Informacje dla Polaków w Czechach!

Spacery ze Zwrotem: kościół św. Jana Chrzciciela w Brennej
Listopad222020

Spacery ze Zwrotem: kościół św. Jana Chrzciciela w Brennej

BRENNA/ Obecny kościół parafialny w Brennej pod wezwaniem św. Jana Chrzciciela wybudowano w latach 1793 – 1796. Parafia w Brennej istnieje od 1784 roku. Pierwszym proboszczem w Brennej, od roku 1785, był Karol Szlosarek z Hulczyna. Barokowy wystrój Barokowo – klasycystyczna budowla zachowała część pierwotnego wystroju. Jak podaje Portal Turystyczny Województwa Śląskiego: „Kościół ma bogaty wystrój. W ołtarzu głównym uwagę zwraca XVIII-wieczny obraz chrztu Jezusa w Jordanie, autorstwa Stanisława Jastrzembskiego z Cieszyna. Stoją tu także figury św. Józefa i św. Anny z końca XIX w. Wspomniany Stanisław Jastrzembski jest także autorem obrazów przedstawiających Świętą Rodzinę, Matkę Bożą Szkaplerzną i św. Jana Sarkandra oraz stacje Drogi Krzyżowej. W 1897 r. umieszczono w kościele organy słynnej firmy Rieger z Karniowa. Większość wyposażenia jest XIX-wieczna. Kościół był kilkakrotnie remontowany. W roku 1949 uznano go za zabytek.” Wielu brenneńskich proboszczów pochodziło z terenów dzisiejszej Republiki Czeskiej Jak pisze Elżbieta Cieślar w książce „W Dolinie Brennicy” wydanej przez Urząd Gminy w Brennej w 2001 roku…

Spacery ze Zwrotem. Pałac w Toszonowicach Górnych
Listopad142020

Spacery ze Zwrotem. Pałac w Toszonowicach Górnych

TOSZONOWICE GÓRNE / Pałac w stylu późnego empiru wzniesiono w latach trzydziestych XIX wieku. Dwukondygnacyjny budynek na planie prostokąta wybudował hrabia Emanuel Harasovski wraz ze swym synem Karolem. Na zewnątrz zdobiony oryginalną sztukaterią. Wewnątrz znajduje się duża reprezentacyjna sala z klatką schodową. Przed wojną spotykali się tutaj przedstawiciele rodów szlacheckich z całej okolicy. Obecnie będący prywatną własnością obiekt nie jest udostępniony do zwiedzania. Znajdują się w nim biura prywatnej firmy. Ale warto przechodząc czy przejeżdżając, obejrzeć jego ciekawą architekturę. Uroku pałacykowi niewątpliwie dodaje mansardowy dach. Elewacji z siedmioma osiami okien w otoczonych stiukową sztukaterią ościeżnicach z trójosiowym ryzalitem pośrodku lekkości dodają przedzielające ją pilastry zakończone u góry bogato profilowanym gzymsem attykowym. Również w dawnych zabudowaniach gospodarczych pałacu, przed którymi ustawiony jest krzyż z blaszanym Chrystusem i ławeczka, mieści się prywatna firma. Na bocznej elewacji dawnych zabudowań gospodarczych wiszą flagi Czech, Moraw i Śląska Austriackiego oraz portret ostatniego cesarza Austrii Karola I, którego Jan Paweł II ogłosił w 2004 roku błogosławionym.…

Spacery ze Zwrotem: wieża widokowa Cietrzew (Tetřev)
Listopad072020

Spacery ze Zwrotem: wieża widokowa Cietrzew (Tetřev)

