Czytaj nas! Codziennie nowe informacje!

Ewa Farna zaprasza na koncert do pokoju gościnnego
Marzec132020

Ewa Farna zaprasza na koncert do pokoju gościnnego

REGION / Zmartwiła was informacja o odwołanych w związku z koronawirusem koncertach, zamkniętych lokalach i klubach? Mamy dla was ciekawą propozycję. Ewa Farna postanowiła pocieszyć swoich fanów. W sobotę o godz. 17.00 specjalnie dla nich zagra koncert z całą kapelą, który będzie nadawany na żywo z sali prób. Od godz. 17.00 do 18.00 będzie można posłuchać czeskich piosenek. Później będzie też kilka polskich utworów. – To koncert organizowany przez Czechy, dlatego proszono nas o czeski repertuar. Ale udało się ubłagać, bo chcę i muszę też dla Was zagrać Polacy – napisała piosenkarka na swoim FB. Koncertu można posłuchać na Instragranie, Facebooku i Youtube Ewy Farnej.

Premiera musi poczekać
Marzec132020

Premiera musi poczekać

CZESKI CIESZYN / Dziś, w piątek 13 marca, miała odbyć się polska premiera przedstawienia „Muzykanci z Bremy” w wykonaniu lalkowej Sceny Bajka Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie. Koronawirus pokrzyżował plany, teatr pozostaje na razie zamknięty. Scena Bajka jest zespołem dwujęzycznym, wszystkie przedstawienia mają wersję polską i czeską. Premiera czeskiej „Muzykantów z Bremy” odbyła się w lutym. Premiera polska musi poczekać. Na razie są do dyspozycji zdjęcia, w obu wersjach językowych grają ci sami aktorzy. Scenariusz teatralny „Muzykantów z Bremy” na podstawie baśni braci Grimm napisali Lena Pešák i Tomáš Kočko, który jest także reżyserem i autorem muzyki do przedstawienia. Scenografię i lalki wymyślił Michal Hejmovský. W spektaklu grają Valerie Skalická, Ondřej Vyhlídal, Daniela Sedláčková, Jakub Tomoszek i gościnnie Maciej Cymorek. CR

UWAGA! Od północy zostanie wstrzymany ruch pociągów międzynarodowych
Marzec132020

UWAGA! Od północy zostanie wstrzymany ruch pociągów międzynarodowych

REGION/ Od jutra, czyli od soboty 14 marca od północy wstrzymany zostanie ruch pociągów na granicy polsko-czeskiej. Ruch ze Słowacją został wstrzymany już dzisiaj (13.03). O ograniczeniach zdecydował rząd Republiki Czeskiej w związku z epidemią koronawirusa. PKP Intercity w związku z tym również odwołuje pociągi międzynarodowe w kierunku Czech i Austrii. W praktyce wygląda to tak, że pociągi będą dojeżdżały tylko do stacji granicznej. Od północy przestaną jeździć wszystkie pociągi pasażerskie między Republiką Czeską a Niemcami, Austrią, Słowacją i Polską. Autobusy lokalne na terenie województwa morawsko-śląskiego natomiast od poniedziałku 16.03 będą jeździły tak, jak w wakacje. Urząd Wojewódzki województwa morawskośląskiego informuje, że zmienione rozkłady jazdy autobusów podróżni znajdą na stronach http://www.portal.odos.cz i http://www.kodis.cz, a informacje o kolejnych zmianach publikowane będą na stronie https://www.cd.cz/info/aktuality/-33777/. (indi)

Zrealizowano wszystkie zaplanowane imprezy
Marzec132020

Zrealizowano wszystkie zaplanowane imprezy

LUTYNIA DOLNA / Na przedwiosenne spotkanie Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Lutyni Dolnej, które odbyło się w niedzielę 8 marca w salce Domu Kultury, złożyły się Sejmik Gminny, zebranie sprawozdawcze oraz prelekcja krajoznawcza. O Sejmiku Gminnym, na którym wybrano delegatów na Zgromadzenie Ogólne Kongresu Polaków, już informowaliśmy na naszym portalu. Po nim, ponieważ spotkanie przypadło na Dzień Kobiet, każda z obecnych pań otrzymała pięknie ozdobione pudełko z prezentami. Na stołach stały półmiski ze smacznymi kanapkami i kołaczami. Na zebraniu sprawozdanie z działalności za ubiegły rok przedstawiła prezes dolnolutyńskiego Koła PZKO Maria Sztwiertnia. Wyraziła radość z faktu, że udało się zrealizować wszystkie zaplanowane imprezy. Do najważniejszych należał Koncert Moniuszkowski z udziałem zespołów i solistów z Zaolzia i z Polski, który zdobył nominację w konkursie Inicjatywy PZKO. Zebranie prowadziła prezes MK PZKO w Lutyni Dolnej Maria Sztwiertnia Udał się coroczny bal. Ciekawa była Mozaika Wrześniowa z prelekcjami, jak również spotkanie z Ryszardem Konkolskim. Odbyła się wycieczka do Polski do Moszny i…

