Informacje dla Polaków w Czechach!

Jak sie u nas warziło polywki. Patryk Domagała  reprezentuje Śląsk Cieszyński w „VI Ogólnopolskim Konkursie na Gadkę”
Maj102021

Jak sie u nas warziło polywki. Patryk Domagała reprezentuje Śląsk Cieszyński w „VI Ogólnopolskim Konkursie na Gadkę”

POLSKA, DROGOMYŚL/ Dzieci z całej Polski rywalizują w "VI Ogólnopolskim Konkursie na Gadkę" organizowanym przez Sekcję Dialektologii i Socjolingwistyki Koła Naukowego Językoznawców Studentów Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zadaniem uczestników konkursu było nagranie filmiku, w którym gwarą opowiadają o tradycjach swojego regionu. Śląsk Cieszyński reprezentuje 8-letni Patryk Domagała z Drogomyśla. Film, na którym młody Drogomyślanin opowiada o tradycjach kulinarnych swego regionu, nagrano w Skansenie w Ochabach, co dodatkowo podnosi jego walory wizualne. Oczywiście opowiadający w nim o tym, jak i z czego się u nas „warziło polywki”, a także o tym, że „niy tylko polywką Śląsk Cieszyński stoi” Patryk pięknie przyodziany jest w strój cieszyński. Tekst, który pierwszoklasista z Zespołu Szkół w Drogomyślu recytuje gwarą napisała Anna Głowinkowska, polonistka tejże szkoły. Wystąpienie Patryka obejrzeć możemy tutaj: https://youtu.be/t8oRUpYL0GY Uczestnicy konkursu oceniani będą nie tylko przez jury, ale także przez internautów. Dzięki ich głosom wyłonione zostaną nagrody publiczności. Głosować na swojego faworyta można na portalach Facebook i YouTube. Głosowanie potrwa do 19 maja. Oddać głos…

Szkoły z Jastrzębia-Zdroju zapraszają do wzięcia udziału w Międzynarodowym Konkursie Plastycznym „Ten Dwudziesty Pierwszy Roczek…”
Maj102021

Szkoły z Jastrzębia-Zdroju zapraszają do wzięcia udziału w Międzynarodowym Konkursie Plastycznym „Ten Dwudziesty Pierwszy Roczek…”

Konkurs skierowany jest dla uczniów szkół podstawowych, ponadpodstawowych, ponadgimnazjalnych oraz polskich placówek edukacyjnych w Republiki Czeskiej. Organizatorami konkursu są III Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Wyspiańskiego z klasami o profilu policyjnym, wojskowym i ratowniczym w Jastrzębiu-Zdroju oraz Szkoła Podstawowa nr 4 im. Ludwika Jerzego Kerna. Patronat honorowy objęli: konsul generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, marszałek województwa śląskiego Jakub Chełstowski oraz prezydent miasta Jastrzębie-Zdrój Anna Hetman. Głównym celem konkursu jest upamiętnienie 100. rocznicy III Powstania Śląskiego, budzenie u młodzieży postaw patriotycznych i dumy z dokonań Polaków, wspieranie zainteresowań, uzdolnień uczniów, a także integracja ze środowiskami polonijnymi za granicą. Prace należy nadesłać do 25 maja 2021 Uczniowie mają za zadanie wykonać pracę plastyczną lub grafikę komputerową dotyczącą tematyki Powstań Śląskich. Prace należy złożyć w sekretariacie III Liceum Ogólnokształcącego przy ulicy Wrocławskiej 6 w Jastrzębiu-Zdroju do 25 maja 2021 roku. Finał konkursu odbędzie się 1 czerwca 2021 roku. Regulamin konkursu i karta zgłoszenia dostępne są na stronach szkoły. Współorganizatorami konkursu są: Wojskowa…

Uczniowie drugiego stopnia szkół podstawowych wracają do ławek
Maj102021

Uczniowie drugiego stopnia szkół podstawowych wracają do ławek

REPUBLIKA CZESKA, CZESKI CIESZYN/ Dziś, 10.05 część uczniów drugiego stopnia szkół podstawowych na powrót zasiadła w szkolnych ławkach. – Cieszę się na spotkanie z koleżankami – powiedziała nam rano, tuż przed lekcjami Kamila z Polskiej Szkoły Podstawowej w Czeskim Cieszynie. Koleżanka z ławki Elizabeth przytaknęła. Obie zgodnie stwierdziły, że nauka w formie zdalnej im nie przeszkadzała. Ale koleżanek brakowało. Dyrektor Marek Grycz nie kryje radości. – Cieszę się, że nareszcie mamy dzieci w szkole i wierzę, że w następnych tygodniach już wszyscy będą wracali, że nie będzie też już rotacyjnej nauki i dzieci będą tutaj codziennie – powiedział nam Grycz. Do końca roku szkolnego zostało już tylko 6 tygodni. Niektórzy więc zastanawiają się, czy powrót na tak krótko do stacjonarnego trybu nauczania ma w ogóle jakiś sens. Wątpliwości takich absolutnie nie ma dyrektor największej na Zaolziu polskiej szkoły podstawowej. – Jest to bardzo potrzebne, by choć chwilę byli w szkole. Mieli możliwość pobyć z kolegami – mówi. Podkreśla, że choć…

