Informacje dla Polaków w Czechach!

Tomasz Sochacki: Muzeum, w którym zamiast wideł i żaren gromadzone są słowa
Marzec042021

Tomasz Sochacki: Muzeum, w którym zamiast wideł i żaren gromadzone są słowa

Tomasz Sochacki, choć studiował etnologię, nie pracuje w zawodzie. Nasz szeroko pojęty region i zachowanie jego tradycji językowej stały się jednak dla niego pasją. Prowadzi w gwarze stronę internetową, o której sam mówi, że jest czymś w stylu muzeum, tylko że zamiast żaren, wideł i grabi, którymi posługiwali się nasi przodkowie, gromadzi w nim słowa. Ostatnim hitem wśród internautów – miłośników naszego regionu i gwary stało się twoje tłumaczenie „Snu o Warszawie” Czesława Niemena na cieszyńską gwarę z przeróbką – zamiast Warszawy i Wisły mamy Cieszyn i Olzę. Skąd pomysł? Nejprzód bych Ci chcioł rzyc, że ni móm rod tego słowa „gwara”. Wiysz gware majóm baji haresztanci a my tukej na Cieszyński Ziymi mómy rzecz. Ale jak gdo chce to tak pomianować, to OK, nie bydym sie wadził. Nó a z tóm pieśniczkóm, to było tak, że to prziszło jakosik samo, ale nim żech jóm zaczón pisać, toch se wszystko poukłodoł w głowie, coby sie to dzierżało kupy. Niemen śpiywoł…

„Kasia i Diabeł” na Dzień Dziecka. Scena Bajka szykuje prezent nie tylko dla najmłodszych
Marzec042021

„Kasia i Diabeł” na Dzień Dziecka. Scena Bajka szykuje prezent nie tylko dla najmłodszych

CZESKI CIESZYN/ Scena Bajka przygotowuje nowy spektakl. Tym razem na teatralny warsztat poszła sztuka według Bożeny Niemcowej „Kasia i Diabeł” („Čert a Káča”). Aktorzy Sceny Bajka rozpoczęli już próby. Choć na razie każdy w swoim domu, gdyż na najbliższe dwa tygodnie zarządzono im pracę zdalną, online. – Będzie dużo piosenek i dużo muzyki na żywo. Tak więc te dwa tygodnie w domach uczymy się grać na instrumentach muzycznych. Będzie w spektaklu gra na heligonce, gitarze, więc mamy się czego uczyć – zdradza Jakub Tomoszek, kierownik Sceny Bajka Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie. Premiera planowana jest na Dzień Dziecka. – Mamy nadzieję, że będziemy mogli pokazać nowe przedstawienie na żywo. Zwłaszcza że jest to spektakl plenerowy i liczymy na to, że granie w plenerze będzie już wtedy możliwe – mówi Tomoszek. Zapowiada też, że jeśli tylko będą na to pozwalały aktualne przepisy, to można będzie później, już po premierze, która grana będzie na czeskocieszyńskim rynku lub w innym tego typu miejscu…

Zmiany w rozkładach jazdy
Marzec042021

Zmiany w rozkładach jazdy

REGION/ Autobusy i pociągi ponownie będą jeździć jak w wakacje. Z tą jednak różnicą, że linie turystyczne są całkowicie zawieszone. Od 7 marca autobusy, a od 11 marca pociągi będą kursowały podobnie jak w święta. A linie typowo turystyczne – wcale. Rozkłady jazdy regionalnych autobusów i pociągów zmienią się ze względu na ograniczenia w przemieszczaniu się narzucone przez rząd. – Ponadto rząd w celu zwalczania koronawirusa ograniczył możliwość przemieszczania się ludzi między powiatami, więc jasne jest, że znacznie mniej pasażerów będzie korzystać z transportu regionalnego. Linie turystyczne również zostaną tymczasowo zawieszone, na przykład nie będą kursować do Pradziada ani w Beskidach – powiedział Radek Podstawka, wicehetman województwa morawsko-śląskiego ds. transportu. Zwrócił też uwagę na inne częściowe zmiany w rozkładach jazdy dla niektórych podmiejskich linii autobusowych. Nim udamy się gdzieś pociągiem czy autobusem - sprawdźmy rozkład jazdy W naszym regionie już od soboty 6 marca nie kursują linia 912391 Karwina – Hawierzów – Łucyna – Raszkowice - Morawka, linia 912392 Orłowa…

