W piątek rozpocznie się w Brnie festiwal Babylonfest. Zapowiada się ciekawie
wrzesień092022

W piątek rozpocznie się w Brnie festiwal Babylonfest. Zapowiada się ciekawie

BRNO / Od dziś do 17 września w Brnie przebiegać będzie tradycyjny festiwal „Babylonfest“. Każdego roku w wydarzeniu bierze udział Klub Polski POLONUS w Brnie. W tym roku nie będzie inaczej. Dla uczestników przygotowano ciekawy program. Babylonfest to coroczny przegląd mniejszości narodowych i etnicznych mieszkających w Brnie. Celem wydarzenia jest pokazanie publiczności tradycyjnej  kultury ludowej zachowanej przez poszczególne mniejszości, przedstawić życie, kulturę i język mniejszości narodowych z tego miasta. Nieodłącznym elementem jest również prezentacja tradycyjnej gastronomii mniejszości. Korzyści z tego ciekawego projektu są widoczne szczególnie we wzajemnej komunikacji, wymianie doświadczeń i wzajemnym wzbogacaniu się wszystkich uczestników tego spotkania. Patronat nad wydarzeniem objęli prezydent miasta Brna Markéta Vaňková oraz hetman województwa południowomorawskiego Jan Grolich. Atrakcyjny program Festiwal oferuje dziewięć dni pełnych ciekawych wydarzeń. Między innymi na przykład koncert "Podoby hudby", którym festiwal rozpocznie się w piątek 9 września o godzinie 19:00. W sali koncertowej Leoša Janáčka w Konserwatorium w Brnie zabrzmią utwory mniejszości narodowych, ale również kompozytorów światowej sławy. W tym…

Uczniowie czwartych klas  gimnazjum otrzymali bon edukacyjny. Tysiąc złotych wykorzystają na przygotowanie się do matury
wrzesień082022

Uczniowie czwartych klas gimnazjum otrzymali bon edukacyjny. Tysiąc złotych wykorzystają na przygotowanie się do matury

CZESKI CIESZYN / Uczniowie czwartych klas Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie otrzymali od polskiego rządu, za pośrednictwem fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie”, Bon Maturzysty. Otrzymane 1000 zł to jednorazowe stypendium „na dobry start w dorosłe życie”. - Idea Bonu Maturzysty powstała na bazie Bonu Pierwszaka. Stwierdziliśmy, że skoro chcemy wesprzeć uczniów polskich szkół na początku drogi szkolnej, to chyba trzeba też i na końcu - wyjaśnia Marta Pszczółkowska, koordynator Programu Edukacji Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie”. Fundusze na zakup podręczników i zajęć dodatkowych Pieniądze zostały wręczone maturzystom 1 września. Przeznaczyć je mogą na dowolną formę przygotowania do matury - na zakup podręczników, a także na opłacenie zajęć dodatkowych przygotowujących do matury. Wydatków nie muszą w żaden sposób dokumentować, o co niektórzy odbierający kopertę czwartoklasiści dopytywali. Polski rząd za pośrednictwem fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie” już wcześniej realizował projekt wspierający przygotowanie do matury. - To znaczy wypłacaliśmy wynagrodzenie dla nauczycieli za prowadzenie zajęć dodatkowych. Szkoła decydowała, jakie mają to…

Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski otrzymał tytuł „Człowieka roku” XXXI Forum Ekonomicznego w Karpaczu
wrzesień082022

Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski otrzymał tytuł „Człowieka roku” XXXI Forum Ekonomicznego w Karpaczu

Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski otrzymał tytuł "Człowieka roku" XXXI Forum Ekonomicznego w Karpaczu. – Zełenski wzbudził podziw całego świata - podkreślił w środę wicemarszałek Sejmu Ryszard Terlecki w laudacji wygłoszonej wieczorem podczas uroczystej gali. W imieniu prezydenta Zełenskiego wyróżnienie odebrał ambasador Ukrainy w Polsce Wasyl Zwarycz. Wicemarszałek Terlecki wskazał w laudacji, że kiedy partia Zełenskiego wygrała wybory, "patrzyliśmy z niedowierzaniem, był pan nadzieją Ukrainy”. Z tygodnia na tydzień najbardziej znanym politykiem świata "Mijały miesiące, nic nadzwyczajnego nie działo się w naszych relacjach, ale staraliśmy się, żeby były lepsze niż w poprzednim okresie. I nagle stało się coś, w co nie wierzyliśmy, zaczęła się wojna” – mówił Terlecki. Zwracał uwagę, że Zełenski został w Kijowie, czym wzbudził podziw. Podkreślił, że z tygodnia na tydzień stał się on najbardziej znanym politykiem świata. "Ukraina broniła się, a pan codziennie nam o tym mówił. Ukraina się broniła tak, jak nikt z nas sobie nie wyobrażał, że to jest możliwe, a pan nam to codziennie…

