Czytaj nas! Codziennie nowe informacje!    Obowiązkowy home office    Sklepy w Czechach zamknięte w niedzielę    Zakaz wychodzenia nocnego w Czechach od 28 października

Spacery ze Zwrotem: Kolumnada Reistna w pobliżu Valtic
Czerwiec052020

Spacery ze Zwrotem: Kolumnada Reistna w pobliżu Valtic

Na wzgórzu Reistna na Morawach, tuż przy granicy z Austrią, stoi dość nietypowa budowla. Monumentalna, klasycystyczna kolumnada zdobiona postaciami z mitologii na szczycie wzniesienia robi niesamowite wrażenie. Ten ciekawy obiekt na początku XIX wieku zaczął budować Aloizy I z Liechtensteinu, a dokończył jego młodszy brat Jan Józef I, by uczcić pamięć zmarłego ojca i braci. Na jej elewacji widnieje napis po niemiecku: „Syn Ojcu, brat braciom. Niezapomnianym przodkom jedynie pozostały syn.” Podczas przeprowadzanego na początku XX wieku remontu pierwotne kolumny z piaskowca zastąpiono betonowymi. Obecnie kolumnada pełni funkcję punktu widokowego (wstęp na jej dach, z którego widać terany znajdujące się obecnie w granicach trzech państw: Czech, Austrii i Słowacji jest płatny, ale i z jej podnóża dostrzeżemy panoramę Valtic). Do kolumnady dojdziemy właśnie z Valtic. Z winiarskiego miasteczka prowadzi do niej czerwony szlak turystyczny, a także winiarska ścieżka edukacyjna oraz transgraniczny, czesko-austriacki szlak „Bosą stopą”. Można tu dotrzeć także właśnie wspomnianym szlakiem z austriackiego miasteczka Schrattenberg. (indi)

Spacery ze Zwrotem: Dworzec w Lednicy
Maj242020

Spacery ze Zwrotem: Dworzec w Lednicy

Dworzec kolejowy w Lednicy sam w sobie jest ciekawostką architektoniczną wartą obejrzenia. Dodatkowo przejechanie się zabytkowym składem po malowniczej okolicy, pomiędzy wielkimi stawami stanowi atrakcję turystyczną samą w sobie. Sam budynek dworca pochodzi z końca XIX wieku i określany jest mianem jednego z najpiękniejszych w republice. Jego fasada jest bardzo dekoracyjna. Pokryto ją glazurowaną cegłą. Szkliwiona ceramika pokrywająca elewację powstała w cegielni Liechtensteinu w Poštornej. Gdy już do Lednic przyjedziemy i obejrzymy pierwszą atrakcję, jaką jest dworzec, możemy udać się na spacer do zamku (do przejścia jest kilometr, poprowadzi nas czerwony szlak turystyczny), o którym pisaliśmy. Oprócz zamku w wiosce można odwiedzić także dwa muzea – z zabawkami z XIX i XX wieku oraz ekspozycję z czasów I Republiki - stare Lednice. Pociąg do Lednic kursował od 1901 roku. Obecnie linia z Brzecławia, której Lednice są końcową stacją, czynna jest tylko w sezonie. Od 1 maja do 8 września w weekendy kursuje tu z Brzecławia zabytkowy pociąg Hurvínek z lat…

