Informacje dla Polaków w Czechach! Codziennie nowe informacje!    Sytuacja epidemiologiczna w RC 23 listopada: 4 377 nowych zakażeń    Sklepy w Czechach zamknięte w niedzielę    Obowiązkowy home office    Zakaz wychodzenia nocnego w Czechach

Chcesz spotkać interesujących ludzi biznesu, kultury i nauki? Nie musisz wychodzić z domu
Wrzesień172020

Chcesz spotkać interesujących ludzi biznesu, kultury i nauki? Nie musisz wychodzić z domu

Bez wychodzenia z domu lub pracy będzie można spotkać interesujących ludzi biznesu, kultury, nauki, porozmawiać z ekspertami, ekonomistami oraz przedstawicielami samorządów i administracji państwowej RP. Dzięki formule online będzie można wziąć udział w sesji networkingowej i licznych spotkaniach e-B2B (ang. business-to-business), które będą trwać przez 24 godziny drugiego dnia forum. Wezmą w nich udział przedstawiciele z 40 krajów. Forum Gospodarcze Polonii Świata to jedna z największych na świecie platform biznesowych dla Polaków za granicą. Jest to miejsce przedsiębiorczości, dialogu i debat, w którym mogą spotkać się polscy i polonijni przedsiębiorcy, instytucje, organizacje i urzędy. Tegoroczne spotkanie Polonii odbywać się będzie w innowacyjnej formule hybrydowej (Live & Online). Uczestników forum łączy nie tylko cel ekonomiczny, ale również tożsamość, dziedzictwo, wspólny język, historia, pochodzenie i kultura. Patriotyzm gospodarczy jest misją i dewizą wszystkich gości. Program: 9 październik 2020 (piątek), godz. 12:55 – rozpoczęcie Sesji Panelowej W programie dwa bloki tematyczne związane z aktualną sytuacją ekonomiczną świata i próba odpowiedzi na pytania: Jak…

Kolejne ograniczenia w związku z koronawirusem. Tańce tylko w maseczkach
Wrzesień162020

Kolejne ograniczenia w związku z koronawirusem. Tańce tylko w maseczkach

REPUBLIKA CZESKA / Od piątku od godziny 18:00 zabronione będą imprezy w pomieszczeniach zamkniętych powyżej dziesięciu uczestników, którzy nie mają miejsca do siedzenia. Będą od tego pewne wyjątki, jednak z konkretnymi obostrzeniami. Tylko na swoim miejscu, bez maseczki jedynie przy stole Ograniczenia dotyczą nie tylko organizowanych imprez, ale także obiektów takich jak restauracje, bary czy kluby. Prowadzący lokal nie będzie wpuszczał więcej klientów, niż ma przygotowanych miejsc. Nadal będzie można organizować imprezy typu bale, wesela jednak każdy uczestnik takiego wydarzenia będzie musiał mieć przydzielone konkretne miejsce. Obowiązkowo trzeba będzie mieć zakryte usta i nos, również podczas tańca. Maseczkę ściągnąć można będzie jedynie siedząc przy stoliku lub barze na czas konsumpcji. – Naszym celem jest ograniczenie bliskiego kontaktu osób stojących w barach, klubach czy restauracjach. Konkretne miejsce siedzące dla każdego uczestnika wydarzenia to stworzenie pewnego dystansu od innych – wyjaśnia Roman Chlíbek, dyrektor Zespołu Epidemiologicznego Ministerstwa Zdrowa. Kolejne ograniczenia nie wykluczone Kolejnym wyjątkiem są wydarzenia typu wystawy czy targi, na które…

Czechy na polskiej mapie zagrożeń pomarańczowe. O ruch przygraniczny możemy jednak być spokojni
Wrzesień162020

Czechy na polskiej mapie zagrożeń pomarańczowe. O ruch przygraniczny możemy jednak być spokojni