Zaplanuj z nami weekend. Najciekawsze wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim [lista]
wrzesień082022

Zaplanuj z nami weekend. Najciekawsze wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim [lista]

1. Cierlickie Lato Filmowe Kiedy: od czwartku 8 września do niedzieli 11 wrześniaGdzie: Cierlicko W czasie tegorocznej edycji przeglądu filmowego zobaczymy w kinie Svoboda wiele czeskich i polskich nowości, ale także starsze, znane filmy. W programie np. filmy "Jan Žižka", "Fucking Bornholm", "Cicha ziemia", "Kdyby radši hořelo" czy kultowy "Rejs". Cały program na www.cielaf.cz. 2. Retro wystawa wózków Kiedy: od czwartku 8 września do niedzieli 11 września, 10.00-17.00Gdzie: Czeski Cieszyn Nietypowa cukiernia i miejsce spotkań i warsztatów U Pernikářky zaprasza na wystawę retro wózków dziecięcych. Wystawę można oglądać od czwartku do niedzieli, natomiast w sobotę o godz. 14.00 odbędzie się pochód przez miasto z retro wózkami. 3. Burczakobranie Kiedy: piątek  9 września, 15.00Gdzie: Czeski Cieszyn W programie tradycyjnej miejskiej imprezy „Burczakobranie“ będą atrakcje dla dzieci, występy muzyczne, do skosztowania „burczak” oraz wina czeskie z Moraw, stoiska gastronomiczne. Wystąpią kapela Lipka, zespoły Druhá náhoda i Střepy, a o godz. 20.00 Čechomor. 4. Jabkowy dzień Kiedy: sobota 10 września, 15.00Gdzie: Jabłonków Miasto…

Bartas Szymoniak wystąpi w Teatrze Cieszyńskim. Zaplanowano koncert i warsztaty
wrzesień072022

Bartas Szymoniak wystąpi w Teatrze Cieszyńskim. Zaplanowano koncert i warsztaty

CZESKI CIESZYN / Wspaniała informacja nie tylko dla fanów Bartasa Szymoniaka. Piosenkarz zawita do Czeskiego Cieszyna, gdzie nie tylko zaśpiewa, ale również przeprowadzi warsztaty. Bartas Szymoniak to artysta tworzący własny styl muzyczny – beatrock, łączący elementy beatboxu, wokalu i żywych instrumentów. Muzyk tworzy dźwięki na żywo, własnym aparatem mowy, a następnie zapętla je na tzw. looper. Bartasowi towarzyszy wyłącznie multiinstrumentalista Michał Parzymięso. Koncert Bartasa Szymoniaka odbędzie się w piątek 23 września 2022 o godzinie 18:00. Przebiegać będzie w Teatrze Cieszyńskim w Czeskim Cieszynie przy ulicy Ostrawskiej 67. Projekt jest finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022. Wstęp jest wolny. Bezpłatne wejściówki można zamówić pod numerem +420 777 710 628 lub mailem zg@pzko.cz. https://www.youtube.com/watch?v=atrbOx2hyJA Warsztaty Oprócz tego w Czeskim Cieszynie odbędą się też warsztaty skierowane do polskiej młodzieży, zapraszające do fascynującej przygody, w której uczestnicy pod okiem doświadczonego specjalisty na chwilę staną się kompozytorami, autorami tekstów i wykonawcami utworów muzycznych. W czasie spotkania słuchacze wezmą…

Zobacz przedwojenne mauzoleum ze Żwirkowiska w 3D. Rozmowa z Czesławem Krainą
wrzesień072022

