Czytaj nas! Codziennie nowe informacje!    Obowiązkowy home office    Sklepy w Czechach zamknięte w niedzielę    Zakaz wychodzenia nocnego w Czechach od 28 października

Manifest inicjatywy “Otwórzcie granice” przekazany na ręce władz Cieszyna
Maj132020

Manifest inicjatywy “Otwórzcie granice” przekazany na ręce władz Cieszyna

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / W niedzielę 10 maja ponownie spacerowano po obu stronach granicznej Olzy. Mieszkańcy miasta skupieni jako inicjatywa „Otwórzcie granice” wystosowali do władz miejskich manifest z konkretnymi żądaniami wsparcia lokalnej społeczności, której funkcjonowanie opierało się na otwartej granicy i spójnym euroregionie. – Zdajemy sobie sprawę, że wskutek zaistniałej sytuacji ucierpieli wszyscy na całym świecie. Ale regiony przygraniczne, jak nasz, ucierpiały wielokrotnie bardziej niż inne – podkreślają organizatorzy protestu i autorzy manifestu. Spacer rozpoczął się przy Moście Przyjaźni. Manifestanci pod flagami Księstwa Cieszyńskiego przeszli wzdłuż Olzy po obu jej brzegach. Pod Mostem Wolności jeden z aktywistów inicjatywy „Otwórzcie granice” przeczytał przez megafon spisany uprzednio manifest. Jego kopia rozdawana była także wszystkim zainteresowanym. Manifestanci podkreślali swoją apolityczność, a jakiekolwiek próby wznoszenia politycznych haseł przez nieliczne jednostki były natychmiast przez organizatorów uciszane. – Unia Europejska i otwarte granice to nie ideologia ani wielkie hasła, tylko codzienność dziesiątek i setek tysięcy ludzi w regionach przygranicznych – podkreślali manifestanci. Zwracali uwagę na fakt,…

Była kopalnia Michał zostanie znowu otwarta dla zwiedzających
Maj132020

Była kopalnia Michał zostanie znowu otwarta dla zwiedzających

OSTRAWA–MICHAŁKOWICE / Była kopalnia Michał w Ostrawie–Michałkowicach zostanie wkrótce otwarta dla zwiedzających po ponad dwumiesięcznej przerwie wymuszonej pandemią koronawirusa. Wszystkich zainteresowanych historią górnictwa zaprasza w poniedziałek 25 maja. Na razie zabytkowy zakład górniczy można zwiedzać wirtualnie tutaj. Ewentualnie obejrzeć przynajmniej krótki trailer: https://www.youtube.com/watch?v=2KEk1IxojbQ&feature=youtu.be Kopalnię Michał założono już w 1843 roku. Nazwano ją imieniem c. k. Radcy Dworu Michaela Laiera. Ówczesne maszyny potrafiły poradzić sobie nie tylko z transportem wydobytego węgla i samych górników do głębin szybu, ale również z dostarczaniem powietrza do miejsca pracy lub wypompowaniem wód gruntowych. W 1856 roku szyb nabyła Kolej Północna Cesarza Ferdynanda, która zbudowała i uruchomiła kolej prowadzącą z Wiednia przez Ostrawę do zachodniej Galicji. Imponująca przebudowa W latach 1913 - 1915 przeprowadzono elektryfikację zakładu, a zarazem imponującą przebudowę według projektu ostrawskiego architekta Františka Fialy, ucznia czołowego austriackiego architekta i urbanisty okresu secesji i początków modernizmu Otto Wagnera. Celem tego przedsięwzięcia prawdopodobnie było podkreślenie znaczącej ekonomicznej pozycji Kolei Północnej w Zagłębiu Ostrawsko-Karwińskim. Była kopalnia Michał…

W Zamku Frysztat można już zwiedzać stałą ekspozycję dzieł czeskich plastyków
Maj132020

W Zamku Frysztat można już zwiedzać stałą ekspozycję dzieł czeskich plastyków

KARWINA / Powoli otwiera dla zwiedzających swe podwoje również Zamek Frysztat w Karwinie. Od wtorku 12 maja oglądać można galerię czeskiego malarstwa i rzeźby. To tzw. trzecia trasa w Zamku Frysztat, eksponaty z XIX wieku ze zbiorów Galerii Narodowej w Pradze znajdują się w skrzydle Lottyhaus. Podczas zwiedzania należy stosować się do zaleceń higienicznych w związku z pandemią koronawirusa. Nadal istnieje obowiązek noszenia maseczek, przy wejściu konieczna jest dezynfekcja rąk i dotrzymywanie dwumetrowych odległości między zwiedzającymi. Nie zostały jeszcze otwarte dla turystów pozostałe trasy w Zamku Frysztat. Pierwsza w głównym budynku obejmuje ekspozycję zabytkowych wnętrz szlacheckich od XVI wieku, druga prezentuje szlacheckie i mieszczańskie wnętrza z XIX wieku.

