Czytaj nas! Codziennie nowe informacje!

O radości, jaką daje śpiewanie, opowiada Maria Szymanik
Luty072020

O radości, jaką daje śpiewanie, opowiada Maria Szymanik

CZESKI CIESZYN/ Chór dziecięcy „Cieszynianka”, w którym śpiewają dzieci z polskich przedszkoli i szkoły podstawowej w Czeskim Cieszynie obchodzi w tym roku 45-lecie. O radości, jaką daje śpiewanie dzieciom i jej samej, a także o marzeniach dotyczących przyszłości chóru - jubilata rozmawiamy z prowadzącą „Cieszyniankę” Marią Szymanik uhonorowaną w 2017 roku za swą działalność nagrodą „Złoty Jestem”. 45 lat to zacny jubileusz Tak. „Cieszynianka” została założona w roku szkolnym 1974/75 Co było impulsem do założenia takiego chóru? Tego nie pamiętam, bo wtedy byłam jeszcze mała i nie mieszkałam w Cieszynie. Pomysłodawcami były nauczycielki z czterech polskich czeskocieszyńskich przedszkoli. Zatem nie jest Pani dzieciakiem, które samo śpiewało w chórze, a po latach jako pedagog zaczęło go prowadzić? Nie. Ja właściwie nie śpiewałam. Pochodzę z Łąk. Chodziłam do przedszkola i do szkoły w Łąkach. A „Cieszynianka” powstała w Cieszynie. Myślę, że takim głównym inicjatorem była pani Wanda Adamus-Poncza. Była dyrektorką przedszkola Przy ul.Moskiewskiej. Kiedyś „Cieszynianka” była wyłącznie przedszkolnym zespołem. To były czasy,…

Jak grodkowianie piratów udawali – rzecz o naszej wizycie w Boguminie-Skrzeczoniu
Luty072020

Jak grodkowianie piratów udawali – rzecz o naszej wizycie w Boguminie-Skrzeczoniu

BOGUMIN-SKRZECZOŃ / I to się działo naprawdę. Czas, udający niepokorne perpetuum mobile człowieczego losu, właśnie przewrócił dwudziestą piątą kartkę w kalendarzu od niedawna goszczącego u nas miesiąca stycznia. I co? Dzień taki, jakich wiele ostatnimi czasy. Szary, bury, nieciekawy i do tego jeszcze skrywający rzeczywistość w pałętającej się po okolicy gęstej mgle. Myślał pewnie, głupi, że nas odstraszy i do Skrzeczonia się nie wybierzemy. Ale gdzieżby tam! Zapachniało nam „wilkami morskimi”, obudził się morza zew i żadna burza, żadna siła, nie zatrzymałaby nas w domach. Więc wsiedliśmy w nasze szalupy (w domyśle samochody – bo od czego bujna wyobraźnia) i hajda po piracką przygodę. Dwie godziny rejsowania po A4 i A1 i byliśmy na miejscu. A tam jak zwykle. Powitaniom i radościom witających i witanych nie było końca. Nasze z sobą przebywania to nie tylko sporadyczne wizytowanie. Łączy nas, członków Towarzystwa Miłośników Ziemi Grodkowskiej, z przyjaciółmi z Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej wiele wspólnych przedsięwzięć. Brać piracka baluje, a…

W muzeum w Trzyńcu można oglądać „werkfuszki”
Luty062020

W muzeum w Trzyńcu można oglądać „werkfuszki”

