Informacje dla Polaków w Czechach!     Sytuacja epidemiologiczna w RC 10 maja: 1532 nowych zakażeń.

Również Gorolski Święto „poległo” w walce wirusem
Maj222020

Również Gorolski Święto „poległo” w walce wirusem

Gorolski Święto organizowano w Jabłonkowie od 72 lat. W tym roku miała się odbyć jego 73. edycja. Niestety nie spotkamy się w tym roku na "Gorolu" pod sceną ani przy stoiskach w Lasku Miejskim. Organizatorzy, czyli Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC, oznajmili dzisiaj na Facebooku, że w związku z pandemią koronawirusa i zakazem organizowania imprez masowych, wydarzenie zostało odwołane. Wydarzenie miało się odbyć w terminie 31 lipca – 2 sierpnia. Na kolejną edycję przyjdzie nam rok poczekać. (indi)

Szwedzi jedzą dużo jarzyn i ryb
Maj222020

Szwedzi jedzą dużo jarzyn i ryb

Marcinową szwedzką zupą rybną częstowałem w Szwecji, i nie tylko w Szwecji, wielu gości, też z naszych stron. Wszystkim smakowała do tego stopnia, że jedli nawet ci, którzy ryb nie jadają. Szwedzi jedzą bardzo dużo świeżych jarzyn, sałatek, ryb. Prawie do wszystkiego zaś hojnie dodają konfiturę z brusznicy. Jest dostępna w każdym sklepie spożywczym w najróżniejszych opakowaniach, nawet z pokaźnych wiaderkach. Piją również Szwedzi dużo mleka oraz jogurtów, które są w takich samych jak mleko litrowych opakowaniach i są rzadkie, do picia. Mleko i wyroby z niego są tylko w świeżej postaci, nie ma „trwałego”, z przedłużonym okresem przydatności do spożycia. Marcinowa szwedzka zupa rybna Składniki (dla 5-6 osób): 1,5 l rosołu rybnego zyskamy z rybich głów i resztek po filetowaniu ryb (około 500 g takiego materiału uprzednio pieczołowicie oczyszczonego i całkowicie pozbawionego śluzu!), powoli gotowanych w ok. 2,5 l wody, z dodatkiem jarzyn do rosołów i soli. Po wygotowaniu tych rybich resztek scedzimy je i rosół jeszcze na małym…

Jak przekroczyć granicę w celach służbowych
Maj212020

Jak przekroczyć granicę w celach służbowych

Teraz do Polski bez poddania się obowiązkowej kwarantannie wjechać mogą nie tylko pracownicy transgraniczni, ale także przedsiębiorcy oraz wszystkie inne osoby z terenu UE, których wjazd na teren RP wiąże się z wykonywaniem czynności zawodowych w Polsce lub w państwach Unii. Tak więc do Polski może pojechać mieszkający na terenie Republiki Czeskiej przedsiębiorca prowadzący działalność gospodarzą na terenie Polski, ale także biznesmen udający się na służbowe spotkanie. Nadal nie ma możliwości przekraczania granic w celach turystycznych czy towarzyskich. Tak więc, aby przekroczyć granicę, oprócz ważnego dokumentu tożsamości takiego jak paszport lub dowód osobisty należy posiadać zaświadczenie o tym, że granicę przekraczamy w celach służbowych. – Osoby przekraczające granicę, by nie zostać skierowane na kwarantannę, muszą udokumentować funkcjonariuszowi Straży Granicznej wykonywanie czynności zawodowych w Polsce lub państwie, do którego wjeżdżają. Muszą mieć zaświadczenie potwierdzające, że idą za granicę w konkretnym celu zarobkowym – do pracy, albo na delegacje, na spotkanie służbowe – wyjaśnia Rzecznik prasowy Śląskiego Oddziału Straży Granicznej mjr SG…

AKTUALIZACJA! Polska przedłużyła kontrole na granicach
Maj132020

AKTUALIZACJA! Polska przedłużyła kontrole na granicach

O następne 30 dni, czyli do 12 czerwca Polska przedłużyła kontrole na granicach. Do tego czasu granice z Polską przekraczać będzie można na dotychczasowych zasadach i tylko w istniejących dotychczas wyznaczonych do tego przejściach granicznych. Nowelizację rozporządzenia w tej sprawie podpisał Szef MSWiA Mariusz Kamiński. https://twitter.com/tvp_info/status/1260540229162803201 Natomiast Republika Czeska powoli planuje otwarcie granic. Według premiera Andreja Babiša granice z Austrią i Słowacją mogą zostać otwarte 8 lub 15 czerwca. (indi)

Z jakimi problemami borykają się pracownicy transgraniczni?
Maj122020

Z jakimi problemami borykają się pracownicy transgraniczni?

