Święto Trzech Króli w Polsce i w Czechach
Styczeń042020

Święto Trzech Króli w Polsce i w Czechach

6 stycznia przypada Święto Trzech Króli. W Republice Czeskiej jest to zwykły dzień roboczy. Jako że w tym roku wypada w poniedziałek, to dzieci po świętach wracają do szkoły, otwarte są sklepy. Za to w Rzeczpospolitej Polskiej 6 stycznia jest dniem wolnym. Sklepy są pozamykane, a na ulice wyruszają Orszaki Trzech Króli. Święto potocznie zwane Świętem Trzech Króli czyli święto Objawienia Pańskiego jest świętem katolickim. Upamiętnia hołd złożony przez trzech Mędrców (magów) ze Wschodu nowo narodzonemu Jezusowi. W Polsce dniem ustawowo wolnym od pracy 6 stycznia jest od roku 2011. Zamknięte będzie większość sklepów, które obowiązują w tym dniu zasady takie, jak w niehandlowe niedziele i święta. Oprócz Rzeczpospolitej Polskiej 6 stycznia jest dniem wolnym m.in. w Hiszpanii, Włoszech, Szwajcarii, Grecji, Chorwacji, Finlandii, a także w części niemieckich landów: Bawari, Badeni-Wirtembergi, Saksoni. Dla katolików dzień Objawienia Pańskiego należy do świąt nakazanych, czyli wierni muszą tego dnia uczestniczyć w mszy świętej. Formą świętowania są też Orszaki Trzech Króli. Przechodzą one na…

Sejm RP ustanowił patronów 2020 roku
Styczeń032020

Sejm RP ustanowił patronów 2020 roku

WARSZAWA / Parlamentarzyści polscy, w myśl art. 33a Regulaminu Sejmu RP, ustanowili w drodze okolicznościowych uchwał patronaty na rok 2020. Uhonorowani zostali św. Jan Paweł II, hetman Stanisław Żółkiewski, filozof Roman Ingarden, pisarz Leopold Tyrmand. Rok bieżący jest też rokiem Bitwy Warszawskiej 1920 roku i Zaślubin Polski z morzem w Pucku w jej 100. rocznicę. Święty Jan Paweł II Papież Polak św. Jan Paweł II zajmuje szczególne miejsce w historii Polski i Europy, a jego zdecydowane upominanie się o prawo Polski do wolności wśród narodów Europy, jego praktyczna obrona praw własnego narodu uczyniły Ojca Świętego najważniejszym z ojców niepodległości Polski. Sięgając do źródeł chrześcijaństwa, uczył otwartości, wyrozumiałości, ale i odwagi w obronie wartości chrześcijańskich, na których oparta jest Polska i Europa. 18 maja będziemy obchodzić stulecie urodzin Karola Wojtyły. Hetman Stanisław Żółkiewski Był wybitnym wodzem w dziejach oręża polskiego, pełnił szereg najważniejszych urzędów I Rzeczypospolitej: sekretarza królewskiego, hetmana polnego koronnego, kasztelana lwowskiego, wojewody kijowskiego, a w końcu hetmana wielkiego koronnego…