Zobacz przedwojenne mauzoleum ze Żwirkowiska w 3D. Rozmowa z Czesławem Krainą

Nie ma chyba wśród mieszkańców Zaolzia nikogo, kto choć raz nie był na Żwirkowisku. Niewielu jednak wie, jak to miejsce wyglądało przed wojną. Wówczas dominantą Żwirkowiska było mauzoleum (lub kaplica mauzoleum) - strzelista budowla z dwuspadowym dachem z prowadzącymi do niej schodkami. Dzisiaj możemy ją obejrzeć jako model 3D. Mauzoleum stanęło na Żwirkowisko w 1935 roku. Autorem projektu był znany cieszyński architekt Edward Dawid. Niestety budowla nie przetrwała II wojny światowej - została rozebrana przez Niemców w 1940 roku. Po przedwojennym mauzoleum pozostał jednak ślad w postaci wielu fotografii, oryginalnego planu architektonicznego czy plakietek pamiątkowych, które miały być rozdane w czasie uroczystego otwarcia i wyświęcenia budowli. Dzisiaj możemy również zobaczyć nieistniejącą budowlę jako model 3D, dzięki Czesławowi Krainie, który wykonał go własnym sumptem. Na temat tego projektu rozmawiamy z jego twórcą. Czy to był pana pomysł, żeby stworzyć taki model? Z tym pomysłem przyszedł Jan Przywara i Adam Wantulok. Chodziło o to, żeby na podstawie oryginalnych planów architektonicznych, które są…

Petr Fiala otrzymał Nagrodę Specjalną Forum Ekonomicznego w Karpaczu. Z Mateuszem Morawieckim rozmawiał o kryzysie energetycznym
wrzesień072022

Petr Fiala otrzymał Nagrodę Specjalną Forum Ekonomicznego w Karpaczu. Z Mateuszem Morawieckim rozmawiał o kryzysie energetycznym

KARPACZ / Premier Mateusz Morawiecki oraz premier Czech Petr Fiala wczoraj uczestniczyli w panelu „Europa w obliczu nowych wyzwań“ w ramach XXXI edycji Forum Ekonomicznego w Karpaczu. Przed debatą liderzy rozmawiali o polsko-czeskiej współpracy politycznej i gospodarczej oraz pomocy dla Ukrainy. Mateusz Morawiecki wręczył Fiali Nagrodę Specjalną Forum Ekonomicznego. Oprócz Fiali nagrodę otrzymał też Thomas Bach, przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego. Laureat nagrody Forum Ekonomicznego "Na Forum Ekonomicznym w Karpaczu otrzymałem nagrodę Człowieka Roku. To dla mnie wielki zaszczyt, mam świadomość, kto w przeszłości otrzymał tę nagrodę - Lech Wałęsa, Václav Havel czy Jan Paweł II. To wielkie osobowości, które ogromnie szanuję" - skomentował otrzymanie nagrody premier Czech Petr Fiala. Na ekonomickém fóru v Karpaczi jsem obdržel ocenění Člověk roku. Je to pro mě velká pocta, jsem si vědom, kdo tuto cenu v minulosti dostal - Lech Wałęsa, Václav Havel či Jan Pavel II. Jsou to obrovské osobnosti, kterých si nesmírně vážím. pic.twitter.com/AQIyt8BdNy— Petr Fiala (@P_Fiala) September 6, 2022 Dodał, że przyjmuje…

Ciekawa propozycja dla miłośników książek. Konkurs na recenzję
wrzesień072022

Ciekawa propozycja dla miłośników książek. Konkurs na recenzję

Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Książki oraz Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie już po raz czwarty zapraszają uczniów szkół ponadpodstawowych na Zaolziu do wzięcia udziału w konkursie na najlepszą recenzję książki pt. Tu się czyta! Warunkiem uczestnictwa w konkursie jest napisanie recenzji jednej z książek wybranych przez organizatorów. W tym roku organizatorzy proponują następujące pozycje: Julia Biel: To nie jest, do diabła, love story;Paweł Wakuła: Bjørn. Oczy smoka;Jarosław Grzędowicz: Pan Lodowego Ogrodu;Przemysław Bryła: Złowieni. Recenzję oraz imię i nazwisko autora, klasę i szkołę należy wysłać w terminie do 11 listopada 2022 roku pod adresem havlickova.dospele@knihovnatesin.cz. Recenzja na jedną stronę Ustalono formę pracy konkursowej: powinna to być jedna strona A4 napisana w edytorze tekstowym Word z wykorzystaniem czcionki Times New Roman 12, marginesem 2,5 cm oraz odstępami między wierszami 1,5 pkt. Spotkanie autorskie i warsztaty W ramach przedsięwzięcia odbędzie się spotkanie z Pawłem Wakułą, autorem jednego z konkursowych  tytułów. Oprócz tego organizatorzy zapraszają ponownie na warsztaty twórczego pisania, które poprowadzi dziennikarz radiowy i prasowy Szymon Brandys. Tegoroczną…