W Jabłonkowie rusza nauczanie zdalne
Marzec122020

W Jabłonkowie rusza nauczanie zdalne

REGION / Szkoły zostały zamknięte. Nie oznacza to jednak, że w ich murach nic się nie dzieje. W Polskiej Szkole Podstawowej im. Henryka Sienkiewicza w Jabłonkowie nauczyciele pilnie przygotowują się do nauczania zdalnego. – Zdalne nauczanie rozpocznie się już od poniedziałku. Jutro nauczyciele będą mieli pierwszą wstępną lekcję, tzw. lekcję wychowawczą z dziećmi – wyjaśnia dyrektor szkoły Urszula Czudek. Dodaje, że na szczęście dzieci są przyzwyczajone do pracy m.in. na platformie Google Classroom, gdzie właśnie będzie przebiegać część zajęć. Informacje dla rodziców podawane są na stronach internetowych szkoły oraz na platformie Bakaláří. – Szanowni Rodzice, w związku z zaistniałą sytuacją informuję, że nauka od poniedziałku będzie przebiegała on-line (komputerowo). Proszę śledzić strony szkoły, e- maile, Komens – taką informację od opiekunów klas otrzymali dzisiaj rodzice. Nauczyciele starają się nawiązać kontakt z rodzicami. Do tych, którzy nie odebrali informacji przez Internet, starają się dodzwonić. Uspokajają, że rodziny nie mają się czego obawiać, nauczyciele będą służyli pomocą w razie jakichkolwiek wątpliwości. –…

Ośmioletnie dziecko ze szpitala w Cieszynie miało kontakt z rówieśnikami z Czeskiego Cieszyna
Marzec122020

Ośmioletnie dziecko ze szpitala w Cieszynie miało kontakt z rówieśnikami z Czeskiego Cieszyna

CZESKI CIESZYN / W Szpitalu Śląskim w Cieszynie są trzy potwierdzone przypadki koronawirusa. Jednym z chorych jest też ośmioletnie dziecko. Dziś Miasto Czeski Cieszyn na swojej stronie na Facebooku potwierdziło, że zarażone ośmioletnie dziecko było w kontakcie z dziećmi z Czeskiego Cieszyna. – W związku z tym ponownie skontaktowaliśmy się z Ministerstwem Spraw Wewnętrznych, Ministerstwem Zdrowia i Ministerstwem Spraw Zagranicznych z prośbą o współpracę w rozwiązaniu zaistniałej sytuacji – podają władze miasta.

Pojechali z paczkami dla Polaków na Ukrainie
Marzec122020

Pojechali z paczkami dla Polaków na Ukrainie

Akcja Rodacy Bohaterom organizowana przez Stowarzyszenie Odra-Niemen, w której biorą udział także harcerze z Karwiny, ciągle trwa. 11-osobowa ekipa złożona z oddziału małopolskiego organizacji oraz przedstawicieli Zaolzia wyjechała na przełomie lutego i marca rozdawać paczki pamięci na Ukrainę. Uczestnicy wyjechali do miejscowości na Wołyniu, Równego, Zdołbuchowa, Krzemieńca, Tarnopola i Lwowa. Już wcześniej, w styczniu harcerze z Zaolzia pojechali w ramach akcji Rodacy Bohaterom z paczkami pamięci na Litwę. Dary zbierali na Zaolziu w szkołach i kościołach. Ta akcja była udana. Jednak harcerze chcą poszerzyć swoje działania. Wyjechali więc w nowe miejsca, by się zapoznać z kolejnymi osobami na kresach. Na Ukrainie Polacy mieszkający na Ukrainie muszą stawiać czoła wielu wyzwaniom i wszystkich ich cechuje troska o polską tożsamość. W związku z tym, że Ukraina znajduje się poza Unią Europejską, tutejsi Polacy są w znacznie gorszej sytuacji, tak samo, jak osoby, które o nich pamiętają i chcą za nimi przyjeżdżać z paczkami pamięci. Nie zawsze są one wpuszczone. Oprócz rozdawania paczek…

