W sobotę wolontariusze porządkowali cmentarz w Karwinie
Październik272019

W sobotę wolontariusze porządkowali cmentarz w Karwinie

KARWINA / W sobotę rano ok. 10 osób wspólnie z harcerzami z 2. KDH Wielka Niedźwiedzica udało się na sprzątanie starego cmentarza w Karwinie Kopalniach. Z okazji zbliżających się Zaduszek działacze z polskich organizacji w Karwinie i okolicy postanowili zorganizować kolejną akcję sprzątania cmentarza. Sprzątano dwa dni – w sobotę 12 i 26 października. Uprzątnięty został cmentarz w Karwinie Kopalniach, przy ulicy Partyzánská. Chodzi o stary ewangelicki cmentarz na terenie dawnej kolonii Meksyk.  Kilka lat temu postanowiła przywrócić temu miejscu godny charakter grupa entuzjastów pod egidą Beerclubu – Braci Kuflowej na Zaolziu. Od tego czasu co roku przed Zaduszkami chętni pomagają porządkować ten teren. Podczas sprzątania wolontariusze mogli też posłuchać o historii cmentarza i okolicy. https://zwrot.cz/2017/10/na-ratunek-sladom-polskosci/

Lipka wydała nową płytę
Październik272019

Lipka wydała nową płytę

GRODZISZCZ / Popularna nie tylko na naszym terenie kapela Lipka wydała nową płytę "Na granicy". W czwartkowy wieczór na Gruncie w Grodziszczu odbyła się jej promocja. Gospodarzami wydarzenia byli państwo Karin i Tadeusz Farni. – Cieszę się niezmiernie, że promocja nowej płyty Lipki odbywa się właśnie tutaj i to my możemy być gospodarzami tak ważnego wydarzenia –przywitał gości Tadeusz Farny. Lipka zaprezentowała swoją nową płytę. Muzycy nagrywali ją w Ostrawskim Radiu, mistrzem dźwięku był Aleš Hubert, reżyserem Zdeněk Tofel. – Chcieliśmy opowiedzieć historię żołnierza od jego urodzin, zwerbowania do wojska, pożegnania się, więc pod tym kątem wybieraliśmy piosenki do płyty. Aranżacje przygotował Ondra Pazdera, on jest również autorem muzyki pod tekst mówiony, który napisał Marian Mazur. Na płycie jest też piosenka naszego autorstwa, słowa napisałem ja, muzykę stworzył Ondra Pazdera, który jest pod tym względem takim naszym silnikiem napędowym – zdradził prymista Lipki Chrystian Heczko. „Matką chrzestną“ podczas promocji była założycielka kapeli Krystyna Mruzek. – Dziękuję za zaproszenie, niezmiernie mnie…

Czas letni czy zimowy?
Październik272019

Czas letni czy zimowy?

PRAGA / O skutkach zrezygnowania ze zmian czasu i wprowadzenia jednolitego czasu europejskiego dyskutowano podczas czwartkowego spotkania w siedzibie Ministerstwa Transportu w Pradze. W dyskusji uczestniczyli na przykład Petra Holubičková z organizującego spotkanie ministerstwa, fizjolog Alena Sumová, ekonom Lukáš Kovanda oraz socjolog Jan Burianec. Petra Holubičková uważa za priorytet ujednolicenie czasu w RC i w innych krajach Europy. Jeżeli nie dojdzie do konstruktywnego porozumienia się w tej sprawie, będzie to miało negatywny wpływ na mnóstwo dziedzin. Jedną z najbardziej narażonych będzie transport, gdzie by trzeba było dostosować lotnicze rozkłady lotów oraz rozkłady jazdy pociągów i autobusów do pasm czasowych poszczególnych państw. – Z ekonomicznego punktu widzenia jest oczywiste, że zmiana czasu jest niekorzystna i nie przynosi już takich efektów, jak w ubiegłych dziesięcioleciach – podkreślił  ekonom spółki Czech Fund Lukáš Kovanda.  Alena Sumová z Instytutu Fizjologii Akademii nauk RC zauważyła, że czas letni negatywnie wpływa na biorytm człowieka. – Pozostawienie stałego czasu zimowego umożliwi lepsze zharmonizowanie naszego biorytmu z dzienną porą, co…