TRZYNIEC / Muzeum Huty Trzynieckiej i Miasta Trzyńca otworzyło w środę nową wystawę. Prezentuje nietradycyjne eksponaty – przedmioty, które wykonywali kiedyś własnym sumptem pracownicy dzisiejszej Huty Trzynieckiej. W czasach tzw. „budowania socjalizmu” często na rynku brakowało szeregu dziś już powszechnie dostępnych produktów i tak zmuszeni byli radzić sobie sami. Ekspozycja nazwana „Werkfušky” („Werkfuszki”) przedstawia produkty miejscowych mieszkańców. Na wystawie można oglądać dwieście eksponatów od czterdziestu właścicieli najróżniejszych przedmiotów, wykonanych częściowo w warsztatach dzisiejszej Huty Trzynieckiej. Petr Šturc ze Śmiłowic z własnoręcznie wykonanym rębakiem do rozdrabniania gałęzi Jednym z nich jest Petr Šturc ze Smiłowic. Skonstruował na przykład rębak do rozdrabniania gałęzi, ponieważ jest właścicielem dużego ogrodu z mnóstwem drzew owocowych i leśnych. Ponadto wykonał 15 śrutowników, stosowanych na wsi do śrutowania zboża i kukurydzy, służących potem jako pasza dla zwierząt hodowlanych. Śrutownik był zwłaszcza w latach 70. i 80. niezastąpionym pomocnikiem w gospodarstwie. Pięć kilogramów kukurydzy ześrutuje w ciągu minuty. Ugotowane kości z głowy świni rozkruszy za kilka minut. Potem wystarczy zmieszać…

W Tramwaj Cafe w sobotę będzie Chłodno
Luty062020

W Tramwaj Cafe w sobotę będzie Chłodno

CIESZYN / W najbliższą sobotę, 8 lutego o 18:00 wysłuchać będzie można koncertu młodego, a przy tym niezwykle zdolnego i ambitnego duetu – zespołu Chłodno, który wystąpi w wagonie cesarskim Tramwaj Cafe. Chłodno to bardzo młody zespół. Duet ten powstał na przełomie ubiegłego lata i jesieni. – W swoich utworach łączymy nostalgiczne ciepło letnich wieczorów z melancholijnym wydźwiękiem jesieni. Opowiadamy o sprawach, które zakurzone i zawstydzone leżą na dnie serca każdego człowieka. Wersy płynące z doświadczeń i zakamarków dusz, muzyka, która od zawsze grała gdzieś głęboko w środku, ale była zbyt skruszona, żeby się pokazać. Dwie różne perspektywy, dwie różne dusze, ale w muzyce łączą się w jedno – w taki sposób opisują siebie sami muzycy z zespołu Chłodno. https://youtu.be/_txjh06-yEc Mimo nazwy „Chłodno” słuchanie muzyki tego duetu sprawia, że w sercach publiczności robi się ciepło. – I zapala się iskierka nadziei, że może gdzieś tam właśnie, podczas chłodnej nocy nie jesteście sami – reklamują zaproszonych przez siebie muzyków organizatorzy koncertu.…

Harcerze zapraszają na Dzień Polski
Luty062020

Harcerze zapraszają na Dzień Polski

KARWINA / Na Dzień Polski zapraszają harcerze z Karwiny. Wydarzenie kulturalno-edukacyjne jest organizowane po raz drugi. Również tym razem przedstawią się ciekawi goście. Dzień Polski 2020 to druga edycja harcerskiego spotkania organizowanego przez 2. KDH Wielka Niedźwiedzica. Wydarzenie odbędzie się 24 kwietnia o godz. 16:30 w Domu Polskim PZKO w Karwinie-Frysztacie.  Dzień Polski organizowany jest z okazji Dnia Flagi Rzeczypospolitej Polskiej i Dnia Polonii i Polaków za Granicą, które przypadają na 2 maja oraz Święta Konstytucji 3 Maja. W bogatym programie zaplanowano m.in. prelekcje prof. Daniela Kadłubca oraz Karola Kaźmierczaka, który będzie mówił o Kresach Wschodnich. Kombatant Marian Markiewicz opowie historie z AK, członkowie Wielkiej Niedźwiedzicy przekażą informacje o harcerstwie w Karwinie. Zaplanowany jest także koncert z tematyką patriotyczną. Do nabycia będą flagi polskie oraz różne gadżety z motywami patriotycznymi. Nie zabraknie poczęstunku, czyli domowego bigosu i domowych placków przygotowywanych przez harcerzy, oraz napojów bezalkoholowych. Miejscówki można już zamawiać przez mail 2kdh.wn@gmail.com lub przez wydarzenie na Facebooku Dzień Polski 2020.…