Przy Kamiennej Chacie stoi wysoka na 10 metrów wieża widokowa Tetřev (944m n.p.m.). Tetřev w tłumaczeniu na polski oznacza zarówno cietrzewia, jak i głuszca. Ptaki te są do siebie dość podobne, zwłaszcza samice, jednak są to 2 odrębne gatunki. Od którego z nich wieża wzięła swą nazwę? Oba występują, choć obecnie są chronioną rzadkością, w okolicznych lasach. Wieżę wybudowano w 1924 roku. W 2011 roku przeszła gruntowny remont. Teraz podziwiać z niej można wspaniałą panoramę aż po Małą Fatrę. Na górze jest przeszklony taras. By tam dojść pokonać trzeba 40 schodów. Wejście jest bezpłatne. W dolnej kondygnacji rozwieszono na ścianach tablice, z których sporo dowiemy się o otaczającej nas przyrodzie. Choć wzniesiona prawie 100 lat temu by podziwiać z niej widoki, to później przez wiele lat przed przeprowadzonym w 2011 roku remontem nie służyła turystom, a zwierzętom, które w niej trzymano. Znacznie odbiło się to na jej stanie technicznym. Tak więc z pierwotnego, historycznego budynku oryginalne zostały tylko kamienne filary…

Spacery ze Zwrotem: Kościół pw. św. Józefa w Suchej
wrzesień252020

Spacery ze Zwrotem: Kościół pw. św. Józefa w Suchej

SUCHA/ Kościół pw. św. Józefa w Suchej stoi w miejscu, w którym był pierwszy cmentarz w Suchej. Pierwszą kaplicę miejscowi katolicy odkupili od ewangelików Jak pisze Milan Pěgřim w wydanej w 2005 roku książce o Suchej Górnej „Według zapisu w protokole wizytacyjnym biskupa wrocławskiego z 1679 roku pierwszą kaplicę miejscowi katolicy odkupili od ewangelików (…) którą przed pół stuleciem kazał wybudować właściciel południowej części Suchej Górnej Wacław Bess z Kroszyna.”. Po roku w tym samym miejscu wzniesiono nową kaplicę, również drewnianą a jej patronem został św. Wacław. Jednak msze święte odprawiano w niej tylko cztery razy w roku, a kaplica należała do parafii karwińskiej. W 1728 roku, według cytowanych przez Pěgřima zapisków karwińskiego proboszcza, po kaplicy nie było już śladu. Górnosuszanie od 1785 roku, kiedy to cesarz Józef II kazał wybudować kościół w Suchej Średniej, tam właśnie chodzili na msze. Dopiero w 1835 roku wójt Suchej Górnej zwrócił się do proboszcza Suchej Średniej o pozwolenie na budowę, na własny koszt,…

Spacery ze Zwrotem: zamek graniczny Hlohovec
sierpień082020

Spacery ze Zwrotem: zamek graniczny Hlohovec

Klasycystyczny budynek składa się z trzech parterowych pawilonów połączonych parterowymi traktami z tarasami. Charakteryzuje się bogatą dekoracją elewacji. Pałacyk wybudowano w latach 1826-1827 na brzegu Stawu Hlohovieckiego. Projektantem był Joseph Kornhäusel. Obecnie znajduje się w nim restauracja. Nazywa się zamkiem granicznym a to za sprawą granicy Moraw z Austrią, która przebiegała właśnie tutaj za panowania Jana I z Liechtensteinu. Na attyce umieszczony jest napis: „Zwischen Österreich und Mähren" czyli „Między Austrią a Morawami”. Zamek graniczny Hlohovec znajduje się pomiędzy olbrzymimi stawami przy żółtym szlaku turystycznym wiodącym z Valtic do Lednic. Biegnie tamtędy także znakowany szlak ścieżki edukacyjnej „Lednicke rybniky” oraz szlak rowerowy „Książęcy”. (indi)

