Czytaj nas! Codziennie nowe informacje!

Ruszą szybkie testy do wykrywania koronawirusa
Kwiecień282020

Ruszą szybkie testy do wykrywania koronawirusa

REGION / Województwo morawsko-śląskie tak jak i inne regiony umożliwi w tym tygodniu mieszkańcom wzięcie udziału w szybkich testach na obecność koronawirusa w organizmie.  W ciągu trzech tygodni zostanie sprawdzonych 5 tysięcy osób różnych kategorii wiekowych ze wszystkich powiatów województwa na podstawie szybkich testów przesiewowych do wykrywania koronawirusa SARS CoV-2. Do nich dołączy około 15 tysięcy pracowników socjalnych, którzy zrobią sobie testy w ramach wykonywania swojego zawodu.    Wynik testu będzie znany już po piętnastu minutach. Żeby uniknąć długich kolejek, jakie miały niedawno miejsce w Brnie czy Pradze, chętni w naszym województwie mogą zgłosić się za pośrednictwem specjalnej aplikacji w dwu terminach. Pierwszy nabór rusza w czwartek 30 kwietnia o godz. 12. Drugi nabór będzie 7 maja. Zgłosić się można będzie tutaj. Liczba chętnych jest ograniczona do 5 tysięcy.    W województwie morawsko-śląskim testy będą przeprowadzane przeważnie w weekendy w szpitalach w Ostrawie, Opawie, Hawierzowie, Trzyńcu, Karwinie, Boguminie, Frydku - Mistku, Karnowie, Odrach, Bilowcu i Bruntalu oraz w dwóch mobilnych punktach badań.   …

Wiersze Jacka Cygana można czytać i po czesku
Kwiecień282020

Wiersze Jacka Cygana można czytać i po czesku

KRAKÓW, CZESKI CIESZYN / „Tu i tam. Wiersze / Tady a tam. Básně” to nowiutka propozycja krakowskiego wydawnictwa Austeria. Wiersze popularnego polskiego autora licznych przebojów Jacka Cygana ukazały się w dwujęzycznym, polsko-czeskim wyborze w przekładzie Agnieszki Buchtovej i Renaty Putzlacher-Buchtovej. Jacek Cygan, autor tekstów piosenek, których napisał ponad 1300, jest też poetą, dramaturgiem, librecistą, scenarzystą, prozaikiem, tłumaczem. Urodził się w 1950 roku w Sosnowcu, ukończył studia na Wydziale Cybernetyki Wojskowej Akademii Technicznej w Warszawie. – Bardzo się cieszymy, że się udało, że jest trzecia dwujęzyczna edycja poezji Jacka i na dodatek w krakowskim wydawnictwie Austeria, w którym w czasach „kawiarni Avion, której nie ma” kupowałam książki o tematyce żydowskiej – podsumowała wydanie publikacji Renata Putzlacher. A właśnie od czeskocieszyńskiej kawiarni Avion wszystko się zaczęło. W marcu 2014 roku poetka i tłumaczka Renata Putzlacher odebrała w Warszawie za książkę „W kawiarni Avion, której nie ma” nagrodę literacką Srebrny Kałamarz im. Hermenegildy Kociubińskiej, przyznaną przez Fundację Zielona Gęś im. K.I.Gałczyńskiego. Laudację wygłosił…

Komunikacja podmiejska – powolny powrót do normalności
Kwiecień282020

Komunikacja podmiejska – powolny powrót do normalności

REGION / W związku z rozluźnianiem obostrzeń związanych z epidemią koronawirusa komunikacja podmiejska w województwie morawsko-śląskim zmierza ku normalności. Od soboty 25 kwietnia podróżni mogą wsiadać do autobusu znowu przednimi drzwiami i będą płacić za przejazd u kierowcy. Jednak kontakt między nim a podróżnymi będzie ciągle ograniczony.   Przez około sześć tygodni w autobusach jeżdżono za darmo, ponieważ w związku z ochroną kierowców hetman wojewódzki Ivo Vondrák zabronił wsiadania do autobusów transportu publicznego przednimi drzwiami.  – Gdybyśmy tego nie zrobili, musielibyśmy drastycznie ograniczyć komunikację podmiejską w województwie, co przyniosłoby również zwolnienia z pracy ze strony przewoźników – tłumaczy hetman.  Dodał, że udało się stworzyć dla kierowców tzw. „bańkę ochronną“.  – Zabroniliśmy wchodzenia przednimi drzwiami, wprowadziliśmy obowiązek zakrywania twarzy i inne obostrzenia, które obniżają ryzyko szerzenia się wirusa. Zapewniliśmy dezynfekcję oraz pierwszą partię maseczek i respiratorów dla naszych przewoźników. O tym, że te obostrzenia były  na miejscu, świadczy fakt, że dotychczas nie mamy potwierdzonego żadnego zakażenia kierowcy albo podróżnego - stwierdza Ivo…

