejął COK Dom Narodowy. Tam też odbędzie się uroczysty, finałowy koncert laureatów. Warto pójść posłuchać wystąpień gwarowych recytatorów. Jury bowiem wybrało tych naprawdę najlepszych, których wystąpienia są prawdziwą ucztą duchową dla wszystkich miłośników gwar cieszyńskich. (indi)

Zuchy z Karwiny i Czeskiego Cieszyna pojechały na biwak do Oldrzychowic
Grudzień092019

Zuchy z Karwiny i Czeskiego Cieszyna pojechały na biwak do Oldrzychowic

OLDRZYCHOWICE / Biwaki są nieodłączną częścią życia harcerskiego. Wiedzą o tym także zuchy z karwińskiej gromady zuchowej Wilczęta i cieszyńskiej gromady zuchowej Koniki Morskie, które pojechały na wspólny biwak do Oldrzychowic. Tematem tegorocznego biwaku jesiennego została bajka Król Lew. 27 zuchów z Cieszyna i Karwiny pomagało bohaterom bajki Timonowi i Pumbie pokonać wyzwania, które na nich czekały. Pierwszym zadaniem było znalezienie wraz z bohaterami odpowiedniego miejsca do życia i przygotowanie do dalszych działań. Następowało poszukiwanie i ocalenie papugi Zazu przed złym Skazą. Głównym punktem programu była pomoc Simbie (główny bohater bajki), uzyskanie tronu i władzy. Zuchom udało się wykonać wszystkie zadania i zostali uhonorowani koroną króla lwa Simby. Dzieci uczyły się również piosenek na wieczorowe świecowisko, uczyły się pracy z mapą, wiązania węzłów albo szyfrowania.

Przedszkolaki wniosły do programu młodzieńczy zapał
Grudzień092019

Przedszkolaki wniosły do programu młodzieńczy zapał

KARWINA-FRYSZTAT / Najczęściej już w pierwszej połowie grudnia zaprasza Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Karwinie-Frysztacie swoich członków na tradycyjną Wigilijkę. W tym roku spotkanie przy opłatku odbyło się w niedzielę 8 grudnia. Obecnych przywitał prezes Koła PZKO Janusz Wałoszek. Frysztackie Koło jest jednym z liczniejszych i przygotowuje imprezy dla osób różnych kategorii wiekowych. Wigilijka należy do akcji, na które przychodzi głównie najstarsze pokolenie członków. Tak było i w tym roku. Tańczą karwińscy przedszkolacy Ale na początku sala wypełniła się całkowicie, bowiem występ dzieci obejrzeli, a często i nagrali na telefony komórkowe ich rodzice. Tymi dziećmi byli przedszkolacy, starszacy z karwińskiego polskiego przedszkola. Z ogromną werwą i prawdziwym zaangażowaniem zaprezentowali wyćwiczony program, który składał się z wierszy, piosenek, tańców. Śpiewa chór Hejnał-Echo W występie przedszkolaków nie zabrakło elementów związanych ze świętami Bożego Narodzenia, opowieści o narodzeniu Jezusa i kolęd. Do tej tematyki nawiązał też następnie program działającego we frysztackim Kole PZKO chóru męskiego Hejnał-Echo, który zaśpiewał pod batutą Wiesława Farany.…

Jakie akcje podlegają obowiązkowi zgłaszania
Grudzień092019

Jakie akcje podlegają obowiązkowi zgłaszania

Czy imprezy i zajęcia świetlicowe podlegają obowiązkowi zgłaszania do ONV (Okresní národní výbor – Powiatowa Rada Narodowa)? Wszystkie zajęcia świetlicowe, a więc i z programem o charakterze imprezy oraz próby poszczególnych zespołów, o ile odbywają się w ustalonych z góry i regularnych terminach, bez wstępnego i dobrowolnych darów, nie wymagają każdorazowego zgłoszenia do ONV. Wystarczy tylko zawiadomić jednorazowo MNV (Místní národní výbor – Miejscowa Rada Narodowa), że dana świetlica jest stale czynna w dniach …, godzinach …. Imprezy świetlicowe (w świetlicy i poza świetlicą) podobnie jak zebrania członkowskie odbywające się poza ramami stałych zajęć świetlicowych wymagają tylko zwykłego powiadomienia ONV, o ile są bez wstępnego i dobrowolnych darów. Wszelkie inne imprezy, obojętnie czy odbywają się w świetlicy czy też w innym lokalu, jeżeli przewidziane jest wstępne lub wolne dary muszą być zgłoszone do ONV na przeznaczonym do tego celu formularzu. Wiadomo, że odnośnie imprez i zajęć świetlicowych to sprawa obowiązku zgłaszania jest przez miejscowe czynniki różnorodnie interpretowana. Należy więc stosować…