Trwa remont Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie.
Maj132020

Trwa remont Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie.

Generalny remont budynku Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie rozpoczął się w pierwszej połowie lutego, a prace mają się zakończyć w lipcu 2021 r. Obecnie trwa pierwsza faza remontu. Obejmuje ona prace rozbiórkowe i remontowe w sali gimnastycznej. Dotychczas wzmocniono konstrukcję budynku, wymieniono okna oraz wyburzono nieużywane drugie piętro. Rozebrano też charakterystyczną wieżę z zegarem. Podczas wakacji prace prowadzone będą w głównym budynku szkoły. Tam również wymienione zostaną uszkodzone elementy konstrukcyjne, wymienione okna, a cały budynek zostanie ocieplony. Województwo Morawsko-Śląskie, które jest organem prowadzącym szkołę, zdecydowało się na generalny remont z uwagi na zły stan techniczny budynku oraz jego nieekonomiczną eksploatację. Remont kosztować będzie 31 milionów koron z VAT. – Remont ma na celu zwiększenie bezpieczeństwa i obniżenie kosztów użytkowania – powiedział kierownik budowy Jiří Votoček z firmy Beskydská stavební z Trzyńca. Firma ta wygrała przetarg na przeprowadzenie remontu. (indi) Zdjęcia z różnych etapów remontu udostępnione nam przez firmę Beskydská stavební z Trzyńca, która remont realizuje

Nie żyje Anna Gavendová
Maj122020

Nie żyje Anna Gavendová

TRZYNIEC / W niedzielę zmarła Anna Gavendová. Odnosząca sukcesy sportsmenka i trenerka miała 73 lat. Od dłuższego czasu zmagała się z ciężką chorobą. – Była zacną osobistością i niesamowicie dobrym człowiekiem, którego nam będzie bardzo brakowało. Znałam ją ponad dwadzieścia lat. Zawsze była pozytywnie nastawiona, przyjacielska, chętna kiedykolwiek podać pomocną dłoń. Jej optymizm był źródłem siły dla tych, którzy sami zmagali się z trudną sytuacją życiową (…) – mówi prezydent Trzyńca Věra Palkovská. Anna Gavendová urodziła się 4 lipca 1946 roku. W latach 1964 - 1987 pracowała w Hucie Trzynieckiej. Ukończyła średnią szkołę przemysłową, a następnie dwa lata kształciła się na uczelni wyższej. W 1987 podjęła pracę w klubie sportowym TJ TŽ. Ponad dwieście razy reprezentowała Czechosłowację. Na mistrzostwach świata w latach 1972 – 1980 zdobyła cztery brązowe medale w sztafecie. Na mistrzostwach Czechosłowacji wywalczyła 18 złotych, 20 srebrnych i 15 brązowych medali. W jej ręce trafiły również tytuły „Mistrz Sportu“ i „Zasłużony Mistrz Sportu“. W latach 1989 - 1997…

Wspominamy prof. Edmunda Rosnera
Maj122020

Wspominamy prof. Edmunda Rosnera

REGION / Dziś, 12 maja, skończyłby 90 lat. Zmarł o wiele za wcześnie, 17 maja 1998 roku. Zaolzie bardzo bliskie było prof. dr. hab. Edmundowi Rosnerowi, przez wiele lat współpracował również ze „Zwrotem”. Był znaczącym polonistą, germanistą, interesowała go dydaktyka. Zajmował się literaturą powstającą na Śląsku Cieszyńskim, również po jego czeskiej stronie. Najważniejszą publikacją w tym temacie jest jego praca „Literatura polska z czeskiego Śląska”. Pochodził z Bielska, był synem introligatora. Ukończył polonistykę na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Pierwszy artykuł o literaturze regionalnej „Istebniański zakątek” opublikował w jednym z warszawskich pism jeszcze jako student. Pracę zawodową rozpoczął w Zespole Państwowych Techników Rolniczych w Cieszynie. Od 1972 roku związany był z Filią Uniwersytetu Śląskiego w Cieszynie. Był wieloletnim pracownikiem Zakładu Animacji Społeczno-Kulturalnej, dyrektorem Instytutu Nauk Społecznych i Nauk o Kulturze. Współpracował także z innymi ośrodkami naukowymi w Polsce (Poznań, Katowice, Opole, Łódź, Kraków) oraz za granicą (Wiedeń, Graz, Opawa, Ołomuniec, Ostrawa). W 1975 roku obronił doktorat, praca nosiła tytuł „Wiedza o…