W pomoc pracownikom transgranicznym w rozwiązywaniu ich problemów włączyło się również Stowarzyszenie Rozwoju i Współpracy Regionalnej "Olza" z Cieszyna. Wszak Śląsk Cieszyński to wspólny, rozciągający się po obu stronach granicy region. Do czwartku 7 maja Stowarzyszenie „Olza” zbierało wszelkie uwagi dotyczące problemów pracowników transgranicznych. Apelowano o nadesłanie krótkich opisów sytuacji, które wynikają np. z różnych interpretacji obowiązujących przepisów i regulacji, niezrozumienia czy zwykłego niedoinformowania. Jakie sprawy zgłaszano najczęściej? Jak informuje Bogdan Kasperek ze Stowarzyszenia „Olza”, który zbierał informacje, były to: korki i przedłużające się odprawy na otwartych przejściach granicznych;konieczność otwarcia dodatkowych przejść nie tylko z uwagi na korki, ale przede wszystkim z uwagi na znaczne przedłużenie drogi do pracy. U nas typowym przypadkiem jest dojazd do pracy z Jaworzynki do Bukowca przez Cieszyn;fakt, że pracownicy medyczni, pracownicy socjalni oraz wykonujący zawody około-medyczne jak np. fizjoterapeuci wciąż nie są zwolnieni z obowiązkowej 14-dniowej kwarantanny po przekroczeniu granicy państwowej;konieczność wykonywania testów przez pracowników transgranicznych, szczególnie zaś ich cena, dostępność i czas oczekiwania…

Wątróbka jest zdrowa, a jej przygotowanie proste
Maj072020

Wątróbka jest zdrowa, a jej przygotowanie proste

REGION / Wątroba wśród wszystkich wnętrzności zwierzęcych jest najcenniejsza ze względu na bogactwo potrzebnych naszym organizmom witamin i soli mineralnych. Jej przygotowanie jest bardzo proste i szybkie. Wątróbka w curry Na cztery porcje: 50 dag wątróbki drobiowej lub wieprzowej, 1 łyżka przyprawy curry, 2 łyżki oleju, 3 średniej wielkości cebule, sól do smaku. Wątrobę obmyjemy, odsączymy na sicie, usuniemy z niej błony. Jeśli użyjemy drobiowej, podzielimy ją nożem na mniejsze części. Wieprzową pokroimy ostrym nożem na płatki grubości 0,5 cm, a te na kawałki o szerokości 2 cm. Cebulę obierzemy, pokroimy na ćwiartki, a potem w poprzek na cienkie płatki. Na patelni albo w rondlu podgrzejemy na silnym ogniu olej i szybko, ciągle mieszając, obsmażymy na nim wątrobę posypaną przyprawą curry. Dodamy pokrojoną cebulę i razem dusimy do momentu, kiedy stanie się szklista. W trakcie duszenia podlejemy małą ilością wody. Zdejmiemy z ognia, posolimy i od razu podajemy. Tak przygotowaną wątróbkę można zjeść z gotowanym ryżem czy z chlebem. Można…

Senatorowie zakwestionują warunki dla osób dojeżdżających do pracy w Trybunale Konstytucyjnym
Maj062020

Senatorowie zakwestionują warunki dla osób dojeżdżających do pracy w Trybunale Konstytucyjnym

Od poniedziałku rząd Polski zwolnił niektórych pracowników transgranicznych oraz uczniów z obowiązku odbycia dwutygodniowej kwarantanny po powrocie z terenu sąsiedniego państwa, w którym pracują bądź się uczą. Problemem pozostały jednak drogie testy na koronawirusa, którcyh rząd czeski wymaga od pracowników. Testy muszą być robione co 30 dni, ich koszty pokrywa w pełni pracownik. Zdaniem grupy czeskich senatorów pod przewodnictwem Miroslava Balatki z klubu STAN obowiązek wykonywania testów na koronawirusa jest nielogicznym uregulowaniem. Zwracają uwagę na jego niewystarczające uzasadnienie, a także na to, że nie zostały wzięte pod uwagę różnice w liczbie zarażonych w regionach przygranicznych, w których osoby dojeżdżające do pracy mieszkają i pracują. Balatka argumentuje też, że w ciągu trzydziestu dni pracownik może się zarazić i wyzdrowieć. Grupa senatorów RC zamierza więc zakwestionować warunki dla osób dojeżdżających do pracy przez granicę w Trybunale Konstytucyjnym. https://zwrot.cz/2020/04/od-poniedzialku-pracownicy-moga-przekraczac-granice-konieczne-sa-testy-a-te-nie-sa-tanie/ (indi)

