Ośmioletnie dziecko ze szpitala w Cieszynie miało kontakt z rówieśnikami z Czeskiego Cieszyna
Marzec122020

Ośmioletnie dziecko ze szpitala w Cieszynie miało kontakt z rówieśnikami z Czeskiego Cieszyna

CZESKI CIESZYN / W Szpitalu Śląskim w Cieszynie są trzy potwierdzone przypadki koronawirusa. Jednym z chorych jest też ośmioletnie dziecko. Dziś Miasto Czeski Cieszyn na swojej stronie na Facebooku potwierdziło, że zarażone ośmioletnie dziecko było w kontakcie z dziećmi z Czeskiego Cieszyna. – W związku z tym ponownie skontaktowaliśmy się z Ministerstwem Spraw Wewnętrznych, Ministerstwem Zdrowia i Ministerstwem Spraw Zagranicznych z prośbą o współpracę w rozwiązaniu zaistniałej sytuacji – podają władze miasta.

Pojechali z paczkami dla Polaków na Ukrainie
Marzec122020

Pojechali z paczkami dla Polaków na Ukrainie

Akcja Rodacy Bohaterom organizowana przez Stowarzyszenie Odra-Niemen, w której biorą udział także harcerze z Karwiny, ciągle trwa. 11-osobowa ekipa złożona z oddziału małopolskiego organizacji oraz przedstawicieli Zaolzia wyjechała na przełomie lutego i marca rozdawać paczki pamięci na Ukrainę. Uczestnicy wyjechali do miejscowości na Wołyniu, Równego, Zdołbuchowa, Krzemieńca, Tarnopola i Lwowa. Już wcześniej, w styczniu harcerze z Zaolzia pojechali w ramach akcji Rodacy Bohaterom z paczkami pamięci na Litwę. Dary zbierali na Zaolziu w szkołach i kościołach. Ta akcja była udana. Jednak harcerze chcą poszerzyć swoje działania. Wyjechali więc w nowe miejsca, by się zapoznać z kolejnymi osobami na kresach. Na Ukrainie Polacy mieszkający na Ukrainie muszą stawiać czoła wielu wyzwaniom i wszystkich ich cechuje troska o polską tożsamość. W związku z tym, że Ukraina znajduje się poza Unią Europejską, tutejsi Polacy są w znacznie gorszej sytuacji, tak samo, jak osoby, które o nich pamiętają i chcą za nimi przyjeżdżać z paczkami pamięci. Nie zawsze są one wpuszczone. Oprócz rozdawania paczek…

Natalia Sikora zdobyła pierwsze miejsce w konkursie dla tłumaczy
Marzec112020

Natalia Sikora zdobyła pierwsze miejsce w konkursie dla tłumaczy

OSTRAWA / Już po raz piętnasty Uniwersytet Ostrawski zorganizował dla uczniów szkół średnich konkurs Dzień z Tłumaczeniem ( Den s překladem). Wśród laureatów jest też Natalia Sikora, uczennica Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Natalia Sikora zdobyła pierwsze miejsce w kategorii tłumaczeń z języka polskiego na czeski. Tłumaczyła tekst nieliteracki. Uczestnicy mogli tłumaczyć teksty z języków angielskiego, francuskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, rosyjskiego, polskiego i łaciny. Nagrody za tłumaczenia z języka polskiego na czeski oprócz uczennicy polskiego Gimnazjum zdobyli uczniowie Gimnazjum Olgi Havlovej z Ostrawy oraz Gimnazjum Hladnov.

Pierwszy przypadek koronawirusa w województwie morawsko-śląskim
Marzec112020

Pierwszy przypadek koronawirusa w województwie morawsko-śląskim

OSTRAWA / Dzisiaj potwierdzono pierwszy przypadek zachorowania na koronawirusa w województwie morawsko-śląskim. Informację potwierdził hetman Ivo Vondrák. Dodał, że chodzi o mężczyznę, który był na nartach w Trydencie. Wg. Vondráka mężczyzna przebywał w kwarantannie. https://twitter.com/ivondrak/status/1237804905508876289 W Republice Czeskiej o godz. 20.00 dzisiaj zostało potwierdzonych 91 przypadków koronawirusa. W Polsce potwierdzono 31 przypadków. Sytuacja w Cieszynie W Cieszynie w Szpitalu Śląskim przebywają już trzy osoby zarażone koronawirusem. Trzecią osobą jest ośmioletnie dziecko, spokrewnione z dwoma pozostałymi przypadkami.  W związku z tym niektóre miasta, np. Jabłonków, Karwina, Trzyniec, Czeski Cieszyn, apelują do swoich mieszkańców, by ograniczyli swoje wyjazdy do Polski.