Wielki noworoczny niewypał
Styczeń022020

Wielki noworoczny niewypał

CIESZYN / Bardzo dobry pomysł miały władze Cieszyna, postanawiając zamiast odpalania z hukiem fajerwerków zorganizować pokaz oświetlonych, tańczących dronów. Niestety zawiodła jednak technika i pokaz okazał się jednym wielkim niewypałem. 1 stycznia o 17:30, na którą zaplanowano pokaz, na cieszyńskim Rynku zgromadziły się tłumy. Tak duże, że trudno było przedrzeć się przez główny plac miasta, a ludzie stali stłoczeni już u wlotu na Rynek biegnących doń ulic. Mijała minuty, kwadranse i nic się nie działo. Pół godziny po planowanym rozpoczęciu pokazu dyrektor Domu Narodowego Adam Cieślar poinformował zgromadzonych, że wynajęta przez miasto firma zewnętrzna, która pokaz miała przeprowadzić, ma jakieś problemy techniczne ze startem dronów i obiecała po zmianie miejsca startu rozpocząć pokaz o 19:00. I to jednak się nie udało, a zawiedziony tłum przed 20:00 zaczął rozchodzić się z Rynku. Firma Droneland.pl, która pokaz przygotowywała, dziś wydała oświadczenie, w którym podkreśla, że pokaz nie odbył się ze względów bezpieczeństwa: https://www.facebook.com/DroneLandpl/posts/2400660763581634?__xts__[0]=68.ARCAO13RHD8-ZLqbLfRFSwwZLC9JxorHncD9QcivKExkUu3LcjHi8JpJ8BqP9-1W5raEny1LHQWGP0gbsD5IPXxr8dz1xON-gJnOTgIeue4no2rP8apuJ4eQdbMpKMGOi5GgVl8WHK4MLq17E9RdXNLl3Hg_qFnoQE1jDf2ZriHmt4G0ujaT81b3Wg1VedlC0vylHmngbkYixYwNQ9otxQQ0S3qg5qukDTBTohExSnN_CKji1IRwa3xOehbDJ9_bp8rtln2Ffm1EO-7DO6Dpu_j4Qy7VnpxW_JAv8IHp4DudIdgJAeaaEdZjaLIXF8a3vCsYzhaZ28F340MoXPVi2_00&__tn__=-R https://www.youtube.com/watch?v=SPJG29JSP1g&feature=youtu.be (indi)

W Polsce rozpoczął się Rok Jana Pawła II, Bitwy Warszawskiej i Fizyki
Styczeń022020

W Polsce rozpoczął się Rok Jana Pawła II, Bitwy Warszawskiej i Fizyki

WARSZAWA / Rok 2020 będzie miał w Polsce kilku patronów. Senat RP podjął decyzję, że obchodzony będzie jako Rok Świętego Jana Pawła II, Rok Bitwy Warszawskiej, Rok Jana Kowalewskiego, Rok Ojca Józefa Marii Bocheńskiego oraz Rok Fizyki. Rok Świętego Jana Pawła II Rok Świętego Jana Pawła II w stulecie jego urodzin, jak podkreślono w uchwale Senatu RP, jest wyrazem wdzięczności za dar pontyfikatu papieża Polaka. Karol Wojtyła, metropolita krakowski, kardynał, papież, św. Jan Paweł II, zajmuje szczególne miejsce w polskiej historii. Jego wybór na Stolicę Piotrową w październiku 1978 roku i pierwsza pielgrzymka do ojczyzny w czerwcu 1979 roku stanowiły przełom w dziejach narodu na drodze ku wolności. Rok Bitwy Warszawskiej Rok Bitwy Warszawskiej przypomina znaną jako cud nad Wisłą bitwę, którą odrodzona w 1918 roku Polska stoczyła z bolszewikami na przedpolach stolicy w sierpniu 1920 roku. W uchwale senatu RP napisano, że Polacy stanęli do boju zjednoczeni, świadcząc o przywiązaniu do swojego państwa i pragnieniu obrony cywilizacji europejskiej opartej…

Oświadczenie Prezesa Rady Ministrów Mateusza Morawieckiego
Grudzień302019

Oświadczenie Prezesa Rady Ministrów Mateusza Morawieckiego

XX wiek przyniósł światu niewyobrażalne cierpienie i śmierć setek milionów ludzi – zamordowanych w imię chorych, totalitarnych ideologii. Śmiertelne żniwo nazizmu, faszyzmu i komunizmu jest oczywistością dla ludzi naszego pokolenia. Oczywistością jest także to, kto za te zbrodnie odpowiada – i czyj sojusz rozpoczął II Wojnę Światową, najbardziej morderczy konflikt w dziejach ludzkości. Niestety, im więcej czasu upływa od tych tragicznych wydarzeń, tym mniej wiedzą o nich nasze dzieci i wnuki. Dlatego tak ważne jest, byśmy nadal głośno mówili prawdę o II Wojnie Światowej, o jej sprawcach i ofiarach – i sprzeciwiali się wszelkim próbom zakłamywania historii. Pamięć o tym złu jest szczególnie istotna dla Polski – pierwszej ofiary wojny. Nasz kraj najwcześniej doświadczył zbrojnej agresji hitlerowskich Niemiec i sowieckiej Rosji. To właśnie Polska była pierwszym państwem, które walczyło w obronie wolnej Europy.  Opór wobec tych potęg zła nie stanowi jednak wyłącznie wspomnienia polskiego bohaterstwa – to coś znacznie ważniejszego. Ten opór to dziedzictwo całej wolnej i demokratycznej dziś Europy, która…

