Czytaj nas! Codziennie nowe informacje!

Dużych letnich imprez w wakacje nie będzie – zapowiedział minister zdrowia RC
Kwiecień152020

Dużych letnich imprez w wakacje nie będzie – zapowiedział minister zdrowia RC

REPUBLIKA CZESKA / Lato bez masowych imprez kulturalnych, festiwali muzycznych? Taki scenariusz kreślił wczoraj na konferencji prasowej po obradach Rządu RC minister zdrowia Adam Vojtěch. Na razie wiadomo, że od 6 czerwca będą się mogły odbywać na terenie Republiki Czeskiej imprezy kulturalne, w których będzie brało udział nie więcej jak 50 osób. Wszystko jednak zależy od sytuacji epidemiologicznej, jaka nastanie. Gorolski Święto Co zatem ze sztandarowym „Gorolskim Świętem”, które od 72 lat przyciąga do Jabłonkowa tysiące widzów? Tegoroczną, 73. edycję organizatorzy, czyli Miejscowe Koło PZKO w Jabłonkowie, zaplanowali tradycyjnie na przełomie lipca i sierpnia, na 31.07 – 2.08. – Na razie przygotowujemy imprezę tak, jakby się miała odbyć. Natomiast zobaczymy, jaka będzie decyzja władz. Na razie nic nie wiadomo. Ale przypuszczam, że nie przenosilibyśmy Gorolskigo Święta na jesień, raczej po prostu byśmy zrezygnowali w tym roku i zrobili go w przyszłym. Słowem jesteśmy przygotowani na to, żeby w tym roku wydarzenie zrealizować. Ale ze względu na to, co się dzieje,…

Polacy Światu – Szymon Kossobudzki
Kwiecień152020

Polacy Światu – Szymon Kossobudzki

BRAZYLIA/ Szymon Kossobudzki żył w latach 1869 – 1934. Był lekarzem, ale także publicystą, poetą i działaczem społecznym. Był działaczem polonijnym w Brazylii, jednak nim tam trafił wraz z żoną w 1905 roku, udzielał się w Warszawie w ruchu narodowym, za co został zesłany na Ural. Pochodził z rodziny Kossobudzkich, herbu Pobóg od XV wieku osiadłych w Kossobudach – wsi na Mazowszu. Uczył się w gimnazjum gubernialnym w Płocku, później w Warszawie, gdzie przenieśli się jego rodzice. Studiował medycynę na Uniwersytecie Warszawskim i już tam związał się z akademickim ruchem niepodległościowym. Na 5 lat na Ural został zesłany za udział w manifestacji narodowej w 1894 roku. Studia medyczne dokończył w Kazaniu. A po powrocie do Polski znów zajmował się działalnością niepodległościową. Był lekarzem działaczy z otoczenia Piłsudskiego. Do Brazylii wyjechał w obawie przed represjami za udział w rewolucji 1905 roku. Stał się tam w 1912 roku współzałożycielem Wydziału Medycyny Uniwersytetu Federalnego Parany w Kurtybie. Pracował jako ordynator miejskiego szpitala. Najzdolniejszy…

Już niebawem w Gutach stanie replika drewnianego kościółka
Kwiecień142020

Już niebawem w Gutach stanie replika drewnianego kościółka

GUTY / Najprawdopodobniej w maju ruszy budowa drewnianego kościółka wprost w Gutach. Biskupstwo ostrawsko-opawskie uzyskało ostatni niezbędny dokument potrzebny, żeby otrzymać pozwolenie na budowę. Odbudowę spalonego kościoła w Gutach wstrzymywały przepisy przeciwpożarowe, według których planowana ochrona przeciwpożarowa repliki kościoła była niewystarczająca (pisaliśmy). Na szczęście udało się wypracować porozumienie w spornej kwestii ochrony przeciwpożarowej. Pozwolenie na budowę Miasto Trzyniec wyda najprawdopodobniej już pod koniec kwietnia. Tymczasem budowla stoi już w Hošťálkové, w siedzibie firmy, która podjęła się rekonstrukcji historycznego zabytku. Gdy tylko uzyskane zostanie pozwolenie na budowę, kościół zostanie rozebrany, przewieziony na właściwe miejsce i tam ponownie zbudowany. Dla miasta Trzyńca, którego Guty są administracyjnie częścią, drewniany kościół pw Bożego Ciała z 1563 r. był istną perełką i najstarszym zabytkiem historycznym. Miał znaczenie nie tylko dla wiernych, którzy i po jego spłonięciu przychodzą się tam modlić (pisaliśmy m.in.), a na zgliszczach odprawiane są msze. Zmierzali tam również turyści, którzy chętnie oglądali ten cenny zabytek. Od razu po tragicznym pożarze ogłoszono zbiórkę…