Pojawił się pierwszy czosnek niedźwiedzi
Marzec032021

Pojawił się pierwszy czosnek niedźwiedzi

REGION/ Dziś w lesie dostrzegliśmy pierwszy czosnek niedźwiedzi. Nieśmiało przebijające się przez zeschłe listowie jasnozielone listki cieszą nie tylko oko, ale i podniebienie. O tej niezwykłej roślinie o wspaniałych właściwościach nie tylko smakowych, ale i zdrowotnych dwa lata temu rozmawialiśmy z Janem Michalikiem z Piosku - absolwentem studiów leśniczych w Granicach na Morawie i ekologii i ochrony środowiska w Ołomuńcu. Pojawienie się w naszych lasach pierwszych jasnozielonych liści jest świetną okazją, do przypomnienia tamtej rozmowy, która nic a nic nie straciła na aktualności. Natura bowiem obdarza nas swymi darami cyklicznie, co roku. Wywiad przeczytamy tutaj (indi)

Jak dzień po dniu rozwijała się epidemia w Polsce i w Czechach [PORÓWNANIE]
Marzec032021

Jak dzień po dniu rozwijała się epidemia w Polsce i w Czechach [PORÓWNANIE]

To już rok od odnotowania pierwszych przypadków zakażenia koronawirusem u nas. Przedstawiamy w tabelce, jak rozwijała się sytuacja epidemiczna na terenie Czech i Polski. CZECHYPOLSKAPierwsze przypadki osób zakażonych koronawirusem1 marca4 marcaZdalne nauczanie na szkołach podstawowych, średnich oraz na uniwersytetach11 marca20 marcaStan wyjątkowy12 marcaStan zagrożenia epidemicznego14 marcaZamknięcie granic16 marca14 marcaZamknięcie sklepów14 marca14 marcaZamknięcie restauracji14 marca14 marcaZakaz przemieszczania się (z wyjątkami)16 marca24 marcaPierwsze luzowanie obostrzeń20 kwietnia20 kwietniaOtwarcie zakładów fryzjerskich i kosmetycznych11maja18 maja Koniec stanu wyjątkowego 17maja Otwarta granica polsko-czeska 29 czerwca 29 czerwca Drugi stan wyjątkowy5 październikaZamknięte siłownie9 października17październikaZamknięcie teatrów, kin i innych ośrodków kultury 12 października 30październikaNauczanie zdalnie14 pázdziernika19 października Zamknięcie sklepów 22 pázdziernika 24 pázdziernika Otwarte restauracje w Czechach 3-18 grudniaPierwsze dawki szczepionki27 grudnia27 grudniaPierwsze osoby zakażone brytyjską mutacją18 stycznia21styczniaW Polsce od 1 lutego otwarte galerie handlowe, muzea i galerie sztukiTrzeci stan wyjątkowy14 lutego Zamknięcie granic27lutego27lutego