10 pomysłów na weekend
Luty062020

10 pomysłów na weekend

1. Bal PZKO w Stanisłowicach Kiedy: piątek 7 lutego, 19.30 Gdzie: Cierlicko, Dom Polski Żwirki i Wigury Pezetkaowcy ze Stanisłowic zapraszają na Kościelec na tradycyjny Bal PZKO. Przez cały wieczór do tańca grać będzie DJ Grygar. Kuchnia domowa i loteria balowa zapewnione. 2. Salon muzyczny  Kiedy: piątek 7 lutego, 17.00 Gdzie: Czeski Cieszyn, kawiarnia-czytelnia Avion Czeskocieszyńscy jazzmani już tradycyjnie rozpoczynają nowy sezon koncertem w kawiarni literackiej Avion. W czasie piątkowego koncertu wystąpią trębacz Milan „Míša“ Michna oraz Trio Petra Litwory. 3. Bal PZKO  Kiedy: piątek 7 lutego, 19.00 Gdzie: Nydek, Dom PZKO  MK PZKO w Nydku zaprasza w piątkowy wieczór na tradycyjny bal. W programie wystąpi Zespół Taneczny Oldrzychowice. Do tańca przygrywać będzie DJ Młynek.  4. Koncert karnawałowy „Przeboje wszech czasów” Kiedy: piątek 7 lutego, 18.00 Gdzie: Ustroń, dom kultury Prażakówka W piątkowy wieczór można również wybrać się do Ustronia, gdzie odbędzie się koncert w wykonaniu artystów poznańskich i łódzkich. Wystąpią: Karolina Garlińska - sopran, Emilia Zielińska - sopran, Bartosz…

Chórek i chór Sucha po kolędzie
Luty052020

Chórek i chór Sucha po kolędzie

SUCHA GÓRNA / Piękna kolęda W. H. Neidlingera ”W małej wiosce”, którą po prezentacji własnego repertuaru dnia 2 lutego na nabożeństwie w kościele katolickim w Suchej Górnej wspólnie zaśpiewały chór „Sucha” oraz „Chórek”, była dla obu górnosuskich zespołów śpiewaczych kulminacją sezonu kolędowego. Zgodnie z tradycją okres świąteczny rozpoczął się dla nich 1 grudnia występem na zapaleniu gminnej choinki. W grudniu i styczniu „Chórek” gościł w gminach Lubomia, Syrynia i Nieboczowy w Polsce, dając wszędzie koncerty kolęd polskich i czeskich z towarzyszeniem „Mix Orkiestry” pod dyrekcją Adama Bobera. Natomiast chór „Sucha” kolędował na nabożeństwie ekumenicznym w kościele ewangelickim w Hawierzowie Suchej. Wrażenia z wspomnianego ostatniego w sezonie kolędniczym występu umocniło zjednoczenie sił obu zespołów. Bogumiła Przeczek

Jest zezwolenie na renowację frysztackich kamienic
Luty052020

Jest zezwolenie na renowację frysztackich kamienic

KARWINA / „Dobra wiadomość. Urząd Budowlany wydał zezwolenie na renowację trzech domów na rynku, możemy więc rozpocząć przygotowania do przetargu na remont i mocno wierzę w to, że niedługo rozpoczną się prace budowlane” - napisał na swym profilu facebookowym prezydent miasta Karwiny Jan Wolf. Trzy kamienice na Rynku Masaryka w Karwinie-Frysztacie od lat już zieją pustką. W reprezentacyjnym punkcie miasta nie są jego ozdobą, raczej straszą swym wyglądem mieszkańców i turystów. A przecież chodzi o piękne budynki z długą tradycją. Pod koniec 2017 roku pojawiły się na nich tablice informujące o ich historii i dalszym losie. Wtedy bowiem miasto podjęło decyzję o zakupieniu budynków, by nie doszło do ich całkowitej dewastacji. Długo były niezamieszkałe i nieutrzymywane, co miało negatywny wpływ na ich stan techniczny. Pocieszający jest fakt, że zdaniem fachowców można je wyremontować i przywrócić im dawny blask, potrzeba jednak na to dużych środków finansowych. Dodatkowym obciążeniem dla renowatorów jest fakt, że stoją w zabytkowej strefie miasta. Remont nie zaczął…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Nawsiańska Melodia podbiła Myślenice
Luty052020