Syrop z sosny czy świerka wzmacnia odporność
Maj062020

Syrop z sosny czy świerka wzmacnia odporność

REGION / Początek maja to czas najbardziej odpowiedni na przygotowanie syropów i nalewek na bazie młodych pędów sosny i świerka. Zastosowanie specyfików znane jest od wieków, ale warto je przypomnieć. Na wypróbowanie tych środków medycyny ludowej trzeba będzie jednak trochę poczekać, bo proces przeróbki naturalnej trochę trwa. Syrop gotowy jest za kilka tygodni, nalewka za kilka miesięcy. Ale przygotowania trzeba rozpocząć już teraz, bo to czas, kiedy rośliny wypuszczają młode pędy. Obrywamy młode końcówki gałązek sosny czy świerka, najlepiej robić to podczas słonecznej pogody. Pędy, które drzewo wypuściło tej wiosny, łatwo rozpoznać, wyróżniają się jasną zielenią. Należy zrywać je delikatnie, by nie uszkodzić rośliny i doczekać się przyrostów również w następnym roku. Przeznaczone na syrop pędy sosny czy świerka wkładamy do słoika warstwami, przesypując je cukrem. W niektórych przepisach polecany jest także cukier brązowy lub zamiast cukru miód. Całość ugniatamy, słoik przykrywamy np. gazą i pozostawiamy w temperaturze pokojowej przez kilka tygodni, aż pędy wypuszczą sok. Sok zlewamy do buteleczek,…

Problemy nie zostały całkiem rozwiązane
Maj042020

Problemy nie zostały całkiem rozwiązane

Już dziś niektórzy pracownicy mogą wrócić do pracy w państwach sąsiednich. Jednak nie wszyscy. Niektórzy, jak pracownicy medyczni, nadal nie mogą przekraczać granicy bez obowiązkowej kwarantanny. Ci pracownicy, którzy mogą przekroczyć granicę, muszą mieć negatywny wynik testu na koronawirusa, a jego cena jest dla wielu bardzo wysoka. A są też ludzie, którzy już nie mają do czego wracać. Pracownicy, którzy w ramach protestu spacerowali pomiędzy granicznymi mostami przed tygodniem, w niedzielę 3 maja również wybrali się na spacer, pokazując, że ich problemy nie zostały całkiem rozwiązane. – Mógłbym jutro iść do pracy. Tyle, że żyłem od wypłaty do wypłaty, miałem oszczędności, które ledwie wystarczyły mi na przeżycie tego ponad miesiąca, kiedy nie pracowałem i teraz najzwyczajniej nie mam 600 zł, by zapłacić za test – mówi górnik z Cieszyna. A jeśli chce wrócić do pracy i wjechać na teren Czech, negatywny test na koronawirusa mieć musi. Dwie młode kobiety idąc wzdłuż Olzy, rozmawiają. – Moja koleżanka we wtorek dostała wypowiedzenie,…

Chodzenie boso i na sandałkach
Maj032020

Chodzenie boso i na sandałkach

Dziwi się pewnie niejeden z tych, którzy po raz pierwszy przybywają na kurację, że wielka część gości chodzi na sandałkach, a druga część boso i że mało jest tylko takich, którzy chodzą w butach lub trzewikach. Niejednemu nasuwa się też to pytanie: czy chorzy wskutek nakazu to czynią, czyli też, jak to zwykli sądzić ludzie mody, czynią to dlatego, że dostali bzika? Otóż wielu chorym zaleca się, aby chodzili na mokrych kamieniach albo w wodzie, albo też boso w jakim ogródku, lub też gdzie mają ku temu najlepszą sposobność, albo też ostatecznie, gdzie im się podoba. Ogólnego nakazu w tym względzie nie ma, ale zwyczaj ten utrwalił się tradycją. Gdy nowo przybyli patrzą na chodzących boso lub na sandałkach, dowiadują się, co ich do tego powoduje oraz o skutki, jakie z tego wynikają; a ponieważ ci, którzy od dłuższego czasu boso chodzą, nie mogą się nachwalić, jak to dobrze działa, przeto weszło bose chodzenie w ogólny zwyczaj. I tak opowiada…

Od poniedziałku pracownicy mogą przekraczać granicę! Konieczne są testy, a te nie są tanie
Kwiecień302020