Natalia Sikora zdobyła pierwsze miejsce w konkursie dla tłumaczy
Marzec112020

Natalia Sikora zdobyła pierwsze miejsce w konkursie dla tłumaczy

OSTRAWA / Już po raz piętnasty Uniwersytet Ostrawski zorganizował dla uczniów szkół średnich konkurs Dzień z Tłumaczeniem ( Den s překladem). Wśród laureatów jest też Natalia Sikora, uczennica Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Natalia Sikora zdobyła pierwsze miejsce w kategorii tłumaczeń z języka polskiego na czeski. Tłumaczyła tekst nieliteracki. Uczestnicy mogli tłumaczyć teksty z języków angielskiego, francuskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, rosyjskiego, polskiego i łaciny. Nagrody za tłumaczenia z języka polskiego na czeski oprócz uczennicy polskiego Gimnazjum zdobyli uczniowie Gimnazjum Olgi Havlovej z Ostrawy oraz Gimnazjum Hladnov.

Pierwszy przypadek koronawirusa w województwie morawsko-śląskim
Marzec112020

Pierwszy przypadek koronawirusa w województwie morawsko-śląskim

OSTRAWA / Dzisiaj potwierdzono pierwszy przypadek zachorowania na koronawirusa w województwie morawsko-śląskim. Informację potwierdził hetman Ivo Vondrák. Dodał, że chodzi o mężczyznę, który był na nartach w Trydencie. Wg. Vondráka mężczyzna przebywał w kwarantannie. https://twitter.com/ivondrak/status/1237804905508876289 W Republice Czeskiej o godz. 20.00 dzisiaj zostało potwierdzonych 91 przypadków koronawirusa. W Polsce potwierdzono 31 przypadków. Sytuacja w Cieszynie W Cieszynie w Szpitalu Śląskim przebywają już trzy osoby zarażone koronawirusem. Trzecią osobą jest ośmioletnie dziecko, spokrewnione z dwoma pozostałymi przypadkami.  W związku z tym niektóre miasta, np. Jabłonków, Karwina, Trzyniec, Czeski Cieszyn, apelują do swoich mieszkańców, by ograniczyli swoje wyjazdy do Polski.

Karwińska Biblioteka Regionalna będzie otwarta dla czytelników
Marzec112020

Karwińska Biblioteka Regionalna będzie otwarta dla czytelników

KARWINA / Podaliśmy dziś po południu przekazaną nam z Biblioteki Regionalnej w Karwinie informację, że na podstawie decyzji Rady Bezpieczeństwa Miasta Karwiny placówka będzie zamknięta do odwołania. Jednak informacja ta została później zmieniona. Można korzystać z usług Biblioteki Regionalnej, odwołane zostały natomiast wszystkie organizowane przez nią akcje. Wstrzymane zostały też wszystkie imprezy, przedstawienia teatralne i filmowe, kursy, spotkania organizowane w Miejskim Domu Kultury.

Dzień kobiet w cieszyńskim starostwie
Marzec112020

Dzień kobiet w cieszyńskim starostwie

Recital Małgorzaty Pikus, której akompaniował Tomasz Pala, uświetnił Dzień Kobiet, który Starosta Powiatu Cieszyńskiego zorganizował w sobotę, 7 marca dla kobiet z powiatu cieszyńskiego, które na co dzień udzielają się w życiu społecznym regionu. Prowadząca imprezę Marta Szymik zaczęła i zakończyła spotkanie wierszem. Wierszem autorstwa – a jakżeby inaczej – kobiety, Urszuli Stefanii Korzonek. Życzenia złożył i o roli kobiet działających na terenie Śląska Cieszyńskiego mówił starosta Mieczysław Szczurek. Zaczął od zacytowania Napoleona Bonaparte, który powiedział, że w twórczości Pana Boga prozą są mężczyźni, a poezją kobiety. Gratulował paniom tego, że nie tylko są piękne, ale swoją codzienną działalnością wnoszą niesamowicie dużo dobrego w życie społeczne powiatu. Ziuta Greń, kierowniczka Zespołu Regionalnego Strumień, która na spotkanie przyszła w stroju cieszyńskim, opowiedziała o nim, wychwalając praktyczność tego, co stworzyły nasze przodkinie. – A poza tym nie wiem kobiety, czy wy też tak mocie, jako jo. Na jesień szaty dobre, a na wiosnę nie idzie do tego wlyźć. A tu se jyno…

