Aktorzy Sceny Polskiej spacerowali po Karwinie, której już nie ma. Rozmowa z Joanną Wanią
KARWINA / CZESKI CIESZYN / Wczoraj odbyła się wycieczka po starej Karwinie w związku z przygotowaniami do wystawienia na jesień spektaklu "Krzywy kościół" w reżyserii Radovana Lipusa. Zespół Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego i realizatorzy spektaklu zwiedzili kościół pw. św. Piotra z Alkantary i przespacerowali się po miejscach, w których kiedyś tętniło życie. Na temat tego spaceru rozmawiamy z kierowniczką literacką Sceny Polskiej, Joanną Wanią. Jak państwo spędzili wczorajszy dzień? Spotkaliśmy się wczoraj pod Krzywym Kościołem – zespół Sceny Polskiej i realizatorzy spektaklu, czyli autorka Karin Lednická, autorka tłumaczenia adaptacji Renata Putzlacher i reżyser Radovan Lipus. Zwiedzaliśmy kościół, później poszliśmy na cmentarz, żeby zapalić znicze pod pomnikiem ofiar tragedii, o której opowiada książka. Nie bez powodu wybraliśmy tę datę, czyli 14 czerwca, ponieważ dokładnie tego dnia, 128 lat temu, miała ona miejsce. Później pisarka Karin Lednická oprowadziła nas po starej Karwinie, której nie ma. Pokazała nam, gdzie był ratusz, kościół pw. św. Henryka. Pokazała nam, gdzie była szkoła, browar, kawiarnie i…
Będą śpiewniki, zabierzcie okulary! PTTS świętuje i zaprasza na wspólne, jubileuszowe ognisko
GRÓDEK / Wszyscy chętni, nie tylko członkowie Polskiego Towarzystwa Turystyczno Sportowego "Beskid Śląski" w RC, będą mogli wziąć udział w Ognisku Jubileuszowym. Ognisko, wspólne śpiewanie i zabawę zaplanowano na sobotę 18 czerwca. – Świętujemy cały rok! Po zorganizowanej w marcu Gali Jubileuszowej była jubileuszowa wycieczka, są wycieczki i spacery tematyczne - podkreśla Wanda Farnik, wiceprezes do spraw turystyki PTTS BŚ. Wspólne ognisko – Wspólne ognisko jubileuszowe to będzie świętowanie na świeżym powietrzu, na luzie. I, co podkreślam, dla wszystkich: członków aktywnych i tych, którzy byli aktywnymi, ale także dla sympatyków – akcentuje Farnik. Ognisko płonąć będzie w wiacie w Gródku przy boisku. Na miejsce spotkania można przyjść lub dojechać na godz. 12. Można też wziąć udział w przedpołudniowym spacerze lub wycieczce. Dłuższa wycieczka Proponowana wycieczka z Nawsia to 9,5 km wędrówki po górach, przez Filipkę. Chętni do wspólnego wyjścia tą trasą zebrać się muszą przy dworcu kolejowym w Nawsiu o godz. 8:30. Krótszy spacer Druga, lżejsza pod względem wysiłku fizycznego, za…
Nie żyje Kazimierz Jaworski. Długoletni redaktor Hutnika i współpracownik naszej redakcji
TRZYNIEC / Dotarła do nas smutna wiadomość. W wieku 82 lat zmarł Kazimierz Jaworski, długoletni redaktor Trzynieckiego Hutnika, dziennikarz, prozaik i współpracownik naszego miesięcznika "Zwrot". W styczniu pisaliśmy o tym, że wydał książkowo wspomnienia z dzieciństwa i wczesnej młodości pt. "Kajzarówka". „Dom to prywatna ojczyzna”. Właśnie ukazały się wspomnienia Kazimierza Jaworskiego Kazimierz Jaworski urodził się w 1940 roku Końskiej (obecnie dzielnica miasta Trzyńca). W tej miejscowości spędził dzieciństwo i młodość, jej historia stała się później głównym obiektem zainteresowania jego pracy badawczej. Był autorem licznych opowiadań