Uczniowie handlówki spotkali się z prezesem SAJ-u. Opowiedział im o działalności organizacji
październik222022

Uczniowie handlówki spotkali się z prezesem SAJ-u. Opowiedział im o działalności organizacji

CZESKI CIESZYN / Prezes SAJ-u Stanisław Franek w czwartek (20 października) odwiedził uczniów czwartej klasy Akademii Handlowej. Mówił o tym, czym jest SAJ, co daje ta organizacja członkom i jak działa. Na początku spotkania Stanisław Franek zapytał, czy uczniowie już słyszeli o SAJ-u i na jakie uniwersytety się wybierają. Wytłumaczył, że SAJ, czyli Sekcja Akademicka „Jedność“, to najstarsza studencka organizacja działająca na Zaolziu. Jej celem jest zrzeszanie studentów, którzy wyjechali na studia do Republiki Czeskiej i do Polski. Organizacja należy do Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, współpracuje ze Stowarzyszeniem Młodzieży Polskiej. Utrzymanie kontaktu z Zaolziem SAJ obecnie działa w Pradze, Brnie, Ołomuńcu, Ostrawie i Krakowie. Kiedyś działał również na Słowacji. W każdym z ośrodków studenci spotykają się według potrzeby. Organizują imprezy, chodzą razem do kina, grają w siatkówkę lub piłkę nożną, odwiedzają escape roomy albo laserowe centra rozrywki. SAJ organizuje również takie imprezy jak Bal Akademicki, SAJfest oraz Śmiergustówkę. W SAJ-u jednak chodzi głównie o utrzymanie kontaktu z Zaolziem. – Teraz może to brzmieć…

Kolejne wpisy do Złotej Księgi Zasłużonych PZKO. Tym razem w Czeskim Cieszynie [zdjęcia]
październik212022

Kolejne wpisy do Złotej Księgi Zasłużonych PZKO. Tym razem w Czeskim Cieszynie [zdjęcia]

CZESKI CIESZYN / W czwartek 22 października odbyły się kolejne wpisy do Złotej Księgi Zasłużonych PZKO. Uroczystość przebiegła w Sali Ślubów Urzędu Miasta Czeski Cieszyn. Miejscowe Koła PZKO na Zaolziu nominowały do wpisu ponad sto osób. To najwyższe odznaczenie, które PZKO przyznaje. Uzyskać mogą go osoby, które udzielają się w miejscowych kołach co najmniej od trzydziestu lat. Odznaczenia były wręczane w trzech turach. Odznaczeni za działalność Podczas uroczystości w Czeskim Cieszynie były obecne prezes PZKO Helena Legowicz oraz burmistrz Czeskiego Cieszyna Gabriela Hřebačková, która na początku powiedziała kilka słów do zasłużonych działaczy PZKO. – Znajdujemy się w towarzystwie ludzi, którzy wszędzie tam, gdzie wstąpią, to pomieszczenie jest zalane słońcem. Nie bez przesady, bo właśnie dzisiaj będziecie wy odznaczeni. Odznaczeni za waszą pracę, za wasz trud za poświęcenie, za wszystko, co robiliście. Chciałabym wam za to podziękować, za to, co robicie dla Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. Jest to dla mnie wielki zaszczyt, że mogę być w Państwa towarzystwie. Przekazanie pióra i długopisu…

Jak zachęcić dzieci do czytania? Bystrzycka przygoda z „Kocią Szajką”
październik212022

Jak zachęcić dzieci do czytania? Bystrzycka przygoda z „Kocią Szajką”

CIESZYN / W poniedziałek 17 października uczniowie szóstych klas Polskiej Szkoły Podstawowej w Bystrzycy udali się na wycieczkę do Cieszyna. Głównym celem eskapady było spotkanie się z autorką książek dla dzieci Agatą Romaniuk oraz spacer śladami "Kociej Szajki". Inicjatorem wycieczki oraz spotkania z autorką jest Jakub Kaleta, nauczyciel Polskiej Szkoły Podstawowej w Bystrzycy. – Pomysł opracowania projektu dotyczącego serii książek „Kocia Szajka” Agaty Romaniuk zrodził się już w czasie pisania mojej pracy magisterskiej. Praca, której promotorką była dr Renata Putzlacher, była poświęcona rozbudzaniu zainteresowań czytelniczych wśród młodzieży – tłumaczy Jakub Kaleta. Jeszcze przed wyprawą do Cieszyna zadaniem uczniów było przeczytanie dowolnej książki z serii „Kocia Szajka”, po to, aby zwiedzić miasto z większym zaciekawieniem, ponieważ odwiedzane miejsca występują również w lekturze. W trakcie wędrówki uczniowie zwiedzili miejsca związane z przygodami bohaterów tej książki, m.in. most Przyjaźni, Studnię Trzech Braci, kawiarnię Kornel i Przyjaciele, Wzgórze Zamkowe oraz Teatr im. Adama Mickiewicza w Cieszynie. Każdy uczeń, zwiedzając miasto, uzupełniał również kartę pracy Żeby…