Karwińska Biblioteka Regionalna będzie otwarta dla czytelników
Marzec112020

Karwińska Biblioteka Regionalna będzie otwarta dla czytelników

KARWINA / Podaliśmy dziś po południu przekazaną nam z Biblioteki Regionalnej w Karwinie informację, że na podstawie decyzji Rady Bezpieczeństwa Miasta Karwiny placówka będzie zamknięta do odwołania. Jednak informacja ta została później zmieniona. Można korzystać z usług Biblioteki Regionalnej, odwołane zostały natomiast wszystkie organizowane przez nią akcje. Wstrzymane zostały też wszystkie imprezy, przedstawienia teatralne i filmowe, kursy, spotkania organizowane w Miejskim Domu Kultury.

Dzień kobiet w cieszyńskim starostwie
Marzec112020

Dzień kobiet w cieszyńskim starostwie

Recital Małgorzaty Pikus, której akompaniował Tomasz Pala, uświetnił Dzień Kobiet, który Starosta Powiatu Cieszyńskiego zorganizował w sobotę, 7 marca dla kobiet z powiatu cieszyńskiego, które na co dzień udzielają się w życiu społecznym regionu. Prowadząca imprezę Marta Szymik zaczęła i zakończyła spotkanie wierszem. Wierszem autorstwa – a jakżeby inaczej – kobiety, Urszuli Stefanii Korzonek. Życzenia złożył i o roli kobiet działających na terenie Śląska Cieszyńskiego mówił starosta Mieczysław Szczurek. Zaczął od zacytowania Napoleona Bonaparte, który powiedział, że w twórczości Pana Boga prozą są mężczyźni, a poezją kobiety. Gratulował paniom tego, że nie tylko są piękne, ale swoją codzienną działalnością wnoszą niesamowicie dużo dobrego w życie społeczne powiatu. Ziuta Greń, kierowniczka Zespołu Regionalnego Strumień, która na spotkanie przyszła w stroju cieszyńskim, opowiedziała o nim, wychwalając praktyczność tego, co stworzyły nasze przodkinie. – A poza tym nie wiem kobiety, czy wy też tak mocie, jako jo. Na jesień szaty dobre, a na wiosnę nie idzie do tego wlyźć. A tu se jyno…

Odwoływane imprezy, festiwale, prelekcje
Marzec112020

Odwoływane imprezy, festiwale, prelekcje

W tym tygodniu nie przygotujemy dla was propozycji na weekend. W związku z koronawirusem na terenie Republiki Czeskiej odwoływane są wszystkie imprezy, w których udział weźmie ponad 100 osób. Zakaz dotyczy również wydarzeń organizowanych przez Miejscowe Koła PZKO, Koła Macierzy Szkolnej. W sobotę miał się odbyć np. w Trzanowicach spektakl teatralny "Sylwester Kawalera". Organizatorzy już wczoraj poinformowali na Facebooku, że spektakl w związku z zaleceniami rządu RC został odwołany. W przyszłym tygodniu rodzice z przedszkola w Milikowie mieli w planie zrobić Bazarek, czyli kiermasz ubrań i akcesoriów dla dzieci. Ten również się nie odbędzie. Swoją imprezę urodzinową odwołał również senator Jerzy Cieńciała. Poinformował o tym na swojej stronie facebookowej. https://www.facebook.com/Cienciala.J/posts/2264741323831030?__xts__[0]=68.ARA8ZJwdLeEpk-O_BItNhj-3Ww1ZH_GWVGYTNdqbYc16eV5J8oUoWaza9GfXnj0TSSSBbZQ0DfrrMob6C6Y2gwzssOu9bmNhslrSKEcQGjdt4uS68WcrsTYSKpe_0qIJWWAwQ5qFlhuGV_M7GlmxAqUJ6LfDvcjcbBCSEK5-VC5Db4ZyZKlCY5_zGp7KK0N69-wnx8atGOJrVvn31imbDdGBuEguWI7hc3zwen8LVIbGwSWqiImw4XUrA7JjKYTciQXQ9ghPPDShbNxo7WnuG7XyUTulH9IjeQ-U843UcdOJ-rVMlSm_ywaIv1KM_0pE4rLBxNGIVD_sbhGv6z11CGRX&__tn__=-R Imprezy miejskie W Trzyńcu odwołano festiwal filmowy Jeden Świat Trzyniec. Reszta wydarzeń w Bibliotece Trzyniec się odbędzie. Biblioteka jednak zapewnia, że jeśli ktoś nie chce przyjść na wydarzenie, na które już kupił bilet, pieniądze za bilet zostaną mu zwrócone. Kino Kosmos w Trzyńcu ogranicza liczbę sprzedanych biletów tak, by na…