i słuchowisk radiowych. Udzielał się też jako publicysta, felietonista i krytyk teatralny. Przez wiele lat pisał felietony teatralne na temat nowych premier Sceny Polskiej, teatrem zajmował się i w szerszym zakresie. Opisywał książki, które przeczytał, a które zainteresowały go do tego stopnia, że polecał ich lekturę innym. Był członkiem wielu ugrupowań artystyczno-literackich jak choćby Stowarzyszenia Literatów Polskich, Zaolziańskiego Towarzystwa Fotograficznego, Sekcji Historii Regionu przy ZG PZKO, Grupy Literackiej ’63, Obce spisovatelů ČR, Syndikátu novinářů. Publikował…
Miasto Karwina rozdało nagrody w dziedzinie kultury i sztuki. Przekazano również medal MUDr. Wacława Olszaka
KARWINA-FRYSZTAT / W Zamku Frysztat jedenaście osobistości oraz jedno stowarzyszenie otrzymało nagrody Miasta Karwiny w dziedzinie kultury i sztuki za rok 2021. Laureatami byli również polscy działacze. Najwyższą nagrodą miasta jest medal MUDr. Wacława Olszaka. W tym roku otrzymał go malarz i rzeźbiarz Walter Taszek. – Chociaż miniony rok był również bardzo trudny dla kultury, cieszę się, że mogliśmy nagrodzić ważne osobistości i organizacje kultury karwińskiej. Wierzę, że wszystko wróciło do normy i będziemy mogli spotykać się na imprezach kulturalnych, które są w naszym mieście tradycją – powiedział Andrzej Bizoń, zastępca prezydenta miasta ds. szkolnictwa, kultury oraz sportu. Laureaci Marta Orszulik Pracuje jako bibliotekarka 40 lat. W 1982 roku rozpoczęła pracę w Bibliotece Regionalnej w Karwinie, do 1990 roku pracowała w Oddziale Literatury dla Dzieci i Młodzieży w Karwinie-Mizerowie, najpierw jako bibliotekarka, a później jako kierownik oddziału. Tu między innymi prowadziła Klub Młodego Czytelnika, z którym kilkakrotnie uczestniczyła w spotkaniu najlepszych klubów w Pradze. Prowadzi lekcje biblioteczne, biesiady literackie, realizuje…
Teatr KTO z Krakowa wystąpi w Ołomuńcu
OŁOMUNIEC / Niewerbalna produkcja Peregrinusa wygląda na rzeczywistość. Po raz pierwszy można obejrzeć atrakcyjne wizualnie widowisko renomowanego KTO Teatr Kraków w Czechach. Czy można sprostać wymaganiom współczesnego świata i zachować wolność ducha? A może stajemy się szarą maską nie do odróżnienia od innych? Peregrinus, inspirowany wierszami T.S. Eliota, to atrakcyjna wizualnie sonda w życie zwykłego człowieka. Spektakl niewerbalny w stylu teatru ulicznego będzie można zobaczyć w ramach Morawskiego Lata Teatralnego w Centrum Wystawienniczym Flora Olomouc w niedzielę 19 czerwca o godzinie 21:00. Bilety do nabycia w kasie Teatru Morawskiego, online na www.moravskedivadelnileto.cz oraz przed spektaklem na miejscu. W ciągu pięciu sezonów od premiery spektakl był wystawiany na całym świecie i oglądany przez widzów na ponad 50 festiwalach. Rozmawiamy ze współzałożycielem KTO Teatr Kraków i reżyserem Peregrinus, Jerzym Zoniem. Historia Peregrinusa inspirowana jest twórczością T. Eliota. Czy wybrał pan konkretny tekst? T. S. Eliot – wielki poeta pięćdziesiąt lat temu przewidział mniej więcej taki stan rzeczywistości i stosunków międzyludzkich, jaki jest…
Do centrum Cz. Cieszyna naokoło. Jak długo jeszcze będą zamknięte ulice Nowa Fabryczna i Trzyniecka?
