Turystów przedświąteczne spotkanie w Dziupli
Grudzień162019

Turystów przedświąteczne spotkanie w Dziupli

CZESKI CIESZYN / Zamiast na turystycznych szlakach członkowie PTTS „Beskid Śląski” spotkali się tym razem w czeskocieszyńskim Klubie „Dziupla”. 11 grudnia zorganizowali tam spotkanie przedświąteczne. Na stołach przyozdobionych gałązkami smreczyny (takimi samymi, jak logo PTTS), świeczkami i opłatkami nie zabrakło kanapek oraz słodkich i słonych przekąsek. O oprawę muzyczną postarał się Stasio Kroczek ze swoją gitarą, a tekst o zimie i Świętach Bożego Narodzenia z książki Jana Szczepańskiego „Korzeniami wrosłem w ziemię” przeczytała Wiesia Branna. Był też Mikołaj i rozdawał prezenty rozpoczynające na literę „Z”. I tak obok zapałek były zwierciadła, zeszyty, „zozwór”, ziemniaki… do niektórych podarunków doczepione były dowcipne wierszyki lub komentarze. Był czas na rozmowy, wspólne śpiewanie, składanie sobie życzeń i łamanie się opłatkiem. Imprezę przygotowali sami członkowie PTTS-u, a niektórzy nawet przynieśli własnoręcznie robione wypieki.  (indi)

Dzieciaki uczyły się piec cieszyńskie ciasteczka
Grudzień162019

Dzieciaki uczyły się piec cieszyńskie ciasteczka

CIESZYN/ Bez tradycyjnych, małych ciasteczek chyba nikt na Śląsku Cieszyńskim nie wyobraża sobie świąt. Także dzieci, które przyszły w niedzielę 15 grudnia do Zamku Cieszyn by nauczyć się, jak ten przysmak się piecze. Prowadząca warsztaty Janina Hławiczka pokazywała i wyjaśniała wszystko od samego początku. Tak więc uczestnicy warsztatów wpierw uczyli się wyrabiać ciasto, później formować ciasteczka, na koniec piekło się je na miejscu w zainstalowanym do tego celu piekarniku. Najmłodszym nieco pomagali dorośli, którzy ze swymi pociechami przyszli na warsztaty, ale pracował każdy. I, co było widać, praca ta dzieciaki autentycznie bawiła, a widząc gotowy efekt mali cukiernicy byli bardzo z siebie zadowoleni. Najtrudniejsze okazało się… pozostawienie ciasteczek na świąteczny stół. Większość uczestników warsztatów nie mogła oprzeć się pokusie zjedzenia swych dzieł od razu. (indi)

W Trzyńcu odbyły się międzynarodowe warsztaty arteterapii
Grudzień162019

W Trzyńcu odbyły się międzynarodowe warsztaty arteterapii

TRZYNIEC / Międzynarodowe warsztaty arteterapii dla dzieci specjalnej troski odbyły się w środę w Szkole Średniej, Podstawowej i Przedszkolu przy ul. Jabłonkowskiej w Trzyńcu w ramach projektu Indeed for children.  W wydarzeniu wzięły udział szkoły partnerskie Zespół Placówek Szkolno-Wychowawczo-Rewalidacyjnych z Cieszyna oraz Špeciálna základná škola s materskou školou sv. Jozefa ze słowackiej Turzovki. Uczniowie wraz ze swoimi pedagogami mogli w atmosferze nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia spróbować swoich sił w pracy z drewnem, drutowaniu, malowaniu na szkle lub filcowaniu. Mieli również możliwość ozdabiania pierników lub wytworzenia prezentów świątecznych z naturalnych materiałów.  Warsztaty odwiedził zastępca hetmana wojewódzkiego ds. szkolnictwa i sportu Stanisław Folwarczny, który stwierdził, że ta trzyniecka placówka przoduje w prowadzaniu nowych metod pracy z dziećmi, wymagających specjalnej troski. Arteterapia to jedna z czterech głównych terapii używającej sztuki do celów terapeutycznych. Kolejne to muzykoterapia, teatroterapia (głównie drama) i choreoterapia.

Grand Prix Kresów zdobyła Agnieszka Szotkowska!
Grudzień152019

Grand Prix Kresów zdobyła Agnieszka Szotkowska!

BIAŁYSTOK / Już po raz 28. odbył się w Białymstoku Konkurs Recytatorski im. Adama Mickiewicza „Kresy 2019” dla Polaków z Zagranicy. Grand Prix konkursu zdobyła Agnieszka Szotkowska z Łomnej Dolnej! Do Białegostoku pojechała wspólne z Petrą Sikora. Obie dziewczyny są uczennicami Polskiego Gimnazjum w Czeskim Cieszynie. W finale konkursu wzięło udział 28 uczestników z 10 krajów. Gratulujemy!