Trzyniec rozdaje osobom  maseczki FFP2 oraz maseczki chirurgiczne
Marzec032021

Trzyniec rozdaje osobom maseczki FFP2 oraz maseczki chirurgiczne

TRZYNIEC / Od 1 marca na terenie Republiki Czeskiej obowiązuje noszenie jedynie maseczek typu FFP2 / KN 95 lub maseczek chirurgicznych. – Rozumiemy, że wiele osób znalazło się w bardzo trudnej sytuacji. Dlatego zdecydowaliśmy, że tak samo jak wiosną ubiegłego roku pomożemy potrzebującym. W zeszłym roku rozdaliśmy osobom powyżej 60. roku życia 10 000 maseczek z nanosrebrem, teraz przygotowaliśmy zestawy dla osób znajdujących się w trudnej sytuacji finansowej, które będą obejmowały 2 maseczki typu FFP2 oraz 10 maseczek chirurgicznych. Maseczki zakupiliśmy z własnych środków miasta, a także częściowo z dopłat państwa – wyjaśnia prezydent miasta Věra Palkovská. Zestawy z maseczkami można odebrać w kinie Kosmos Maseczki będą wydawane potrzebującym od dzisiaj (3 marca) w kinie Kosmos, w godzinach od 8:00 do 17:00. Każda osoba otrzyma dwie maseczki FFP2 i 10 sztuk maseczek chirurgicznych. Część zestawów zostanie przekazana bezpośrednio osobom potrzebującym, łącznie 2600 maseczek FFP2 i 13 000 maseczek chirurgicznych.

Trzy nowe łóżka dla oddziału intensywnej terapii dla dzieci szpitala w Trzyńcu
Marzec032021

Trzy nowe łóżka dla oddziału intensywnej terapii dla dzieci szpitala w Trzyńcu

TRZYNIEC/ Oddział intensywnej terapii dla dzieci w szpitalu w Trzyńcu ma trzy nowe, w pełni sterowane elektrycznie łóżka Linet. Podarowała je Fundacja "Kapka". Łóżka te dzięki swej nowoczesnej, przemyślanej konstrukcji i funkcjonalności pomagają w leczeniu pacjentów. Jednocześnie usprawniają i ułatwiają pracę personelu dzięki unikalnym elementom i funkcjonalnym właściwościom. Sterowane w pełni elektrycznie łóżka Linet kosztowały ponad 270 000 koron. Dwa z nich to modele „Eleganza 3”, trzecie to „Tom”. Jego przezroczyste zagłówki pozwalają małemu pacjentowi na stały kontakt z otoczeniem, rodzicami i personelem. A kolorowe motywy nadrukowane na frontach łóżka oddają świat dzieci. – Z fundacją „Kapka” współpracujemy od kilku lat. Jesteśmy niezmiernie wdzięczni i z całego serca dziękujemy za nieustające wsparcie, które umożliwia lepsze i wygodniejsze leczenie naszych małych pacjentów – mówi ordynator oddziału dziecięcego trzynieckiego szpitala Štěpán Rucki. Fundacja „Kapka” jest jedną z najstarszych czeskich fundacji. Istnieje od 2000 roku. Pomaga ratować dzieci z zaburzeniami krwiotwórczymi, nowotworami oraz te, których leczenie wymaga przeszczepu szpiku kostnego. Jej celem jest…

Do Bukowca powróci stara kuźnia
Marzec022021

Do Bukowca powróci stara kuźnia

BUKOWIEC / Dzisiaj znajduje się ona w Skansenie w Rożnowie pod Radgoszczem. Z propozycją przekazania budynku wystąpiło muzeum. Kuźnia, pochodząca z pierwszej połowy XIX wieku i należąca do Adama Jochymka, została przeniesiona do muzeum w latach 70. Teraz powróci do Bukowca. Muzeum zajmie się ekspertyzą zabytku, której celem będzie ocena jego stanu. Od momentu przeniesienia go do Skansenu znajduje się on w stanie rozłożonym. Muzeum zapewni odrobaczenie tych elementów budynku, które będą nadawały się do użycia. Na ile zostaną wykorzystane oryginalne elementy, okaże się w trakcie ekspertyzy. Muzeum zobowiązało się również do pokrycia kosztów impregnacji drewna. Wydatki związane z przeniesieniem kuźni oraz postawieniem budynku na nowo poniesie gmina Bukowiec. Utrzymaniem budynku i aranżacją wystawy również zajmie się nowy właściciel. Na dniach zostanie nawiązana oficjalna współpraca między Bukowcem i Skansenem. Gmina rozpoczęła już rozmowy ze Skansenem oraz Generalnym Konserwatorem Zabytków. Najważniejsze, że sprawa ruszyła – My zrobiliśmy już pierwszy krok – zdecydowaliśmy, że gmina jest chętna, aby przyjąć kuźnię z powrotem.…