Spacery ze Zwrotem: Pałac i miasteczko Valtice
Maj182020

Spacery ze Zwrotem: Pałac i miasteczko Valtice

Dzisiaj zapraszamy na wycieczkę do Valtic, gdzie warto zwiedzić m.in. Pałac Valtice. Zamek mniej więcej w tym miejscu istniał już w XII wieku. Obecny barokowy budynek w XVII wieku zastąpił wcześniejszy renesansowy. Wtedy też, za Karola Euzebiusza z Liechtensteinu, Valtice stały się główną siedzibą rodu Liechtensteinów. Dziś zwiedzać możemy wystawne pałacowe wnętrza, piwnice winne, a w ofercie biletowanego zwiedzania pałacu jest też degustacja trunku, z którego słynie cały region po obu stronach obecnej granicy. Pałac otacza duży park. Ten można już zwiedzać bezpłatnie. A oprócz spaceru alejkami pośród urokliwej przyrody w parku zobaczymy też wiele romantycznych obiektów małej architektury z XIX wieku. Jeśli chodzi o same Valtice (niemiecka nazwa to Feldsberg) to pierwsza znana pisemna wzmianka o mieście pochodzi 1193 r. Kolejnymi właścicielami Valtic byli książęta austriaccy. Valtice były częścią Dolnej Austrii do końca I wojny światowej. W granicach Czechosłowacji znalazły się na mocy traktatu zawartego w Saint-Germain-en-Laye pod Paryżem 10 września 1919 r. Miasto zostało przejęte przez Czechosłowację 31…

Spacery ze Zwrotem: Ścieżka edukacyjna pojedynczych skarpet w Herrnbaumgarten
Maj102020

Spacery ze Zwrotem: Ścieżka edukacyjna pojedynczych skarpet w Herrnbaumgarten

Na szlaku prowadzącym z miejscowości Poysbrunn do Herrnbaumgarten w Dolnej Austrii oprócz winnic i pól zobaczymy też niecodzienny widok. Otóż tuż za Poysbrunn na drutach stanowiących ogrodzenie pomiędzy szosą a polem wiszą… skarpety. Setki, a może tysiące skarpet. Jest też, w szczerym polu, ustawiona na postumencie niczym pomnik pralka automatyczna. Ta niecodzienna ekspozycja to jedna z atrakcji turystycznych, jakimi chwali się Herrnbaumgarten. Na stronach miejscowości jest zachęta, by turyści przynosili swoje pojedyncze skarpety (wyprane) i dołączali je do nietypowej ekspozycji wieszając obok tych już tam wiszących. Przy pralce znajduje się informacja na temat niecodziennej ekspozycji w języku niemieckim: Dwoje różnych naszych niemieckojęzycznych znajomych przetłumaczyło tekst na dwa różne sposoby: 1. „Drogi wędrowcze. Pokaż tutaj dzisiaj i razem z nami część ubrania, które najczęściej deptane jest nogami. Zatrzymaj się i pomyśl na chwilę przy naszym pomniku "samotnych skarpet" o samotnych singlach, którzy swoją samotność przeżywają jak w "szufladzie skarpet". A to chińskie przysłowie można przetłumaczyć na 2 sposoby: SUMA WSZYSTKICH SKARPET…

Spacery ze Zwrotem: Zamek w Lednicy
Kwiecień262020

Spacery ze Zwrotem: Zamek w Lednicy

Tym razem przybliżymy naszym Czytelnikom ciekawe miejsce daleko poza naszym regionem, bo aż na południowych Morawach, przy granicy z Austrią. Mowa o lednickim pałacu. To, co teraz ukazuje się oczom turystów, to neogotycka budowla pałacowa z XVIII wieku. Jej historia sięga jednak znacznie bardziej zamierzchłej przeszłości. Już w XIII wieku stała bowiem w tym miejscu twierdza. Wzmiankę o niej znajdziemy w źródłach historycznych z 1222 roku. Mowa w nich o tym, iż margrabia Przemysł podarował ją Lichtensteinom. W XVI wieku twierdzę przebudowano na renesansowy pałac. W następnym stuleciu przerobiono go ponownie, tym razem na styl barokowy. Ostatniej przebudowy dokonał w XVIII wieku Jerzy Wingelmüller i to wówczas pałac zyskał znany nam dziś styl neogotycki. To wtedy fasady zostały ozdobione licznymi balkonami, wieżyczkami i innymi tego typu elementami, które, gdy patrzymy na pałac, przywodzą na myśl czołówkę z bajkowych kreskówek Disneya. Pałac i otaczające go ogrody to olbrzymi kompleks turystyczny. We wnętrzach urządzono muzeum. Do zwiedzania udostępnione są cztery biletowane trasy:…

