W Gumnach zorganizowano tradycyjnego hubertusa
Październik282019

W Gumnach zorganizowano tradycyjnego hubertusa

GUMNA / Hubertusowe gonitwy za „lisem” stały się tradycyjnym, corocznym świętem jeździeckim. Organizowane w wielu stajniach i klubach jeździeckich stanowią okazję do spotkania pasjonatów jeździectwa i dobrej zabawy. Otóż zabawa polega na tym, że jeden z jeźdźców przypiętą ma do ramienia lisią kitę i ucieka, a zadaniem pozostałych jest złapać lisa, czyli pochwycić go za ową kitę, która poprzyczepiana jest w ten sposób, że pociągnięta pozostaje w rękach zdobywcy - zwycięzcy hubertusowej gonitwy. Gonitwa rozgrywana jest na jakimś określonym terenie, najczęściej sporej łące, poza obręb której goniącym się nie wolno wyjeżdżać. Tradycja gonitw za lisem wywodzi się z Anglii, a co za tym idzie z jeździectwa w angielskim stylu. Od dawna jednak przyjęła się na gruncie polskim i od lat przybiera formę zabawy, w której polowanie jest symboliczne, w lisa wciela się jeden spośród jeźdźców. Popularnie nazywany hubertusem Bieg świętego Huberta organizowany jest w stajniach na jesień, w okolicy dnia św. Huberta będącego patronem myśliwych, jeźdźców i koni. https://www.youtube.com/watch?v=2OvObN_Ga6M&feature=youtu.be Sama…

Spacery ze Zwrotem: Kościoła św. Jerzego Męczennika w Puńcowie
Październik272019

Spacery ze Zwrotem: Kościoła św. Jerzego Męczennika w Puńcowie

Kościoła św. Jerzego Męczennika w Puńcowie jest prawdziwą perełką wśród sakralnych zabytków architektonicznych Śląska Cieszyńskiego. Świątynia jest czwartą najstarszą na Śląsku Cieszyńskim. Wcześniej wzniesione zostały jedynie Rotunda św. Wojciecha na cieszyńskim Wzgórzu Zamkowym oraz kościoły w Simoradzu i Wędryni. Niezwykle ciekawa jest konstrukcja sklepienia kościoła wsparta na znajdującym się pośrodku filarze. Najbliższy kościół z takim filarem to kościół św. Floriana w Krakowie. Na uwagę w świątyni zasługuje także wiele innych elementów wnętrza. Wzniesiona 1518 roku w stylu gotyckim zachowała sporo jego cech. Ale w trakcie kolejnych remontów i rozbudów zyskała także znamiona innych stylów architektonicznych, spośród których najwięcej jest neogotyku z okresu przebudowy w początku XX wieku. Wcześniej, przed 1518 rokiem istniał już w tym miejscu kościół drewniany. W Muzeum Śląska Cieszyńskiego znajdują się zachowane z niego skrzydła ołtarza. Obecny nowy ołtarz został poświęcony podczas uroczystości jubileuszowych 500-lecia kościoła w 2018 roku. https://zwrot.cz/2018/05/jubileusz-kosciola-w-puncowie/ Do innych najstarszych elementów we wnętrzu kościoła należy kamienne sacramentarium i płyta nagrobna Jakuba Dworzaka herbu Rosen,…

Na wystawie w Książnicy Cieszyńskiej można zobaczyć prawdziwe białe kruki
Październik252019