Wystawę o życiu codziennym w Cieszynie przełomu XIX i XX wieku możecie obejrzeć na swoim komputerze
Kwiecień132020

Wystawę o życiu codziennym w Cieszynie przełomu XIX i XX wieku możecie obejrzeć na swoim komputerze

CIESZYN/ "Ukryte na dawnej fotografii. Życie codzienne w Cieszynie końca XIX w. do lat 30. XX w." to najnowsza wystawa w Muzeum Śląska Cieszyńskiego przygotowana przez Katarzynę Jarmuł-Niemczyk, kierującą Działem Sztuki Muzeum. Oczywiście Muzeum, jak wszystkie tego typu placówki w związku z zagrożeniem epidemicznym jest zamknięte, jednak na swych stronach udostępnia nie tylko tekst kuratorki ale także wirtualne zwiedzanie. „Korzystając ze sposobności przesyłamy Państwu serdeczne życzenia świąteczne, a w nawiązaniu do tematu wystawy - mamy nadzieję, że do owego życia codziennego, do tej upragnionej dziś codzienności (sic!) będziemy mogli już niebawem wrócić i się z Państwem na wystawie i w muzeum spotkać! Doprawdy symboliczna dziś wydaje się zamieszczona poniżej fotografia z plakatu wystawy - spacerowicze zmierzają w kierunku mostu na Olzie, by przejść do lewobrzeżnej części miasta… - pisze na swojej stronie facebookowej muzeum. (indi)

„Niedzielne rano” Anieli Kupiec
Kwiecień112020

„Niedzielne rano” Anieli Kupiec

Z okazji 100. rocznicy urodzin Anieli Kupiec redakcja miesięcznika „Zwrot” i portalu zwrot.cz ogłasza konkurs na ilustrację utworu Anieli Kupiec. Regulamin konkursu można znaleźć tutaj. Termin nadsyłania prac mija 30 kwietnia. Na naszym portalu będziemy prezentowali utwory Anieli Kupiec. Oczywiście autorzy ilustracji mogą wybrać do swojej pracy jakikolwiek utwór autorki, nie tylko ten prezentowany na naszym portalu. Zapraszamy do zapoznania się z twórczością Anieli Kupiec i do udziału w naszym konkursie. Niedzielne rano Wyspany i wykąpany wstoł dzisio niedzielny ranek, słónko sie śmieje pieknie do niego, a mroki nocne już są związane, bo potók światła wystąpił z brzegów. Przedziwno cisza na pola siado, zło kansi uciykło spłoszóne, błogość błękitno na ziymie spado i wszycko wszyckimu je rado. Rząd smreków starych, leśnych wielmożów na baczność stoi w rzędzie, już aji świyrszcze ucichły w zbożu, a pająk czasu nadzieje przędzie, bo teraz idzie miedzą, przez pola Książe Pokoju, do wszyckich stworzyń woło, zamiast ciyrniowej barwnych Mu kwiotek koróna zdobi czoło. Z jaskrów…

Jak pokolorować jajka tym, co mamy w domu?
Kwiecień112020

Jak pokolorować jajka tym, co mamy w domu?