Spacery ze Zwrotem: kościół św. Stanisława w Bruzowicach
Lipiec182020

Spacery ze Zwrotem: kościół św. Stanisława w Bruzowicach

BRUZOWICE / Wzniesiony na wzgórzu Kościół św. Stanisława w Bruzowicach dominuje nad okolicą. Jednonawową barokową świątynię zbudowano w 1677 roku (choć już wcześniej istniał w tym miejscu kościół). Pod koniec XVIII wieku dobudowano wieżę. Po obu stronach prezbiterium znajdują się prostokątne zakrystie, tak więc plan kościoła tworzy prawie regularny krzyż. W południowej fasadzie nawy nietypowo umieszczono emblemat Franciszka Eusebio i jego żony Anny Zuzany z 1676 r. Istnieją podejrzenia, iż zmieniono jego położenie podczas remontu. Wokół kościoła zobaczymy barokowe posągi świętych. Dwa strzegą kamiennych stopni od bramy kościoła do drogi. Jednym z nich jest św. Jan Nepomucen. Kościół znajduje się w centrum ciągnącej się 4 km wzdłuż potoku Bruzowickiego miejscowości Bruzowice, ta zaś leży kilka km. od Frydka-Mistka. Prowadzi tędy niebieski szlak turystyczny z Czeskiego Cieszyna, przez Frydek-Mistek do Sztramberku (z dworca kolejowego we Frydku-Mistku do Bruzowic jest niecałe 8 km) oraz szlak rowerowy 6005 na odcinku Żermanice – Siedliszcze. (indi)

Spacery ze Zwrotem: Szlak „Bosą nogą”
czerwiec132020

Spacery ze Zwrotem: Szlak „Bosą nogą”

Proponujemy spacer na pograniczu Morawsko-Austriackim. W okolicy Valtic jest bardzo ciekawa ścieżka. Na odcinku 5 kilometrów znajdziemy mnóstwo atrakcji. Głównie dla spragnionych urozmaicenia dzieci, ale także dorośli nie będą się tam nudzić. Ścieżka „bosą nogą” jest wytyczona, oznaczona, istnieją jej mapki. Jej przejście nie wymaga więc wielkich umiejętności nawigacyjnych. Za to dostarcza mnóstwo innych - poza samym spacerem widokową trasą – wrażeń. Bazą wypadową na trasę spaceru są Valtice, choć znakowany szlak rozpoczyna się w sąsiedniej, austriackiej miejscowości Schrattenberg. Szlak jest więc transgraniczny i teraz znów będzie można pokonać go w całości, przemierzając tereny należące do dwóch państw. Choć szlak zaczyna się w Schrattenberg to stanowi zamknięte koło, możemy więc zacząć nasz spacer w dowolnym miejscu. Wychodząc z Valtic, na szlak najprościej wejść, kierując się na wzgórze Homole (inne nazwy to Reisten lub Rajstna). Znajduje się na nim charakterystyczna Kolumnada (pisaliśmy) Kolejnym miejscem w Valticach blisko szlaku jest Muzeum „żelaznej kurtyny” znajdujące się na przejściu granicznym Valtice – Schrattenberg. Nazwa…

Spacery ze Zwrotem: Kolumnada Reistna w pobliżu Valtic
czerwiec052020

Spacery ze Zwrotem: Kolumnada Reistna w pobliżu Valtic

Na wzgórzu Reistna na Morawach, tuż przy granicy z Austrią, stoi dość nietypowa budowla. Monumentalna, klasycystyczna kolumnada zdobiona postaciami z mitologii na szczycie wzniesienia robi niesamowite wrażenie. Ten ciekawy obiekt na początku XIX wieku zaczął budować Aloizy I z Liechtensteinu, a dokończył jego młodszy brat Jan Józef I, by uczcić pamięć zmarłego ojca i braci. Na jej elewacji widnieje napis po niemiecku: „Syn Ojcu, brat braciom. Niezapomnianym przodkom jedynie pozostały syn.” Podczas przeprowadzanego na początku XX wieku remontu pierwotne kolumny z piaskowca zastąpiono betonowymi. Obecnie kolumnada pełni funkcję punktu widokowego (wstęp na jej dach, z którego widać terany znajdujące się obecnie w granicach trzech państw: Czech, Austrii i Słowacji jest płatny, ale i z jej podnóża dostrzeżemy panoramę Valtic). Do kolumnady dojdziemy właśnie z Valtic. Z winiarskiego miasteczka prowadzi do niej czerwony szlak turystyczny, a także winiarska ścieżka edukacyjna oraz transgraniczny, czesko-austriacki szlak „Bosą stopą”. Można tu dotrzeć także właśnie wspomnianym szlakiem z austriackiego miasteczka Schrattenberg. (indi)