Puchar Stalowników do obejrzenia w trzynieckim ratuszu
Maj102021

Puchar Stalowników do obejrzenia w trzynieckim ratuszu

TRZYNIEC / Chcielibyście na własne oczy zobaczyć puchar, który zdobyli w mistrzostwach Stalownicy? W poniedziałek 10 i wtorek 11 maja będzie można go oglądać w holu trzynieckiego ratusza. Zdjęcie można zrobić z nim w poniedziałki od 10:30 do 17:00 oraz we wtorki od 8:00 do 16:00. Chcecie zobaczyć jak Stalownicy świętowali zwycięstwo? Zapraszamy do obejrzenia naszej galerii https://zwrot.cz/2021/05/jak-stalownicy-swietowali-zwyciestwo-ze-swoimi-fanami/

WYWIAD. Taka Kropka. Blog na lockdown
Maj092021

WYWIAD. Taka Kropka. Blog na lockdown

CZESKI CIESZYN/ Gdy podczas pandemii śpiew w Czechach został zakazany, Beata Brzóska, nauczycielka w Polskiej Szkole Postawowej i dyrygentka chórów zaczęła pisać bloga. O tym, jak znalazła na to czas i czym się inspiruje, opowiada w wywiadzie dla Zwrotu. Oprócz pracy w szkole zawsze była pani niezwykle aktywna w działalności pozaszkolnej. Prowadziła pani kilka chórów, których próby są obecnie zawieszone. Chyba trudno byłoby prowadzić tego typu zajęcia zdalnie, online… Więc nagle zyskała Pani mnóstwo wolnego czasu. Czym go pani zapełniła? Widziałam, że prowadzi pani bloga. Aż tyle wolnego czasu nie zyskałam. Przygotowanie lekcji online jest dosyć czasochłonne, w dodatku każdego dnia gotuję obiad. I to też zabiera dużo czasu. Myśl o prowadzeniu bloga chodziła mi po głowie ze dwa lata, ale sprawy związane z chórem na tyle mnie absorbowały, że zajmowały większość mojego wolnego czasu. Przychodziłam ze szkoły do domu i właściwie wyglądało to tak: na pierwszym miejscu był chór, na drugim miejscu był chór, na trzecim chór…, a później…

Zakończono kolejny etap remontu Domu PZKO w Lesznej Dolnej
Maj092021

Zakończono kolejny etap remontu Domu PZKO w Lesznej Dolnej

LESZNA DOLNA / W piątek można było obejrzeć odnowione pomieszczenia Domu PZKO w Lesznej Dolnej. Remont sfinansowała Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie”. Zrealizowano kolejny, czwarty już etap remontu. Pierwszy obejmował remont kotłowni ze środków własnych. W drugim etapie odnowiono salę główną i wymieniono okna w całym budynku – ten etap sfinansowano ze środków własnych i darów sponsorskich. Trzeci etap obejmował remont kuchni, który finansowała Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie”. Czwarty etap, obejmujący remont sanitariatów, kanalizacji, holu i foyer, również sfinansowano z dotacji Fundacji. W ramach remontów powstała również szatnia i pomieszczenie „Klubu Młodych”. Toalety zostały dostosowane do osób niepełnosprawnych. Członkowie koła włączyli się aktywnie w prace remontowo-budowlane. – Zobowiązaliśmy się, że część robót wykonamy we własnym zakresie. To był nasz wkład – wykonaliśmy wszystkie roboty „niefachowe”, takie jak wyburzanie czy demontaż starych urządzeń, o sprzątaniu nie mówiąc. Nasi członkowie spotykali się kilka razy w tygodniu po pracy. Wywieźliśmy sześć kontenerów odpadu budowlanego. Posadzka w holu była skuta do -25 cm…