Teatr Cieszyński przygotowuje się do nowego sezonu
Kwiecień282020

Teatr Cieszyński przygotowuje się do nowego sezonu

CZESKI CIESZYN / Teatr Cieszyński mocno odczuwa skutki pandemii koronawirusa. Jak informuje na swych stronach internetowych, wraz ze zbliżającymi się terminami stopniowego znoszenia restrykcji praca teatru powoli wraca do normy. Pomimo tego pozostaje wiele niejasności, a kierownictwo teatru musiało zmienić plany na ostatni etap obecnego sezonu. Obecny sezon wydłuży się do jesieni Stan wyjątkowy wydłuży widzom, którzy posiadają abonament Teatru Cieszyńskiego, sezon aż do jesieni. Przygotowywane wiosenne premiery zostaną wystawione dopiero jesienią. Nowy sezon rozpocznie się miesiąc później, w październiku. Trzy zespoły Teatru Cieszyńskiego – Scena Polska, Scena Czeska i lalkowa Scena Bajka - wierzą, że wierna publiczność nie zawiedzie i widzowie powrócą. Kierownictwo teatru uważnie śledzi również sytuację w Polsce, gdzie Scena Polska często gościnnie występuje. Na razie jednak nie wiadomo, kiedy wyjazdy za Olzę będą możliwe. Za Olzą pozostało również kilku aktorów Sceny Polskiej, którzy mieszkają w Polsce. Fakt, że na razie nie mogą przekraczać regularnie granicy, utrudnia im pracę. Już teraz bowiem, z zachowaniem środków bezpieczeństwa i…

Dzicy mieszkańcy Pałacu Kultury doczekali się kolejnego potomstwa
Kwiecień272020

Dzicy mieszkańcy Pałacu Kultury doczekali się kolejnego potomstwa

WARSZAWA/ Warszawski Pałac Kultury i Nauki jest miejscem do życia pary sokołów. Zagnieździły się na 43. piętrze gmachu. I właśnie doczekały się potomstwa. A że zainstalowano kamerę, życie ptaków można śledzić na bieżąco w internecie na stronie Stowarzyszenie na Rzecz Dzikich Zwierząt "Sokół" http://peregrinus.pl/pl/warszawa-pkin-podglad-z-warszawy. Myli się jednak ten, kto myśli, że ptaki zadomowiły się w centrum stolicy ze względu na opuszczenie budynku przez ludzi. Sokoły wędrowne gniazdują w centrum Warszawy już od 1998 roku. Pierwsze gniazdujące w stolicy sokoły otrzymały imiona Wars i Sawa. Podgląd online z ich gniazda uruchomiono w 2009 roku. Sawa dożyła 19 lat, Wars 20. Przez ten czas odchowały 25 swoich młodych i pięcioro adoptowanych. Jak widać miejsce na gniazdo przypadło ptakom do gustu. Sokoły, które obecnie gniazdują w Pałacu Kultury, to potomkowie Warsa i Sawy. (indi)

W Cieszynie jednak będzie sprzęt do wykonywania testów na koronawirusa na miejscu
Kwiecień272020

W Cieszynie jednak będzie sprzęt do wykonywania testów na koronawirusa na miejscu

W ubiegłym tygodniu pisaliśmy, że zamówiony przez Starostwo Powiatowe w Cieszynie aparat PCR nie dotrze do cieszyńskiego szpital. Dzięki niemu testy na koronawirusa mogłyby być wykonywane na miejscu, co znacznie przyśpieszyłoby oczekiwanie na wynik. Są dobre wieści – aparat jednak będzie. Starosta cieszyński Mieczysław Szczurek, gdy firma po miesiącu oczekiwania niespodziewanie wycofała się z realizacji zamówienia, natychmiast rozpoczął poszukiwania innej oferty. Znalazł taką i najprawdopodobniej do 10 maja w cieszyńskim szpitalu zostanie zamontowany i będzie działał aparat PCR. Sprzęt, z którego skorzystają nie tylko mieszkańcy powiatu cieszyńskiego, ale także sąsiednich – bielskiego i żywieckiego. – Wszystko wskazuje na to, że już wkrótce Szpital otrzyma aparat PCR. Toczą się rozmowy z firmą medyczną Diagnostyka, która od niedawna obsługuje laboratorium w naszym Szpitalu. Spółka planuje wstawić urządzenie w pierwszej połowie maja 2020 r. Aparat będzie dostosowany do warunków, jakie mamy w szpitalu oraz przystosowany do komory laminarnej. Ogromnie się cieszę, że prof. Jakub Swadźba zauważył, że ten sprzęt jest nam tak bardzo…