Dzwony zabrzmią dziś w południe w podzięce dla pracowników służby zdrowia
Maj122020

Dzwony zabrzmią dziś w południe w podzięce dla pracowników służby zdrowia

REPUBLIKA CZESKA / Dziś obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Pielęgniarek. By podziękować za pracę pielęgniarkom, za wysiłek wszystkim pracownikom służby zdrowia w tym trudnym okresie, o godz. 12.00 w całej Republice Czeskiej rozdzwonią się dzwony. Na prośbę ministra zdrowia Czeska Konferencja Biskupów dołącza do obchodów, wzywając administratorów parafii, by we wszystkich kościołach w kraju w południe na jedną minutę zabrzmiały dzwony. – Biskupowie dziękują Bogu za ustępującą pandemię, zaś personelowi medycznemu, a zwłaszcza pielęgniarkom, za ich ofiarną pracę w służbie miłości do chorych – stwierdził ks. Stanislav Přibyl, sekretarz generalny Czeskiej Konferencji Biskupów.

Narysuj swoje miasto
Maj122020

Narysuj swoje miasto

ODESSA / Masz kilka czy kilkanaście lat, lubisz rysować i chcesz, by zdjęcie twojego obrazka znalazło się na wystawie w ukraińskiej Odessie? Oto propozycja Narodowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków Polska Nuta w mieście Odessa. NKSP Polska Nuta jest organizatorem konkursu plastycznego dla dzieci „Ja i moje miasto”, skierowanego do organizacji polskich i polonijnych w różnych zakątkach świata. To pierwsza edycja konkursu, a zorganizowany został z okazji zbliżającego się Międzynarodowego Dnia Dziecka. Celem konkursu „Ja i moje miasto” jest pokazanie, ilu Polaków rozsianych jest po świecie, jak liczna jest Polonia i gdzie działają jej najmłodsi ambasadorzy. Zasady konkursu są bardzo proste. Każdy uczestnik tworzy obraz w dowolnej technice. Obraz ma przedstawiać miasto, w którym mieszka, ulubione miejsce lub też portret autora na tle jego miasta. Obrazek należy wyfotografować, a zdjęcie obrazka, do 1 czerwca włącznie, przesłać na adres: polskanutakonkurs@gmail.com, podając: tytuł obrazu, imię i nazwisko autora, wiek, ewentualnie organizację polonijną. Uwaga: jeden uczestnik przesyła jeden obraz. Konkurs przebiega w kilku kategoriach wiekowych: do…

Uczniowie dziewiątych klas wrócili do szkoły
Maj122020

Uczniowie dziewiątych klas wrócili do szkoły

JABŁONKÓW / Po dwumiesięcznej przerwie spowodowanej epidemią koronawirusa do szkół podstawowych powrócili nauczyciele i uczniowie. Na razie w ławkach zasiedli tylko uczniowie klas dziewiątych, którzy mogą przygotowywać się do egzaminów do szkół średnich, które przebiegną na początku czerwca. Również do jabłonkowskiej podstawówki zawitali uczniowie ostatnich klas. – Szkoła w ciągu całego ubiegłego tygodnia przygotowywała się do otwarcia, starając się sprostać wszystkim wymogom bezpieczeństwa, które nakłada Ministerstwo Szkolnictwa RC. Wytyczono lokale, dyżury, ustalono harmonogram zajęć tak, by uczniowie poszczególnych grup nie spotykali się na przerwach. Zainteresowanie ze strony rodziców i uczniów o naukę w szkole było wysokie. Do szkoły, oprócz kilku wyjątków, przyszli prawie wszyscy, którzy będą zdawać egzaminy wstępne – poinformowała redakcję Michaela Puczok, wicedyrektor szkoły. – Uczniowie byli bardzo zdyscyplinowani, muszę ich pochwalić, wszyscy dotrzymują zasady bezpieczeństwa, wszyscy mają dwie maseczki, które powinni włożyć podczas przerw. Naprawdę można było dzisiaj na zajęciach zauważyć, że brakowało im lekcji, osobistego kontaktu z nauczycielami – zdradziła Marcela Szotkowska, nauczycielka języka polskiego, czeskiego, a…

