Czytaj nas! Codziennie nowe informacje!

Jeszcze będzie przepięknie, jeszcze będzie normalnie
Kwiecień152020

Jeszcze będzie przepięknie, jeszcze będzie normalnie

CIESZYN / Jakiż ten cytat z piosenki "Jeszcze będzie przepięknie" zespołu Tilt aktualny. Piosenka napisana została pod koniec lat 80. XX wieku i ukazała się na płycie „Czad Kommando Tilt” wydanej w 1990 roku. Na Liście przebojów Programu Trzeciego Polskiego Radia zadebiutowała 17 czerwca 1989. W Cieszynie natomiast tekst pojawił się we wnęce po dawnym kiosku „Ruch-u”, którą wykorzystuje na cele artystyczne „Zamek Cieszyn”. – Wnęka miała przedstawiać Zamkowe wydarzenia i zachęcać do odwiedzania wystaw, ale stała się chyba czymś więcej. Teraz wykorzystaliśmy tę mikro przestrzeń, żeby podnieść nas wszystkich na duchu. Jak różowy jelonek, który wciąż jest „miejskim projektem rozweselającym” – powiedziała, a raczej napisała w rozmowie z naszą redakcją Ewa Gołębiowska, dyrektor Zamku Cieszyn i pomysłodawczyni umieszczenia we wnęce tego właśnie cytatu. Projekt wykonała Kasia Worek a grafikę wykonała pracownia CMYK. Jutro we wnęce pojawią się dodatkowo jeszcze donice i kwiaty. – Wszyscy wierzymy, że będzie jeszcze normalnie... – podkreśla Gołębiowska. (indi)

W Wiśle noszą maseczki nawet pomniki
Kwiecień152020

W Wiśle noszą maseczki nawet pomniki

WISŁA /  Od czwartku 16 kwietnia wszystkich w Polsce będzie obowiązywał nakaz zakrywania nosa i ust w miejscach publicznych, który potrwa do odwołania. Powszechny obowiązek noszenia maseczek wprowadził polski minister Zdrowia Łukasz Szumowski.  Na takie rozwiązanie w walce z koronawirusem zdecydowano się już w innych krajach, m.in. w Czechach, Austrii czy na Słowacji. Polscy lekarze już wcześniej apelowali o wprowadzenie takiego obowiązku. W Wiśle na początku kwietnia ruszyła akcja szycia maseczek, w którą zaangażowali się mieszkańcy tego miasteczka i Wiślańskie Centrum Kultury. – W tych trudnych dla wszystkich czasach postanowiliśmy, jako instytucja kultury lekko się przebranżowić i zaangażować się w szycie maseczek ochronnych z kolorowych tkanin – mówi Katarzyna Czyż Kaźmierczak, dyrektor WCK, chociaż w placówce jest do dyspozycji tylko jedna maszyna do szycia.  Część maseczek przekazana została pracownikom Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej. Mieszkańcy Wisły mogą odbierać maseczki u strażników miejskich oraz w siedzibie MOPS na placu Hoffa 3.   Jak przyznają urzędnicy, ważne jest też uświadamianie mieszkańców co do potrzeby…

Jak zmienia się Zaolzie
Kwiecień152020

Jak zmienia się Zaolzie

REGION / Starając się obecnie, w czasie pandemii koronawirusa, jak najwięcej pozostawać w domu, częściej sięgamy do wspomnień. Proponujemy dziś takie, które pomimo upływu kilku lat zachowały świeżość, w wielu aspektach aktualność i na pewno warto do nich wracać. W związku z ogłoszeniem w Polsce stanu zagrożenia epidemicznego zamknięta została również Książnica Cieszyńska w Cieszynie, można jednak skorzystać nie tylko z zaproponowanego przez nią pogotowia bibliotecznego, ale znaleźć wiele ciekawych materiałów na jej stronach internetowych. Aniela Kupiec i Krzysztof Szelong Do dyspozycji są zasoby Książnicy Cieszyńskiej w Śląskiej Bibliotece Cyfrowej, obejmujące elektroniczne kopie czasopism, także „Zwrotu”, i książek wydanych na Śląsku Cieszyńskim do 1939 roku, ponadto cyfrowe kopie kolekcji rękopisów z bibliotek Leopolda Jana Szersznika oraz Tadeusza Regera i in. Józef Szymeczek z Michaelem Morysem-Twarowskim Można korzystać z katalogów i bibliografii Książnicy, z Elektronicznego słownika biograficznego Śląska Cieszyńskiego, wirtualnych wersji wystaw, np. o cieszyńskich rodach Michejdów czy Buzków, o legionistach cieszyńskich, o Cieszynie w 1918 roku, a także o Zaolziu…