Protestowali przeciwko szczelnie zamkniętej granicy
Kwiecień252020

Protestowali przeciwko szczelnie zamkniętej granicy

W sobotę 25 kwietnia w samo południe pomiędzy mostami granicznymi na Olzie spacerował tłum. Tłum pracowników, którzy od miesiąca nie mogą pójść do pracy z powodu szczelnie zamkniętej granicy. Według oficjalnych danych, jakimi dysponowała pilnująca porządku nad Olzą policja, liczba spacerowiczów po polskiej stronie dobijała do pół tysiąca. Organizatorzy mówią, że było ich więcej. Na czeskim brzegu granicznej rzeki było ich mniej, koło setki. Z polskiej strony - Ojej, co ja zrobiłem… - na widok tak licznego tłumu powiedział po cichu wśród kolegów organizator protestu, prosty górnik, który zaangażował się w akcję protestacyjną, mając nad głową widmo nieopłaconego czynszu, a co za tym idzie wyprowadzki pod przysłowiowy most. A przez megafon na przemian krzyczał „chcemy do pracy” i apelował do zgromadzonych „zachowajmy wymagany dystans, nie łammy prawa”. Tłum spacerował tam i z powrotem pomiędzy mostami Przyjaźni i Wolności. „Przyjaźni” i „Wolności”… Co za paradoks… – Tak, urosły mi – krzyczał przez Olzę do kogoś stojącego na lewym brzegu siwy pan…

Wypalanie traw przyczyną pożaru Biebrzańskiego Parku Narodowego
Kwiecień252020

Wypalanie traw przyczyną pożaru Biebrzańskiego Parku Narodowego

POLSKA / Byliście w Biebrzańskim Parku Narodowym? Niestety już nie zobaczycie takiej biebrzańskiej przyrody, jaką turyści oglądali jeszcze zeszłego roku. Spora część biebrzańskiego ekosystemu została zniszczona przez pożar, który strawił sześć tysięcy hektarów łąk i lasów. Pożar w  Biebrzańskim Parku Narodowym, największym spośród 23   polskich parków narodowych, wybuchł w niedzielę 19.04. Było to jedno z najlepiej zachowanych torfowisk w Europie. To, że pożar objął tereny z natury podmokłe, świadczy o tym, jak wielkim problemem jest trwająca obecnie susza. Miejsca, gdzie teraz były suche trawy, o tej porze roku zwykle bywają zalane wodą. Z pożarem walczy straż pożarna państwowa i ochotnicza, pracownicy parku, leśnicy, Wojska Obrony Terytorialnej, policja. Woda zrzucana była z powietrza, w lesie strażacy i żołnierze, ale także pracownicy parku tłumią zarzewia ognia ręcznie, przy pomocy sprzętu podręcznego. Według najnowszych informacji pożar udało się opanować, obecnie trwa jego dogaszanie. Spłonęło sześć tysięcy hektarów unikalnych terenów.  https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2816422381777087&id=395662660519750&__xts__[0]=68.ARCZ3Ej7j7MnITjB-rU05_igP2cfuV9LyAvVExcuQtIWp3qI-_ICwv8c2rzYSb0v2lsfo8MtVWJEbBu0IdfMaaKiVbYKpTgHUr5nqcbcFwlKcHrlDJ2rtgDEp1wkzB-x5nqFeB_Hp--yPUvYWd1PVnKWf3T6JA1IA4cAgd6KKrZVApg3DF_nIOZudRz_o3apRMEWQDqXUwHOJby7bCNpRhyfCAGBAFIwCOUC0bX9wdwqiatOgkf65j3U0pNzueAmQ0zIQOTop3E3G5vjjJHkC0UGnoI_shaa-TX-ZI0Y-LteTWcQ0jA-Z4cPeHsJdClZ9vZG37vTI6ZV7_3t2kKATg&__tn__=-R Przyczyną pożaru było nielegalne wypalanie traw. I choć pożary suchych traw i trzcinowisk…

Jitka Krawczyková wystawia w trzynieckim magistracie
Kwiecień242020

Jitka Krawczyková wystawia w trzynieckim magistracie

TRZYNIEC / Nową wystawę można pomimo pandemii koronawirusa obejrzeć na korytarzu w budynku trzynieckiego magistratu. Swoje prace pod nazwą CLEAN.YOUR.BRAIN prezentuje artystka i manager ds personalnych Jitka Krawczyková. Tym razem nie było uroczystego wernisażu.   Jej obrazy w dużym formacie są pełne kolorów i energii. – Pozytywne przesłanie, które emanuje z wystawionych obrazów, nam codziennie poprawia humor. Chociaż tym razem z powodu wprowadzonych rządowych obostrzeń musieliśmy obejść się bez wernisażu, mam nadzieję, że ludzie przyjdą wystawę obejrzeć – mówi prezydent miasta Věra Palkovská. Cykl o nazwie CLEAN.YOUR.BRAIN (Oczyść swój mózg) autorka postrzega jako swoje wewnętrzne oczyszczenie. - Zależy od każdego z was, co zobaczy w moich pracach. Eksplozję kolorów, własną historię, pomoc, drogę? – podkreśla Jitka Krawczyková, która według swoich własnych słów uwielbia farby i pędzle już od przedszkola.  Chociaż teraz poświęca się bardziej ludziom niż pędzlom, chęć malowania jej została. – Jak człowiek pracuje z ludźmi i jest ciągle wśród nich, usłyszy mnóstwo ich historii, pozna troski, radości i smutki.…