Spacery ze Zwrotem: Kapliczka skazańców pod wiaduktem przy Czarnym Chodniku
Grudzień092019

Spacery ze Zwrotem: Kapliczka skazańców pod wiaduktem przy Czarnym Chodniku

W samym sercu węzła komunikacyjnego, pod wiaduktem, którym nad ulicą Bobrecką i rzeką Bobrówką biegnie ulica Kolejowa, przycupnęła kapliczka. Murowany domkowy obiekt zwany jest kapliczką skazańców. Jedne przekazy mówią o znajdującej się w tym miejscu szubienicy, inne, że to stąd wyruszali na usytuowane na Małym Jaworowym miejsce kaźni przestępcy skazani na karę śmierci. Tak czy tak przekazy ewidentnie wiążą ten obiekt sakralny z cieszyńskim katem. Znajdujący się wewnątrz ołtarzyk z figurą Chrystusa upadającego pod krzyżem, datowany jest na połowę XIX wieku. Jak podaje Fotopolska „Кapliczka jest widoczna na starej widokóce z przełomu XIX i XX wieku. http://fotopolska.eu/143447,foto.html”. Trudno jednak ustalić kiedy została wybudowana, a to, że nie zaznaczono jej na mapie katastralnej Cieszyna z 1836 r., wcale nie świadczy o tym, że wówczas jej tam nie było. Zwłaszcza, że na mapie tej te okolice nazwano „Rabenstein”, a nazwą taką określano też kiedyś miejsce straceń. Kapliczka cudem przetrwała remont węzła komunikacyjnego i budowę oddanego do użytku w 1984 roku wiaduktu. Pierwotnie…

Gródecko główka
Grudzień082019

Gródecko główka

GRÓDEK / Działacze gródeckiego MK PZKO nie zasypiają gruszek w popiele i raz po raz zaskakują świetnymi pomysłami na imprezy skierowane nie tylko dla członków swojego koła. W ostatnich tygodniach było to np. Tłoczyni kapusty czy Koncert kapel. Wczoraj zaś przyszła kolej na debiut cyklicznego – jak można się spodziewać – quizu pt. Gródecko główka. Pomysł w swojej istocie prosty, aczkolwiek wymagający ruszenia główką już w trakcie samych przygotowań. Zwycięska drużyna Dayta w trakcie burzy mózgów Otóż zabawa polega na tym, że konstytuują się drużyny liczące od 3 do 6 osób, które w wyznaczonym czasie odpowiadają na 10 pytań w sześciu kategoriach: Dźwięki, Owoce, Zaolzie, Muzyka filmowa, Wiedza o Polsce oraz Znane osobistości. Przed rozpoczęciem quizu każda drużyna musiała zdeponować na talerzu swoje potencjalne „podpowiadacze“. Pytania wyświetlane są na ekranie w formie tekstowej lub obrazkowej, dźwięki i muzyka docierają do uszu zawodników z głośników. Stopień trudności często sprawiał, że oczy uczestników w poszukiwaniu inspiracji i pocieszenia wędrowały w stronę bufetu,…

Spotkanie przedświąteczne MK PZKO w Piotrowicach
Grudzień082019

Spotkanie przedświąteczne MK PZKO w Piotrowicach

PIOTROWICE KOŁO KARWINY / Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Piotrowicach zaprosiło swoich członków i sympatyków na Spotkanie Przedświąteczne, które odbyło się w ostatnią sobotę listopada w małej salce Centrum Kultury w Piotrowicach koło Karwiny. Przybyły wszystkie generacje miejscowych Polaków. Mowę powitalną wygłosił prezes koła, Zdzisław Mikula. – Zazwyczaj takie imprezy były organizowane w drugiej połowie grudnia, ale teraz w tak zapracowanych czasach, zaprosiliśmy naszych członków wcześniej – powiedział Mikula. Pierwszą część spotkania wypełniły warsztaty twórcze, podczas których zdobienia pierników uczyła przewodnicząca piotrowickiego Klubu Kobiet, Marcela Mira. Natomiast dalszy program spotkania wypełniły popularne piosenki ludowe oraz kolędy. Śpiewali wszyscy obecni, a na akordeonie przygrywał Otmar Zolich. Dla dzieci przygotowano słodycze. Poczęstunek, kołacze i kanapki, przygotował Klub Kobiet MK PZKO w Piotrowicach. Wszyscy mile spędzili sobotnie popołudnie. Akcję zorganizowano w ramach programu „SYNERGIA – Integracja społeczności i instytucji pogranicza Godowa i Petrovic u Karviné”.

