Informacje dla Polaków w Czechach!

Helena Legowicz otrzymała prestiżową nagrodę  – Medal Z. V. Tobolki
wrzesień082021

Helena Legowicz otrzymała prestiżową nagrodę – Medal Z. V. Tobolki

OŁOMUNIEC / Wczoraj w Ołomuńcu w trakcie międzynarodowej konferencji Biblioteki przyszłości 2021 zostały rozdane prestiżowe medale Z.V. Tobolki. Chodzi o nagrody przyznawane przez Stowarzyszenie Bibliotek Republiki Czeskiej i Fundację Bibliotek za całokształt pracy i znaczący wkład w rozwój czeskiego bibliotekarstwa. Medal w tym roku otrzymała za całokształt pracy Helena Legowicz, która od roku 1985 do roku 2018 pełniła funkcję kierownika Oddziału Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie. Obecnie jest prezesem Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC. Ponieważ nie mogła wczoraj odebrać osobiście nagrody, w jej imieniu zrobiła to obecna kierownik Oddziału Literatury Polskiej Marcela Wierzgoń. – Nagrodę przekazywał minister Lubomír Zaorálek. Dziękując w imieniu Heleny Legowicz za nagrodę, podkreśliłam, jak ważny jest na Śląsku Cieszyńskim dostęp do języka polskiego. I właśnie dzięki olbrzymiemu zaangażowaniu Heleny Legowicz żywy język polski jest na tym naszym skrawku ziemi obecny – powiedziała Marcela Wierzgoń. – Jestem przekonana, że bez wsparcia i wysiłków całego zespołu Centrum Literatury Polskiej Biblioteki Wojewódzkiej wyniki mojej pracy nie byłyby tak…

Lektura na (późne lato). Jeszcze jeden oddech
wrzesień082021

Lektura na (późne lato). Jeszcze jeden oddech

Autobiografię Paula Kalanithiego przeczytałam dzięki siostrze, która tak bardzo się nią zachwyciła i tak bardzo mi ją polecała, że nie miałam innego wyboru i musiałam ją przeczytać. Ogólnie preferuję inne gatunki literatury. Poza biografiami paru słynnych himalaistów nie posiadam tego typu książek na swoich półkach. Okazało się jednak szybko, że chodzi o wyjątkową autobiografię. Autorem książki Jeszcze jeden oddech jest jeden z najzdolniejszych amerykańskich neurochirurgów ostatnich lat, który w wieku 37 lat, po prawie dziesięciu latach pracy w zawodzie, w momencie, gdy zaczęły się nim interesować najważniejsze instytuty badawcze i najbardziej prestiżowe kliniki, usłyszał diagnozę — IV stadium raka płuc. W jednej chwili młody lekarz zmienia się z człowieka ratującego życie w pacjenta, który sam podejmuje walkę z chorobą. I zaczyna pisać. Wytrwale, niezależnie od trudności, strona po stronie. Książka stała się międzynarodowym fenomenem wydawniczymi, numerem jeden na liście bestsellerów New York Timesa. „Ciężka choroba nie zmienia życia, ona w jednej chwili całkowicie je niszczy". Tak mówi zza grobu Kalanithi,…