Śląsk Cieszyński kalendarzami regionalnymi stoi
Grudzień262019

Śląsk Cieszyński kalendarzami regionalnymi stoi

Tradycją już stały się organizowane przed świętami w Książnicy Cieszyńskiej promocje regionalnych kalendarzy, jakie na rok przyszły ukazały się na Śląsku Cieszyńskim. Nie inaczej było i tego roku. Spotkanie prowadził Wojciech Święs W ostatni przed świętami piątek, 20 grudnia, w sali konferencyjnej Książnicy spotkali się redaktorzy dziewięciu wydanych na 2020 rok periodyków. Otwierając spotkanie dyrektor Książnicy Krzysztof Szelong podkreślił swą radość, iż spotkanie jest transgraniczne i prezentowane są na nim kalendarze z obu części podzielonego 100 lat temu granicą państwową Śląska Cieszyńskiego. Tak więc zaprezentowane zostały zaolziańskie „Kalendarz Śląski” oraz „Kalendarz Ewangelicki – Evangelický kalendář”. Z polskiej strony granicy natomiast: „Kalendarz Ustroński”, „Kalendarz Miłośników Skoczowa”, „Kalendarz Goleszowski”, „Kalendarz z Istebnej, Jaworzynki i Koniakowa”, „Kalendarz Beskidzki” oraz „Kalendarz Cieszyński”. Jest jeszcze wydawany w Bielsku-Białej „Kalendarz Ewangelicki”, jednak nie było na spotkaniu nikogo, kto by go zaprezentował. Natomiast warto pamiętać, że obejmujący swym zasięgiem największy region, bo od Soły po Ostrawicę „Kalendarz Beskidzki” sporo miejsca poświęca tematyce zaolziańskiej. Redaktorem "Kalendarza Śląskiego" na…

Kampania #KTOTYJESTEŚ spotkała się z pozytywnym przyjęciem
Grudzień182019

Kampania #KTOTYJESTEŚ spotkała się z pozytywnym przyjęciem

WARSZAWA / Kończy się 2. edycja kampanii #KTOTYJESTEŚ, którą przygotowała Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie”. W tym roku odbyła się pod hasłem “Zadbaj o język polski”, zachęcając do nauki języka polskiego i poszukiwania swoich korzeni. Od początku września fundacja promowała spoty kampanijne przeznaczone dla osób polskiego pochodzenia żyjące na terenie byłego Związku Radzieckiego i w Republice Czeskiej. Kampanię do nich kierowano za pośrednictwem serwisów YouTube i Facebook. Łącznie spoty zostały wyświetlone ponad 3 mln razy przez ponad 700 tysięcy użytkowników. Pierwszy z filmów opowiada historię dziewczynki, która po odnalezieniu przedmiotów związanych z historią i polskością jej rodziny, odkrywa swoją tożsamość, która wpłynie na jej życiową drogę (zostaje nauczycielką języka polskiego). 2,5 tysiąca udostępnień  Fabuła spotów spotkała się z pozytywnym przyjęciem i żywym zainteresowaniem – zostały udostępnione blisko 2,5 tysiąca razy. Użytkownicy poruszeni historią bohaterki pierwszego spotu, chętnie dzielili się swoimi historiami, dotyczącymi odkrywania języka polskiego. Jedną z osób, którą spot zainspirował do opowiedzenia o roli polszczyzny w jej życiu, była…