PZKO-wcy z Końskiej-Osówek sprzątali teren wokół swojego Domu PZKO
Maj082021

PZKO-wcy z Końskiej-Osówek sprzątali teren wokół swojego Domu PZKO

Końska-Osówki / W piątkowe popołudnie 7 maja działacze MK PZKO Końska-Osówki zebrali się na małej brygadzie porządkowej. Z zachowaniem nawet większych, aniżeli wymagane odległości, pracując często wspólnie ze swymi dziećmi, zabrali się za porządkowanie terenu. Wyzbierali śmieci nie tylko na obszarze należącym do PZKO, ale również w otaczającym Dom PZKO lasku porastającym wzgórze Osówka. Uprzątnęli ogród otaczający Dom PZKO, a także sam budynek oraz wolnostojące sanitariaty. Praca szła sprawnie, każdy miał przydzielone zadania, wiedział, co ma robić i bez zbędnego ociągania się złapał ten za grabie, tamten za taczki, inny za sekator czy miotłę, panie zaś za szczotki i szmaty. Teraz został uporządkowany, okna lśnią, tak samo, jak sanitariaty. Tylko teraz czekać, aż będzie można organizować imprezy. (indi)

Złożono kwiaty pod Pomnikiem Ofiar II WŚ w Lesznej Dolnej
Maj072021

Złożono kwiaty pod Pomnikiem Ofiar II WŚ w Lesznej Dolnej

LESZNA DOLNA / Członkowie MK PZKO Leszna Dolna złożyli kwiaty pod Pomnikiem Ofiar II Wojny Światowej, który znajduje się powyżej Domu PZKO. Jutro (8.05) w Czechach obchodzony będzie Dzień Zwycięstwa, święto państwowe ustanowione na pamiątkę zakończenia II wojny światowej. Podczas uroczystości, która zebrała kilkadziesiąt osób, przemawiała Renata Szkucik, prezes koła. Przypomniała o tym, jak ważna jest pamięć o tych, którzy ofiarowali swoje życie, aby kolejne pokolenia mogły żyć w pokoju. Tadeusz Szkucik przypomniał, komu poświęcony jest pomnik. – Na tablicy znajduje się 40 nazwisk osób, które zginęły w czasie II wojny światowej. Pierwszy z wymienionych, Jan Błacha zginął 1 września 1939 roku jako obrońca Lesznej. Kolejny mieszkaniec Lesznej został zastrzelony przez Gestapo w lutym 1945 roku. Ofiarami byli również ludzie, którzy zginęli w obozach koncentracyjnych w całej Europie. Są również ofiary, które straciły życie w Afryce. Są również ofiary, które prawdopodobnie zginęły w Katyniu – powiedział Tadeusz Szkucik. Tragiczne losy ofiar – Szkoda, że w 1968 roku, kiedy odsłonięto pomnik…

Film  „Zaolzie – fenomen Z” dostępny w sieci
Maj072021

Film „Zaolzie – fenomen Z” dostępny w sieci

INTERNET / Film dokumentalny o Polakach z Zaolzia Izabeli Wałaskiej „Zaolzie – fenomen Z” dostępny jest w sieci. Film to wypowiedzi ponad 70 osób na tematy związane z życiem polskiej mniejszości na Zaolziu w latach 2013-2017. Wałaska zarówno poprzez własne refleksje na temat rodzinnej ziemi, jak i wypowiedzi swych rozmówców, stara się znaleźć odpowiedź na pytanie, co w tym naszym Zaolziu jest takiego, że nie sposób określić go inaczej, jak mianem fenomenu. Premiera filmu miała miejsce w 2017 roku (pisaliśmy tutaj, czy tutaj). Film ten zdobył nagrodę na międzynarodowym festiwalu filmów polonijnych „Losy Polaków” w Warszawie. Od jego premiery pokazywano go jeszcze kilkakrotnie w kinie, a także w innych miejscach, zostało też wydane DVD. A teraz można po prostu zasiąść we własnym domu, przed własnym komputerem i film obejrzeć. https://youtu.be/VzMBnajp3qI (indi)

Almanach poświęcony sezonom 2015-2020 Teatru Cieszyńskiego dostępny w sieci
Maj072021

Almanach poświęcony sezonom 2015-2020 Teatru Cieszyńskiego dostępny w sieci

Wciąż nie można zasiąść na teatralnej widowni. Widzowie tęsknią za teatrem, aktorzy za widzami. Na razie nie pozostaje jednak nic innego, jak zadowolić się nadzieją na przyszłość i wspomnieniami przeszłości. To drugie zamknięto w almanachu poświęconym sezonom 2015-2020 Teatru Cieszyńskiego. Publikacja, w której znajdziemy opisy spektakli wystawionych w latach 2015-2020 przez wszystkie trzy sceny dostępna jest w wersji elektronicznej. O przedstawieniach Sceny Czeskiej przeczytamy po czesku, o tym, co w minionych pięciu latach prezentowała Scena Polska – po polsku. O przedstawieniach Sceny Lalek Bajka przeczytamy na przemian – raz po polsku, raz po czesku. Almanach bezpłatnie pobrać możemy tutaj. (indi) Wydawca: Teatr CieszyńskiRedakcja: Iva Lupková / Alice Olmová / Joanna Wania / Lena PešákZdjęcia: Karin Dziadková / Miro Pawelek Skład: MARIAN SIEDLACZEKDruk: Proprint s.r.o.Wydano 2020