Kursy dla dziewiątoklasistów w tym roku odbywają się online
Marzec022021

Kursy dla dziewiątoklasistów w tym roku odbywają się online

CZESKI CIESZYN, REGION / W poprzednich latach uczniowie klas dziewiątych mogli brać udział w kursach przygotowawczych do egzaminów wstępnych do Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego. Tego roku z powodu pandemicznych ograniczeń odbywa się tylko kurs z języka polskiego i to w formie online. – Pierwsze spotkanie online już za nami – mówi Barbara Kubiczek z Centrum Pedagogicznego dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego. Uczestniczyli w nim uczniowie z Karwiny. – W ubiegłym roku również prowadziłam webinaria z języka polskiego dla dziewiątoklasistów. Wcześniej, w czasach niepandemicznych, spotykałam się z kandydatami do szkół średnich w auli gimnazjum i zawsze jest milej spotkać się osobiście z kimś niż za pośrednictwem komputera. Webinaria są bardzo fajne, młodzież współpracuje, jesteśmy na kamerkach, rozmawiamy sobie, zadajemy sobie różne pytania. Staram się ich jako autor testu uspokoić, powiedzieć, że nie taki diabeł straszny, jak go malują – powiedziała nam Kubiczek. - Test konsultuję z doradcą metodycznym z Bielska-Białej Katarzyną Zioła-Zemczak - dodaje. Barbara Kubiczek bardzo chwali uczniów za aktywność…

Sprawdziliśmy, jak wygląda w praktyce przekraczanie granicy
Marzec022021

Sprawdziliśmy, jak wygląda w praktyce przekraczanie granicy

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Od soboty polski rząd wprowadził kwarantannę bądź obowiązek posiadania negatywnego wyniku testu na koronawirusa dla przekraczających granicę z RC do RP, z pewnymi wyjątkami, o czym pisaliśmy. Od poniedziałku natomiast czeski rząd wprowadził zakaz przekraczania bez ważnego powodu granic powiatów. Rządy obu państw zapowiadały, że kontrole będą prowadzone wyrywkowo. Sprawdziliśmy, jak wygląda to w praktyce. Po tym, jak wprowadzono kontrole na granicach, mediach społecznościowych pojawiło się sporo komentarzy i relacji. Jedni narzekają, inni piszą, że posiadając wymagane dokumenty, przechodzi się bez większych problemów. Sprawdziliśmy też, jak wygląda ruch na mostach granicznych w Cieszynie. Zarówno wczoraj w godzinach popołudniowych, jak i dziś w porannych, był on płynny. Pojedyncze samochody czy rowerzyści oraz piesi okazywali dokumenty i jechali dalej. Ruch jest płynny – Sprawdzamy, ale nie ma z przekroczeniem granicy żadnych problemów. Jeśli ktoś pracuje po drugiej stronie granicy, pokazuje dokument i może jechać – powiedział funkcjonariusz czeskiej policji. – Tak samo, jak czescy obywatele, którzy wracają do…