Był poetą wyczulonym na dźwięki
Marzec112020

Był poetą wyczulonym na dźwięki

CZESKI CIESZYN / Bohaterem spotkania Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, które odbyło się w czwartek 5 marca w Czeskim Cieszynie, był nauczyciel, literat, animator kultury Władysław Młynek (1930-1997). O jego „śpiewającej” poezji mówiła doc. Jana Raclavská z Uniwersytetu Ostrawskiego, wykład przeplatany był fragmentami twórczości, które przedstawił Karol Suszka. Szczególną okazją był fakt, że w tym roku obchodziłby Władysław Młynek dziewięćdziesiąte urodziny. – Niestety ten nauczyciel, działacz społeczny, animator kultury, kierownik artystyczny Gorola, Hadam z Drugi Jizby nie doczekał tej rocznicy. Ale pozostawił nam spuściznę literacką, pozostawił nam wiele wspomnień – mówiła Jana Raclavská. „Śpiewy zza Olzy”, zawierające utwory stylizowane na ludowo, i „Droga przez siebie”, stanowiąca zwrot w stronę refleksji egzystencjalnej, to dwie książki autorskie poezji, które wydał Młynek. Niezwykłą muzykalnością odznaczały się wiersze z wcześniejszego okresu twórczości. Zdaniem Raclavskiej są one dlatego takie fascynujące, że przemawiają do czytelnika nie tylko słowem, ale i dźwiękami, które poeta potrafił w swoich tekstach zawrzeć. Przechodząc do ostatniego okresu twórczości Władysława Młynka,…

Dwa przypadki koronawirusa w Cieszynie
Marzec102020

Dwa przypadki koronawirusa w Cieszynie

CIESZYN / Dwie osoby, u których potwierdzono obecność koronawirusa, leżą w Szpitalu Śląskim w Cieszynie. W związku z tym, że osoby te miały kontakt z uczniami cieszyńskich szkół, na terenie całego miasta zostały zamknięte wszystkie szkoły podstawowe oraz  II LO im. M. Kopernika. Placówki będą zamknięte do odwołania. Wszystkie szkoły podstawowe w Cieszynie zostaną poddane dezynfekcji. 

Zakaz imprez, zamknięte szkoły w Republice Czeskiej
Marzec102020

Zakaz imprez, zamknięte szkoły w Republice Czeskiej

REPUBLIKA CZESKA / Od jutra na terenie Republiki Czeskiej będą zamknięte wszystkie szkoły podstawowe i średnie. Wyższe uczelnie podejmują decyzję w tej kwestii indywidualnie. Od dzisiaj od godz. 18 zakazane są wszystkie imprezy, w których będzie brało udział więcej jak 100 osób. Dzisiaj takie informacje przekazał w związku z koronawirusem na konferencji prasowej premier Republiki Czeskiej Andrej Babiš. Zakaz dotyczy imprez sportowych, kulturalnych i wszelkich imprez masowych. Również dotyczy imprez religijnych z udziałem ponad 100 osób. Zakaz na razie nie obejmuje przedszkoli. W Polsce wprowadzono zakaz imprez masowych.