POLSKA / Na opublikowanej przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych mapie zagrożenia Republika Czeska zaznaczona jest kolorem pomarańczowym. Jeśli chodzi o ruch przygraniczny możemy być spokojni - Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 września dotyczy tylko zakazów w ruchu lotniczym. Opublikowany wczoraj wykaz zawiera 30 państw i terytoriów (zaznaczonych kolorem czerwonym), z których do 29 września 2020 nie będą realizowane połączenia lotnicze do Polski. Jak podaje polski MSZ przy utrzymującej się wzrostowej tendencji zachorowalności, niewykluczone, że wykaz zostanie rozszerzony o państwa obecnie zaznaczone kolorem pomarańczowym, a takowym zaznaczono na mapie MSZ republikę Czeską. Nadal jednak możemy być spokojni o swobodne przemieszczanie się przez czesko-polską granicę do pracy, rodziny, czy choćby na spacer, gdyż nawet gdyby na wspomnianej liście Czechy znalazły się w strefie czerwonej, oznaczać to będzie jedynie zakaz lotów. Informację potwierdziła Konsul Generalna w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. (indi)

Jeszcze można ubiegać się o dotacje na działalność i inwestycje. Jak najlepiej to zrobić?
Wrzesień162020

Jeszcze można ubiegać się o dotacje na działalność i inwestycje. Jak najlepiej to zrobić?

REGION / Wrzesień to dla polskich organizacji w naszym regionie tradycyjnie okres pisania wniosków dotacyjnych na przyszły rok. Nie inaczej jest w tym roku. Nabór wniosków na rok 2021 ogłosiły dwie największe organizacje zajmujące się wspieraniem Polaków za granicą - Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie oraz Stowarzyszenie "Wspólnota Polska". Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" przyjmuje wnioski do 27 września, Fundacja "Pomoc Polakom na Wschodzie" do 30 września. Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" O czym warto pamiętać, wysyłając wniosek do Stowarzyszenia "Wspólnota Polska"? W tym roku obowiązuje kilka reguł, o których warto nie zapomnieć: By złożyć wniosek, trzeba przejść przez dwa etapy: uzupełnienie załączników i wypełnienie formularza w generatorze.Obowiązuje zależność 1 projekt = 1 wniosek. Składając wniosek, należy wybrać obszar wsparcia. Warto pamiętać także o dołączeniu wszystkich załączników, bez których wniosek nie będzie rozpatrywany. Załączniki trzeba pobrać i dołączyć w niezmienionym formacie (Excel) na końcu formularza.Organizacje składające wniosek po raz pierwszy, zobowiązane są dołączyć do wniosku statut organizacji. O dofinansowanie można wnioskować w następujących obszarach:…

Kury, króliki i ptaki egzotyczne prezentowały swoje wdzięki w Jabłonkowie
Wrzesień162020

Kury, króliki i ptaki egzotyczne prezentowały swoje wdzięki w Jabłonkowie

JABŁONKÓW / Już po raz czwarty na terenie SOŠ i SOU Jabłonków odbyła się wystawa królików, drobiu oraz ptaków egzotycznych. Głównym organizatorem był Czeski Związek Hodowców Jabłonków. – Wystawa odbywa się już po raz czwarty i cieszy się coraz większym zainteresowaniem. Przed południem przychodzą dzieci ze szkół i przedszkoli – powiedział Jakub Czepiec, jeden z organizatorów. Podczas wystawy wybrani członkowie stowarzyszenia oceniali drób, ptactwo wodne oraz króliki. Najlepsze okazy otrzymały wyróżnienia. – Staramy się zapewnić zwycięzcom wartościowe nagrody rzeczowe, na przykład karmę dla zwierząt, co przynajmniej pomoże im finansowo - dodał Czepiec. Jednym z najmłodszych hodowców jest Jakub Lisztwan z Milikowa, który ma w domu kury, ale najbardziej lubi hodować króliki.

Czeskie piwo oraz polska wódka pod ochroną
Wrzesień162020

Czeskie piwo oraz polska wódka pod ochroną

Unia Europejska i Chiny podpisały w poniedziałek umowę o ochronie oznaczeń geograficznych. Umowa ta zawiera listę stu europejskich i chińskich oznaczeń geograficznych, które będą chronione przed podrabianiem. Polska i Czechy na liście Wśród produktów objętych ochroną znajdują się przede wszystkim europejskie alkohole tj.: polska wódka, niemieckie i czeskie piwo, francuskie wina, węgierskie tokaje czy portugalskie porto. Oprócz alkoholi na liście została zapisana grecka feta, szynka Prosciutto z Parmy czy oliwa z oliwek. Najwięcej produktów na liście pochodzi z Włoch i Francji (26 i 25) oraz Hiszpanii (12). Dalsze miejsca zajmują Portugalia (6), Grecja (6), Niemcy (5), Wielka Brytania (4) oraz Irlandia i Czechy (po 2). Pozostałe 12 państw, w tym Polska, ma na tej liście po jednym chronionym produkcie. Strona chińska zapisała na liście oznaczeń geograficznych m.in. Pixian Dou Ban, czyli pastę z fasoli, białą herbatę Anji Bai Cha, ryż Panjin Da Mi, czy imbir Anqiu Da Jiang. Umowa ma wejść w życie w przyszłym roku Oczekuje się, że to przełomowe porozumienie przyniesie korzyści…