Spacery ze Zwrotem: Kościoła św. Jerzego Męczennika w Puńcowie
Październik272019

Spacery ze Zwrotem: Kościoła św. Jerzego Męczennika w Puńcowie

Kościoła św. Jerzego Męczennika w Puńcowie jest prawdziwą perełką wśród sakralnych zabytków architektonicznych Śląska Cieszyńskiego. Świątynia jest czwartą najstarszą na Śląsku Cieszyńskim. Wcześniej wzniesione zostały jedynie Rotunda św. Wojciecha na cieszyńskim Wzgórzu Zamkowym oraz kościoły w Simoradzu i Wędryni. Niezwykle ciekawa jest konstrukcja sklepienia kościoła wsparta na znajdującym się pośrodku filarze. Najbliższy kościół z takim filarem to kościół św. Floriana w Krakowie. Na uwagę w świątyni zasługuje także wiele innych elementów wnętrza. Wzniesiona 1518 roku w stylu gotyckim zachowała sporo jego cech. Ale w trakcie kolejnych remontów i rozbudów zyskała także znamiona innych stylów architektonicznych, spośród których najwięcej jest neogotyku z okresu przebudowy w początku XX wieku. Wcześniej, przed 1518 rokiem istniał już w tym miejscu kościół drewniany. W Muzeum Śląska Cieszyńskiego znajdują się zachowane z niego skrzydła ołtarza. Obecny nowy ołtarz został poświęcony podczas uroczystości jubileuszowych 500-lecia kościoła w 2018 roku. https://zwrot.cz/2018/05/jubileusz-kosciola-w-puncowie/ Do innych najstarszych elementów we wnętrzu kościoła należy kamienne sacramentarium i płyta nagrobna Jakuba Dworzaka herbu Rosen,…

Koncert finałowy Dekady Muzyki Organowej
Październik262019

Koncert finałowy Dekady Muzyki Organowej

CZESKI CIESZYN/ Dekada Muzyki Organowej, Chóralnej i Kameralnej dobiegła końca. Finałowy koncert odbył się w piątkowy wieczór 25 października w czeskocieszyńskim Kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa. Była to jubileuszowa, XXX edycja festiwalu. Jak podkreślił Adam Cieślar, dyrektor Cieszyńskiego Ośrodka Kultury Dom Narodowy, Dekada Muzyki Organowej, Chóralnej i Kameralnej była pierwszą imprezą kulturalną, która przed trzydziestu laty połączyła brzegi Olzy. Z kolei proboszcz parafii Najświętszego Serca Pana Jezusa Jan Svoboda wyraził życzenie, by wszyscy słuchacze czuli się w kościele jak w domu, wszak bowiem muzyka to dar boży, więc w domu bożym jest jak najbardziej na nią miejsce. Zgromadzeni w Kościele mieli okazję wysłuchać utworów Vivaldiego w wykonaniu Camerata Janáčka oraz skrzypka Jiřígo Vodički. Słowo wprowadzające do kolejnych utworów Vivaldiego Marta Wierzgoń przygotowała w gwarze. Dlatego koncert zatytułowano „Vivaldi po naszymu”. (indi)