Bystrzyca. Sprawozdawcze z remontem na pierwszym planie
Marzec102020

Bystrzyca. Sprawozdawcze z remontem na pierwszym planie

BYSTRZYCA / Program artystyczny w wykonaniu niezwykle uzdolnionych uczniów bystrzyckiej polskiej szkoły podstawowej poprzedził zebranie sprawozdawcze MK PZKO Bystrzyca. A było z czego składać tego roku sprawozdanie! Nie dość, że tamtejszy Dom PZKO został odremontowany, to udało się tego dokonać dzięki całkiem nowatorskiemu na skalę całej Republiki Czeskiej sposobowi finansowania! W pozytywny nastrój pełen wiary w młode pokolenie i dobrą kondycję naszej społeczności na Zaolziu wprowadziła część artystyczna poprzedzająca właściwe zebranie sprawozdawcze. Jakub Macura i Jakub Kaleta zagrali na fortepianie. Znakomitą interpretacją wiersza "Żuraw i czapla" popisał się laureat 1. miejsca konkursu recytatorskiego w Gnojniku Franciszek Bubik z klasy 4. Patrycja Pojmanovà z pierwszej klasy, która zdobyła wyróżnienie za wiersz „Żyrafa u fotografa” Ludwika Jerzego Kerna, również zaprezentowała go bystrzyckiej publiczności. Tak samo wyróżniony jej rówieśnik Dawid Kamiński zarecytował wiersz „Paweł i Gaweł”. Trzeba tu podkreślić, że recytatorzy nie ograniczyli się do wyuczenia słów prezentowanych utworów, a dokonali znakomitej interpretacji na poziomie aktorskim. Nic zatem dziwnego, że publiczność nagrodziła ich…

Koncert na pianino i wiolonczelę w Ostrawie
Marzec102020

Koncert na pianino i wiolonczelę w Ostrawie

Młodzi polscy artyści - wiolonczelista Mateusz Doniec oraz pianista Piotr Kopczyński wystąpią 18 marca w sali koncertowej Narodowego Teatru Morawsko-Śląskiego w Ostrawie. Mateusz Doniec, obecnie student Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie pochodzi z Krakowa. Edukację muzyczną rozpoczął w wieku siedmiu lat w klasie skrzypiec. W 2010 roku, gdy miał lat czternaście, rozpoczął naukę gry na altówce w klasie Rafała Daszkiewicza. Koncertował w najbardziej prestiżowych salach w Polsce oraz za granicą m.in. w Japonii, Francji, Austrii, Niemczech oraz Chinach. Brał udział w wielu międzynarodowych oraz ogólnopolskich konkursach. W zeszłym roku został laureatem prestiżowego Międzynarodowego festiwalu muzyki klasycznej - „Hradec Beethovena“, który należy do najpopularniejszych czeskich festiwali konkursowych. Pianista Piotr Kopczyński ukończył tę samą warszawską Akademię Muzyczną już w 2008 roku, a od 2012 roku jest tam wykładowcą. Jest laureatem ogólnopolskich oraz międzynarodowych konkursów pianistycznych, m.in Międzynarodowego Konkursu im. Karola Szymanowskiego w Łodzi, Ogólnopolskich przesłuchań pianistów szkół II st. w Warszawie (II nagroda), przesłuchań regionalnych pianistów w Warszawie (I nagroda), Międzynarodowego…

Wycieczka błędowickich pezetkaowców do Wisły
Marzec102020

Wycieczka błędowickich pezetkaowców do Wisły

Dzięki dotacji Funduszu Rozwoju Zaolzia panie z Klubu Kobiet MK PZKO w Hawierzowie-Błędowicach zorganizowały 26 lutego udany wyjazd do Wisły połączony z zimowymi atrakcjami. Chociaż i w górach brak śniegu, można było urządzić kulig, bo sanie zastąpiły powozy na kołach. Trasa prowadziła wzdłuż Białej Wisełki pod zbocze Baraniej Góry i z powrotem. Następnie w chacie góralskiej „Watra” przy śpiewie góralskich piosenek i dowcipach miejscowego akordeonisty opiekano parówki. Po drugim śniadaniu i wesołej zabawie na ludowo udano się do Muzeum Beskidzkiego im. Andrzeja Podżorskiego w Wiśle. Przewodnik opisał 35 uczestnikom wycieczki, iż podstawą bytu górali była gospodarka sałaszniczo-pasterska i wypasanie owiec, robienie sera i przędzenie wełny. Drugim surowcem, z którego szyto góralską odzież, był len. Można było obejrzeć dawne narzędzia do obróbki drewna, urządzenie i meble w dawnej góralskiej izbie. Góralki oprócz stroju góralskiego od końca XIX wieku nosiły także piękny strój cieszyński. W muzeum zaznajomiono się na żywo z pracą kowala w kuźni, w której znajdowało się palenisko, miech kowalski,…


Koronawirus

#KTOTYJESTEŚ

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test