Minister wręczył kolejne Karty Polaka
Wrzesień162020

Minister wręczył kolejne Karty Polaka

CZESKI CIESZYN / W piątkowe popołudnie w Czeskim Cieszynie odbyło się uroczyste wręczanie Kart Polaka. Do Domu PZKO przy ul. Bożka przybyła nie tylko konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, ale także Jan Dziedziczak, sekretarz stanu w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów RP oraz pełnomocnik rządu do spraw Polonii i Polaków za granicą,  Jan Badowski Dyrektor Departamentu Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą KPRM i Paweł Hut, dyrektor Departamentu Edukacji, Kultury i Dziedzictwa Ministerstwa Obrony Narodowej RP Po wręczeniu Kart Polaka goście mogli wysłuchać utworów Fryderyka Chopina – Właśnie wysłuchaliśmy dzieła Fryderyka Chopina, tak sobie myślałem, że lepszego utworu i kompozytora na dzisiejszą uroczystość nie mogliśmy sobie wymarzyć. Fryderyk Chopin, kiedy pisał ten utwór, tęsknił za Polską. Znawcy, historycy mówią, że ostatnie lata swojego życia na emigracji we Francji nie chciał o niczym innym rozmawiać poza Polską –  powiedział Jan Dziedziczak. Witamy oficjalnie w polskiej rodzinie – Dokument Karta Polaka, który dzisiaj Państwo otrzymali, jest dokumentem nie jednym z wielu, jest…

Rolnicy zaprezentowali swoje produkty w Koniakowie
Wrzesień152020

Rolnicy zaprezentowali swoje produkty w Koniakowie

KONIAKÓW / W ubiegły weekend w Koniakowie odbyły się targi farmerskie. Przed południem można było podziwiać pokazy rzemiosła, wziąć udział w wykładach, obejrzeć wystawę maszyn rolniczych, wystawę bydła, czy też również prezentacje szkół średnich i kiermasz ekologiczny. Nie brakowało atrakcji dla dzieci. Na popołudnie organizatorzy przygotowali występy chórów ludowych, mażoretek, orkiestry dętej oraz pokazy kulinarne. Oprócz tego, na odwiedzających czekał bogaty poczęstunek i sprzedaż produktów regionalnych. (NS)

Na kiermaszu kupić będzie można dziecięce rzeczy
Wrzesień152020

Na kiermaszu kupić będzie można dziecięce rzeczy

MILIKÓW/ Ubrania, buty, zabawki, książki – wszystko co potrzebne może być dla naszych pociech będzie można zakupić, sprzedać czy wymienić na zorganizowanym 4 października kiermaszu dziecięcym. Kiermasz Dziecięcy organizują rodzice dzieci z polskiego przedszkola w Milikowie, którzy zapraszają do Domu PZKO Milików-Centrum. Będzie można się tam zaopatrzyć w ubrania, buty, zabawki, książki i sprzęt sportowy dla dzieci. Organizatorzy zapowiadają też mały poczęstunek. A wszystko to potrwa od 8:00 do 16:00. (indi)

Dzień Gospodarza w Orłowej
Wrzesień152020

Dzień Gospodarza w Orłowej

ORŁOWA-LUTYNIA / W sobotę 12 września Miejscowe Koło PZKO w Orłowej-Lutyni zorganizowało tradycyjny Dzień Gospodarza. Impreza rozpoczęła się już o godzinie 9.00 25-kilometrowym rajdem rowerowym, tym razem do Hawierzowa Suchej. Rowerzyści dotarli do pomnika tragedii ofiar na kopalni Dukla oraz do pomnika Gimnazjum na Obrokach, gdzie złożyli również kwiaty. W budynku Domu PZKO Klub Kobiet „Ola” przygotował dla zgłodniałych kolarzy i gości pyszny gulasz i kawę z plackiem, a po południu urządzono w ogródku PZKO w mniejszym gronie ognisko z parówkami.