Zainteresowanie Kartą Polaka przerosło wszelkie oczekiwania
Grudzień102019

Zainteresowanie Kartą Polaka przerosło wszelkie oczekiwania

CZESKI CIESZYN / 9 grudnia wnioski o Kartę Polaka składać można było również w Czeskim Cieszynie. W siedzibie Zarządu Głównego PZKO zorganizowano dyżur konsularny. Wypełnione wnioski o Kartę Polaka przyjmowali pracownicy konsulatu z konsul generalną RP w Ostrawie Izabellą Wołłejko-Chwastowicz na czele. Zainteresowanie okazało się ogromne i nie wszystkie wnioski udało się przyjąć podczas wczorajszego dyżuru konsularnego. Osoby, które nie zdążyły załatwić swojego podania, zapisały się na styczeń. Konsul Izabella Wołłejko-Chwastowicz zapowiedziała bowiem, że kolejne takie dyżury Konsulat będzie organizować co miesiąc w Czeskim Cieszynie, Jabłonkowie czy Brnie. – Wszystko po to, by wyjść naprzeciw oczekiwaniom tutejszych Polaków – stwierdziła. Potwierdzenie polskiego pochodzenia Oprócz samego wypełnionego wniosku (który można pobrać ze strony internetowej konsulatu), osoby ubiegające się o Kartę Polaka musiały przedłożyć dokumenty świadczące o ich polskim pochodzeniu. Przynoszono przede wszystkim świadectwa ukończenia polskich szkół, dokumenty rodziców i dziadków. Konsul przeprowadzała też z osobami chcącymi otrzymać Kartę Polaka krótki wywiad. Pytała o ukończone szkoły, przynależność do polskich organizacji, ale też…

Na cieszyńskim Rynku już też rozbłysło oświetlenie choinki
Grudzień072019

Na cieszyńskim Rynku już też rozbłysło oświetlenie choinki

CIESZYN / Na cieszyńskim Rynku jest już oświetlona choinka. A towarzysząca rozświeceniu drzewka impreza była tego roku wyjątkowa. Nie tylko bowiem odliczano czas do zapalenia świątecznych iluminacji, ale też sporo się na Rynku działo. Jarmark, występ kapeli „Torka”, a przede wszystkim Orszak Świętego Mikołaja, który dotarł na cieszyński Rynek po mszy odprawionej w Rotundzie św. Mikołaja na Wzgórzu Zamkowym. Orszak jest powrotem do tradycji sprzed prawie 200 lat i starszych podkreślają organizatorzy rozświecenia choinki i imprezy temu towarzyszącej – Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy” i Zamek Cieszyn. Orszaki św. Mikołaja, który wówczas był jednym z najważniejszych patronów dynastii Piastów, znane były co najmniej od średniowiecza. – Według tradycji, w wigilię św. Mikołaja, święty w biskupich szatach przynosił już wtedy prezenty dla grzecznych dzieci. Razem z nim ulicami miasta wędrowali anioł, diabeł, niedźwiedź, Żyd i śmierć. Z czasem w dawnym Księstwie Cieszyńskim, mikołajowy korowód wzbogacił się o kolejne postacie takie jak: baba-Mikołajka, kominiarz, żołnierz, Cygan, Cyganka. Bardzo często w takich korowodach…

Niedzielne zakupy po polskiej stronie
Grudzień052019

Niedzielne zakupy po polskiej stronie

Od 2018 roku w Polsce obowiązuje ustawa ograniczająca handel w niedziele. W tym roku handlowe były ostatnie niedziele miesiąca. Inaczej jednak będzie w grudniu. Ten przedświąteczny czas rządził się w handlu innymi prawami nawet w czasach PRL-u. W tym roku w grudniu na zakupy na polską stronę można wybrać się w aż trzy niedziele: 15, 22 i 29 grudnia. Przy okazji znamy już kalendarz niedziel handlowych i niehandlowych na przyszły rok. W 2020 roku będzie zaledwie 7 niedziel handlowych: 26 stycznia, 5 kwietnia, 26 kwietnia, 28 czerwca, 30 sierpnia, 13 grudnia oraz 20 grudnia. Ponadto w Wielką Sobotę i Wigilię, które w Polsce nie są dniem ustawowo wolnym, sklepy będą mogły być czynne tylko do godziny 14. Nie jest jednak tak, że w Polsce w niedziele zupełnie wszystko jest pozamykane. Czynne mogą być stacje benzynowe, małe sklepiki w których klientów obsługuje właściciel, markety przy dworcach, apteki, kwiaciarnie, placówki pocztowe, sklepy działające na zasadzie franczyzy (np. Żabka, Carrefour Express), miejsca rozrywki…

Spacery ze Zwrotem: Kościół pw. Imienia Najświętszej Marii Panny w Cieszynie Bobrku
Grudzień012019

Spacery ze Zwrotem: Kościół pw. Imienia Najświętszej Marii Panny w Cieszynie Bobrku