Powstał filmik „Wisła w czasie koronawirusa”
Kwiecień142020

Powstał filmik „Wisła w czasie koronawirusa”

WISŁA / Zgodnie z rozporządzeniami polskiego rządu, mieszkańcy kraju starają się do minimum ograniczyć przebywanie w przestrzeni publicznej. Miasteczko Wisła nie stanowi pod tym względem wyjątku.    Dotychczas tętniące życiem centrum Wisły opustoszało. Wyludniły się gwarne ulice, deptaki i parki oraz okolice tutejszego amfiteatru im. Stanisława Hadyny.  Przed kilku dniami powstał film „Wisła w czasie koronawirusa”, który nakręcono w pustych miejscach tego górskiego miasteczka podczas narodowej kwarantanny. Nagranie pokazuje najbardziej rozpoznawalne miejsca, które obecnie świecą pustkami.  https://www.youtube.com/watch?v=lLVu05gFxhE&feature=emb_logo Z filmu wypływa, że wiślanie stosują się do zaleceń i do minimum ograniczają wyjścia z domów, demonstrując w ten sposób pragnienie jak najszybszego powrotu do normalności.   Znany górski kurort i ośrodek sportów zimowy zamieszkuje 11 tysięcy mieszkańców. Z czeskiej strony jest obecnie niedostępny z powodu zamkniętej granicy.   (gam)

Wystawę o życiu codziennym w Cieszynie przełomu XIX i XX wieku możecie obejrzeć na swoim komputerze
Kwiecień132020

Wystawę o życiu codziennym w Cieszynie przełomu XIX i XX wieku możecie obejrzeć na swoim komputerze

CIESZYN/ "Ukryte na dawnej fotografii. Życie codzienne w Cieszynie końca XIX w. do lat 30. XX w." to najnowsza wystawa w Muzeum Śląska Cieszyńskiego przygotowana przez Katarzynę Jarmuł-Niemczyk, kierującą Działem Sztuki Muzeum. Oczywiście Muzeum, jak wszystkie tego typu placówki w związku z zagrożeniem epidemicznym jest zamknięte, jednak na swych stronach udostępnia nie tylko tekst kuratorki ale także wirtualne zwiedzanie. „Korzystając ze sposobności przesyłamy Państwu serdeczne życzenia świąteczne, a w nawiązaniu do tematu wystawy - mamy nadzieję, że do owego życia codziennego, do tej upragnionej dziś codzienności (sic!) będziemy mogli już niebawem wrócić i się z Państwem na wystawie i w muzeum spotkać! Doprawdy symboliczna dziś wydaje się zamieszczona poniżej fotografia z plakatu wystawy - spacerowicze zmierzają w kierunku mostu na Olzie, by przejść do lewobrzeżnej części miasta… - pisze na swojej stronie facebookowej muzeum. (indi)

Wirtualnie ulicami. Głęboka i Rynek w Cieszynie
Kwiecień082020

Wirtualnie ulicami. Głęboka i Rynek w Cieszynie

CIESZYN / Nie dość, że zalecenia związane z ograniczeniem pandemii koronawirusa mówią, by z domu wychodzić jedynie w celach niezbędnych, to na drugą stronę Olzy przejść już wcale nie można. Dla mieszkańców regionu, którzy od lat przywykli do tego, że Czeski Cieszyn i Cieszyn to jedno miasto i lubili pospacerować główną cieszyńską ulicą – Głęboką mamy choć wirtualny nią spacer. https://youtu.be/AWDsru0tWHQ Na Rynku w Cieszynie (indi)

Lada dzień zakwitną magnolie
Kwiecień052020

Lada dzień zakwitną magnolie

CIESZYN/ Na krzewach magnolii pojawiły się już pąki, niektóre nieśmiało się już rozwijają. Lada dzień magnolie obsypią się okazałymi kwiatami. W tym roku słynnego spaceru szlakiem magnolii po Cieszynie, jak bywało to w latach ubiegłych, nie będzie. A w zeszłym roku przyciągnął on takie tłumy, że niewiele dało się zobaczyć i usłyszeć. https://zwrot.cz/2019/04/magnoliowym-szlakiem-wedrowaly-tlumy/ Tego roku pozostaje nam delektowanie się fotografiami, wspomnieniami, krzewami, które mamy w najbliższym sąsiedztwie domu. Ale to tylko jeden sezon, w przyszłym roku miejmy nadzieję, będziemy się cieszyć wiosną i jednym z jej elementów jakim są magnolie do woli. (indi)