Spacery ze Zwrotem: Dworzec w Lednicy
Maj242020

Spacery ze Zwrotem: Dworzec w Lednicy

Dworzec kolejowy w Lednicy sam w sobie jest ciekawostką architektoniczną wartą obejrzenia. Dodatkowo przejechanie się zabytkowym składem po malowniczej okolicy, pomiędzy wielkimi stawami stanowi atrakcję turystyczną samą w sobie. Sam budynek dworca pochodzi z końca XIX wieku i określany jest mianem jednego z najpiękniejszych w republice. Jego fasada jest bardzo dekoracyjna. Pokryto ją glazurowaną cegłą. Szkliwiona ceramika pokrywająca elewację powstała w cegielni Liechtensteinu w Poštornej. Gdy już do Lednic przyjedziemy i obejrzymy pierwszą atrakcję, jaką jest dworzec, możemy udać się na spacer do zamku (do przejścia jest kilometr, poprowadzi nas czerwony szlak turystyczny), o którym pisaliśmy. Oprócz zamku w wiosce można odwiedzić także dwa muzea – z zabawkami z XIX i XX wieku oraz ekspozycję z czasów I Republiki - stare Lednice. Pociąg do Lednic kursował od 1901 roku. Obecnie linia z Brzecławia, której Lednice są końcową stacją, czynna jest tylko w sezonie. Od 1 maja do 8 września w weekendy kursuje tu z Brzecławia zabytkowy pociąg Hurvínek z lat…

Spacery ze Zwrotem: Pałac i miasteczko Valtice
Maj182020

Spacery ze Zwrotem: Pałac i miasteczko Valtice

Dzisiaj zapraszamy na wycieczkę do Valtic, gdzie warto zwiedzić m.in. Pałac Valtice. Zamek mniej więcej w tym miejscu istniał już w XII wieku. Obecny barokowy budynek w XVII wieku zastąpił wcześniejszy renesansowy. Wtedy też, za Karola Euzebiusza z Liechtensteinu, Valtice stały się główną siedzibą rodu Liechtensteinów. Dziś zwiedzać możemy wystawne pałacowe wnętrza, piwnice winne, a w ofercie biletowanego zwiedzania pałacu jest też degustacja trunku, z którego słynie cały region po obu stronach obecnej granicy. Pałac otacza duży park. Ten można już zwiedzać bezpłatnie. A oprócz spaceru alejkami pośród urokliwej przyrody w parku zobaczymy też wiele romantycznych obiektów małej architektury z XIX wieku. Jeśli chodzi o same Valtice (niemiecka nazwa to Feldsberg) to pierwsza znana pisemna wzmianka o mieście pochodzi 1193 r. Kolejnymi właścicielami Valtic byli książęta austriaccy. Valtice były częścią Dolnej Austrii do końca I wojny światowej. W granicach Czechosłowacji znalazły się na mocy traktatu zawartego w Saint-Germain-en-Laye pod Paryżem 10 września 1919 r. Miasto zostało przejęte przez Czechosłowację 31…

Spacery ze Zwrotem: Ścieżka edukacyjna pojedynczych skarpet w Herrnbaumgarten
Maj102020