CZESKI CIESZYN / Od 4 kwietnia ulice Nowa Fabryczna i Trzyniecka są całkowicie zamknięte. I to tak dla ruchu samochodowego, jak również dla rowerzystów i pieszych. Roboty zaplanowano do 29 lipca. Na ten czas wyznaczono objazd. Jak dowiedzieliśmy się w czeskocieszyńskim magistracie, wszystko wskazuje na to, że prace zakończą się terminowo. - Jak dotąd wszystko idzie zgodnie z planem. Tak więc nie miałoby być żadnego opóźnienie względem planowanego na 29 lipca otwarcia tej ulicy - powiedziała nam Marketa Fojtíková.
W Błędowicach odbył się Festyn Jubileuszowy z okazji 111 urodzin szkoły. Zobaczcie, jaki program przygotowali uczniowie
HAWIERZÓW-BŁĘDOWICE / Polska Szkoła Podstawowa i Przedszkole w Błędowicach obchodziły jubileusz 111 lecia. Z tej okazji zorganizowano Festyn Jubileuszowy, który odbył się w sobotę 11 czerwca. — W ubiegłym roku z powodu pandemii nie mogły odbyć się obchody 110-lecia, dlatego w tym roku postanowiliśmy to uczcić i przygotowaliśmy Festyn Jubileuszowy. W dzisiejszym programie wystąpią uczniowie szkoły podstawowej oraz przedszkola. Oprócz nich na scenie pojawią się również Mali Błędowianie i absolwenci naszej szkoły — mówi Tomasz Labudek, dyrektor szkoły. Na zakończenie programu uczniowie zaśpiewali piosenkę „Dajmy dzieciom uśmiech” — Program jest bardzo różnorodny, są tańce, piosenki, wiersze, a konferansjerami są dziewiątoklasiści. Przygotowaliśmy się do festynu od miesiąca, ale niektóre rzeczy są też dawniejsze, pojawią się soliści, którzy brali udział w eliminacjach Festiwalu Piosenki Dziecięcej oraz wystąpi zespół śpiewaczy „Do słońca leć”. Myślę, że wszyscy się już cieszą, aby pokazać widzom swoje umiejętności. Najważniejszy w tym dniu jest uśmiech i radość, która mam nadzieję popłynie z tej sceny do wszystkich — dodaje Dagmar Palarčíková, wychowawczyni klasy 8.…
W czwartek Boże Ciało, sklepy w Polsce będą zamknięte, w Czechach otwarte
REGION / Boże Ciało, czyli Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa. Jest to święto ruchome, obchodzone 60 dni po Wielkanocy. W tym roku wypada w czwartek 16 czerwca. Święto Bożego Ciała jest w Polsce dniem ustawowo wolnym od pracy. To znaczy, że pozamykane będą również sklepy. Natomiast w Republice Czeskiej jest to normalny dzień roboczy. Procesje wokół ołtarzy Uroczystość Bożego Ciała uznawana jest za jedno z najważniejszych świąt kościelnych. Ma wyjątkowo piękną oprawę. W polskim kościele rzymskokatolickim w dzień uroczystości tradycyjnie organizowane są procesje wokół ołtarzy. Procesja zatrzymuje się przy ołtarzach, przy których śpiewane są perykopy ewangeliczne Mateusza, Marka, Łukasza i Jana. Natomiast w czeskim kościele rzymskokatolickim święto często odprawiane jest dopiero w najbliższą niedzielę. Obchody Bożego Ciała na Zaolziu W niedzielę 19 czerwca o godzinie 10:00 odbędzie się tradycyjny odpust w Kościele Bożego Ciała w Gutach. Msza odprawiona będzie w języku czeskim. W tym samym dniu odbędzie się również odpust w Kościele Bożego Ciała w Jabłonkowie. Po uroczystej Mszy…
Kwiat Morwy od kuchni. Zajrzeliśmy za kulisy charytatywnego pokazu mody