MARTA BOCEK. Poezja na zdrowie
wrzesień082021

MARTA BOCEK. Poezja na zdrowie

CZESKI CIESZYN / Piątkowe popołudnie 3 września było istną ucztą słowa i muzyki. W Kawiarni „Avion” odbył się wieczór autorski Marty Bocek. Wiersze z najnowszego tomiku poetyckiego zatytułowanego „Na zdrowie” czytały autorka oraz towarzysząca jej aktorka Teatru Cieszyńskiego Joanna Gruszka. Oprawę muzyczną natomiast zapewniła Darina Krygiel, której na fortepianie akompaniował Milan Vilč. Na wstępie kilka słów o autorce i jej twórczości powiedziała Anna Pomykacz ze Stowarzyszenia Przyjaciół Polskiej Książki. Wieczór autorski organizowała bowiem właśnie ta organizacja wspólnie z Biblioteką Miejską w Czeskim Cieszynie. Wydanie tomiku zostało sfinansowane z Funduszu Rozwoju Zaolzia. https://youtu.be/VQUeOWn8Zvc O zawartych w najnowszym tomiku wierszach powiedziała także co nieco sama autorka. – Jest to tomik tematyczny. Pomysł zrodził się w czasie ograniczeń, zakazów i nakazów. Uświadomiłam sobie wtedy, jak działa na mnie literatura. I okazało się, że działa ona terapeutycznie. Dzięki literaturze potrafiłam nabrać dystansu do całej tej dziwnej sytuacji, literatura zapewniała jakiś kontakt ze słowem, ale przede wszystkim pozwalała mi się uspokoić, zrelaksować, wyciszyć – wyjaśniała…

12 pomysłów na weekend
wrzesień082021

12 pomysłów na weekend

1. Cierlickie Lato Filmowe Kiedy: od piątku 10 września do niedzieli 12 wrześniaGdzie: Cierlicko, kino Svoboda W czasie tegorocznej edycji przeglądu filmowego zobaczymy wiele czeskich i polskich nowości, ale także starsze, znane filmy. W programie np. filmy „Sweat”, „Oficer i szpieg”, „Zátopek“, kultowy „Rejs”. Festiwalowi będzie towarzyszyć wystawa zdjęć Wiesława Przeczka z pierwszych edycji przeglądu. Cały program na www.cielaf.cz. 2. ALEKINO.PL Kiedy: piątek 10 września, 17.00Gdzie: Karwina-Frysztat, Dom Polski PZKO Miejscowe Koło PZKO zaprasza na kolejną edycję wieczoru filmowego. W programie projekcje filmów polskich o tematyce historycznej, spotkanie, dyskusja, poczęstunek. 3. Pod cieszyńskim niebem Kiedy: piątek 10 września, 17.00Gdzie: Czeski Cieszyn, rynek W ramach tradycyjnego koncertu charytatywnego na czeskocieszyńskim rynku wystąpią Buty, Fleret oraz Xindl X. Konferansjerkę poprowadzi Miroslav Etzler. 4. Kobzolszoł Kiedy: sobota 11 września, 14.00Gdzie: Czeski Cieszyn, Dom Polski w Sibicy W sobotnie popołudnie w Sibicy będzie można skosztować ziemniaczanych przysmaków.  Miejscowi pezetkaowcy zapraszają na Kobzolszoł, czyli tradycyjne Święto Ziemniaka. Na uczestników czekają nie tylko placki i stryki,…

Nowa kładka dla pieszych na granicy Trzycieża i Ropicy Zalesia będzie kosztować 1,8 miliona koron
wrzesień082021

Nowa kładka dla pieszych na granicy Trzycieża i Ropicy Zalesia będzie kosztować 1,8 miliona koron

TRZYCIEŻ / Ruszyły prace związane z remontem kładki dla pieszych przez Ropiczankę niedaleko przystanku kolejowego Ropica Zalesie. Kładka jest dużym udogodnieniem i skrótem pozwalającym dojść okolicznym mieszkańcom do pociągu relacji Czeski Cieszyn – Frydek Mistek. Kładka znajduje się na terenie gminy Trzycież. Tak więc ona prowadzi inwestycję. Kładka ma być przesunięta kilka metrów wyżej i podniesiona. Planowane zakończenie robót budowlanych to 15 października. Do tego czasu mieszkańcy na własną odpowiedzialność będą mogli przechodzić przez prowizoryczną kładkę. Jak nas poinformował wójt Trzycieża Miroslav Jaworek, przedsięwzięcie finansuje gmina przy współpracy z województwem morawsko-śląskim. Koszty osiągną 1,8 mln koron. (indi, gam)