Spacery ze Zwrotem: Kościół Opatrzności Bożej w Koniakowie
Kwiecień192020

Spacery ze Zwrotem: Kościół Opatrzności Bożej w Koniakowie

O kościele tym obszernie pisał Władysław Milerski w naszym miesięczniku w 1989 r. „Wzgórek, na którym zbudowano kościółek, nazywał się dawniej Grabinka. Wymienia ją proboszcz cierlicki, ks. Oskar Zawisza, w swej broszurce „Kaplica Opatrzności Boskiej w Koniakowie (Pamiątka z okazyi 50-letniego jubileuszu, odprawionego 22. czerwca 1913)". Autor broszurki podaje, że Szymon Gojny, chałupnik z Koniakowa nr 33, licząc 103 lata, postanowił w roku 1820 wybudować w swej wiosce rodzinnej kaplicę opatrzoną wieżą z dzwonem. Na ten cel przeznaczył ze swego majątku 200 florenów a dalsze 2000 fl. z tym przeznaczeniem, by z odsetek tego kapitału zostały pokryte koszta nabożeństw, które mają w tej kaplicy być odprawiane przez księży cieszyńskich co trzecią niedzielę, dalej w dzień św. Jana Nepomuckiego i św. Franciszka Serafickiego. Przeciw planom Szymona Gojnego zaprotestował katolicki urząd parafialny w Cierlicku, wobec czego ofiarodawca odstąpił od swojego zamiaru. Po raz drugi podjęli się później projektu budowy ks. Józef i Andrzej Pociorkowie, synowie Jana Pociorka, chałupnika w Koniakowie nr 14.…

Spacery ze Zwrotem: Pomnik lotników w Cierlicku Kościelcu
Kwiecień122020

Spacery ze Zwrotem: Pomnik lotników w Cierlicku Kościelcu

CIERLICKO KOŚCIELEC/ Dziś obchodzimy Międzynarodowy Dzień Lotnictwa i Kosmonautyki. Choć, jak podaje internetowy „Kalendarz świąt nietypowych”, ustanowiono go jako hołd dla Jurija Gagarina, który był pierwszym człowiekiem w przestrzeni kosmicznej oraz tych, którzy przyczynili się do historycznego lotu w kosmos, to my też mamy w regionie lotniczy akcent, i to nie byle jaki. Pomnik Lotnika na Żwirkowisku Warto więc z okazji Dnia Lotnictwa przypomnieć sobie historię Żwirki i Wigury oraz miejsca ich tragicznej śmierci. Polscy piloci - pilot wojskowy Franciszek Żwirko (1892-1932) i pilot cywilny i inżynier Stanisław Wigura (1903-1932) byli wybitnymi postaciami, które rozsławiły polskie lotnictwo. Zwyciężali w wielu sportowych konkursach lotniczych, w których przez kilka lat byli niepokonani. W 1932 r. na samolocie RWD-6, (którego Wigura był współkonstruktorem) zdobyli pierwsze miejsce i puchar międzynarodowy dla Polski w zawodach samolotów turystycznych „Challenge”. Zginęli 11 września 1932 w katastrofie lotniczej w Cierlicku-Kościelcu. Lecieli wówczas do Pragi na święto lotnictwa. Pokonała ich silna wichura, której nie dał rady mały sportowy samolot.…