Wrona przerwała pomiary emisji spalin
Maj062021

Wrona przerwała pomiary emisji spalin

TRZYNIEC / Wrona szara zagnieździła się na pierścieniu komina baterii koksowniczej nr 11 w Hucie w Trzyńcu, w bezpośrednim sąsiedztwie drabinki wejściowej. Zdecydowano, że najpierw ptak odchowa pisklęta, a dopiero potem zostanie przeprowadzony pomiar emisji. Jak co roku pracownicy akredytowanej firmy przystąpili do pomiarów emisji spalin w koksowni. Ku ich zaskoczeniu zaczął ich atakować ptak. – Wrona broniła swojego gniazda, w którym wychowuje młode. Po uzgodnieniach z czeskim Inspektoratem Ochrony Środowiska przesunęliśmy termin pomiaru do czasu, gdy ptak wychowa młode i opuści gniazdo. Dotrzymamy oczywiście ustawowego terminu pomiaru - powiedziała Jana Madejová, pracownik Działu Ochrony Środowiska w Hucie w Trzyńcu. Wrona będzie mogła przebywać w gnieździe i w spokoju wychowywać młode. Wrona szara ma zwykle od trzech do sześciu piskląt. Jest gatunkiem rozpowszechnionym głównie w północnej i wschodniej Europie. Wysiadywanie jaj trwa od 18 do 21 dni, a po trzydziestu dniach pisklęta na stałe opuszczają gniazdo. (SG) Materiały prasowej Huty w Trzyńcu

W niedzielę odbędzie się koncert na rzecz ogrodów zoologicznych
Maj062021

W niedzielę odbędzie się koncert na rzecz ogrodów zoologicznych

W niedzielę 9 maja o 17:00 odbędzie się koncert online „Gramy dla 20 ZOO”. Dochód będzie przeznaczony na rzecz 20 ogrodów zoologicznych zrzeszonych w Związku Czeskich i Słowackich Ogrodów Zoologicznych (UCSZOO), które znalazły się w krytycznej sytuacji finansowej z powodu kilkumiesięcznego przymusowego zamknięcia. Transmisja online odbędzie się na portalu Ticketstream.cz, gdzie od 30 kwietnia ruszyła przedsprzedaż biletów. Celem tego wydarzenia jest zebranie funduszy dla ogrodów zoologicznych i pomoc w zminimalizowaniu skutków działań rządowych związanych z pandemią. Za oryginalnym pomysłem i pełną realizacją wydarzenia stoi zespół produkcyjny pod kierownictwem Tomáša Vimmera. – Kiedy dowiedzieliśmy się z mediów, w jak trudnej sytuacji znajdują się ogrody zoologiczne, poczuliśmy potrzebę natychmiastowej pomocy. Zwróciliśmy się do dyrektora zoo w Libercu, Davida Nejedla, z ofertą i po konsultacji postanowiliśmy zorganizować koncert charytatywny dla wszystkich dwudziestu ogrodów zoologicznych zrzeszonych w związku– mówi Tomáš Vimmer. – To zupełnie wyjątkowy projekt, pierwszy w swoim rodzaju. Głęboko wierzymy, że przyniesie on sukces, a dodatkowe fundusze dla zoo będziemy mogli pozyskać…

Co nowego na Głębokiej? Sprawdziliśmy
Maj052021

Co nowego na Głębokiej? Sprawdziliśmy

CIESZYN/ Jesteście ciekawi, jak postępują prace na ulicy Głębokiej w Cieszynie? Sprawdziliśmy. Widać już sporo efektów prac na pierwszym odcinku – od skrzyżowania z ul. Zamkową po skrzyżowanie z ul. Menniczą, gdzie wszystko jest już gotowe. Trwają prace na II odcinku, gdzie montowana jest szyna i układany chodnik. Warto też przyjrzeć się dokładniej studzienkom kanalizacyjnym. https://youtu.be/alcVK7quPzM Po długim w Polsce weekendzie 4 maja na ulicy Menniczej przy skrzyżowaniu z Głęboką ruszyła wymieniana sieci gazowej. W następnej kolejności nastąpią prace związane z układaniem kostki na jezdni. Odcinek tej jest zamknięty. (indi)

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test