Choć dziś nie pójdziemy z koszyczkiem do kościoła święcić pokarmów, jak wielu z mieszkańców Śląska Cieszyńskiego czyniło od pół wieku (Ks. prof. dr hab. Józef Budniak w rozmowie z naszą redakcją mówił m.in. o tym, że zwyczaj święcenia pokarmów na Śląsku Cieszyńskim jest bardzo młodą tradycją https://zwrot.cz/2020/04/chrzescijanskie-przezywanie-swiat-w-czasie-pandemii/), to jednak warto przyozdobić świąteczny stół barwnymi jajkami. A to, jak zabarwić jajka naturalnymi sposobami, podpowiada nam Czesław Stuchlik z Pogwizdowa – miłośnik lokalnej tradycji i zielarstwa. Wylicza, jakie kolory przy pomocy roślin możemy uzyskać. A więc: NIEBIESKI – poszatkowaną czerwoną kapustę zalewamy ½ l. wody z dodatkiem 5 łyżek octu, pozostawiamy na noc, aby uwolnił się barwnik, a następnie w tym roztworze gotujemy jajka. ŻÓŁTY – jajka gotujemy na twardo. Do litra wrzącej wody wsypujemy paczkę kurkumy i dodajemy 5 łyżek octu. Ugotowane jajka wkładamy do roztworu na 2 godziny, a dla uzyskania intensywniejszego koloru dłużej. RÓŻOWY – gotujemy jajka na twardo. Utarte na tarce buraki czerwone gotujemy w 1 l. wody…

Koncert Jaromíra Nohavicy przesunięto na koniec października
Kwiecień102020

Koncert Jaromíra Nohavicy przesunięto na koniec października

TRZYNIEC / Trzyniecki koncert popularnego piosenkarza Jaromira Nohavicy z Filharmonią Janačka Ostrawa został przesunięty na koniec października. Pierwotnie miał się odbyć 7 maja w Werk Arenie. Zakupione bilety zachowują ważność.  Prezentacja nietradycyjnego połączenia folku i muzyki poważnej odbędzie się w nowym terminie - w sobotę 31 października.  Piosenkarz z Ostrawy grał z orkiestrą symfoniczną już kilkakrotnie. Muzyka klasyczna świetnie podkreśliła poetyczność jego tekstów. Współpracę nawiązano w 2012 roku.   Jaromir Nohavica urodził się w 1953 roku w Ostrawie, gdzie obecnie również mieszka. Ciekawostką jest, że w latach 1978-1999 żył w Czeskim Cieszynie.  Z tego miasta pochodzi również jego żona Martina, z którą ma dwoje dzieci, Jakuba i Lenkę.  Mieszkali w mieszkaniu przy ul. Zielona (Zelená). Jarek Nohavica pierwotnie pracował w bibliotece w Teatrze Cieszyńskim, która posiada spory dział polskojęzyczny. Podobno właśnie tutaj, czytając polską literaturę, nauczył się języka polskiego.   I właśnie w Czeskim Cieszynie Jaromir Nohavica zdecydował się ostatecznie rozpocząć własną karierę muzyczną. Miasto nad Olzą miało też znaczny wpływ na jego…

„Mój dobry Boże” Anieli Kupiec
Kwiecień092020

„Mój dobry Boże” Anieli Kupiec

Z okazji 100. rocznicy urodzin Anieli Kupiec redakcja miesięcznika „Zwrot” i portalu zwrot.cz ogłasza konkurs na ilustrację utworu Anieli Kupiec. Regulamin konkursu można znaleźć tutaj. Termin nadsyłania prac mija 30 kwietnia. Na naszym portalu będziemy prezentowali utwory Anieli Kupiec. Oczywiście autorzy ilustracji mogą wybrać do swojej pracy jakikolwiek utwór autorki, nie tylko ten prezentowany na naszym portalu. Zapraszamy do zapoznania się z twórczością Anieli Kupiec i do udziału w naszym konkursie. Mój dobry Boże Mój dobry Boże, jakiś Ty wielki i jaki śliczny w kropelce rosy, co lśni sie w słóńcu i już od rana prawi ludzióm o dniu i nocy kóńcu. Jakiś Ty śliczny, mój wielki Boże, w listeczku młodym, na kierym wiosna wpisała swe miano, kiery słóńce całuje z miłością każdziuśki rano. Jakiś cudowny i wielki, mój Boże i w chłódnym wietrze,co wóń choiny niesie od lasa i biere modły człowiecze, by ich zawiesićniebu samymu u tęczy pasa. Jakiś ty dobry, mój wielki Boże, że niebo piastujesz w…