Jarmark świąteczny na cieszyńskim Rynku
Grudzień152019

Jarmark świąteczny na cieszyńskim Rynku

CIESZYN / Na cieszyńskim Rynku zorganizowano jarmark świąteczny. Można przyjść zrobić świąteczne zakupy, poszukać inspiracji. A przy okazji zaznać świątecznej atmosfery. Jarmark św. Mikołaja, bo tak nazwano imprezę, zorganizowało Miasto Cieszyn i Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy”. Kiermasz handlowy jest czynny codziennie aż do 23 grudnia. Ale jarmark to nie tylko ponad 70 stoisk handlowych oferujących świąteczne ozdoby i regionalne smakołyki oraz przedmioty nadające się na prezenty pod choinkę. To także weekendowe koncerty, pokazy i inne atrakcje na cieszyńskim Rynku. W sobotę 14 grudnia były to spektakl dla dzieci w wykonaniu grupy Duo Fix „Świąteczny śniegoland”, występ dzieci z cieszyńskiego przedszkola, Karaoke z Powerem i występ kapeli Turnioki. A na koniec kolędy w laserach. Na niedzielę 15 grudnia zaplanowano natomiast rodzinne warsztaty kulinarne na cieszyńskim Rynku o godz 13:00, Występ uczniów Szkoły Podstawowej nr 1 w Cieszynie o 15.00, popisy Mażoretek „Cieszyńskie Gwiazdeczki” o 15.40. O 17.00 natomiast nastąpi przekazanie Betlejemskiego Światła Pokoju z udziałem Zespół Pieśni i Tańca Ziemi…

Marka Górolsko Swoboda ma w sobie ukryty potencjał
Grudzień152019

Marka Górolsko Swoboda ma w sobie ukryty potencjał

WARSZAWA, PSZCZYNA / Konferencja „Markowe produkty turystyki wiejskiej” odbyła się 22 listopada w Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie w ramach prestiżowych 27. Międzynarodowych Targów Turystycznych TT Warsaw 2019. Na spotkaniu wystąpił Leszek Richter, regionalny koordynator marki „GÓROLSKO SWOBODA produkt regionalny®”.  – Profesor Magdalena Kachniewska ze Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie, autorytet w dziedzinie gospodarki turystycznej i marketingu terytorialnego, wyraziła podziw nad faktem skutecznego wdrożenia marki na terenie trzech krajów. Doceniła też potencjał ukryty w marce dla dalszego rozwoju ruchu turystycznego w regionie – stwierdził Leszek Richter. Z kolei Starostwo Powiatowe w Pszczynie w dniu 28 listopada urządziło w swojej siedzibie spotkanie robocze poświęcone projektowi wdrożenia lokalnej marki Ziemi Pszczyńskiej.  – Powiat pszczyński bogaty jest w producentów i pasjonatów, którzy zajmują się wytwarzaniem ciekawych, lokalnych produktów. Chcemy, żeby to właśnie nasi wyjątkowi mieszkańcy stanowili wizytówkę powiatu i promowali go poprzez swoje wyroby, usługi i miejsca – powiedział Damian Cieszewski, wicestarosta pszczyński. Na spotkanie został zaproszony Leszek Richter, który od 2007…

Co powinno znaleźć się na stole wigilijnym?
Grudzień152019

Co powinno znaleźć się na stole wigilijnym?

LESZNA DOLNA / Co umieścić na wigilijnym stole, by niczego nam podczas wieczerzy wigilijnej nie brakowało? Jak pogodzić ważną tradycję ze współczesnością? Odpowiedzi na te pytanie szukali uczestnicy inspirującego wydarzenia, które miało miejsce w Domu PZKO w Lesznej Dolnej tuż przed pierwszą niedzielą adwentową. Organizatorzy wydarzenia pomyśleli o wszystkich - dorosłych i dzieciach. Dzieci pod czujnym okiem Tadeusza Szkucika tworzyły m.in. ciekawe kartki świąteczne. Ale nie tylko warsztaty plastyczne zostały dla nich przygotowane. Wspólnie z prezes MK PZKO Renatą Szkucik przygotowały swój stół świąteczny. Później przyszła kolej na dorosłych i ich stół świąteczny. Renata Szkucik wykorzystała świetny zabieg. O przygotowaniu stołów wigilijnych mówiła z książką Jana Szymika „Doroczne zwyczaje i obrzędy na Śląsku Cieszyńskim“ w ręku. Każdy element stołu miał odwzorowanie właśnie w zwyczajach świątecznych zawartych w publikacji Jana Szymika. A że atmosfera spotkania w Lesznej była bardzo rodzinna, do jej wykładu włączali się też goście wydarzenia, opowiadając o zwyczajach, które panują w ich domach. Zastanawiano się np., kiedy w…