Pielgrzymowali ku czci św. Melchiora Grodzieckiego. Procesje z polskiej i czeskiej strony spotkały się na Moście Przyjaźni
wrzesień072022

Pielgrzymowali ku czci św. Melchiora Grodzieckiego. Procesje z polskiej i czeskiej strony spotkały się na Moście Przyjaźni

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / W niedzielę 4 września ulicami Cieszyna i Czeskiego Cieszyna przeszła transgraniczna procesja z relikwiami św. Melchiora Grodzieckiego - pochodzącego z Cieszyna męczennika z XVII wieku.  Z czeskiej strony procesja wyruszyła z kościoła pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa. Uczestniczących w niej mieszkańców diecezji ostrawsko-opawskiej poprowadził jej administrator bp. Martin David. Z polskiej strony procesja z biskupem diecezji bielsko-żywieckiej Romanem Pindlem i biskupem pomocniczym Piotrem Gregerem na czele wyruszyła z sanktuarium Matki Bożej Cieszyńskiej przy parafii św. Marii Magdaleny. Obie grupy spotkały się na granicznym Moście Przyjaźni. https://youtu.be/33LPHxmDZ4A Melchior Grodziecki Melchior Grodziecki jest jednym z patronów diecezji bielsko-żywieckiej. Cieszyn to jego rodzinne miasto. Urodził się tutaj w 1584 r. Po nauce w kolegium jezuickim w Wiedniu wstąpił do jezuickiego nowicjatu w Brnie. W 1614 r. otrzymał święcenia kapłańskie. Był duszpasterzem w Pradze i niedalekiej wsi Kopanina. Po wypędzeniu jezuitów z Czech w 1618 r. wyruszył na Węgry. Po krótkim pobycie w Brnie znalazł się w 1619 r. w Homonnie,…

Polska Szkoła Podstawowa w Suchej Górnej włączyła się w Narodowe Czytanie. Tym razem lekturą były „Ballady i romanse” Adama Mickiewicza
wrzesień062022

Polska Szkoła Podstawowa w Suchej Górnej włączyła się w Narodowe Czytanie. Tym razem lekturą były „Ballady i romanse” Adama Mickiewicza

SUCHA GÓRNA / Szkoła z Polskim Językiem Nauczania w Suchej Górnej bierze udział w akcji "Narodowe Czytanie" już od kilku lat. To była piąta edycja "Narodowego Czytania" organizowana w suskiej placówce. A raczej - dzięki bardzo sprzyjającej pogodzie - na podwórzu szkoły. Na specjalnie zaaranżowanej scenie, nawiązującej stylistyką do epoki romantyzmu, kolejno zasiadali wszyscy chętni, którzy po kolei, razem przeczytali całe "Ballady i romanse" Adama Mickiewicza. Głośne czytanie rozpoczęła konsul Edyta Wodzyńska-Andreeva z Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie wraz z mężem. Po nich kolejne fragmenty "Ballad i romansów" czytały nauczycielki z Moniką Pláškovą, dyrektorką szkoły, na czele, młodzież, a także każdy, kto chciał włączyć się w akcję. Czytający otrzymali egzemplarz "Ballad i romansów" ufundowany przez Konsulat. Głośne czytanie rozpoczęła konsul Edyta Wodzyńska-Andreeva z Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie Oprócz samego głośnego czytania tegorocznej lektury na szkolnym podwórzu odbył się kiermasz polskiej książki, zorganizowany przez polską księgarnię Wirthów w Czeskim Cieszynie. Był też kącik literacko-plastyczny dla dzieci, a nawet kawiarenka oferująca…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Olbrachcie na wycieczce w Poznaniu i pierwszej stolicy Polski
wrzesień062022

Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Olbrachcie na wycieczce w Poznaniu i pierwszej stolicy Polski