Od poniedziałku pracownicy mogą przekraczać granicę! Konieczne są testy, a te nie są tanie

Dziś popołudniu (30.04) premier Rzeczypospolitej Polskiej Mateusz Morawiecki przekazał dobre informacje dla wszystkich pracowników i uczniów, którzy pracują lub uczą się w krajach sąsiadujących z Polską - Republice Czeskiej a także na Słowacji, w Niemczech, na Litwie. Od 4 maja pracownicy i uczniowie będą mogli wrócić do pracy i nauki. Po powrocie na polską stronę nie będą musieli przechodzić obowiązkowej, 14-dniowej kwarantanny. Decyzja Premiera zapadła po dzisiejszej wideokonferencji z wszystkimi starostami powiatów przygranicznych. Jak poinformował nas Mieczysław Szczurek – Starosta Cieszyński wszyscy uczestniczący w konferencji byli zdecydowanie za otwarciem granicy dla pracowników i uczniów. Kosztowne testy Teraz problemem, wprawdzie już tylko finansowym, jest dla pracowników konieczność posiadania negatywnego wyniku testu na koronawirusa by wjechać na teren RC. Według najnowszych wytycznych rządu RC test trzeba powtarzać raz na miesiąc. I nie może to być rapid test, czyli szybki, ale test PCR. – Żeby zrobić taki test, najlepiej udać się do lekarza rodzinnego, który umówi nas na badanie w takiej specjalnej aplikacji,…

Czyżby światełko w tunelu dla pracowników transgranicznych?
Kwiecień302020

Czyżby światełko w tunelu dla pracowników transgranicznych?

Dotychczasowe przepisy wprowadzone przez rząd Rzeczypospolitej Polskiej uniemożliwiły wielu pracownikom transgranicznym pracę lub skazały ich na rozłąkę z rodziną. Kontrole na granicach zostały przedłużone o kolejne 10 dni, czyli obowiązywać będą do 13 maja. Jednak na stronie Ministerstwa Zdrowia pojawił się nowy projekt rozporządzenia. W projekcie dopisano że „od dnia 4 maja 2020 r. obowiązku, o którym mowa, czyli kwarantanny, nie stosuje się w przypadku przekraczania granicy w ramach wykonywania czynności zawodowych, służbowych lub zarobkowych w Rzeczypospolitej Polskiej, lub w państwie sąsiadującym przez osoby wykonujące te czynności w tych państwach.” Projekt, jeśli wejdzie w życie, jest też dobrą wiadomością dla uczniów chodzących do szkoły po drugiej stronie granicy. Kwarantanna ma bowiem również nie dotyczyć uczniów i studentów pobierających naukę w Rzeczypospolitej Polskiej lub w państwie sąsiadującym. Uwagi do projektu można przesyłać na adres RMrozp.epidemia@mz.gov.pl do piątku 1 maja 2020 r. do godz. 12:00. Jeśli chodzi o czeskie przepisy to pracownicy transgraniczni wjeżdżający do Czech muszą mieć negatywny test na wirusa…

W Czechach będą otwierać szkoły. Co z uczniami, którzy do szkoły chodzą przez granicę?
Kwiecień272020

W Czechach będą otwierać szkoły. Co z uczniami, którzy do szkoły chodzą przez granicę?

Czeski rząd otwiera szkoły. Co z uczniami, którzy mieszkają po polskiej stronie granicy? Pytamy o to Marka Grycza - dyrektora polskiej szkoły w Czeskim Cieszynie, największej polskiej szkoły podstawowej na Zaolziu. Jak będzie wyglądała sytuacja uczniów z Polski, skoro już za miesiąc otwierają się szkoły, a nic nie wskazuje na to, by otworzyły się też granice? Na razie niestety nie mam żadnych informacji. Granica jest zamknięta, rozmawiałem z panią konsul, ona oczywiście też załatwia tę sprawę, wiedzą o problemie również w urzędzie miasta. Ale na razie nie mam żadnych informacji, tylko to, co wiemy wszyscy z mediów. To co będzie z uczniami mieszkającymi po polskiej stronie, gdy szkoły zostaną otwarte? Na razie nic. Zostaną w domach na tych samych warunkach, na których są teraz. Zwłaszcza, że według informacji jakie mam, zajęcia w szkołach będą dobrowolne. Szkoła będzie najprawdopodobniej zamknięta dla drugiego stopnia do 26 czerwca a dla pierwszego stopnia do 25 maja. Więc jest jeszcze miesiąc, może się coś zmieni.…

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test