Przedświąteczne notatki młodej gospodyni
Grudzień142019

Przedświąteczne notatki młodej gospodyni

Znowu nadchodzą święta. Dzieci się cieszą, gospodarze się cieszą, a gospodynie są wprost zachwycone. Znowu będą mogły wysprzątać cały dom, umyć okna, napiec kilkanaście gatunków ciastek, kupić prezenty dla całej rodziny, itd., itp., by wreszcie pod choinką paść ze zmęczenia i nie mieć już sił nawet na wyrażenie ogromnej radości z perspektywy świątecznego nic nierobienia. Zresztą to nic nierobienie nie oznacza, że i w czasie świątecznym nie trzeba będzie przygotowywać posiłków, zmywać naczyń, obsługiwać gości i prowadzić z nimi konwersację... Brrr! No, obudziłam się, co za koszmarny sen na jawie. Dopóki jest jeszcze trochę czasu, muszę rozplanować czas przedświąteczny. Dziś uporządkuję trochę przepisy na wypieki świąteczne. Ciastka z orzechami, to jest to. Orzechów jest w tym roku dużo, zaoszczędzę więc. Z Rafała zrobię „dziadka do orzechów“, zmielę już je potem sama, a właściwie zrobi to za mnie robot kuchenny. Koszyczki Składniki: 150 g masła, 150 g mąki, 60 g cukru pudru, 30 g zmielonych orzechów, 1 żółtko, pół paczki cukru…

Mali aktorzy zachwycili publiczność
Grudzień142019

Mali aktorzy zachwycili publiczność

WĘDRYNIA/ Tłum wypełnił w czwartkowe popołudnie wędryńską „Czytelnię”. Nie dla wszystkich starczyło miejsc, a część publiczności spektakl oglądać musiała na stojąco. Co przyciągnęło aż tylu widzów? Spektakl „Za siedmioma górami“ Ewy Szelburg-Zarembiny w wykonaniu uczniów wędryńskiej szkoły podstawowej. Sztuka w czterech aktach opowiadała o tym, że warto być dobrym człowiekiem.  W wyreżyserowanym przez Grażynę Zubek spektaklu wystąpiło aż 27 aktorów – uczniów starszych klas. Widowisko ubarwiły popisy taneczne uczniów młodszych. A najstarsi, ci z klas 8 i 9 zajęli się przygotowaniem scenografii.  Wszystko było dopięte na ostatni guzik. Mali aktorzy zagrali świetnie, tancerze również wykonali swe zadania perfekcyjnie. Całość była zarówno świetnym artystycznym widowiskiem, jak i opowieścią z morałem i przesłaniem. (indi)

Litografie Pabla Picassa w muzeum w Trzyńcu
Grudzień142019

Litografie Pabla Picassa w muzeum w Trzyńcu

TRZYNIEC / Ciekawą kolekcję setki litografii Pabla Picassa można zobaczyć w Muzeum Huty Trzynieckiej i Miasta Trzyńca. Wystawa powstała we współpracy z Galerią 1 České Budějovice i potrwa do 26 stycznia 2020 roku. Eksponaty pochodzą z prywatnych zbiorów czeskich i zagranicznych kolekcjonerów. Niecodzienną kolekcję litografii zgromadził czeskobudziejowicki galerysta Miroslav Houška. Jak stwierdziła kierowniczka trzynieckiego muzeum Eva Zamarská, dzięki niemu można na wystawie oglądać również dzieła Picassa z lat 50. Kolejne zapożyczyli kolekcjonerzy ze Słowacji, Austrii, Niemiec i Włoch. W filmach przedstawiał siebie samego Ekspozycja przedstawia tylko znikomą część z bogatej spuścizny Picassa. Był to bowiem bardzo produktywny i wszechstronny artysta. Szacuje się, że wytworzył około 13 500 obrazów i szkiców, 100 tysięcy rycin i odbitek, 34 tysięcy ilustracji, które zostały wykorzystane w książkach oraz trzysta rzeźb i wytworów ceramicznych. Odegrał nawet kilka ról w filmie, gdzie zawsze przedstawiał siebie samego. Częścią wystawy są panele zawierające ciekawostki z jego życia i twóczości. Urodził się 25 października 1881 roku w mieście portowym Malaga na południu Hiszpanii. Zmarł…