OLBRACHCICE / Członkowie i sympatycy Miejscowego Koła PZKO w Olbrachcicach po raz kolejny mieli możliwość spędzenia ostatniego weekendu sierpnia na zwiedzaniu i poznawaniu polskiej historii i kultury. Tym razem wyruszyliśmy na trzydniową wycieczkę (26-28.08.) do Wielkopolski, by zwiedzić główne i najstarsze jej miasta – Gniezno i Poznań. Po przybyciu do Gniezna udaliśmy się na obiad, by w pełni sił móc następnie zanurzyć się w opowieściach przewodnika o siedzibie pierwszych władców piastowskich. Mieszko I po roku 966 wzniósł tu kościół oraz kamienny zamek z kaplicą, na miejscu której powstał następnie kościół św. Jerzego. Świątynię wybudowaną przez Mieszka I wyniesiono do rangi katedry w 1000 roku, kiedy odbył się w Gnieźnie słynny zjazd, w którym uczestniczyli Bolesław I Chrobry i Otton III. W podziemiach katedry zobaczyliśmy najstarszy w Polsce napis nagrobkowy z ok. 1006 roku, a w portalu wewnętrznym kruchty południowej podziwialiśmy Drzwi Gnieźnieńskie – unikatowy zabytek romańskiej sztuki odlewniczej przedstawiający żywot św. Wojciecha. Najwcześniejsza historia Polski na banknocie dwudziestozłotowym To właśnie…

W Pułtusku odbędzie się turniej pływacki. Nie zwlekaj! Decyduje kolejność zgłoszeń
wrzesień062022

W Pułtusku odbędzie się turniej pływacki. Nie zwlekaj! Decyduje kolejność zgłoszeń

POLSKA / Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” zaprasza do wzięcia udziału w 4-dniowym Międzynarodowym Polonijnym Turnieju Pływackim dla dzieci i młodzieży. Zgłoszenia można wysyłać do 18 września. Turniej odbędzie się w Pułtusku w terminie od 20 do 23 września 2022 roku. Maksymalna liczba uczestników to 40 osób. Decyduje kolejność zgłoszeń. Zgłoszenia do zawodów trzeba przesłać w nieprzekraczalnym terminie do 18 września 2022 roku na adres e-mail: swp.pultusk@gmail.com W zgłoszeniu trzeba podać: imię nazwisko,datę urodzenia zawodnika,oraz konkurencję, w której startuje. To już druga edycja turnieju pływackiego Pływanie cieszyło się ogromnym zainteresowaniem wśród uczestników XX Światowych Letnich Igrzysk Polonijnych w Pułtusku i dlatego Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” postanowiło zorganizować 4-dniowy Międzynarodowy Polonijny Turniej Pływacki dla dzieci i młodzieży. To będzie już druga edycja turnieju. W zeszłorocznym turnieju wzięła udział młodzież z Polski, Ukrainy, Kazachstanu. Do udziału będzie zaproszonych 40 polonijnych i polskich młodych sportowców. Turniej odbędzie się z podziałem na kategorie wiekowe.

Uroczysty jubileusz Optów. Zamiast 50 świeczek na torcie 50 kanadyjek na Olzie
wrzesień062022

Uroczysty jubileusz Optów. Zamiast 50 świeczek na torcie 50 kanadyjek na Olzie

CZESKI CIESZYN / W sobotę 3 września 2022 roku nad Zaporą Cieszyńską spotkali się członkowie Harcerskiej Drużyny Wodnej "Opty", nieaktywni członkowie wraz z rodzinami oraz jej sympatycy, by uczcić pięćdziesiąte urodziny drużyny. Obchody 50. urodzin drużyny rozpoczęły się już w godzinach przedpołudniowych. 105 osób na 50 kanadyjkach spłynęło rzekę Olzę. – Naszym celem było wystawić pięćdziesiąt łódek na wodę, miało to symbolizować pięćdziesiąt świeczek na torcie. Spłynęliśmy etap z Wierzniowic aż po ujście Odry, czyli około ośmiu kilometrów. Zajęło nam to dwie godziny. Mieliśmy chyba dziesięć wywrotek na kanadyjkach. W spływie uczestniczyło trzydziestu aktywnych członków drużyny, resztę stanowili nieaktywni członkowie, rodzice, koledzy i sympatycy drużyny – powiedział Stanisław Franek, drużynowy Optów. Po spływie festyn nad Zaporą Cieszyńską Po południu, przy Harcówce w OW Zlatá Orlice, zebrało się około 240 osób, by razem z harcerzami świętować jubileusz. Przygotowano różne atrakcje i zabawy. Wszyscy chętni mogli popływać kanadyjkami po zaporze, obejrzeć zmontowany filmik w „Kinie“, zwiedzić harcówkę, obejrzeć kroniki i zdjęcia. Specjalnie dla…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.