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Nawsiańska Melodia podbiła Myślenice

NAWSIE / Radość malowała się na twarzach członkiń Chóru Żeńskiego Melodia, kiedy w niedzielę 26 stycznia wracały do Nawsia z XXIX Myślenickiego Festiwalu Pieśni Chóralnej „Kolędy i Pastorałki” Myślenice 2020. W kategorii chóry dorosłe zdobył bowiem zespół I miejsce ex aequo z Chórem Reprezentacyjnym Zespołu Pieśni i Tańca Ziemia Myślenicka. Przesłuchań koncertowych, w trzech kategoriach: chóry dziecięce, młodzieżowe, dorosłe, dokonało jury w składzie: dr hab. Włodzimierz Siedlik – przewodniczący, prof. dr hab. Lidia Matynian, dr hab. Marceli Kolaska. Jury podkreśliło wysoki poziom prezentacji konkursowych. Oprócz Melodii wystąpili: zespół wokalny Cantata z Myślenic (dyr. Monika Szymska), Męski Zespół Wokalny Cantus Masculinum z Krakowa (dyr. Maksymilian Żelazny), Krakowskie Towarzystwo Śpiewacze Echo (dyr. Izabela Kociołek), Zespól Wokalny Luna Plena z Zabrza (dyr. Barbara Gajek-Kraska), Chór Uniwersytetu Rolniczego z Krakowa (dyr. Joanna Gutowska-Kuźmicz), Chór Szkoły Muzycznej I stopnia z Kalwarii Zebrzydowskiej (dyr. Bogusław Ciapa), Chór Agricola Krakowskiego Środowiska Akademickiego (dyr. Joanna Gutowska-Kuźmicz), Chór Reprezentacyjnego Zespołu Pieśni i Tańca Ziemia Myślenicka (dyr. Marek Kluza). Prezentacja…

📸🎬 Baby tu królują, chłopów całują. To był bal!
Luty052020

📸🎬 Baby tu królują, chłopów całują. To był bal!

HAWIERZÓW-BŁĘDOWICE / Panie proszą panów do tańca - taka jest tradycja na najstarszym balu zaolziańskim w Hawierzowie-Błędowicach, który odbył się w tym roku już po raz 93. Przybyło na niego ok. 200 osób. Historia Babskiego Balu sięga roku 1928. Wydarzenie do dnia dzisiejszego kieruje się według tych samych, zapisanych zasad. Pierwsza edycja imprezy była zorganizowana przez Macierz Szkolną przy szkole w Datyniach Dolnych. Tradycja Babskiego Balu została wskrzeszona ponownie przez grupę niezrzeszonych działaczy z Datyń Dolnych i okolicy 10 stycznia 2004. Jako nowa lokacja do organizowania Babskiego Balu został wybrany Dom PZKO w Hawierzowie-Błędowicach. W tym roku prowadziła Babski Bal Ewa Troszok. Imprezę otworzyła pieśń powitalna wykonana przez męski chórek. Atmosferę umilił swoim pokazem tańców ZPiT „Olza”. Do tańca przygrywał zespół Mr. Baby. https://youtu.be/FgL20Kt5TCQ – Babski Bal ma mnóstwo tradycyjnych elementów. Chodzi np. o tradycyjny dzwon, występ taneczny chłopobaletu czy wybór Lwa Salonu. Tradycyjny dzwon opuszcza się przez dzwonnika na tańczące pary, które muszą się pod nim pocałować. Tradycyjny jest…