Światło z Betlejem zawita do nas po raz trzydziesty
Grudzień142019

Światło z Betlejem zawita do nas po raz trzydziesty

REGION / W sobotę 14 grudnia wyruszą czescy skauci do Austrii, by od swych wiedeńskich kolegów przejąć płomyczek Betlejemskiego Światła Pokoju. W kolejną sobotę, 21 grudnia, rozwiozą Światło pociągami po Republice Czeskiej. Pomysł pobierania Światła Pokoju z Groty Narodzenia Pańskiego w Betlejem przed Bożym Narodzeniem i szerzenia go po Europie zrodził się w Austrii w redakcji radia ORF w 1986 roku. Redakcja co roku wybiera dziecko, które w specjalnej lampce przywozi z Betlejem Światło Pokoju. W tym roku jest to Victoria Kampenhuber z austriackiej miejscowości Enns. Austriaccy skauci troszczą się następnie o to, by Światło dotarło do wszystkich, którzy pragną mieć je w domach, szkołach, szpitalach czy urzędach. Popularność tej tradycji rośnie, szerzona jest już w ponad trzydziestu krajach Europy i w Kanadzie. Czescy skauci włączyli się do akcji w 1990 roku. W tym roku przywiezione w sobotę Światło rozwozić będą po kraju w kolejną sobotę, ostatnią przed świętami Bożego Narodzenia, w 63 pociągach. Odebrać można je będzie podczas 377…

Popołudnie w Konsulacie pod znakiem odznaczeń i kolęd
Grudzień132019

Popołudnie w Konsulacie pod znakiem odznaczeń i kolęd

OSTRAWA / W czwartek w Konsulacie Generalnym RP w Ostrawie odbyło się tradycyjne Spotkanie Świąteczne. W tym roku uroczystość była wyjątkowa, konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz przekazała wybranym osobistościom odznakę honorową "Zasłużony dla Kultury Polskiej". Wśród nagrodzonych byli przedstawiciele Polskiego Zespołu Śpiewaczego "Hutnik". Nagrodę otrzymała Anna Kornuta. – Dzięki jej osobistemu zaangażowaniu działalność polskiego chóru mieszanego „Hutnik” jest widoczna na scenach Zaolzia, Republiki Czeskiej i Europy – podkreśliła konsul Maria Kovacs. Odznakę otrzymali też Tadeusz Kornuta i Eugeniusz Worek. Długoletni dyrygent PZŚ Hutnik Cezary Drzewiecki został w tym roku laureatem Srebrnych Spinek, które co roku przyznaje konsul generalny RP w Ostrawie. Cezary Drzewiecki otrzymał je w uznaniu zasług za szerzenie piękna muzyki chóralnej oraz całokształt działalności na rzecz propagowania kultury polskiej. Oprócz tego odznakę honorową "Zasłużony dla Kultury Polskiej" przyznawaną przez ministra kultury i dziedzictwa narodowego Piotra Glińskiego otrzymała prezydent miasta Trzyńca Věra Palkovská. – Pani Věra Palkovská jest niezwykle wrażliwa na potrzeby mniejszości polskiej i stara się…

Inicjatywy PZKO 2019: GŁOSOWANIE
Grudzień132019

Inicjatywy PZKO 2019: GŁOSOWANIE

W roku 2016 po raz pierwszy pojawił się na mapie wydarzeń Zaolzia konkurs „Inicjatywy PZKO”. W tym roku proponujemy jednak zmianę formuły. Organizację konkursu postanowiły wziąć pod swoje skrzydła dwie największe polskie redakcje na naszym terenie – „Zwrot” i „Głos”. – Jesteśmy obecni na większości znaczących wydarzeń w regionie, obserwujemy i opisujemy dokonania naszych niestrudzonych działaczy, widzimy wiele inicjatyw, które warto naśladować. I choć zamieszczamy ich opisy na swoich łamach, w ogromnej liczbie informacji często mogą umknąć uwadze naszych Czytelników, a szkoda – mówi Halina Szczotka, redaktor naczelna „Zwrotu”. – Postanowiliśmy więc wyróżnić te naszym zdaniem najbardziej wartościowe, innowacyjne dokonania członków, miejscowych kół, zespołów Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC. Każda z redakcji nominowała pięć inicjatyw. Dzisiaj prezentujemy je na naszych portalach zwrot.cz i glos.live oraz w drukowanym „Głosie”. Zapraszamy do głosowania na najciekawszą. – Z radością przyjmujemy każdą nową inicjatywę w PZKO i opisujemy ją w naszej gazecie. Dlatego nie mieliśmy żadnego problemu z wyborem pięciu ciekawych przedsięwzięć – przekonuje…


#KTOTYJESTEŚ

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test