Biblioteki zamknięte. Oddawanie książek odroczone, imprezy przesunięte
Kwiecień052020

Biblioteki zamknięte. Oddawanie książek odroczone, imprezy przesunięte

REGION/ Biblioteki, jak wszystko co tylko nie jest niezbędne do zaspokojenia podstawowych funkcji życiowych ludzi i zwierząt, są zamknięte do odwołania. Niektórzy Czytelnicy zastanawiają się co z terminami do zwrotu książek, upomnieniami i opłatami za nieterminowe zwroty. Uspokajamy – książki oddawać będziemy dopiero wtedy, gdy ogólna kwarantanna krajowa się skończy, niezależnie od tego, kiedy to nastąpi. Jednocześnie biblioteki oferują e-booki i audiobooki. W Czeskim Cieszynie – Terminy wypożyczeń są automatycznie przedłużane – informuje Halina Klimsza z Biblioteki Miejskiej w Czeskim Cieszynie. Nie inaczej jest i w innych placówkach bibliotecznych w regionie. W Karwinie – W czasie, kiedy biblioteki są zamknięte dla czytelników, bibliotekarze Biblioteki Regionalnej Karwina zajmują się czynnościami, na które potrzeba czasu i przestrzeni. Chodzi np. o oznakowanie i układanie księgozbioru beletrystyki. Biblioteka Narodowa w Pradze informuje biblioteki w jaki sposób będziemy postępować z oddanymi książkami. Na pewno pójdą one do kilkudniowej kwarantanny. Ale obecnie biblioteki są zamknięte, wszystkie wypożyczone książki są czytelnikom automatycznie prolongowane, a kiedy otworzymy nasze…

Zespoły Bartnicky i Izabel nagrały utwór, który połączy oba brzegi Olzy
Kwiecień032020

Zespoły Bartnicky i Izabel nagrały utwór, który połączy oba brzegi Olzy

REGION / Dwa zespoły działające po dwu stronach Olzy – Izabel po czeskiej i Bartnicky po polskiej – nagrały piosenkę, która ma symbolicznie połączyć oba brzegi rzeki. Piosenka "Dwa brzegi" będzie miała premierę dziś o godz. 19 na Youtubie. Słuchacze Polskiego Radia Katowice będą mieli okazję posłuchać jej już wcześniej, bo o godz. 17.40. Piosenka jest polsko-czeska. Pierwsza zwrotka i refren są śpiewane po czesku, druga zwrotka i drugi refren po polsku. Członkiem czeskocieszyńskiego zespołu Izabel jest Dominik Folwarczný, który kilka dni temu z przyjaciółmi powiesił nad Olzą baner z tekstem "I ja za tobą Polaku". Była to odpowiedź na spontaniczną akcję, podczas której tęskniący za przyjaciółmi zza Olzy mieszkańcy Cieszyna powiesili nad rzeką banner z napisem „Tęsknię za Tobą Czechu”.  https://zwrot.cz/2020/03/mieszkancy-rozdzielonego-miasta-tesknia-ciag-dalszy-spontanicznej-akcji/ Inicjatywa nagrania piosenki wyszła właśnie ze strony zespołu Izabel. https://www.facebook.com/Bartnicky/posts/2632798510179213 https://www.facebook.com/kapelaizabel/videos/644633632984009

Drewniane kościoły na Śląsku Cieszyńskim wirtualnie
Marzec302020

Drewniane kościoły na Śląsku Cieszyńskim wirtualnie

Wciąż musimy siedzieć w domu, więc wielu z nas poszukuje ciekawej formy spędzania czasu w sieci. Tym razem mamy coś dla miłośników turystyki sakralnej, a zarazem regionu. Z pewnością wielu z nas zna drewniane zabytkowe kościoły na Śląsku Cieszyńskim. Ale czy odwiedziliśmy wszystkie 27? Jeśli nie, to teraz nadarza się ku temu doskonała okazja. I choć nie tylko nie możemy pojechać na polską część Śląska Cieszyńskiego, ale nawet poruszanie się po okolicy powinniśmy ograniczyć do niezbędnego minimum, to możemy wszystkie te perełki drewnianej architektury obejrzeć dokładnie. Nie wstając od komputera. Na wirtualną wycieczkę szlakiem wszystkich znajdujących się na Śląsku Cieszyńskim 27 kościołów drewnianych zaprasza Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Jak podkreślają inicjatorzy już tylko dzięki multimediom możemy zobaczyć najstarszy drewniany kościół naszego regionu, XVI - wieczny kościół Bożego Ciała w Gutach, który doszczętnie spłonął po podpaleniu w 2017. Wirtualne zwiedzanie drewnianych kościołów Śląska Cieszyńskiego dostępne jest tutaj: http://wirtualnie.muzeumcieszyn.pl/article/1 (indi)