W miniony czwartek w ośrodku kultury „Strzelnica” odbył się Kwiat Morwy. Charytatywny pokaz mody zorganizowali uczniowie Polskiego Gimnazjum im. J. Słowackiego w Czeskim Cieszynie po dwóch latach przerwy spowodowanej pandemią. Choć nie było to łatwe, udało mi się zajrzeć za kulisy jakieś dwie godziny przed rozpoczęciem spektaklu. Do „Strzelnicy” umówiłam się z organizatorkami na godzinę 14.30. O tej porze w sali koncertowej wszystko wyglądało już na dopięte na ostatni guzik. Kilka osób układało jeszcze biżuterię do sprzedaży na stołach przykrytych białymi obrusami, natomiast wybieg czekał już na pierwszą modelkę. Jak się za chwilę okazało, całe zamieszanie związane z organizacją pokazu przeniosło się za kulisy. W drzwiach do największej szatni poznałam Nelę, jedną z organizatorek tegorocznego Kwiatu Morwy, która przeprosiła, że nie może mi udzielić żadnych informacji, ponieważ jest bardzo zajęta. Weszłam więc do szatni pełnej młodych ludzi. Większość z nich miała już na sobie kreacje, ale dopinano na ostatni guzik makijaże, fryzury i dodatki. Atmosfera przygotowań do pokazu mody ma…
Owocna inicjatywa bystrzyckiego koła. Odbył się kolejny Dzień Integracyjny
BYSTRZYCA / Bystrzyckie koło PZKO we współpracy z Macierzą Szkolną przygotowało w piątek (10 czerwca) kolejną edycję Dnia Integracyjnego. W dniu integracyjnym wzięło udział 26 uczniów bystrzyckiej polskiej szkoły podstawowej, którzy uczęszczają do klas ósmych i dziewiątych. Tego dnia wszyscy zostali zwolnieni z zajęć, aby móc spędzić dzień w Domu Polskim w Bystrzycy i nie tylko. Zamiast tradycyjnej gry terenowej uczniowie bawili się w escape roomie oraz na ściance wspinaczkowej – W tym roku organizujemy już ósmą edycję Dnia Integracyjnego w naszym kole. Program zawsze składa się z dwu części. W części przedpołudniowej odbywa się gra terenowa. Jednak w związku z niesprzyjającą pogodą w środę podjęliśmy decyzję, że sięgniemy po plan awaryjny. Podzieliliśmy dzieci na dwie grupy, jedna z nich pojechała do Wisły na escape room a druga grupa do Cieszyna na ścianki wspinaczkowe. Po upływie zaplanowanego czasu uczestnicy się wymienili, to znaczy, grupa z Cieszyna pojechała do Wisły, a ta z Wisły do Cieszyna – mówi Paweł Sajdok, organizator spotkania…
Powstała Śląska Dolina Kosmiczna. Ma w planie zwiększyć potencjał przedsiębiorców z branży technologii kosmicznych
Klaster technologii kosmicznych – Silesian Space Valley, powołała Legnicka Specjalna Strefa Ekonomiczna wspólnie z 4 najważniejszymi firmami z branży kosmicznej i nowych technologii. Porozumienie podpisano 3 czerwca br. we Wrocławiu podczas Forum G2 – Gospodarka i Geopolityka. Podpisanie umowy o współpracy zorganizowano podczas forum nieprzypadkowo. Forum G2 – Gospodarka i Geopolityka we Wrocławiu to jedno z najważniejszych wydarzeń gospodarczo-geopolitycznych w Polsce. Właśnie 3 czerwca br. forum towarzyszyła międzynarodowa strefa „European Economic Congress in space”, która stworzyła idealny pretekst do symbolicznego startu kosmicznej przygody na Dolnym Śląsku. Krótkie filmowe podsumowanie trzeciej edycji Forum G2 we Wrocławiu: https://www.youtube.com/watch?v=LMRTVZ8EB6M Utworzenie Śląskiej Doliny Kosmicznej Analiza rynkowa i wykorzystanie dostępnych możliwości biznesowych pozwoliły na utworzenie konsorcjum Silesian Space Valley, które ma wzmocnić i pomóc w rozwoju firmom z branży. Liderem konsorcjum klastrowego została Legnicka Specjalna Strefa Ekonomiczna, która ma już duże doświadczenie w tworzeniu klastrów, które wzmacniają współpracę firm i dostawców, a także instytucji naukowych. Spółka jest liderem Dolnośląskiego Klastra Edukacyjnego oraz Motoryzacyjnego. Ponadto pełni…