Trwa remont wielkiego pieca  w Hucie Trzynieckiej
wrzesień082021

Trwa remont wielkiego pieca w Hucie Trzynieckiej

TRZYNIEC / Kilka dni temu w Hucie Trzynieckiej rozpoczął się remont i naprawa jednego z dwóch wielkich pieców. Po 62 dniach, czyli 19 października, wielkie piece wrócą do pracy i na nowo zaczną topić surówkę. Jest to największa tegoroczna inwestycja huty w Trzyńcu. Całkowity koszt napraw i remontu wyniesie do 650 milionów koron. Jest to bardzo wymagające technologicznie i logistycznie wydarzenie, szczególnie biorąc pod uwagę minimalizację skutków przestoju produkcji. Ostatni remont wielkiego pieca miał miejsce w 1999 roku, czyli 22 lata temu. Od tego czasu piec wyprodukował ponad 22 miliony ton surówki. Podstawowym celem remontu jest montaż nowych elementów i wyposażenia technologicznego, odpowiadającego aktualnym trendom. Dzięki temu produkcja surówki będzie bardziej wydajna. Zmniejszy się również obciążenie środowiska.

„Moralność pani Dulskiej” czytano też w Cieszynie
wrzesień082021

„Moralność pani Dulskiej” czytano też w Cieszynie

CIESZYN / Miniona sobota w Cieszynie, jak i w całej Polsce upłynęła pod znakiem „Moralności pani Dulskiej”. Dramat Gabrieli Zapolskiej czytano podczas 10. edycji Narodowego Czytania. Akcję Narodowego Czytania polegającą na publicznym czytaniu wybranego w publicznym głosowaniu przez Polaków utworu literackiego tym razem w Cieszynie zorganizowano w Parku Pokoju. Miejsce okazało się ku temu bardzo dogodne. A że nadzwyczaj ładna była tego dnia pogoda, akcja cieszyła się dużym zainteresowaniem mieszkańców miasta. Tradycyjnie cieszyńską edycję Narodowego Czytania organizowała Biblioteka Miejska w Cieszynie. Czytanie „Moralności pani Dulskiej” rozpoczęli aktorzy Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego. Byli odziani w odpowiednie, wprowadzające w klimat epoki kostiumy. Po nich przyszła kolej na burmistrz Cieszyna Gabrielę Staszkiewicz i dyrektor Biblioteki Miejskiej Izabelę Kulę, które z podziałem na role przeczytały fragment rozmowy Meli i Hesi. Po nich czytali starosta cieszyński Mieczysław Szczurek, wiceburmistrz Krzysztof Kasztura, przewodniczący Rady Miejskiej Cieszyna Remigiusz Jankowski, czytelnicy cieszyńskiej biblioteki i wszyscy chętni. Czy Dulscy są wśród nas? Oprócz samego wysłuchania fragmentów dramatu ci, którzy…

Piękne fotografie okolicy oglądać można na wystawie w Domu PZKO w Mostach k. Czeskiego Cieszyna
wrzesień072021

Piękne fotografie okolicy oglądać można na wystawie w Domu PZKO w Mostach k. Czeskiego Cieszyna

MOSTY KOŁO CZESKIEGO CIESZYNA / W piątkowe popołudnie 3 września w Domu PZKO w Mostach koło Czeskiego Cieszyna uroczyście otwarto wystawę Fotoklubu „Zvonek” ukazującą Mosty, Żuków, Czeski Cieszyn i okolicę. Ale wernisaż to nie wszystko! Nie tylko będzie można obejrzeć wystawę jeszcze w kolejną sobotę oraz niedzielę, ale także zjeść coś smacznego i dobrze się bawić. Tak było w minioną sobotę, kiedy to o 14:30 można było wybrać się na spacer po okolicy z przewodnikiem, który niezwykle ciekawie o niej opowiadał. A po południu zjeść przy Domu PZKO kiełbaskę z grilla w miłej atmosferze, z muzyką w tle. Beskidzkie, ale też i słowackie melodie zagrała kapela „Lipka”. Nie inaczej będzie w przyszłym tygodniu. W sobotę 11 września do dyspozycji gości będzie bufet oferujący nie tylko kawę i smaczne kołacze, ale także specjały kuchni domowej. A od 18:00 do 22:00 zaplanowano biesiadę z kapelą „Pustkova cimbálová muzika z Kozlovic”. W niedzielę 12 września wprawdzie nie przewidziano już dodatkowego programu muzycznego, ale…