81 lat temu Niemcy spalili synagogę w Ustroniu
Wrzesień152020

81 lat temu Niemcy spalili synagogę w Ustroniu

USTROŃ / Uroczystości związane z 81. rocznicą spalenia synagogi w Ustroniu odbędą się we wtorek 15 września przed pomnikiem na ul. Ogrodowej. Wydarzenie rozpoczyna się o godz. 17.00. Obchody rocznicy spalenia synagogi organizowane są w Ustroniu od 2014 roku. Organizatorem uroczystości jest Instytut Śląska Cieszyńskiego, który stara się m. in. zachować dorobek i historię społeczności żydowskiej w Cieszyńskiem. Synagoga w Ustroniu Ustrońska synagoga została wybudowana w latach 1901–1902, a uroczyście oddana do użytku w lipcu 1902 roku. W rzeczywistości miała status tylko domu modlitwy, nigdy też nie było tutaj stałego rabina. Pomimo to ustrońscy Żydzi zawsze uważali tę niewielką budowlę w stylu neoromańskim za synagogę. Pomnik na miejscu spalonej synagogi w Ustroniu. W dniu 15 września 1939 roku synagoga została spalona przez Niemców. Przed II wojną światową w Ustroniu żyło około 110 Żydów. Ofiarą nazistów padło 77 z nich. Zginęli prawdopodobnie w 1942 roku w komorach gazowych w Auschwitz lub Treblince. Po wojnie do Ustronia wróciło tylko kilku wyznawców judaizmu, którym…

Msza święta z okazji 88. rocznicy tragedii bohaterów Żwirki i Wigury
Wrzesień152020

Msza święta z okazji 88. rocznicy tragedii bohaterów Żwirki i Wigury

CIERLICKO / W piątek w Cierlicku-Kościelcu uczczono pamięć pilota wojskowego Franciszka Żwirki oraz inżyniera i pilota cywilnego Stanisława Wigury, którzy 88 lat temu zginęli w katastrofie lotniczej nad Cierlickiem. Uroczystości przebiegały już od rana. Przed południem pod pomnikiem spotkali się uczniowie szkół z Cierlicka i Błędowic, którzy wzięli udział w Młodym Żwirkowisku. https://zwrot.cz/2020/09/zaslyneli-tym-ze-dokonywali-rzeczy-zdawaloby-sie-niemozliwych-o-najslynniejszych-polskich-lotnikach-na-mlodym-zwirkowisku/ Program w Cierlicku kontynuowano również po południu, w ramach obchodów rocznicowych odbyła się msza święta w intencji lotników w kościele pw. św. Wawrzyńca na Kościelcu, po której złożono kwiaty i znicze pod pomnikiem lotników. W obchodach wzięli udział również Jan Dziedziczak, sekretarz stanu w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów RP oraz pełnomocnik rządu do spraw Polonii i Polaków za granicą. (NS)

Wiersz Anieli Kupiec czyta Irena Jurgová
Wrzesień142020

Wiersz Anieli Kupiec czyta Irena Jurgová

W tym roku poetka zaolziańska Aniela Kupiec obchodziłaby setne urodziny. Z tej okazji wiele organizacji planowało zorganizować wieczory poświęcone jej twórczości. Niestety koronawirus pokrzyżował plany. Poprosiliśmy zatem znane osoby związane z naszym regionem o przeczytanie utworów poetki. Namawiamy też wszystkich naszych czytelników do udziału w tej inicjatywie Dzisiaj prezentujemy wyjątkowe nagranie. Przesłała nam je pani Irena Jurgová, córka poetki Anny Filipek. https://www.youtube.com/watch?v=SlnsgduvIsk Do naszej akcji może dołączyć każdy. Zapraszamy! Nagrania prosimy przesyłać na adres info@zwrot.cz Konkurs na ilustrację Z okazji 100. rocznicy urodzin Anieli Kupiec redakcja miesięcznika „Zwrot” i portalu zwrot.cz ogłasza również konkurs na ilustrację utworu Anieli Kupiec. Regulamin konkursu można znaleźć tutaj. W związku z pandemią koronawirusa przesuwamy terminprzesyłania prac na nasz konkurs do końca października 2020 roku. Zapraszamy do zapoznania się z twórczością Anieli Kupiec i do udziału w naszym konkursie.


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test