Na herbatce u hrabiny wina nie brakowało
KOŃCZYCE WIELKIE / Noc Muzeum w zespole Parkowo-Pałacowym w Kończynach Wielkich zorganizowano 11 czerwca pod hasłem "Herbatka u Hrabiny". Nie bez powodu. Podczas wydarzenia sporo było bowiem odniesień do hrabiny Gabrieli von Thun und Hohenstein, dawnej właścicielki posiadłości. Historyk sztuki Irena Kwaśny w barwnej opowieści przekazała szereg ciekawych informacji historycznych o hrabinie Gabrieli von Thun und Hohenstein przez miejscowych nazywanej Dobrą Panią z Kończyc. Było też spotkanie z literaturą. Można było nie tylko zakupić najnowszą książkę Joanny Jurgały Jureczki z autografem, ale także porozmawiać z autorką. Na wszelkie pytania dotyczące historii Kończyc chętnie odpowiadała także Helena Stoszek. Pomiędzy wykładami historycznymi wystąpiły zespoły "Wielkokończanie" i "Jasieniczanka". O podniebienia i żołądki zatroszczyły się natomiast panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Kończycach Wielkich. A jako że całe wydarzenie odbywało się w sąsiedztwie utworzonej niedawno przez nowych właścicieli pałacu winnicy, to oprócz tytułowej herbatki można było także degustować wino. Swe stoiska bowiem ustawili winiarze skupieni w stowarzyszeniu Cieszyński Szlak Wina. Jako że wydarzenie odbywało się w ramach Nocy Muzeów,…
Udany koncert w kościele na Niwach. Trallala i Trallalinki koncertowały po dwuletniej przerwie
CZESKI CIESZYN / We wtorkowe popołudnie 7 czerwca po dwuletniej przerwie koncertowały chóry Trallala i Trallalinki działające przy Polskiej Szkole Podstawowej w Czeskim Cieszynie. Występ w Kościele Na Niwach trwał ponad godzinę. Był to koncert na zakończenie osiemnastego sezonu działalności chórów prowadzonych przez Beatę Brzóskę przy Polskiej Szkole Podstawowej w Czeskim Cieszynie. - Śpiew otwiera serca, pociesza ducha, dodaje pozytywnej energii - wyliczała zalety śpiewu Brzóska. https://youtu.be/5qQU0VEmUgU Przerwa pandemiczna - To był najtrudniejszy sezon w działalności naszych chórów! W ostatnich dwu latach musieliśmy milczeć... Nie można było zrealizować czterech zgrupowań, ośmiu tradycyjnych koncertów, wyjechać na dwa zagraniczne wyjazdy - ubolewa prowadząca chór Beata Brzóska. Mimo przerwy nie tylko w występach, ale i próbach koncert wypadł rewelacyjnie. Zachwytu nie kryła ani prowadząca zespół Brzóska, ani publiczność, która nagradzała chórzystów gromkimi brawami. (indi)
Najnowszy numer
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
Sorry. No data so far.
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![Znów spotkali się na Moście Przyjaźni. Dziś rozpoczęło się Święto Trzech Braci [zdjęcia, program]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/swieto-trzech-braci-2022-30-300x200.jpg)
![Robaczki, muszki, pajączki, czyli festyn w Ropicy [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/festyn-ropica-38-300x225.jpg)