Spacery ze Zwrotem: Kościół św. Wawrzyńca w Cierlicku
Kwiecień082020

Spacery ze Zwrotem: Kościół św. Wawrzyńca w Cierlicku

CIERLICKO KOŚCIELEC/ Kościół pw. św. Wawrzyńca wybudowano w latach 1889–91. Budowniczym świątyni był Johnisch z Cieszyna. Kościół konsekrował 16 sierpnia 1891 r. prałat krakowski. Parafia w Cierlicku prawdopodobnie istniała już w pierwszej połowie XV wieku, a być może już w XIV. Kościołem parafialnym był pierwotnie drewniany, w latach 1769 - 1772 zastąpiony barokowym murowanym, kościół św. Trójcy. Kościół św. Wawrzyńca stał się parafialnym w 1962 roku, kiedy podczas budowy zapory cierlickiej zatopiono wcześniejszy cierlicki kościół parafialny. Część wyposażenia pochodzi z zatopionego w trakcie budowy zapory kościoła w Cierlicku. Są to głównie cenne obrazy barokowe oraz wiele rzeźb z połowy XVIII wieku. Najcenniejszymi elementami oryginalnego wyposażenia przeniesionego z zatopionego kościoła są obraz św. Wawrzyńca z 1659 r. oraz barokowe obrazy Ukrzyżowania i Św. Trójcy. U bramy cmentarza ustawione są dwie metrowej wysokości figury z piaskowca przedstawiające apostołów z drugiej połowy XIX wieku. Z kościeleckim kościołem św. Wawrzyńca związana jest legenda o Czernej Księżnej, czyli Katarzynie Sydonii. Inna legenda, o której przeczytamy…

Spacery ze Zwrotem: Kapliczka przy ul. Frysztackiej na Karolince
Marzec162020

Spacery ze Zwrotem: Kapliczka przy ul. Frysztackiej na Karolince

W związku zaistniałą sytuacją, możemy zaproponować wam choć wirtualny spacer. Uwagę przechodniów idących ulicą Frysztacką w Cieszynie przykuwa kapliczka domkowa – odnowiona, murowana, z blaszanym dachem. Kapliczka pochodzi z 1654 r. Zachował się stary kamienny krzyż z wyrytą datą budowy (data świadczy o fundacji kapliczki w okresie kontrreformacji). Wewnątrz, za kutą ręcznie kratą z datą 1818, znajduje się rzeźba ukrzyżowanego Chrystusa. Krzyż podobny jest do krzyży pokutnych z tamtego okresu. Z kapliczką tą związana jest legenda przekazywana przez okoliczną ludność, którą opisał Robert Danel w „Głosie Ziemi Cieszyńskiej”. „Nieopodal granicy Cieszyna i Boguszowic, nieopodal dzisiejszego osiedla „Karolinka", stoi przydrożna kapliczka, jakich wiele w Cieszyńskiem i Polsce całej. Jej historię tak lud opowiada: W połowie XVII wieku stał w tym samym miejscu dom bogatego rzeźnika z okazałym sklepem, dalej od ciągnącego w kierunku miasta traktu natomiast, tuż przy przepływającym w pobliżu potoku - obszerne zabudowania gospodarcze. Sam rzeźnik uwijał się zwykle wraz z czeladnikiem po podwórzu, doglądał wyrobu kiszek i kiełbas,…

Spacery ze Zwrotem: Pomnik Ślązaczki
Marzec092020

Spacery ze Zwrotem: Pomnik Ślązaczki

CIESZYN / Odlana z brązu postać kobiety w śląskim stroju dzierżąca w dłoni miecz stoi na postumencie przed Wzgórzem Zamkowym. To „Pomnik Ku Czci Legionistów Śląskich Poległych za Polskę”. Cieszyniacy potocznie nazywają go „Cieszyńska Nike” lub „pomnik Ślązaczki”. Autorem pierwotnego pomnika, który ustawiono tu w roku 1934, jest Jan Raszka (ur. 2 maja 1871 w Ropicy, zm. 23 listopada 1945 w Krakowie). Monument poświęcony został zawiązanemu w Cieszynie 8 sierpnia 1914 roku Legionowi Śląskiemu, zwanemu też Cieszyńskim. Tworzyło go ok. 600 ochotników ze Śląska Cieszyńskiego oraz Pogranicza Morawskiego. Formujący się w Cieszynie, na terenie Parku im. Adama Sikory w obecnie Czeskim Cieszynie oddział włączono do Legionu Wschodniego. Był on częścią II Brygady Legionów pod dowództwem gen. Józefa Hallera. Pomnik zniszczony przez niemieckiego okupanta podczas II Wojny Światowej, a raczej jego wierna replika (bo oryginał okupant przetopił na cele wojenne), wrócił na pierwotne miejsce w 2008 roku. (Po II wojnie światowej komunistyczne władze na cokole po zniszczonym przez hitlerowców pomniku poświęconym…


#KTOTYJESTEŚ

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test