7 września 1928 roku rozpoczęła się historia Tour de Pologne
wrzesień072021

7 września 1928 roku rozpoczęła się historia Tour de Pologne

7 września 1928 roku rozpoczęła się historia Tour de Pologne. Pierwszy na listę zwycięzców wpisał się skromny czeladnik rzeźnicki z Bydgoszczy Feliks Więcek. Pierwszy Bieg Dookoła Polski, bo tak wtedy nazywano wyścig, objął patronatem Prezydent RP Ignacy Mościcki, a przewodniczącym Komitetu Honorowego był Marszałek Józef Piłsudski. Z warszawskiego toru Dynasy wystartowało 71 kolarzy. Wyścig toczył się pod dyktando Więcka, który szybko dorównał sławie Konopackiej. Oprócz pierwszego (do Lublina) i ostatniego etapu wygrał wszystkie odcinki: we Lwowie, Rzeszowie, Krakowie, Wieluniu, Poznaniu i Łodzi. 16 września triumfalnie dojechał do stolicy, witany entuzjastycznie przez kibiców ponownie na Dynasach. Pierwsze wyścigi ogromnie różniły się od współczesnych. W okresie międzywojennym Tour de Pologne nazywano "gumowym wyścigiem", a to z racji często przebijanych gum na szutrowych drogach. Etapy były o wiele dłuższe — jeden z nich rozgrywano na trasie z Krakowa do Lwowa. To na dzisiejsze czasy morderczy dystans — ponad 320 kilometrów. Kolarze startowali o północy, a do celu dojeżdżali późnym popołudniem następnego dnia. Wspomniany…

Zespół Folklorystyczny „Bystrzyca” wystąpił na festiwalu Przenikanie Kultur
wrzesień072021

Zespół Folklorystyczny „Bystrzyca” wystąpił na festiwalu Przenikanie Kultur

KARWINA / W sobotę 4 września na rynku w Karwinie odbył się Festiwal Mniejszości Narodowych "Przenikanie Kultur". Na scenie wystąpili Polacy, Słowacy, Romowie, Węgrzy i Wietnamczycy. Festiwal rozpoczął Zespół Folklorystyczny Bystrzyca. Mniej więcej w połowie występów, które trwały od 11.00 do późnych godzin popołudniowych, przebiegło oficjalne otwarcie, w którego trakcie przemawiał wiceprezydent Karwiny Andrzej Bizoń i przewodniczący wojewódzkiej komisji ds. mniejszości narodowych Vít Slováček. Reprezentanci poszczególnych grup narodowościowych przedstawili się w swoich językach. W imieniu Polaków głos zabrała Ksenia Stuchlik, prezes Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Karwinie-Raju. https://youtu.be/zK59dmzilEQ Oprócz tańca i śpiewu na straganach czekały na gości specjalności kuchni wietnamskiej, greckiej, słowackiej i polskiej. Strawę dla ciała zapewniło również stoisko rajskiego koła PZKO, natomiast duchową — stoisko Oddziału Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie. Zespół Folklorystyczny Bystrzyca miał dwa występy, w których czasie zebrał gromkie brawa. Pomimo upału wszystkie grupy zaprezentowały się z lekkością i wdziękiem. Warto mieć na uwadze, że stroje ludowe, choć wykonane są z materiałów naturalnych,…