Grzegorz Kasdepke spotkał się z zaolziańskimi czytelnikami
Październik252019

Grzegorz Kasdepke spotkał się z zaolziańskimi czytelnikami

KARWINA / Jest jednym z najpopularniejszych polskich autorów książek dla dzieci. Na kilka godzin przyjechał we wtorek 22 października na Zaolzie, by w ramach trzynastej edycji akcji „Z książką na walizkach” spotkać się z młodymi czytelnikami. Grzegorz Kasdepke gościł już kilkakrotnie na Zaolziu. W tym roku o swej twórczości opowiadał dzieciom w Karwinie i Czeskim Cieszynie-Sibicy. Na spotkanie do Biblioteki Regionalnej w Karwinie przyszli uczniowie klas III, IV i V polskiej szkoły. Pisarza przedstawiła im Helena Legowicz, wiceprezes Stowarzyszenia Przyjaciół Polskiej Książki, główna organizatorka akcji „Z książką na walizkach” oraz „Ja czytam tobie, a ty mnie”. Grzegorz Kasdepke na spotkaniu autorskim w Karwinie Całe spotkanie było właściwie rozmową Grzegorza Kasdepke z dziećmi, bo nawet kiedy mówił o swoich książkach, zadawał mnóstwo pytań, a później był czas na pytania uczniów, którzy chcieli się dowiedzieć wielu szczegółów z życia pisarza. Ma 47 lat, pisze już prawie ćwierć wieku i napisał ok. 50 książek, tak zarabia na życie. Jego książki mogą czytać zarówno…

Na wystawie zaprezentowali się pasjonaci różnych dziedzin życia
Październik252019

Na wystawie zaprezentowali się pasjonaci różnych dziedzin życia

CZESKI CIESZYN-MOSTY / W miniony weekend, 19-20 października, licznie przybywali do Domu PZKO w Czeskim Cieszynie-Mostach miłośnicy wszelkiego rodzaju kolekcjonerstwa, osoby zainteresowane wystawą „Moje hobby”. Organizatorki wystawy, którymi były członkinie Klubu Kobiet Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, zaprosiły również na dania obiadowe i domowe wypieki. Na wystawie zaprezentowali się między innymi pasjonaci zbieractwa, którzy przywieźli swoje kolekcje. – To rzecz, która powolutku odchodzi – tłumaczył prezes Koła PZKO Władysław Kristen. - Stąd prośba do młodych, by obejrzeli wystawę i zainteresowali się tym tematem - apelował. - Tu na przykład zobaczą, że jakieś przedmioty, które się z reguły wyrzuca, mogą posłużyć jako eksponat do kolekcji. Prezes Koła PZKO Władysław Kristen posiada kolekcję znaczków związanych ze św. Janem Pawłem II Władysław Kristen sam przedstawił na wystawie część swoich zbiorów. Jeden z kącików poświęcony był filatelistyce. - To największy grawer świata, wygrawerował 1030 znaczków z ponad 20 krajów świata – wyjaśnił, pokazując materiały poświęcone Czesławowi Słani. Od jednego znaczka rozpoczęły się zainteresowania filatelistyczne…

Psy w Karwinie mają swój park
Październik252019

Psy w Karwinie mają swój park

KARWINA / Psy i ich właściciele w Karwinie mają powód do radości. Miasto otwarło tam bowiem park dla psów, w którym czworonogi mogą się wybiegać. Ogrodzony i specjalnie ku temu wyznaczony teren pozwala na spuszczenie pupila ze smyczy, co niesamowicie cieszy czworonogi. A i ich właścicielom znacznie ułatwia opiekę nad nimi i pogodzenie zapewnienia psu ruchu i swobody ze stosowaniem się do przepisów prawa nakazujących trzymanie psa na smyczy. Czworonogi mają do dyspozycji 4.600 m2 ogrodzonej łąki w parku leśnym Dubina. Teren został podzielony na dwie części - dla małych i dużych psów. Wyposażono go także w kosze na psie kupy oraz infrastrukturę do ćwiczeń i zabawy z czworonogami. Burmistrz Karwiny Jan Wolf wyjaśnia, że pomysł stworzenia specjalnego miejsca do wyprowadzania psów powstał po spotkaniu z właścicielami, którzy zgłaszali taką potrzebę. – Właściciele psów mogą wypróbować psi park, a jeśli będą mieć pomysły na jego ulepszenie to jesteśmy na to otwarci i na pewno będziemy z nimi o tym rozmawiać…