„Beskidziocy” również wznawiają aktywność
Maj112020

„Beskidziocy” również wznawiają aktywność

Do względnej normalności wraca także działalność Polskiego Towarzystwa Turystyczno Sportowego „Beskid Śląski” w Republice Czeskiej. Choć wszystkie wycieczki autokarowe oraz imprezy do końca maja są odwołane, to jednak już pod koniec miesiąca powoli zaczną odbywać się piesze wycieczki wtorkowe i środowe spacery w mniejszym gronie. Z powodu zamkniętych granic niektóre pierwotnie zaplanowane trasy zostały zastąpione innymi. I tak „Beskidziocy” 19 maja wybiorą się na Skałkę i Wielki Połom, 27 maja ze stacji Mosty Tunel do hotelu Gróń w Mostach a 2 czerwca z Gródka na Filipkę. Pierwsza wspólna wiosenna wycieczka wtorkowa na Skałkę i Wielki Połom ma jednak wciąż znamiona indywidualności. Trasy dojścia i powrotu są bowiem dowolne, a „Beskidzioków”, którzy tego dnia pojawią się na Skałce, rejestrować będzie w godzinach 9.00 – 12.00 jedna osoba spośród organizatorów. Co ważne, humor naszych turystów nie opuszcza, nawet w tak trudnym dla wszystkich czasie. Wanda Michałkowa na melodię „Szła dzieweczka do laseczka” napisała piosenkę o aktualnej tematyce koronawirusowej. A jej słowa brzmią…

Trwają próby lalkowej Sceny Bajka
Maj112020

Trwają próby lalkowej Sceny Bajka

CZESKI CIESZYN / - Obecna sytuacja nie pozwala nam wprawdzie cieszyć się ze spotkań z wami i grania dla was spektakli, jednak śledzimy rozwój sytuacji i w każdej chwili jesteśmy gotowi grać dla was – zwraca się do widzów Scena Bajka Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie. Próby do nowego przedstawienia rozpoczęła w marcu przed komputerami. Chodzi o adaptację teatralną kultowej powieści fantasy J.R.R. Tolkiena „Hobbit”, przeznaczonej dla dzieci od 6 lat. Premiery, zarówno czeska, jak i polska, odbędą się dopiero we wrześniu, ale już po Wielkanocy zespół zaczął spotykać się w teatrze na próbach. „Hobbit” będzie bajkową opowieścią o niebezpiecznej wyprawie hobbita Bilbo Bagginsa i kompanii krasnoludów. Razem z czarodziejem Gandalfem wyruszą w podróż w celu odzyskania zagarniętych skarbów, których pilnuje smok Smaug. Przedstawienie w dramatyzacji Marii i Zdenka Hořínków reżyseruje Pavel Gejguš, scenografię, lalki i kostiumy przygotowała Ivana Bartošová, muzykę Michal Sedláček. Grają Dorota Grycz, Ewa Kus, Wanda Michałek, Tomasz Władysław Przybyla, Jan Szymanik i Jakub Tomoszek. Przypomnijmy, że…

Szukają osoby na stanowisko dyrektora szkoły w Gnojniku
Maj112020

Szukają osoby na stanowisko dyrektora szkoły w Gnojniku

GNOJNIK / Niedawno pisaliśmy o tym, że w Gródku ogłoszono konkurs na stanowisko dyrektora polskiej szkoły. W wakacje najprawdopodobniej zmieni się też dyrektor Polskiej Szkoły Podstawowej im. Jana Kubisza w Gnojniku. Konkurs ogłosiła gmina Gnojnik. Kandydaci na to stanowisko mogą złożyć dokumenty do 18 maja. Nowy dyrektor może objąć obowiązki już w sierpniu. Szczegóły można znaleźć tutaj.

Skąd się wziął czołg w Stanisłowicach
Maj112020

Skąd się wziął czołg w Stanisłowicach

STANISŁOWICE / W Stanisłowicach mają pomnik w postaci stojącego na postumencie czołgu. Upamiętnia wyzwolenie gminy od niemieckich nazistów i powstanie Czechosłowacji. Wycofany z użycia pojazd bojowy stoi tu już ponad pięćdziesiąt lat. Nie wszyscy jednak wiedzą, jakim sposobem czołg trafił do wioski, która w 1975 roku weszła w skład Czeskiego Cieszyna. Czołg nie brał udziału w żadnej bitwie Pojazd bojowy, który na pierwszy rzut oka kojarzy się z II wojną światową, nie przeszedł chrztu bojowego. Jak stwierdził przed dwudziestu laty nie żyjący już historyk z Muzeum Śląska Cieszyńskiego (Muzeum Těšínska) Petr Beck, czołg wyprodukowano w Martinie, wkrótce po skończeniu najstraszniejszej wojny. Słowaccy producenci broni wykorzystali jako wzór nowszą wersję radzieckiego czołgu T-34 z uzbrojenia Armii Czerwonej. Czołg jednak nie został zaaprobowany przez wojskowych, ponieważ nie był w pełni sprawny. Do Stanisłowic trafił w nietypowy sposób. Pod koniec lat 60. wówczas jeszcze samodzielne Stanisłowice wspólnie z innymi gminami regionu uczestniczyły w konkursie na najlepszą wieś. Jurorzy oceniali na przykład wartość czynów…


#KTOTYJESTEŚ

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test