Polacy światu. Zbigniew Ziembiński
Kwiecień072020

Polacy światu. Zbigniew Ziembiński

BRAZYLIA/ Twórcą nowoczesnego teatru brazylijskiego był Polak Zbigniew Ziembiński (1908 – 1978), który karierę teatralną i filmową rozpoczął w Polsce w okresie dwudziestolecia międzywojennego. W Brazylii, w Rio de Janeiro, wylądował uciekając przed II wojną światową. Zbigniew Ziembiński urodził się w podkrakowskiej Wieliczce. Pochodził z typowo mieszczańskiej rodziny, co miało wpływ na rodzaj sztuki, jaką preferował. Uwielbiał dramat mieszczański, podkreślając, że przeżył go na własnej skórze. O tym, że zostanie aktorem podobno zadecydował już w wieku 12 lat, kiedy to zagrał w szkolnym spektaklu „Dziadów”. Studiował literaturę na Uniwersytecie Jagiellońskim i już w trakcie studiów zaczął występować na deskach Teatru im. Juliusza Słowackiego w Krakowie. Jeszcze w Polsce pracował jako aktor i reżyser w Krakowie, Wilnie i Warszawie. Gdy mając 33 lata znalazł się w Brazylii, początkowo nie mówił po portugalsku. Nawiązał kontakt ze środowiskiem teatralnym, zaczął jako oświetleniowiec, a w 1943 roku wyreżyserował spektakl „Suknia ślubna” Nelsona Rodriguesa. To właśnie ten spektakl okrzyknięto momentem przełomowym w historii teatru brazylijskiego,…

Śpiewajmy w domu na głosy
Kwiecień062020

Śpiewajmy w domu na głosy

REGION / - Piosenka jest dobra na wszystko – przypomina znaną sentencję prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Helena Legowicz i namawia do skorzystania z poniższej propozycji także w naszych chórach i domach. A propozycja nosi nazwę „Cała Polska śpiewa w domu” i wyszła z nią Fundacja Chórtownia, której partnerami są Polski Związek Chórów i Orkiestr oraz "Śpiewak Śląski". Dołączył oficjalnie Śląski Związek Chórów i Orkiestr. – Chcemy zrobić coś ku pokrzepieniu serc i zaprosić was do wspólnego dzieła – zachęcają organizatorzy. – Chodzi o to, żeby „odkopać” polskie pieśni towarzyskie. – W ramach akcji #zostanwdomu – zwracają się organizatorzy do dyrygentów – chcielibyśmy nauczyć ludzi śpiewać polskie piosenki popularne na głosy, co jest umiejętnością zamierającą. – Chcielibyśmy – wyjaśniają dyrygentom – aby każdy z was nagrał materiały edukacyjne, tak jakbyście prowadzili próbę chóru, z wybranym utworem ze zbioru „Płynie pieśń nasza” J. Powroźniaka, wydanego przez PWM w 1977 roku, który będzie wrzucony na YT na kanał Chórtowniany i stamtąd rozpropagowany. Akcja…