Emerytowane nauczycielki wróciły do bystrzyckiej podstawówki. Jak zmieniła się szkoła w ciągu paru lat?
październik212022

Emerytowane nauczycielki wróciły do bystrzyckiej podstawówki. Jak zmieniła się szkoła w ciągu paru lat?

BYSTRZYCA / W październiku do bystrzyckiej podstawówki przybyli wyjątkowi goście. Byli to nauczyciele emeryci od wielu lat związani z tą szkołą. Spotkanie odbyło się w wyremontowanej klasie muzycznej. - Odkąd pamiętam, szkoła bystrzycka przynajmniej raz w roku organizowała takie spotkania. Emerytowani nauczyciele spotkają się w gronie dawnych znajomych, zwiedzą szkołę, wspominają czasy, kiedy sami uczyli  – poinformowała Renata Gill, zastępca dyrektora.   - Po trzech latach przerwy, którą spowodowała pandemia koronawirusa, witam was serdecznie w naszej szkole i cieszę się, że mamy wreszcie okazję się spotkać. Chociaż szkoła pracowała w trochę innym trybie z powodu nauki online, to jednak staraliśmy się pracować na pełnych obrotach. Mam nadzieję, że kontynuujemy pracę z takim zaangażowaniem, jakiego nas nauczyliście - przywitał emerytowane nauczycielki Bogdan Sikora, dyrektor szkoły. Zmiany, remonty, plany na przyszłość Dyrektor w czasie prezentacji zaznajomił byłe nauczycielki z imprezami, jakie udało się zorganizować w czasie pandemii oraz ze zmianami, jakie nastąpiły w tym czasie w szkole. Po wypiciu pachnącej kawy i pożywieniu się kanapkami i…

Minęło dokładnie 5 lat, odkąd grupka wolontariuszy zaczęła porządkować nieczynny cmentarz ewangelicki w Karwinie Meksyku. Co od tego czasu się tam zmieniło?
październik212022

Minęło dokładnie 5 lat, odkąd grupka wolontariuszy zaczęła porządkować nieczynny cmentarz ewangelicki w Karwinie Meksyku. Co od tego czasu się tam zmieniło?

KARWINA MEKSYK / Pięć lat temu, 14 października 2017 roku, grupka ochotników po raz pierwszy zorganizowała akcję społeczną, której celem było uporządkowania starej, opuszczonej i zrujnowanej nekropolii ewangelickiej w dawnej kolonii Meksyk w Karwinie. Kiedy zaczęto prace porządkowe na cmentarzu, prowadzili je niezrzeszeni ochotnicy, a inicjatorami było kilku miłośników regionu znających się z Beerclubu - Braci Kuflowej na Zaolziu, o czym pisaliśmy. W ubiegłym roku sformalizowało się Stowarzyszenie Olza Pro, którego jednym z założeń jest dbałość o to miejsce, o czym również pisaliśmy. O tym, co od tego czasu udało się na cmentarzu zrobić, rozmawiamy ze Stanisławem Kołkiem ze Stowarzyszenia Olza Pro, który od samego początku uczestniczył w pracach porządkowych na cmentarzu i jest głównym ich inicjatorem. Od pięciu lat wspólnie z grupą wolontariuszy regularnie uczestniczysz w pracach społecznych, by uporządkować nieczynny cmentarz ewangelicki w Karwinie-Meksyku. Jak to się właściwie zaczęło? Skąd pomysł, by zacząć porządkować opuszczoną dawno nekropolię? Jest chyba kilka powodów, dlaczego przed pięciu laty podjęliśmy tę inicjatywę. Przede wszystkim…

W Trzyńcu nagrodzono działaczy PZKO. Do Złotej Księgi Zasłużonych wpisało się ponad 40 osób [zdjęcia]
październik202022