Na cieszyńskim Rynku już też rozbłysło oświetlenie choinki
Grudzień072019

Na cieszyńskim Rynku już też rozbłysło oświetlenie choinki

CIESZYN / Na cieszyńskim Rynku jest już oświetlona choinka. A towarzysząca rozświeceniu drzewka impreza była tego roku wyjątkowa. Nie tylko bowiem odliczano czas do zapalenia świątecznych iluminacji, ale też sporo się na Rynku działo. Jarmark, występ kapeli „Torka”, a przede wszystkim Orszak Świętego Mikołaja, który dotarł na cieszyński Rynek po mszy odprawionej w Rotundzie św. Mikołaja na Wzgórzu Zamkowym. Orszak jest powrotem do tradycji sprzed prawie 200 lat i starszych podkreślają organizatorzy rozświecenia choinki i imprezy temu towarzyszącej – Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy” i Zamek Cieszyn. Orszaki św. Mikołaja, który wówczas był jednym z najważniejszych patronów dynastii Piastów, znane były co najmniej od średniowiecza. – Według tradycji, w wigilię św. Mikołaja, święty w biskupich szatach przynosił już wtedy prezenty dla grzecznych dzieci. Razem z nim ulicami miasta wędrowali anioł, diabeł, niedźwiedź, Żyd i śmierć. Z czasem w dawnym Księstwie Cieszyńskim, mikołajowy korowód wzbogacił się o kolejne postacie takie jak: baba-Mikołajka, kominiarz, żołnierz, Cygan, Cyganka. Bardzo często w takich korowodach…

Zieleń w mieście mogą poszerzyć zielone dachy
Grudzień062019

Zieleń w mieście mogą poszerzyć zielone dachy

CZESKI CIESZYN / Na ciekawy wykład zaprosił w czwartek 5 grudnia do sali Domu PZKO w Czeskim Cieszynie Międzygeneracyjny Uniwersytet Regionalny Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. Było to przedświąteczne spotkanie, nie zabrakło więc i kolędowania. Wykład na temat „Zieleń w mieście” przedstawił Rudolf Klus, absolwent Polskiego Gimnazjum w Czeskim Cieszynie i architektury krajobrazu na Wydziale Ogrodnictwa Wyższej Szkoły Rolniczej w Brnie. Jest właścicielem firmy zajmującej się projektowaniem, realizacją i pielęgnacją zieleni miejskiej oraz projektowaniem ogrodów, zna więc temat jako teoretyk i praktyk. Słuchaczy przywitała Ewa Sikora Rudolf Klus gościł już kilkakrotnie na spotkaniach MUR. Z zaciekawieniem słuchano jego prelekcji „Ogród – sztuka nieustających przemian”, „Krajobrazy znane i nieznane Księstwa Cieszyńskiego”, „Zimą o parkach i ogrodach”. Tym razem mówił o specyficznych obszarach zieleni miejskiej. – Gwałtowny rozwój budownictwa oraz poszerzanie infrastruktury komunikacyjnej i sieci uzbrojenia terenu powoduje dramatyczne zmniejszanie się powierzchni życiodajnej zieleni – stwierdził na wstępie. – Ogrodnicy nie robią architektury zieleni, ale wyłapują małe fragmenciki do jej sadzenia. Wykładowca Rudolf Klus…

W krainie książki mówionej – w ten świat wprowadza nas Elżbieta Štěrba-Molenda
Grudzień062019

W krainie książki mówionej – w ten świat wprowadza nas Elżbieta Štěrba-Molenda

Już nie zasiadamy w fotelu czy w pociągu z cieńszym lub grubszym tomem, nie przewracamy kartek. Nie musimy angażować w czytanie zmysłu wzroku. Ktoś czyta za nas, a my tylko słuchamy. Idąc czy biegnąc, jadąc, sprzątając. Wszędzie. – Co to właściwie jest audiobook?– pytamy Elżbietę Štěrba-Molenda, managera w Audioteka SA, lidera na rynku audiobooków w Polsce, Czechach i Niemczech. Książka mówiona, często używa się też nazwy audiobook. Co to właściwie jest? Jest to nagranie dźwiękowe zawierające odczytany przez lektora tekst publikacji książkowej. Dawniej nagrywane były na płytach winylowych, później był okres kaset magnetofonowych. Następnym dużym skokiem były płyty CD. A najnowsza historia jest związana z plikiem MP3, możliwością słuchania audiobooków wprost z telefonów. Dla kogo jest to propozycja? W dzisiejszych czasach książki mówione nie są już tylko dla osób, które mają problemy ze wzrokiem, nie mogą czytać. Dzisiaj po prostu audiobooki idą z duchem czasu. Wykorzystywane są w sytuacjach, w których nie mamy fizycznie czasu sięgnąć po książkę. A tych…