Książnica uruchomiła Pogotowie Biblioteczne
Marzec262020

Książnica uruchomiła Pogotowie Biblioteczne

CIESZYN/ Książnica Cieszyńska, jak wszystkie placówki kulturalne, jest zamknięta. A czas siedzenia w domach sprzyja pracy naukowej czy choćby zwykłemu szperaniu po archiwach. Co jednak, jeśli nie znajdziemy w sieci potrzebnych nam publikacji, dokumentów, archiwów? Aby przyjść z pomocą Czytelnikom, którzy niespodziewanie odcięci zostali od zasobów Książnicy Cieszyńskiej, a muszą pilnie coś zweryfikować, bibliotekarze uruchomili doraźne Pogotowie biblioteczne. Pogotowie to działa telefonicznie i meilowo. Dzięki niemu można nieodpłatnie skonsultować podejmowane poszukiwania bibliograficzne lub katalogowe i uzyskać radę co do zawartości zbiorów Książnicy Cieszyńskiej i ich przydatności dla prowadzonych badań, skorzystać z doradztwa dotyczącego struktury i funkcjonalności wykorzystywanego w Książnicy Cieszyńskiej aparatu wyszukiwawczego, uzyskać informacje dotyczące zawartości zbiorów Książnicy Cieszyńskiej. Dyżurny bibliotekarz może sprawdzić, czy dany obiekt znajduje się w zbiorach biblioteki i/lub jak brzmi jego poprawny opis katalogowy oraz jaką nosi sygnaturę lub numer inwentarzowy, czy w określonym miejscu danego rękopisu lub druku znajduje się poszukiwana informacja i jakie jest jej brzmienie. Można też zamówić cyfrowe kopie do dziesięciu stron…

„Kino na Granicy” zostało przesunięte na koniec sierpnia
Marzec252020

„Kino na Granicy” zostało przesunięte na koniec sierpnia

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / 22. Przegląd Filmowy „Kino na Granicy”, który pierwotnie miał się odbyć od 1 do 6 maja w Cieszynie i w Czeskim Cieszynie, został przesunięty na koniec wakacji. Zmiana terminu została podyktowana zagrożeniem z powodu obecności koronawirusa w Polsce i w Czechach.  Mural w lapidarium w Parku Pokoju w Cieszynie zapowiadający tegoroczne Kino na Granicy. Nowy termin tego znaczącego wydarzenia kulturalnego został zaplanowany na 21-26 sierpnia.  Swą rolę odegrał także także fakt, że imprezę przygotowuje polsko-czeski zespół, którego kontakty są teraz niemożliwe ze względu na tymczasowe zamknięcie granicy.  „Kino na Granicy”, największe tego typu wydarzenie kulturalne na styku Polski i Czech, przyciąga corocznie wielu gości krajowych i zagranicznych oraz tysiące kinomanów i uczestników licznych wydarzeń towarzyszących imprezie.  (gam)

Literatura na dobre czasy – Melanż Krzysztofa Szymoniaka
Marzec242020

Literatura na dobre czasy – Melanż Krzysztofa Szymoniaka

Ostatnim wydarzeniem w Bibliotece Miejskiej w Cieszynie przed jej zamknięciem z powodu epidemii było spotkanie autorskie z Krzysztofem Szymoniakiem. Jest on autorem książek o Cieszynie i z Cieszynem w tle. Co nie byłoby tak nadzwyczajne, gdyby ich autor nie był z Gniezna. Spotkanie zatytułowane było „Czytam waszych poetów”. Bo zarówno „Melanż”, jak i „Melanż II” to książki, w których autor, będący w Cieszynie przyjezdnym, odkrywa przed samymi mieszkańcami regionu ich własnych poetów. Zachwyca się ich twórczością i samym miastem. „(…) On swoją miłość przelewa gdzie indziej. Stara się związać nierozerwalnym węzłem z niepozornym miasteczkiem i otaczającym go regionem – położonym nad Olzą Cieszynem i tamtejszą częścią Śląska. Wie dobrze, że to miasteczko i ten region jest mu obcy i tajemniczy, ale wdziera się weń z uporem, wciąż go eksploruje.” - napisał Jarosław jot-Drużycki na skrzydełkach okładki „Melanżu”. Jak powiedział Szymoniak na wstępie spotkania – wszystko zaczęło się kilka lat temu. – Od tego, że moja koleżanka opowiadała mi o Cieszynie,…


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test