W Ostrawie zabrzmią muzyczne modlitwy
Październik252019

W Ostrawie zabrzmią muzyczne modlitwy

OSTRAWA / Miłośnicy muzyki poważnej powinni sobotni wieczór zarezerwować na podróż do Ostrawy. O godz. 18.00 w kościele św. Wacława w Ostrawie zaśpiewa chór polski Camerata Silesia, który przedstawi muzyczne modlitwy od XVII wieku po współczesność. Będzie można posłuchać "Ave Maria" Verdiego i Brucknera. Zabrzmią też utwory znanych polskich awangardowych kompozytorów - Kilara, Pendereckiego, Góreckiego. Camerata Silesia to kameralna grupa śpiewacza z Katowic utworzona przez dyrygent Annę Szostak w 1990 roku. Dziś jest to miejska instytucja kultury Miasta Katowice. Zespół zdobył międzynarodową renomę, występuje w najbardziej znanych salach koncertowych na świecie, warto wymienić chociażby Royal Festival Hall w Londynie, Gewandhaus w Lipsku, Parco della Musica w Rzymie, Palais de Beaux Arts oraz Le Théâtre Royal de la Monnaie w Brukseli, Concertgebouw w Amsterdamie, Gran Teatro La Fenice w Wenecji, Lanfang Theatre w Pekinie.

Na wystawie w Książnicy Cieszyńskiej można zobaczyć prawdziwe białe kruki
Październik252019

Na wystawie w Książnicy Cieszyńskiej można zobaczyć prawdziwe białe kruki

CIESZYN/ Wystawa “Rara Avis Tessinensis” została przygotowana na jubileusz 25-lecia Książnicy Cieszyńskiej. Wernisaż odbył się 19 października, ale ekspozycję można oglądać do 1 lutego 2020. Warto, bo zobaczyć na niej można swoisty wybór trzydziestu najcenniejszych zabytków kultury piśmienniczej Śląska Cieszyńskiego, które ukazały się od pierwszej połowy XV w. aż po lata 1918-1920. Ekspozycję przygotował Wojciech Święs wspólnie z Jolantą Sztuchlik. Wybrane dokumenty szczególnie zainteresują miłośników regionu, gdyż są to właśnie eksponaty stricte regionalne - najcenniejsze zachowane w zbiorach Książnicy Cieszyńskiej zabytki kultury piśmienniczej Śląska Cieszyńskiego. – Dzieła, które wyszły spod piór najwybitniejszych synów tej ziemi, których pojawienie się zapowiadało nadejście przełomowych wydarzeń lub zjawisk w dziejach regionu, bądź też ucieleśniają najbardziej specyficzne cechy kultury cieszyńskiej. Nierzadko są przy tym jedynymi w swoich kategoriach zabytkami, które nie uległy zniszczeniu na przestrzeni dziejów, od zawsze wzbudzając zainteresowanie badaczy historii i kultury Śląska Cieszyńskiego. Prawdziwe białe kruki – mówi Święs. Wystawę zwiedzać można w godzinach otwarcia Książnicy, czyli od wtorku do piątku w…

Humor Macieja
Październik242019

Humor Macieja

Maciej sie roz wrócił z gónu jakisi markotny. - Zastrzeliłeś co? - pyto się Zuza. - Ja, dwie gynsi. - A były dziwoki? - Gynsi? To nie wiym… ale tyn siedlok, co mu patrziły, tyn strasznie! * Po jakimsi czasie szoł na gón jeszcze roz i zaś Zuza czako i wypytuje się hned przi dźwiyrzach: - Trefiłeś co? - Na toć – powiado Maciej. - A tuż kaj to mosz? - Na we szpitolu! * Po tych dwóch gónach se Maciej rzyk, że z trzecigo cosi musi prziniyść, ale zaś nic, i tuż coby nie było gańby, kupił zajónca u masorza. Przichodzi do dómu, a tu go Zuza z radości wito i prawi: - Nale toć żech je rada, że już idziesz, bo żech już miała strach… - O mnie? - pyto się Maciej. - Ale ni, jynych sie boła, że ci sklepy pozawiyrajóm! * Prziszeł roz Maciej do francuski restauracyje i chcioł cosi zjeść. - Mómy specjalne ślimoki, taki,…