W Cieszynie stoi pojemnik w kształcie serca na nakrętki
Marzec022021

W Cieszynie stoi pojemnik w kształcie serca na nakrętki

CIESZYN, BIELSKO-BIAŁA / Duży pojemnik w kształcie czerwonego serca pojawił się na skraju parkingu przy hipermarkecie sieci Leroy Merlin w Cieszynie. Specjalny metalowy kosz przeznaczony jest na plastikowe nakrętki, które zbierane są na rzecz ciężko chorego czteroletniego Szymona. Szymon Stawiarski urodził się w maju 2016 roku. Mieszka z rodzicami i starszym bratem w Wiślicy koło Skoczowa. Sprawia  wrażenie uśmiechniętego, pełnego energii chłopca. Cierpi jednak na zespół wad wrodzonych spowodowanym mutacją w genie BCAP31. W Polsce jest jedynym zbadanym takim przypadkiem, a dziesiątym na świecie. Dzięki stałej i intensywnej rehabilitacji, robi ogromne postępy. Jednak koszty leczenia i rekonwalescencji są ogromne. Co wrzucać do pojemnika Pojemnik przeznaczony jest na wszelkie plastikowe nakrętki, bez względu na kształt czy kolor. Mogą to być nakrętki np. po napojach, mleku czy jogurtach. Ważne, by nie dorzucać do nakrętek innych przedmiotów. Nakrętki to doskonały sposób na pomoc charytatywną. Najczęściej zbiera się je na zakup sprzętu rehabilitacyjnego czy wózka inwalidzkiego. Zbierają też hospicja na pomoc dla swoich pacjentów. Są także organizacje, które…

Firmy w Republice Czeskiej od środy rozpoczynają obowiązkowe testowanie pracowników na COVID-19
Marzec012021

Firmy w Republice Czeskiej od środy rozpoczynają obowiązkowe testowanie pracowników na COVID-19

REPUBLIKA CZESKA / Od środy firmy, które zatrudniają ponad 50 pracowników, muszą obowiązkowo testować ich na COVID-19. Pracownicy firm zatrudniających ponad 250 osób muszą być po raz pierwszy testowani do 12 marca. Mniejsze firmy (od 50 do 149 osób) są zobowiązane zrobić pierwszy test wszystkim pracownikom do 15 marca. Przemysł siedliskiem wirusa? Rozwój wydarzeń w ostatnich dniach lutego spowodował ataki na zakłady przemysłowe w Czechach, które w odróżnieniu od chociażby sektora usług nie musiały ograniczyć swojej działalności. – Atak zaczyna przypominać polowanie na czarownice – powiedziała rzecznik prasowa Huty Trzynieckiej Petra Macková Jurásková. W mediach pojawiały się informacje, że zakłady przemysłowe są siedliskiem rozprzestrzeniania się COVID-19. – Twierdzeń tych nie potwierdzają żadne dane. Opierają się one jedynie na niezbyt szczęśliwym oświadczeniu prezesa CMKOS Josefa Středuli z 22 lutego, który powiedział, że w zakładach nie testuje się, pracownicy nie noszą masek, a na stanowiskach pracy panuje tłok – wyjaśnia Macková. Dodaje, że huta w Trzyńcu, podobnie jak wiele innych przedsiębiorstw przemysłowych,…

W bibliotekach również teraz można zamawiać książki przez tzw. okienko
Marzec012021

W bibliotekach również teraz można zamawiać książki przez tzw. okienko

Od pierwszego marca na terenie Republiki Czeskiej obowiązuje lockdown, przejeżdżać między poszczególnymi powiatami można tylko w wyjątkowych sytuacjach, zamknięte są place zabaw dla dzieci, a uprawiać sport można tylko na terenie swojej gminy. Co więc robić w domu? Mamy dla was dobrą wiadomość, można wypożyczać książki "na wynos". Wystarczy tylko zamówić tytuły w swojej bibliotece przez Internet lub telefonicznie. Bibliotekarze przygotują wówczas wybrane pozycje i poinformują, kiedy można odebrać książki. —  Nasze oddziały funkcjonują aktualnie bezkontaktowo przez tzw. okienko. Proces zamawiania i odbierania książek jest bardzo prosty, czytelnik najpierw zamówi książki przez e-mail lub telefon, my je przygotujemy i poinformujemy, że są gotowe do odbioru. Każdy oddział ma nieco inne warunki. Na przykład w oddziale przy ul. Hawliczka ludzie zadzwonią do drzwi, my sprawdzimy, czy zamówili książki, a jeśli tak, to położymy je na stoliku, gdzie można je odebrać bezkontaktowo — wyjaśnia Kateřina Šildrová, pracownik Biblioteki w Czeskim Cieszynie. Oprócz tego możliwe jest również dostarczanie książek do domu. Usługa ta przeznaczona…

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.

Website Security Test