Na wystawie w Książnicy Cieszyńskiej można zobaczyć prawdziwe białe kruki

CIESZYN/ Wystawa “Rara Avis Tessinensis” została przygotowana na jubileusz 25-lecia Książnicy Cieszyńskiej. Wernisaż odbył się 19 października, ale ekspozycję można oglądać do 1 lutego 2020. Warto, bo zobaczyć na niej można swoisty wybór trzydziestu najcenniejszych zabytków kultury piśmienniczej Śląska Cieszyńskiego, które ukazały się od pierwszej połowy XV w. aż po lata 1918-1920. Ekspozycję przygotował Wojciech Święs wspólnie z Jolantą Sztuchlik. Wybrane dokumenty szczególnie zainteresują miłośników regionu, gdyż są to właśnie eksponaty stricte regionalne - najcenniejsze zachowane w zbiorach Książnicy Cieszyńskiej zabytki kultury piśmienniczej Śląska Cieszyńskiego. – Dzieła, które wyszły spod piór najwybitniejszych synów tej ziemi, których pojawienie się zapowiadało nadejście przełomowych wydarzeń lub zjawisk w dziejach regionu, bądź też ucieleśniają najbardziej specyficzne cechy kultury cieszyńskiej. Nierzadko są przy tym jedynymi w swoich kategoriach zabytkami, które nie uległy zniszczeniu na przestrzeni dziejów, od zawsze wzbudzając zainteresowanie badaczy historii i kultury Śląska Cieszyńskiego. Prawdziwe białe kruki – mówi Święs. Wystawę zwiedzać można w godzinach otwarcia Książnicy, czyli od wtorku do piątku w…

O dawnych cieszyńskich księgarniach posłuchać będzie można w Książnicy Cieszyńskiej
Październik232019

O dawnych cieszyńskich księgarniach posłuchać będzie można w Książnicy Cieszyńskiej

CIESZYN/ W piątek 25 października w Książnicy Cieszyńskiej wysłuchać będzie można prelekcji na temat księgarni, jakie działały w Cieszynie od końca XVIII w. do 1939 r. Gdzie nad Olzą znajdowała się np. księgarni Edwarda Feitzingera czy Księgarni „Kresy”? O tym podczas piątkowej prelekcji opowie Małgorzata Szelong. Wyjawi też, która z cieszyńskich księgarń była najstarsza. Długo nie była ona znana nawet historykom, a jej istnienie stwierdzone zostało w wyniku odkrycia dokonanego w zbiorach Książnicy Cieszyńskiej. Jak zapowiadają organizatorzy prelekcji „podczas prezentacji przedstawieni zostaną właściciele poszczególnych księgarń, dzieje ich firm, a także oferowany asortyment, który zresztą w dzisiejszych czasach wydać się może zaskakujący”. A czemu zaskakujący? Tego już nie wyjawiają, więc aby się tego dowiedzieć trzeba w piątkowe popołudnie odwiedzić podwoje Książnicy Cieszyńskiej. Warto, zwłaszcza że wstęp na organizowane w tej placówce prelekcje jest wolny. A w dodatku, jako że wykład organizowany jest w ramach cyklu „Cymelia i osobliwości ze zbiorów Książnicy Cieszyńskiej”, nie zabraknie na nim pokazu zabytkowych wydawnictw związanych z…

Gra kryptologiczna na motywy szyfru Enigma
Październik232019

Gra kryptologiczna na motywy szyfru Enigma

Ruszyła kolejna edycja Internetowej Gry Kryptologicznej TheCODEBREAKERS. Jest ona hołdem złożonym polskim matematykom, którzy 87 lat temu złamali szyfr niemieckiej wojskowej maszyny szyfrującej Enigma.  Gra w tym roku dostępna jest w czterech językach: polskim, angielskim, hiszpańskim i  niemieckim. Za jej pośrednictwem uczestnicy z całego świata mogą dowiedzieć się o dokonaniach polskich matematyków i roli Polski oraz Polaków w II wojnie światowej. Gra może także wzbudzić większe zainteresowanie Polską też w związku z innymi dziedzinami – oprócz historii na przykład polską nauką i innowacyjnością.  https://youtu.be/-Nq8h3G5e8M Gra stanowi połączenie elementów historii, matematyki oraz logiki. Zespoły graczy, złożone z trzech osób, będą uczestniczyć w kursie kryptologii, zdobywając wiedzę na temat dawnych metod ukrywania oraz łamania zaszyfrowanych informacji. Następnie wykorzystają nowe umiejętności w praktyce, rozwiązując zagadki i wykonując coraz trudniejsze zadania. Gra toczy się na trzech poziomach trudności. Uczestnictwo w poziomie wprowadzającym i podstawowym nie wymaga żadnej znajomości zagadnień kryptologicznych. Poziom podstawowy (BASIC) rozpoczął się 21 października i potrwa do 8 listopada. Poziom zaawansowany…