Żegnamy dyrygenta i pedagoga Otokara Winklera
Kwiecień062020

Żegnamy dyrygenta i pedagoga Otokara Winklera

KARWINA / W niedzielę 5 kwietnia zmarł w wieku 83 lat pochodzący z Karwiny-Kopalni Otokar Winkler, pedagog i muzyk, nauczyciel wychowania muzycznego, dyrygent chórów szkolnych, animator kultury, wieloletni kierownik artystyczny i dyrygent chóru żeńskiego Kalina. Najdłużej prowadził Otokar Winkler chór żeński Kalina, który działał w Miejscowym Kole PZKO w Karwinie-Frysztacie. Kierował zespołem od jego powstania w 1981 roku. Nazwa chóru powstała z inspiracji słowami piosenki ludowej „Czymu, kalino, w dole stoisz”, bo podstawą repertuaru była rodzima pieśń ludowa. – Z chórami pracuję ponad 50 lat – tłumaczył w rozmowie dla „Zwrotu” z okazji 30-lecia chóru Kalina. – W każdej szkole, w której uczyłem, zakładałem chór. To był Frysztat, Lutynia Dolna, Błędowice, nawet w małoklasówce na Sowińcu w Karwinie, gdzie byłem osiem lat, mieliśmy chórek szkolny. Potem prowadziłem dwa chóry w Karwinie-Kopalniach: Lirę oraz Przyjaźń w Nowym Jorku. No i od 30 lat jest to Kalina. Chór żeński Kalina z dyrygentem Otokarem Winklerem W szkole uczył wychowania muzycznego. Sam, będąc już…

Polacy światu. Nasi rodacy w Ameryce Południowej
Kwiecień062020

Polacy światu. Nasi rodacy w Ameryce Południowej

Polacy od wieków pojawiali się w najodleglejszych zakątkach świata i zaznaczali się tam wybitnymi dokonaniami w najróżniejszych dziedzinach. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej w ubiegłym roku zwróciło szczególną uwagę na południowoamerykańską Polonię. Zaopiekowało się nią, by zahamować utratę przez naszych rodaków na tym dalekim kontynencie tożsamości narodowej. W Ameryce Południowej żyje niemal dwa miliony Polaków. Jak ocenili przedstawiciele opiekującego się Polakami poza granicami kraju Stowarzyszenia "Wspólnota Polska": „Sytuacja liczebnie znaczącej Polonii na tym kontynencie jest specyficzna. Traci ona kontakt z polską tożsamością, znajomość języka polskiego zanika, a kontakty z Polską z racji kosztów podróży lotniczych zamierają.” Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" w ubiegłym roku postanowiło więc pokazać Polonii z krajów Ameryki Południowej różne możliwości współpracy ze Stowarzyszeniem i instytucjami rządowymi wspierającymi Polonię, ale także pokazać rodakom zza Oceanu dzisiejszą Polskę, kulturę i sztukę ojczyzny przodków. Stowarzyszenie zorganizowało m.in. Kongres Młodzieży Polonijnej w Ameryce Południowej, który odbył się w Kurytybie, stolicy brazylijskiej Polonii. https://www.youtube.com/watch?v=Lt9Oou_o4fM Warto też zadbać o wzajemność i poznać rodaków z…

Biblioteki zamknięte. Oddawanie książek odroczone, imprezy przesunięte
Kwiecień052020

Biblioteki zamknięte. Oddawanie książek odroczone, imprezy przesunięte

REGION/ Biblioteki, jak wszystko co tylko nie jest niezbędne do zaspokojenia podstawowych funkcji życiowych ludzi i zwierząt, są zamknięte do odwołania. Niektórzy Czytelnicy zastanawiają się co z terminami do zwrotu książek, upomnieniami i opłatami za nieterminowe zwroty. Uspokajamy – książki oddawać będziemy dopiero wtedy, gdy ogólna kwarantanna krajowa się skończy, niezależnie od tego, kiedy to nastąpi. Jednocześnie biblioteki oferują e-booki i audiobooki. W Czeskim Cieszynie – Terminy wypożyczeń są automatycznie przedłużane – informuje Halina Klimsza z Biblioteki Miejskiej w Czeskim Cieszynie. Nie inaczej jest i w innych placówkach bibliotecznych w regionie. W Karwinie – W czasie, kiedy biblioteki są zamknięte dla czytelników, bibliotekarze Biblioteki Regionalnej Karwina zajmują się czynnościami, na które potrzeba czasu i przestrzeni. Chodzi np. o oznakowanie i układanie księgozbioru beletrystyki. Biblioteka Narodowa w Pradze informuje biblioteki w jaki sposób będziemy postępować z oddanymi książkami. Na pewno pójdą one do kilkudniowej kwarantanny. Ale obecnie biblioteki są zamknięte, wszystkie wypożyczone książki są czytelnikom automatycznie prolongowane, a kiedy otworzymy nasze…


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test