Nasz miesięcznik „Zwrot” obchodził siedemdziesiąte urodziny
Grudzień052019

Nasz miesięcznik „Zwrot” obchodził siedemdziesiąte urodziny

CZESKI CIESZYN / W środę 4 grudnia odbyła się w Teatrze Cieszyńskim w Czeskim Cieszynie Gala Jubileuszowa z okazji siedemdziesięciolecia naszego miesięcznika „Zwrot”. Gwiazdą wieczoru był zespół Nocna Zmiana Bluesa. Galę prowadzili redaktor naczelna „Zwrotu” Halina Szczotka i redaktor „Głosu” Szymon Brandys. Przedstawili historię miesięcznika, przypomnieli osoby, które miały największe zasługi w jego rozwoju. Na widowni zasiedli nasi wierni czytelnicy, byli pracownicy i współpracownicy. Wśród gości była konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz i burmistrz Czeskiego Cieszyna Gabriela Hřebačková. Pani konsul przekazała ze sceny życzenia od pracowników Konsulatu, przeczytała też list, który nadesłał wicepremier i minister kultury i dziedzictwa narodowego RP Piotr Gliński. Życzenia na ręce redaktor naczelnej złożyła też prezes PZKO Helena Legowicz. W koncercie zatańczyli tancerze ZPiT Olza, zaśpiewała nasza ilustratorka Darina Krygiel z Milan Vilč Trio. Swój talent zaprezentowała też Julia Macura. W drugiej części wieczoru zagrał gość z Polski, zespół Nocna Zmiana Bluesa. Prosiliśmy wcześniej uczestników Gali, by nie przynosili na jubileusz kwiatów, ale zabawki,…

Niedzielne zakupy po polskiej stronie
Grudzień052019

Niedzielne zakupy po polskiej stronie

Od 2018 roku w Polsce obowiązuje ustawa ograniczająca handel w niedziele. W tym roku handlowe były ostatnie niedziele miesiąca. Inaczej jednak będzie w grudniu. Ten przedświąteczny czas rządził się w handlu innymi prawami nawet w czasach PRL-u. W tym roku w grudniu na zakupy na polską stronę można wybrać się w aż trzy niedziele: 15, 22 i 29 grudnia. Przy okazji znamy już kalendarz niedziel handlowych i niehandlowych na przyszły rok. W 2020 roku będzie zaledwie 7 niedziel handlowych: 26 stycznia, 5 kwietnia, 26 kwietnia, 28 czerwca, 30 sierpnia, 13 grudnia oraz 20 grudnia. Ponadto w Wielką Sobotę i Wigilię, które w Polsce nie są dniem ustawowo wolnym, sklepy będą mogły być czynne tylko do godziny 14. Nie jest jednak tak, że w Polsce w niedziele zupełnie wszystko jest pozamykane. Czynne mogą być stacje benzynowe, małe sklepiki w których klientów obsługuje właściciel, markety przy dworcach, apteki, kwiaciarnie, placówki pocztowe, sklepy działające na zasadzie franczyzy (np. Żabka, Carrefour Express), miejsca rozrywki…

Wystawa i konkurs szopek okazały się strzałem w dziesiątkę
Grudzień052019

Wystawa i konkurs szopek okazały się strzałem w dziesiątkę

BOGUMIN-SKRZECZOŃ / Przedsmak świąt Bożego Narodzenia poczuli zwiedzający Jarmark Świąteczny połączony z wystawą szopek, zorganizowany przez Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Boguminie-Skrzeczoniu. Jarmark odbył się w piątek i sobotę 29-30 listopada w skrzeczońskim Domu PZKO. Wystawa stajenek Wiele inspiracji można było naczerpać, oglądając wystawione przez członków i sympatyków Koła szopki świąteczne, a także oceniając stajenki, zrobione przez uczniów zaprzyjaźnionych z Kołem PZKO szkół. Trzynaście ponumerowanych szopek było przedmiotem konkursu, każdy mógł zagłosować na jedną z nich. Z wystawy szopek Bezkonkurencyjna okazała się polska szkoła z Suchej Górnej, której prace zajęły trzy pierwsze miejsca. Najbardziej podobała się szopka nr 7 z korków. W konkursie wzięły udział też polskie przedszkole i szkoła z Lutyni, a także bogumińska filia Przedszkola, Szkoły Podstawowej i Szkoły Średniej Diakonii Śląskiej w Czeskim Cieszynie oraz z Polski Zespół Szkół Nr 9 w Jastrzębiu-Zdroju. Stoisko szkoły w Jastrzębiu-Zdroju Zakupy przedświąteczne ozdób, stroików i upominków, ale też np. miodu i produktów z niego, można było zrobić w stoiskach…

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test