Minister obiecał więcej pieniędzy na media mniejszościowe
Październik242019

Minister obiecał więcej pieniędzy na media mniejszościowe

PRAGA / Temat mniejszości narodowych ponownie pojawił się na posiedzeniu Parlamentu Republiki Czeskiej. Poseł Pavla Golasowska skierowała dziś do Ministerstwa Kultury Republiki Czeskiej interpelację poselską w związku z finansowaniem mediów mniejszości narodowych. Zwróciła uwagę na to, że z powodu niskich dotacji media mniejszościowe borykają się z problemami egzystencjalnymi. – Niestety, w porównaniu z 2011 r. łączna kwota funduszy przeznaczonych na ten cel obniżyła się o prawie 8 milionów koron do kwoty 20 850 000 koron, chociaż koszty oczywiście wzrosły – powiedziała. Pomimo obietnic ministerstwa pula dotacyjna w budżecie państwa na przyszły rok się nie zmieniła. Pani poseł zwróciła się wprost do ministra kultury Lubomíra Zaorálka: "Panie ministrze, pan, tak samo jak ja, pochodzi z województwa morawsko-śląskiego i wie pan, że mniejszości narodowe wzbogacają ten region i ich wzajemne współistnienie jest niezwykle ważne." https://www.youtube.com/watch?v=SyhDRyEkMTQ&feature=youtu.be&fbclid=IwAR0Sesahtg3b5nYNWHtMaPRY5CdTtsodnf7-PkiZBLBeySXXlYzYvwHLesw Minister Zaorálek obiecał, że postara się z rezerwy ministerstwa na przyszły rok podnieść pulę na ten program dotacyjny o 4 – 5 milionów koron. – Tyle mogę…

9 pomysłów na weekend
Październik242019

9 pomysłów na weekend

1. Vivaldi po naszymu Kiedy: piątek 25 października, 18.00Gdzie: Czeski Cieszyn, Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa  Zachęcamy do wzięcia udziału w koncercie finałowym Dekady Muzyki Organowej, Chóralnej i Kameralnej. W czeskocieszyńskim Kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa wystąpią Camerata Janáček oraz skrzypek Jiří Vodička.  2. Cieszyńska premiera książki „Śląsk Zbuntowany” Kiedy: piątek 25 października, 17.00Gdzie: Cieszyn, Świetlica Krytyki Politycznej  Spotkanie z Dariuszem Zalegą, autorem książki „Śląsk Zbuntowany” poprowadzi dr hab. Grzegorz Studnicki. Dariusz Zalega to dziennikarz, reżyser filmów dokumentalnych, pasjonat historii Śląska i ruchu robotniczego. 3. Dawne cieszyńskie księgarnie Kiedy: piątek 25 października, 17.00 Gdzie: Cieszyn, Książnica Cieszyńska W ramach cyklu „Cymelia i osobliwości Książnicy Cieszyńskiej” tym razem zapoznamy się z księgarniami, jakie działały w Cieszynie od XVIII w. do 1939 r. Nazwy niektórych z nich być może przetrwały w pamięci do dziś, wiele jednak zostało całkowicie zapomnianych, choć w swoich czasach cieszyły się dużą renomą. Najstarsza z nich długo nie była znana nawet historykom, a jej istnienie stwierdzone zostało w…


#KTOTYJESTEŚ

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test