W Trzyńcu nagrodzono działaczy PZKO. Do Złotej Księgi Zasłużonych wpisało się ponad 40 osób [zdjęcia]

TRZYNIEC / W środę 19 października w Sali Ślubów Urzędu Miasta Trzyńca doceniono działaczy Miejscowych Kół PZKO. Ponad 40 osób wpisało się do Złotej Księgi Zasłużonych PZKO. Z okazji z jubileuszem 75-lecia Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Miejscowe Koła mogły zgłosić osoby najbardziej zasłużone za wieloletnią pracę na rzecz ich koła i w ten sposób nagrodzić ich wpisem do Złotej Księgi Zasłużonych PZKO. Jest to najwyższe odznaczenie, które PZKO przyznaje i wszystkie wnioski były rozpatrzone pozytywnie. Na ceremonii obecna była także Julia Macura, która swoim śpiewem uświetniła uroczystość. Spotkanie zaszczyciła również prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC Helena Legowicz, Konsul Generalna RP Izabella Wołłejko-Chwastowicz oraz prezydent miasta Trzyńca Věra Palkovská. Oprócz wpisów do Złotej Księgi Zasłużonych PZKO, wręczono także medal Wręczając medal pamiątkowy na ręce prezes MK PZKO Leszna Dolna Renaty Szkucik, prezydent miasta Trzyńca Věra Palkovská doceniła współpracę miasta z Miejscowym Kołem PZKO w Lesznej Dolnej. – Chciałabym państwu bardzo podziękować za wszystkie chwile poświęcone na rzecz budowania atmosfery przyjaźni, rozumienia i współpracy. Wiem, że…

Gorolski Święto w trzynieckim muzeum. Wystawa stworzona z myślą o dzieciach
październik202022

Gorolski Święto w trzynieckim muzeum. Wystawa stworzona z myślą o dzieciach

TRZYNIEC / Od zeszłego piątku (14 października) w Muzeum Huty Trzynieckiej i Miasta Trzyńca można zobaczyć wystawę "Fenomen Gorolskigo Święta". Ekspozycja obrazująca 75-letnią historię jednego z najważniejszych wydarzeń kulturalnych w regionie potrwa do 31 stycznia 2023 roku. Wystawa zatytułowana "Fenomen Gorolskigo Święta. Historia festiwalu folklorystycznego z okazji 75. edycji" została zorganizowana przez Muzeum Huty Trzynieckiej i Miasta Trzyńca we współpracy z Miejscowym Kołem Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Jabłonkowie, Izbą Regionalną im. Adama Sikory Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Jabłonkowie oraz Mikroregionem Gorolska Swoboda. Historia Gorola w pigułce Wystawa prezentuje historię Międzynarodowych Spotkań Folklorystycznych "Gorolski Święto". Na kilku tablicach znajdziemy nie tylko historię spotkania folklorystycznego czy historię miasta Jabłonkowa, ale także informacje o poszczególnych stowarzyszeniach ściśle związanych z organizacją festiwalu oraz życiorysy takich osobistościach nierozerwalnie związanych z "Gorolskim Świętem", jak Władysław Niedoba, Ludwik Cienciała czy Władysław Młynek. Kuratorką wystawy jest Tereza Tomiczková. Autorem scenariusza, opracowania graficznego i realizatorką wystawy jest Eva Zamarská. Wystawa stworzona z myślą o dzieciach - Dziękuję…

Już w tę sobotę premiera „Krzywego kościoła”. Na premierę już nie ma biletów
październik202022

Już w tę sobotę premiera „Krzywego kościoła”. Na premierę już nie ma biletów

CZESKI CIESZYN / Już w najbliższą sobotę 22 października odbędzie się premiera spektaklu na podstawie książki "Krzywy kościół" autorstwa Karin Lednickiej. Scena Polska Teatru Cieszyńskiego tym razem przedstawi historię Barbary, która straciła męża i syna w wyniku katastrofy górniczej oraz jej przyjaciółki Julki, która pomaga jej w walce z przeciwnościami losu. Spektakl wyreżyserował Radovan Lipus, autorką adaptacji jest Renata Putzlacher. Opowieść zaczyna się 14 czerwca 1894 roku, kiedy doszło do eksplozji w karwińskiej kopalni „Franciszka”, która rozprzestrzeniła się na szyby „Jan-Karol” i „Głęboki”. Była to jedna z największych katastrof górniczych tamtego okresu, której przypomnieniem jest symboliczny grobowiec 235 ofiar tamtej tragedii na cmentarzu w starej Karwinie. W wyniku szkód górniczych i związanych z nimi wyburzeń tamtego miasta już nie ma, ocalał tylko kościół św. Piotra z Alkantary. Bohaterkami czeskocieszyńskiej adaptacji pod tym samym tytułem co książka, będą wdowy i sieroty po górnikach. Nieożywionym bohaterem przedstawienia będzie kościół św. Piotra z Alkantary - niemy świadek historii. W Karwinie urodziła się zarówno Karin Lednická,…