Prymas Wyszyński będzie beatyfikowany
Październik232019

Prymas Wyszyński będzie beatyfikowany

Kardynał Stefan Wyszyński, Prymas Tysiąclecia, zostanie beatyfikowany 7 czerwca 2020 r. Informację tę podał w poniedziałek metropolita warszawski kardynał Kazimierz Nycz. Ceremonia odbędzie się w Warszawie na Placu Piłsudskiego. Beatyfikacji dokona papieski wysłannik Giovanni Angelo Beciu. Stanie się tak po trzydziestu latach od rozpoczęcia procesu beatyfikacyjnego, który rozpoczął się osiem lat po jego śmierci. Komisja lekarzy w watykańskiej kongregacji zatwierdziła dokumentację dotyczącą cudu. Następnie dekret zaakceptowała komisja teologów. Ostatnim etapem była niedawna aprobata komisji kardynałów i biskupów. Niewytłumaczalne z medycznego punktu widzenia uzdrowienie dotyczy 19-latki ze Szczecina, która w 1988 r. na nowotwór tarczycy bez szans na przeżycie. Wtedy grupa sióstr zakonnych i innych osób rozpoczęła modlitwy o uzdrowienie za wstawiennictwem prymasa Stefana Wyszyńskiego. Uzdrowienie nastąpiło nagle i zostało uznane za trwałe. Powstała oficjalna strona beatyfikacji kardynała Stefana Wyszyńskiego, którą można znaleźć tutaj.

Nina Woźniak przekonuje, że cosplay to cudowne hobby, któremu warto poświęcić swój wolny czas
Październik212019

Nina Woźniak przekonuje, że cosplay to cudowne hobby, któremu warto poświęcić swój wolny czas

Do końca miesiąca w Bibliotece Miejskiej w Cieszynie oglądać można wystawę fotografii, które powstały w ramach plenerów cosplay. Organizował je Klub Fotograficzny Start działający przy Oddziale PTTK „Beskid Śląski” w Cieszynie. https://zwrot.cz/2019/10/w-cieszynskiej-bibliotece-ogladac-mozna-wystawe-zdjec-magicznych-postaci/ A ponieważ jest to hobby mało znane, by przybliżyć naszym czytelnikom o co w tej zabawie chodzi, porozmawialiśmy z jedną z uczestniczek pleneru, maturzystką z Cieszyna Niną Woźniak. Na początek wyjaśnij proszę co to takiego jest cosplay. Cosplay to swoista kultura i moda, która przybyła do nas z Azji. Kwintesencja cosplayu zawiera się w samej nazwie. Cos - od kostium i play - od gry/aktorstwa. W założeniu w cosplayu chodzi o ucharakteryzowanie się na daną postać z mangi/anime/gry/serialu/filmu poprzez makijaż, odpowiedni strój oraz korzystanie z akcesoriów takich jak peruki i soczewki. Cosplay jest jednak czymś więcej niż hobby, dla wielu jest pasją i sposobem na życie. Osoby zajmujące się cosplayem nazywamy cosplayerami lub cosmakerami. Cosmakerzy różnią się od cosplayerów faktem, iż tworzą oni swoje stroje samodzielnie. Cosplayerzy mogą…

Książnica Cieszyńska świętowała ćwierćwiecze swej działalności
Październik212019

Książnica Cieszyńska świętowała ćwierćwiecze swej działalności

CIESZYN/ Książnica Cieszyńska powstała 25 lat temu. Przypomniał o tym dyrektor placówki Krzysztof Szelong podczas zorganizowanego z tej okazji w sobotnie popołudnie 19 października spotkania. Szelong omówił pokrótce historię Książnicy i cennych zabytkowych zbiorów, które, nim placówka powstała, pozbawione stosownej opieki plątały się po różnych magazynach. Przemówieniom, laudacjom i dziękowaniu tym, którzy przyczynili się do powstania instytucji, nie było końca. Wyróżnionym wręczono stosowne listy dziękczynne. Tekst przygotowała po łacinie dr Aleksandra Golik-Prus. Wydrukowano go na jedwabiu, wzorując się na życzeniach imieninowych, jakie w 1808 roku właśnie nie na papierze, a na jedwabiu przygotował Tomasz Prochaska dla księdza prefekta Leopolda Jana Szersznika w formie 16-wersowego wiersza w języku niemieckim. Oryginał można było zobaczyć w gablocie ustawionej w sali konferencyjnej, gdzie odbywała się uroczystość. Dyrektor Książnicy powiedział, że dyplomów jest symboliczne 25, by podkreślić 25-lecie placówki, jednak osób dla niej zasłużonych, które swoją działalnością wsparły i przyczyniły się do rozwoju Książnicy na przestrzeni tego ćwierćwiecza, było więcej. Podczas sobotniej uroczystości zostali wyróżnieni…