Sukces Joanny Škňouřil
Luty052020

Sukces Joanny Škňouřil

BYSTRZYCA / Joanna Škňouřil razem ze swym partnerem tanecznym Martinem Hlawiczką zdobyli na Mistrzostwach Republiki Czeskiej w Tańcach Latynoamerykańskich wspaniałe czwarte miejsce w kategorii do 21 lat. Mistrzostwa odbyły się w sobotę 1 lutego w Pradze. Joanna na co dzień jest uczennicą Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Jesienią reprezentowała Republikę Czeską na Mistrzostwach Świata w tańcach latynoamerykańskich w Chinach. – To ogromny sukces tej młodej pary, za którym jest masa godzin spędzonych na parkiecie tanecznym – poinformowała nas Lucyna Škňouřil, mama wybitnej tancerki. – Wiedziałam, że nie uda nam się stanąć na stopniach zwycięzców, ponieważ dwie pary są finalistami mistrzostw świata i Europy, a jedna para mistrzem RC w kategorii młodzieżowej. Moim zdaniem więc fantastycznie, że udało nam się znaleźć zaraz za nimi. Najważniejsze jednak dla nas było to, że nie tylko trenerzy mówili nam, że zrobiliśmy duże postępy i że daliśmy z siebie wszystko, żeby to pokazać – podzieliła się wrażeniami Joanna Škňouřil.

Sto lat dla Kazimierza Jaworskiego
Luty042020

Sto lat dla Kazimierza Jaworskiego

TRZYNIEC / Do dnia dzisiejszego jest współpracownikiem „Zwrotu”. Publicysta, prozaik, autor słuchowisk i tłumacz Kazimierz Jaworski kończy dziś osiemdziesiąt lat. Pracował jako redaktor w Hutniku Trzynieckim. Na łamach naszego miesięcznika publikował swoje opowiadania, jest też autorem słuchowisk radiowych. Ale przede wszystkim czytelnicy „Zwrotu” dzięki jego licznym ciekawym artykułom dowiadywali się o wydarzeniach kulturalnych na Zaolziu, dzięki reportażom poznawali różne zakątki, nieraz bardzo od naszego regionu oddalone. Przez wiele lat pisał felietony teatralne na temat nowych premier Sceny Polskiej, teatrem zajmował się i w szerszym zakresie. Opisywał książki, które przeczytał, a które zainteresowały go do tego stopnia, że polecał ich lekturę innym. Do dnia dzisiejszego penetruje historię Końskiej, swej rodzinnej wioski, i najbliższej okolicy, wydaje publikacje książkowe na te tematy. Czytelnicy „Zwrotu” znają też dobrze jego fotografie, własnymi zdjęciami ilustrował swoje reportaże krajoznawcze. Lubi fotografować przyrodę. Udzielał się jako członek Zaolziańskiego Towarzystwa Fotograficznego. Zaangażowany w życie kulturalne polskiej mniejszości narodowej na Zaolziu był Kazimierz Jaworski m.in. członkiem Sekcji Literacko-Artystycznej ZG PZKO,…

Epidemia grypy zamyka dla odwiedzających niektóre szpitale (aktualizacja)
Luty042020

Epidemia grypy zamyka dla odwiedzających niektóre szpitale (aktualizacja)

REGION / Szpital w Hawierzowie i w Boguminie są na razie jedynymi w naszym regionie, które od środy 5 lutego wprowadzają z powodu rosnącej liczby zachorowań na grypę zakaz odwiedzin. Główna higienik RC Eva Gottvaldová potwierdza, że wzrasta w kraju liczba chorych na infekcje górnych dróg oddechowych. Epidemia grypy rozszerza się, chodzi głównie o wirus typu A. Rozporządzenie o zakazie odwiedzin w hawierzowskim szpitalu ukazało się już we wtorek, ma charakter prewencyjny, by zapobiec szerzeniu się chorób, które są typowe dla tej pory roku. W szpitalu w Boguminie w związku ze wzrostem zachorowań na infekcje górnych dróg oddechowych, łącznie z grypą, również od środy wprowadzono zakaz odwiedzin. W innych szpitalach w regionie nie ma na razie takiego zakazu. Szpital w Karwinie-Raju prosi jednak o ograniczenie odwiedzin pacjentów.


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test