W sobotę rozmawiali o wilkach i zajadali baraninę. Na imprezę zaprosiła Lipka
październik202022

W sobotę rozmawiali o wilkach i zajadali baraninę. Na imprezę zaprosiła Lipka

BUKOWIEC / W sobotę 15 października w Domu PZKO w Bukowcu Kapela Lipka zaprosiła na „Rozmowy przi łopiykaniu barana”. Tematem trzeciej edycji tego wydarzenia były wilki. — Choć impreza ma dopiero trzy lata, jej początki sięgają dużo wcześniej. Początkowo organizowaliśmy tę imprezę dla rodziny i fanów Lipki. Z tego powodu przygotowywaliśmy barana, aby gości poczęstować i w ten sposób podziękować za ich wsparcie. Jednak przed pandemią stało się z tego wydarzenie folklorystyczne — mówi Chrystian Heczko, organizator wydarzenia. Baranina na wiele sposobów — W tym roku poprosiliśmy o współpracę i dofinansowanie Kancelarię Prezesa Rady Ministrów, dzięki czemu barany mogliśmy zabić dwa i ugościć więcej osób — dodaje Chrystian Heczko. Na uczestników tego wydarzenia czekała wspaniała kolacja. Można było zjeść baraninę pieczoną na ogniu, indyjskie curry z barana, gulasz z barana, bigos z barana, pasztet z barana, a dla największych smakoszy przygotowano smażone jądra z baraniny. W ramach wydarzenia goście mogli poznać fakty z życiu wilków Dyskusję na temat „Wilk w dziedzinie”…

Słoneczny dzień na zboczach Kozubowej. Kolejna udana wycieczka turystów z PTTS
październik202022

Słoneczny dzień na zboczach Kozubowej. Kolejna udana wycieczka turystów z PTTS

MILIKÓW, KOZUBOWA, BOCONOWICE / - Przeżyliśmy ładny, słoneczny dzień na zboczach Kozubowej, wędrując po trasach turystycznych, ale i po ścieżkach nieoznakownych. Z miejsc niezalesionych odsłaniały się widoki na pobliskie Beskidy, Małą Fatrę, a nawet Tatry - cieszą się uczestnicy kolejnej "wycieczki wtorkowej" organizowanej przez Polskie Towarzystwo Turystyczno Sportowe "Beskid Śląski" w Republice Czeskiej. Dwudziestoośmioosobowa grupa turystów zrzeszonych w PTTS "BŚ" na szlaki i ścieżki wokół Kozubowej wyruszyła w przepiękny, słoneczny wtorek 18 października. Idealne warunki, świetna widoczność i doborowe towarzystwo Trudno byłoby wyobrazić sobie lepsze warunki na wycieczkę w góry. Przepiękne, jesienne barwy lasu, ciepło, słonecznie, czyste niebo i widoki sięgające Fatry i Tatr. Cóż więcej może być potrzebne do szczęścia miłośnikowi górskich wycieczek? Ewentualnie jeszcze dobre, miłe towarzystwo w czasie wędrówki. A i to "Beskidziocy" mieli zapewnione. Na organizowanych przez PTTS "BŚ" wydarzeniach panuje bowiem zawsze miła, przyjacielska atmosfera, a wycieczki są nie tylko okazją do samej wędrówki po górach, ale także do spędzania czasu wspólnie z innymi ludźmi o…

Zaplanuj z nami weekend. Najciekawsze wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim
październik202022

Zaplanuj z nami weekend. Najciekawsze wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim

1. Trzy pory roku Kiedy: piątek 21 października, 18.05Gdzie: Bystrzyca Gmina Bystrzyca zaprasza w piątkowy wieczór do centrum zborowego LECAV na koncert z cyklu Trzy Pory Roku. Wystąpi szansonistka Renata Drössler. 2. "Dyć jo se żyniym" Kiedy: piątek 21 października, sobota 22 października, 17.30Gdzie: Dom Kultury w Ligotce Kameralnej Miejscowe Koło PZKO zaprasza w ramach obchodów 75-lecia PZKO na przedstawienie teatralne. W sali Domu Kultury w Ligotce Kameralnej wystąpi ze sztuką "Dyć jo se żyniym" teatr amatorski MK PZKO. 3. Koncert Zespołu Pieśni i Tańca "Śląsk" Kiedy: piątek 21 października, 18.00Gdzie: Cieszyn Koncert "A to Polska właśnie" w wykonaniu Zespołu Pieśni i Tańca "Śląsk" im. Stanisława Hadyny odbędzie się w Teatrze im. A. Mickiewicza z okazji 104. Rocznicy powołania Rady Narodowej Księstwa Cieszyńskiego. Podczas koncertu wręczona zostanie Nagroda Miasta Cieszyna za osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury. 4. 20 000 mil podmorskiej  żeglugi Kiedy: piątek 21 października, 17.00Gdzie: Czeski Cieszyn Wsiądźcie z nami do doskonałej łodzi podwodnej…

W Milikowie zorganizowali Kiermasz Dziecięcy. Zaintersowanie było ogromne
październik192022

W Milikowie zorganizowali Kiermasz Dziecięcy. Zaintersowanie było ogromne

MILIKÓW / Ubrania, buty, zabawki, książki można było kupić na Kiermasz Dziecięcym, który odbył się w miniony weekend w Milikowie. – Mam w domu trójkę dzieci, które rosną i potrzebują coraz większych ubrań. Nowe są czasami bardzo drogie. Ubrania używane są bardzo często lepszej jakości niż nowe ze sklepu. Również ubrania, z których wyrosły moje dzieci, mogą być używane przez innych. Dlatego narodził się pomysł zorganizowania bazaru – powiedziała redaktorom Beata Bubiková, inicjatorka Kiermaszu Dziecięcego. W organizacji pomagają mamy innych dzieci, trzeba też zaangażować ojców, którzy opiekowali się dziećmi podczas kiermaszu i przygotowań. - W piątek przygotowaliśmy stoły i wieszaki, przyjmowaliśmy rzeczy przeznaczone do sprzedaży, wszystko musiało być oznaczone. W sobotę rzeczy są sprzedawane, a to, co nie zostało sprzedane, musi zostać zwrócone właścicielom – wyjaśniła Bubíková organizację wydarzenia. Dochód, który wynosił 9 tys. koron, podzielono między SRPŠ i Macierz Szkolną w Milikowie.

Oddział Literatury Polskiej w Karwinie przeprowadził ankietę wśród czytelników. Znamy wyniki
październik192022

Oddział Literatury Polskiej w Karwinie przeprowadził ankietę wśród czytelników. Znamy wyniki

KARWINA / Bibliotekarki z Oddziału Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie postanowiły przeprowadzić ankietę wśród czytelników. Ankieta pod tytułem „Zagłosuj na najlepszy polski kryminał” przeprowadzona była w dniach od 1 do 12 października 2022 roku. Panie bibliotekarki zdradziły nam, jak odpowiadali respondenci. W związku z wizytą pisarza kryminałów Przemysława Borkowskiego w Karwinie, o której już pisaliśmy, powstała ankieta. Dotyczyła nie tylko zwiedzania biblioteki, ale również czytania kryminałów. https://zwrot.cz/2022/10/spotkanie-autorskie-z-przemyslawem-borkowskim-jakie-sa-jego-zwiazki-z-zaolziem/ – Podobną ankietę spróbowaliśmy zrobić w czasie pandemii, bardzo dużo ludzi na nią odpowiedziało. Nawet z Pragi, Austrii i Polski. Więc myślałyśmy, że spróbujemy znowu. Dla nas bibliotekarzy jest to dobra reakcja zwrotna. Ciekawi nas, jaką literaturę czytelnicy lubią i z kim chcieliby się spotkać – powiedziała podczas ankietowania Marcela Wierzgoń, kierowniczka Oddziału Literatury Polskiej. 58 respondentów Jak powiedziała pani Marta Orszulik, chociaż był to krótki okres, by przeprowadzić taką ankietę, udało się zdobyć 58 odpowiedzi. Z tego 48 odpowiedzi było w formie elektronicznej, a 10 ankiet wypełnili czytelnicy biblioteki w Karwinie w papierowej formie.…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.