W cieszyńskiej bibliotece oglądać można wystawę zdjęć magicznych postaci
Październik192019

W cieszyńskiej bibliotece oglądać można wystawę zdjęć magicznych postaci

CIESZYN / Każda postać musi być dokładnie odwzorowana. Taka jest idea Cosplay - egzotycznego hobby wywodzącego się z komiksów, mangi i animy, polegającego na szyciu kostiumów i wcielaniu się dzięki nim i odpowiedniemu makijażowi w fantastyczne postaci z baśni, filmów, komiksów i gier komputerowych. Moda na cosplay przyszła do nas z Azji. Cosplayerzy spotykają się na różnego rodzaju zjazdach i konkursach. Z imprez tych powstają niesamowite zdjęcia. Samo słowo cosplay po przetłumaczeniu sporo już wyjaśnia: „cos” czyli kostium, „play” czyli gra. Zjawisko jest w Polsce stosunkowo młode, ale zyskało już grono zwolenników, dla których jest to pasja i sposób na życie. - Jest to hobby kreatywne, które wymaga wielostronnego zaangażowania młodego człowieka - wyjaśniała podczas wernisażu zorganizowanego 18 października w Bibliotece Miejskiej w Cieszynie młoda Cieszynianka, przebrana za postać z jednego z seriali, będącą w filmie pół-człowiekiem a pół-czarownicą. Prezentowane na wystawie zdjęcia powstały podczas dwóch zorganizowanych w Cieszynie plenerów fotograficznych z udziałem cosplayerów. - Plener cosplay organizowaliśmy już drugi…

Spacery ze Zwrotem: Kapliczka przy ulicy Puńcowskiej w Cieszynie
Październik192019

Spacery ze Zwrotem: Kapliczka przy ulicy Puńcowskiej w Cieszynie

CIESZYN / Kapliczka przy ulicy Puńcowskiej to, jak podają źródła, jedna z najstarszych na Śląsku Cieszyńskim. Widnieje na niej data 1740-1762 oraz informacja, iż kapliczka została wzniesiona w hołdzie austriackiemu dowódcy poległemu podczas wojny prusko-austriackiej. Według istniejących i znanych dokumentów po raz pierwszy kapliczkę zobaczymy na mapie katastru austriackiego z 1836 roku (Cieszyn- Bobrek, karta VI). Kapliczka była wielokrotnie przebudowywana, modernizowana i odnawiana. Jak pisała w "Wiadomościach Ratuszowych" z 28 grudnia 2007 roku Damianina Macura, w 1881 roku drewniane drzwi kapliczki zostały wymienione na metalowe, które ufundował gospodarz Adam Kozioł. W bocznej wnęce z prawej strony stoi figura św. Katarzyny de Pazzi z Florencji. Natomiast z lewej znajduje się postać św. Jana Nepomucena. Na głównym ołtarzu mieści się obraz Matki Boskiej Wspomożenia Wiernych.  Kapliczka ostatni generalny remont przeszła w 2005 roku. Sfinansowała go opiekująca się obecnie obiektem właścicielka posesji, na której stoi kapliczka, Damianina Macura.(indi)