Kościół ten nie jest stary. Wybudowano go dopiero w pierwszym dziesięcioleciu XX wieku. Budowa zajęła zaledwie 2 lata. Fundamenty położono w 1908, a w 1910 budowę już zakończono i poświęcono kościół. Kościół wybudowano jako kaplicę cmentarną. Parafia istnieje w Bobrku dopiero od 1958 roku. Ołtarz przekazały siostry elżbietanki. W prezbiterium powieszono obraz Matki Boskiej Częstochowskiej, przeniesiony z kapliczki. Ołtarz, który widzimy obecnie, jest jednak jeszcze późniejszy, z 1968 roku. Na elewacji budynku umieszczono tablice upamiętniające kolejnych proboszczów parafii. Ks. Stanisław Kołodziejczyk (1932-2002) był proboszczem w latach 1975-1980 roku i to jemu świątynia zawdzięcza posoborowy wystrój wnętrza. Twórcą parafii w Bobrku był natomiast, również upamiętniony tablicą na elewacji, Ks. Kanonik Teodor Oleś (1919 - 2011). Tak więc omawiany kościół nie jest wielkim zabytkiem. Warto jednak pospacerować po okalającym go cmentarzu, na którym zobaczymy sporo ciekawych nagrobków. Najbardziej przykuwa uwagę neorenesansowa kaplica grobowa rodziny Pellów z 1904 roku. Pierwszy pochówek miał w nim miejsce w roku 1904 (przedwcześnie zmarły Józef Pella), ostatni…

Danuta Chlup oraz Władysława Magiera mówiły o swych książkach w Warszawie
Listopad302019

Danuta Chlup oraz Władysława Magiera mówiły o swych książkach w Warszawie

WARSZAWA / Danuta Chlup oraz Władysława Magiera były gośćmi listopadowego spotkania warszawskiego koła Macierzy Ziemi Cieszyńskiej. 20 listopada mówiły tam o swych książkach. Danuta Chlup omówiła swą drugą powieść: „Trzecia terapia”. Opowiadała zebranym, spośród których niektórzy już powieść przeczytali, jak książka powstała. Dowiedzieli się, co w niej jest prawdą historyczną, co zaś literacką fikcją. Przybliżyła proces żmudnego zbierania materiałów, jak i ideę książki. - Jest to powieść psychologiczna - podkreśliła. Pojawiają się w niej wątki przemocy psychicznej, manipulacji. Pierwsze spotkanie z autorką promujące jej drugą powieść odbyło się 1 października w Karwinie. (pisaliśmy:https://zwrot.cz/2019/10/zaolzianska-dziennikarka-opowiedziala-o-swojej-nowej-ksiazce/). A kolejne spotkanie autorskie z Danutą Chlup odbyło się wczoraj w czeskocieszyńskim Avionie. Danuta Chlup szykuje kolejną powieść Chlup zdradziła też, że pisze trzecią powieść. Też osadzona jest ona w historii, ale nowszej, w latach sześćdziesiątych XX wieku. – Były to trudne, komunistyczne czasy. Ale ja znowu nie chcę, żeby coś było czarno-białe, oczywiste – stwierdziła uchylając rąbka tajemnicy o czym będzie jej kolejna powieść. Kolejnym gościem…

W Cieszynie młodzież też protestowała przeciwko zmianom klimatu
Listopad292019

W Cieszynie młodzież też protestowała przeciwko zmianom klimatu

CIESZYN / Młodzież z Cieszyna dołączyła do odbywającego się dziś w całej Polsce młodzieżowego strajku klimatycznego. Kilkanaścioro uczniów wyposażonych w transparenty odręcznie wypisane na tekturze mimo niesprzyjającej aury stoi dziś (29 listopada) od godziny 13:00 na cieszyńskim Rynku, pod fontanną św. Floriana. Na 15:00 zaplanowali odczyt postulatów, jakie towarzyszą strajkowi. Poprzednia taka akcja w Polsce, a także w Cieszynie miała miejsce we wrześniu tego roku. Młodzieżowy Strajk Klimatyczny to międzynarodowa inicjatywa - Fridays for Future. Strajki rozpoczęła grupa licealistów, których zainspirowała Greta Thunberg. Postulaty, jakie się pojawiają, to prawo do przyszłości w kontekście zagrażającym jej katastrofom klimatycznym. (indi)


Koronawirus

#KTOTYJESTEŚ

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test