O owcach, ale też o wilkach, rozmawiano w środę na wykładzie MUR
wrzesień072021

O owcach, ale też o wilkach, rozmawiano w środę na wykładzie MUR

CZESKI CIESZYN / Tematem kolejnego wykładu Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego PZKO były owce. Wykładowcą zaś Michał Milerski z Nydku. Spotkanie odbyło się 1 września w Klubie „Dziupla”. Milerski na wykładzie zachwycił znawstwem tematu, nie stronił też od humoru. Owce towarzyszą człowiekowi od tysięcy lat. Nic zatem dziwnego, że znajdują swe miejsce w historii i kulturze Przykładowo wyłuszczył dokładnie, co to takiego było złote runo. Wyjaśnił, że w Gruzji, w potokach Kaukazu z wodą lecą kruszynki złota wymyte ze złotych żył w górach. – I ludzie się nauczyli kłaść do tych potoków owcze skóry i te owcze skóry chwytały to złoto. I to runo faktycznie potem było złote – wyjaśniał Milerski. Jedną z przekazanych przez wykładowcę ciekawostek z dziedziny historii było też to, że pierwsza na świecie ustawa ograniczająca wolny rynek wydana została w 1699 roku i dotyczyła zakazu wywozu wełny z Ameryki. Czy mięso baranie śmierdzi? Było też nieco wiedzy praktycznej. Prelegent zwrócił uwagę, że wiele osób baraniny nie jada, wręcz…

Kolejni Polacy odebrali Kartę Polaka. Uroczystość odbyła się w Jabłonkowie
wrzesień072021

Kolejni Polacy odebrali Kartę Polaka. Uroczystość odbyła się w Jabłonkowie

JABŁONKÓW / Kolejne osoby odebrały w czwartek 2 września w Domu PZKO w Jabłonkowie z rąk konsul Edyty Wodzyńskiej-Andreewy Kartę Polaka. Uroczystość rozpoczęto od wspólnego odśpiewania hymnu polskiego. – Karta Polaka to potwierdzenie przynależności do narodu polskiego. Dla mnie to wielki zaszczyt móc uczestniczyć w tak ważnym dla państwa wydarzeniu i osobiście ją wręczyć kolejnej grupie Polaków –  rozpoczęła uroczystość konsul RP w Ostrawie Edyta Wodzyńska-Andreewa. Uroczystą chwilę umilił występ zespołu Pastyreczki z Bukowca pod batutą Gabriely Pazdery oraz Ondry Pazdery. Zaśpiewały gorolskie piosenki, swym występem zachwyciły zebraną publiczność. Przed uroczystością odbył się w Domu PZKO w Jabłonkowie dyżur konsularny, w którego trakcie 14 osób złożyło wniosek o przyznanie Karty Polaka.

W konkursie filatelistycznym „EUROPA 2021” Polska startuje ze znaczkiem przedstawiającym rysia
wrzesień072021

W konkursie filatelistycznym „EUROPA 2021” Polska startuje ze znaczkiem przedstawiającym rysia

POLSKA / Już tylko do czwartku 9 września można zagłosować w prestiżowym konkursie filatelistycznym „EUROPA 2021” na najpiękniejszy znaczek europejski. Tematem przewodnim są w tym roku „Zwierzęta zagrożone wyginięciem”. Poczta Polska wystartowała w konkursie ze znaczkiem, który przedstawia rysia euroazjatyckiego, największego kota na Starym Kontynencie. W Polsce jest gatunkiem rzadkim i chronionym. Autor projektu polskiego znaczka Bożydar Grozdew zaprezentował rysia jako symbolicznie znikające zwierzę. Koperta Zwierzęta zagrożone wyginięciemŹródło: Poczta Polska Warto jednak wspomnieć, że rysie pojawiły się ostatnio w województwie zachodniopomorskim. Osiedliły się również w województwie wielkopolskim. Ciekawostką jest, że dla tych drapieżników nie stanowi problemu pokonywanie dużych odległości. Potrafią przewędrować nawet 50 kilometrów dziennie. Już tylko do 9 września br. można oddawać głosy na znaczek @PocztaPolska w prestiżowym konkursie filatelistycznym „EUROPA 2021” na najpiękniejszy znaczek w Europie. @PostEurop @EUROPAstamps @TVP3Regiony https://t.co/IYPyoTqfT9— PocztaPolska (@PocztaPolska) September 5, 2021 Znaczek ma zwrócić uwagę na kurczącą się populację rysia euroazjatyckiego. Konkurs na najpiękniejszy znaczek EUROPA przebiega już od roku 2002. Wydarzenie organizuje PostEurop.…

REKLAMA
REKLAMA reklaama

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.

Website Security Test