Wystawa nietypowych fotografii
Październik162019

Wystawa nietypowych fotografii

W cieszyńskiej Bibliotece Miejskiej oglądać będzie można wystawę ciekawych i nietypowych fotografii - Cosplay. Wernisaż zaplanowano na piątek 18 października o godz 16:00. Cosplay to, jak podaje wikipedia, „artystyczne hobby, w ramach którego osoby nazywane cosplayerami tworzą przebrania i wcielają się w postać fikcyjną. Cosplayerzy inspiracje czerpią z wielu źródeł, przy czym najpopularniejszymi z nich są komiksy (w tym manga), anime, seriale telewizyjne, filmy aktorskie i animowane oraz gry wideo. Cosplayerów najczęściej można spotkać na zlotach fanów fantastyki oraz kultury azjatyckiej, na których organizowane są specjalne konkursy, w ramach których wybiera się najlepszy kostium i występ sceniczny. Czasami organizowane są wydarzenia dedykowane właśnie cosplayerom, a konkursów o charakterze międzynarodowym wciąż przybywa". I właśnie takie fantastyczne, poprzebierane postacie uchwycono w kadr podczas pleneru Cosplay w Cieszynie, który tak jak i samą wystawę oraz konkurs fotograficzny zorganizował Klub Fotograficzny START w Cieszynie. Powstałe podczas pleneru fotografie obejrzeć można na wystawie, a przed południem, od 8:00 rano odbywać się będą pokazy dla młodzieży szkolnej oraz przedstawienie…

Gratka dla miłośników kina
Październik152019

Gratka dla miłośników kina

BYSTRZYCA / Już w najbliższy czwartek, 17 października widzowie będą mieli okazję obejrzeć Andrzeja Jakimowskiego „Pewnego razu w listopadzie”. W ramach nowej inicjatywy towarzyszącej znanemu na Zaolziu festiwalowi "Babie Lato Filmowe" organizatorzy postanowili urządzać cyklicznie, co najmniej raz w miesiącu spotkania w Klubie Filmu Polskiego mające formułę dyskusyjnego klubu filmowego. Jak wyjaśnia Tadeusz Wantuła, pomysłodawca i organizator Klubu Polskiego Filmu w Bystrzycy oraz corocznych spotkań z kinem polskim, czeskim i słowackim w ramach festiwalu "Babie Lato Filmowe" na Zaolziu ciągle jest zapotrzebowanie i zainteresowanie filmem polskim. W związku z czym, choć 28. Babie Lato Filmowe należy już do przeszłości, to przygoda z polskim filmem na Zaolziu trwa nadal. Aby stać się członkiem bystrzyckiego dyskusyjnego klubu filmowego przy pierwszym wejściu trzeba zapłacić 50 CZK. Jest to opłata jednorazowa, która zapewnia stałe członkostwo w klubie i na resztę filmów wchodzi się już gratis. (indi)

Wiemy, jak głosowali Polacy w Czechach
Październik142019

Wiemy, jak głosowali Polacy w Czechach

OSTRAWA, PRAGA / Państwowa Komisja Wyborcza opublikowała już wyniki głosowania w Czechach, gdzie podliczono 100 procent oddanych głosów. Polacy w Ambasadzie RP w Pradze oraz w Konsulacie Generalnym w Ostrawie oddali w wyborach do Sejmu RP 41,86 procent głosów na Koalicyjny Komitet Wyborczy Koalicja Obywatelska PO .N iPL Zieloni. 30,67 procent zyskał Sojusz Lewicy Demokratycznej, 13,56 procent Prawo i Sprawiedliwość, 9,36 Konfederacja Wolność i Niepodległość, 4,56 procent Polskie Stronnictwo Ludowe. W wyborach do Senatu RP Polacy głosujący w Pradze i Ostrawie oddali 66,67 procent głosów na Kazimierza Michała Ujazdowskiego, 17,32 procent głosów na Cezarego Pawła Kasprzaka a 16,01 procent głosów na Marka Rudnickiego. O ile chodzi o wyniki w całej Polsce, na razie Państwowa Komisja Wyborcza podała wyniki z  71,89 procent lokali wyborczych. Wg nich Prawo i Sprawiedliwość ma 45,81 procent, Koalicyjny Komitet Wyborczy Koalicja Obywatelska PO .N iPL Zieloni 25,46 procent, Sojusz Lewicy Demokratycznej 11,90 procent, procent Polskie Stronnictwo Ludowe 8,96 procent, Konfederacja Wolność i Niepodległość 6,71 procent. Wyniki…


#KTOTYJESTEŚ

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test