Spacery ze Zwrotem: Ścieżka edukacyjna pojedynczych skarpet w Herrnbaumgarten

Na szlaku prowadzącym z miejscowości Poysbrunn do Herrnbaumgarten w Dolnej Austrii oprócz winnic i pól zobaczymy też niecodzienny widok. Otóż tuż za Poysbrunn na drutach stanowiących ogrodzenie pomiędzy szosą a polem wiszą… skarpety. Setki, a może tysiące skarpet. Jest też, w szczerym polu, ustawiona na postumencie niczym pomnik pralka automatyczna. Ta niecodzienna ekspozycja to jedna z atrakcji turystycznych, jakimi chwali się Herrnbaumgarten. Na stronach miejscowości jest zachęta, by turyści przynosili swoje pojedyncze skarpety (wyprane) i dołączali je do nietypowej ekspozycji wieszając obok tych już tam wiszących. Przy pralce znajduje się informacja na temat niecodziennej ekspozycji w języku niemieckim: Dwoje różnych naszych niemieckojęzycznych znajomych przetłumaczyło tekst na dwa różne sposoby: 1. „Drogi wędrowcze. Pokaż tutaj dzisiaj i razem z nami część ubrania, które najczęściej deptane jest nogami. Zatrzymaj się i pomyśl na chwilę przy naszym pomniku "samotnych skarpet" o samotnych singlach, którzy swoją samotność przeżywają jak w "szufladzie skarpet". A to chińskie przysłowie można przetłumaczyć na 2 sposoby: SUMA WSZYSTKICH SKARPET…

Spacery ze Zwrotem: Zamek w Lednicy
kwiecień262020

Spacery ze Zwrotem: Zamek w Lednicy

Tym razem przybliżymy naszym Czytelnikom ciekawe miejsce daleko poza naszym regionem, bo aż na południowych Morawach, przy granicy z Austrią. Mowa o lednickim pałacu. To, co teraz ukazuje się oczom turystów, to neogotycka budowla pałacowa z XVIII wieku. Jej historia sięga jednak znacznie bardziej zamierzchłej przeszłości. Już w XIII wieku stała bowiem w tym miejscu twierdza. Wzmiankę o niej znajdziemy w źródłach historycznych z 1222 roku. Mowa w nich o tym, iż margrabia Przemysł podarował ją Lichtensteinom. W XVI wieku twierdzę przebudowano na renesansowy pałac. W następnym stuleciu przerobiono go ponownie, tym razem na styl barokowy. Ostatniej przebudowy dokonał w XVIII wieku Jerzy Wingelmüller i to wówczas pałac zyskał znany nam dziś styl neogotycki. To wtedy fasady zostały ozdobione licznymi balkonami, wieżyczkami i innymi tego typu elementami, które, gdy patrzymy na pałac, przywodzą na myśl czołówkę z bajkowych kreskówek Disneya. Pałac i otaczające go ogrody to olbrzymi kompleks turystyczny. We wnętrzach urządzono muzeum. Do zwiedzania udostępnione są cztery biletowane trasy:…

Spacery ze Zwrotem: Kościół Opatrzności Bożej w Koniakowie
kwiecień192020

Spacery ze Zwrotem: Kościół Opatrzności Bożej w Koniakowie

O kościele tym obszernie pisał Władysław Milerski w naszym miesięczniku w 1989 r. „Wzgórek, na którym zbudowano kościółek, nazywał się dawniej Grabinka. Wymienia ją proboszcz cierlicki, ks. Oskar Zawisza, w swej broszurce „Kaplica Opatrzności Boskiej w Koniakowie (Pamiątka z okazyi 50-letniego jubileuszu, odprawionego 22. czerwca 1913)". Autor broszurki podaje, że Szymon Gojny, chałupnik z Koniakowa nr 33, licząc 103 lata, postanowił w roku 1820 wybudować w swej wiosce rodzinnej kaplicę opatrzoną wieżą z dzwonem. Na ten cel przeznaczył ze swego majątku 200 florenów a dalsze 2000 fl. z tym przeznaczeniem, by z odsetek tego kapitału zostały pokryte koszta nabożeństw, które mają w tej kaplicy być odprawiane przez księży cieszyńskich co trzecią niedzielę, dalej w dzień św. Jana Nepomuckiego i św. Franciszka Serafickiego. Przeciw planom Szymona Gojnego zaprotestował katolicki urząd parafialny w Cierlicku, wobec czego ofiarodawca odstąpił od swojego zamiaru. Po raz drugi podjęli się później projektu budowy ks. Józef i Andrzej Pociorkowie, synowie Jana Pociorka, chałupnika w Koniakowie nr 14.…

REKLAMA
REKLAMA reklaama

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.

Website Security Test