Odwoływane imprezy, festiwale, prelekcje
Marzec112020

Odwoływane imprezy, festiwale, prelekcje

W tym tygodniu nie przygotujemy dla was propozycji na weekend. W związku z koronawirusem na terenie Republiki Czeskiej odwoływane są wszystkie imprezy, w których udział weźmie ponad 100 osób. Zakaz dotyczy również wydarzeń organizowanych przez Miejscowe Koła PZKO, Koła Macierzy Szkolnej. W sobotę miał się odbyć np. w Trzanowicach spektakl teatralny "Sylwester Kawalera". Organizatorzy już wczoraj poinformowali na Facebooku, że spektakl w związku z zaleceniami rządu RC został odwołany. W przyszłym tygodniu rodzice z przedszkola w Milikowie mieli w planie zrobić Bazarek, czyli kiermasz ubrań i akcesoriów dla dzieci. Ten również się nie odbędzie. Swoją imprezę urodzinową odwołał również senator Jerzy Cieńciała. Poinformował o tym na swojej stronie facebookowej. https://www.facebook.com/Cienciala.J/posts/2264741323831030?__xts__[0]=68.ARA8ZJwdLeEpk-O_BItNhj-3Ww1ZH_GWVGYTNdqbYc16eV5J8oUoWaza9GfXnj0TSSSBbZQ0DfrrMob6C6Y2gwzssOu9bmNhslrSKEcQGjdt4uS68WcrsTYSKpe_0qIJWWAwQ5qFlhuGV_M7GlmxAqUJ6LfDvcjcbBCSEK5-VC5Db4ZyZKlCY5_zGp7KK0N69-wnx8atGOJrVvn31imbDdGBuEguWI7hc3zwen8LVIbGwSWqiImw4XUrA7JjKYTciQXQ9ghPPDShbNxo7WnuG7XyUTulH9IjeQ-U843UcdOJ-rVMlSm_ywaIv1KM_0pE4rLBxNGIVD_sbhGv6z11CGRX&__tn__=-R Imprezy miejskie W Trzyńcu odwołano festiwal filmowy Jeden Świat Trzyniec. Reszta wydarzeń w Bibliotece Trzyniec się odbędzie. Biblioteka jednak zapewnia, że jeśli ktoś nie chce przyjść na wydarzenie, na które już kupił bilet, pieniądze za bilet zostaną mu zwrócone. Kino Kosmos w Trzyńcu ogranicza liczbę sprzedanych biletów tak, by na…

Był poetą wyczulonym na dźwięki
Marzec112020

Był poetą wyczulonym na dźwięki

CZESKI CIESZYN / Bohaterem spotkania Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, które odbyło się w czwartek 5 marca w Czeskim Cieszynie, był nauczyciel, literat, animator kultury Władysław Młynek (1930-1997). O jego „śpiewającej” poezji mówiła doc. Jana Raclavská z Uniwersytetu Ostrawskiego, wykład przeplatany był fragmentami twórczości, które przedstawił Karol Suszka. Szczególną okazją był fakt, że w tym roku obchodziłby Władysław Młynek dziewięćdziesiąte urodziny. – Niestety ten nauczyciel, działacz społeczny, animator kultury, kierownik artystyczny Gorola, Hadam z Drugi Jizby nie doczekał tej rocznicy. Ale pozostawił nam spuściznę literacką, pozostawił nam wiele wspomnień – mówiła Jana Raclavská. „Śpiewy zza Olzy”, zawierające utwory stylizowane na ludowo, i „Droga przez siebie”, stanowiąca zwrot w stronę refleksji egzystencjalnej, to dwie książki autorskie poezji, które wydał Młynek. Niezwykłą muzykalnością odznaczały się wiersze z wcześniejszego okresu twórczości. Zdaniem Raclavskiej są one dlatego takie fascynujące, że przemawiają do czytelnika nie tylko słowem, ale i dźwiękami, które poeta potrafił w swoich tekstach zawrzeć. Przechodząc do ostatniego okresu twórczości Władysława Młynka,…


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test