Będą spacerować, protestując przeciwko zamkniętej granicy
Kwiecień222020

Będą spacerować, protestując przeciwko zamkniętej granicy

Na Facebooku pojawiła się inicjatywa „Spacer PRZECIWKO GRANICY w Cieszynie - Procházka PROTI UZAVŘENÉ HRANICI v Těšíně!”. Dotarliśmy do jej organizatorów. Jak podkreślają, ich rola polegała tylko na zebraniu w składną całość postulatów zrozpaczonych pracowników transgranicznych, przygotowaniu grafiki wydarzenia i zamieszczeniu postu. – Postu będącego głosem wszystkich pracowników, a nie tylko moim – powiedział nam w rozmowie telefonicznej jeden z organizatorów wydarzenia (personalia znane redakcji). – Kończą mi się pieniądze i za niedługo nie będę miał za co żyć. A takich jak ja jest wielu – mówi mieszkaniec Cieszyna, który od trzech lat pracuje w jednej z zaolziańskich kopalń, a wcześniej trzy lata przepracował w hucie trzynieckiej. – Już nie wytrzymuję... Urlop się skończył, nie mam i nie będę miał pracy, a co za tym idzie pieniędzy, więc za niedługo wyląduję pod namiotem. Chcę tylko normalnie wrócić do pracy – dodaje. – Nie wiemy, co ten protest może dać, ale chcemy po prostu, by dostrzeżono naszą tragedię. Nie tylko naszą,…

Nietradycyjne zapisy do pierwszej klasy
Kwiecień222020

Nietradycyjne zapisy do pierwszej klasy

BYSTRZYCA / W tym miesiącu przebiegają zapisy do pierwszych klas, które dla przedszkolaków były zawsze bardzo ważnym wydarzeniem. Przychodzili razem z rodzicami do szkoły, gdzie spełniali różne zadania, których celem było sprawdzić, czy przedszkolak może we wrześniu rozpocząć naukę. W tym roku w związku z zaistniałą sytuacją zapisy do pierwszych klas przebiegają zdalnie. – Długo zastanawiałem się, jak przeprowadzić zapisy, by dzieci je na długo zapamiętały. To przecież bardzo ważny krok w życiu dziecka, kończy się beztroskie dzieciństwo i zaczyna się praca w szkole, która wymaga spełniania pewnych obowiązków. Po długich namysłach postanowiliśmy z nauczycielką Angeliką Rusz, która będzie w przyszłym roku uczyć w klasie pierwszej, że naszych przyszłych pierwszoklasistów odwiedzimy osobiście, oczywiście z zachowaniem wszelkich zasad higieny, które w dzisiejszej sytuacji trzeba przestrzegać – zdradził dyrektor bystrzyckiej podstawówki Bogdan Sikora. Najpierw jednak oczywiście skontaktował się z rodzicami przyszłych pierwszoklasistów, by poinformować ich o swym zamiarze i zapytać, czy zgadzają się na takie spotkanie. – Spotkałem się w większości wypadkach z pozytywną odpowiedzią – dodał Bogdan…

Szlakiem miejsc związanych z życiem religijnym naszych przodków wirtualnie
Kwiecień222020

Szlakiem miejsc związanych z życiem religijnym naszych przodków wirtualnie

USTROŃ / Wiadomo, że z uwagi na pandemię koronawirusa i wynikających z tego obostrzeń, zostały zamknięte również placówki muzealne. Na szczęście szereg wystaw można obejrzeć w sieci.   Na jedną z nich pod nazwą "Kamienne ołtarze na Śląsku Cieszyńskim, najstarsze krzyże i kapliczki przydrożne w ustrońskim pejzażu" zaprasza już prawie od dwu tygodni Muzeum Ustrońskie im. Jana Jarockiego w Ustroniu. Jest to wirtualny spacer prowadzący wokół niektórych miejsc związanych z życiem religijnym naszych przodków, katolików i ewangelików.  Ekspozycja ukazuje piękno lokalnej małej architektury sakralnej. Przeważająca większość z nich znajduje się na terenie Ustronia. Tylko trzy z nich leżą poza granicami tej miejscowości.  Jednym z nich jest Spowiedzisko, miejsce kultu zlokalizowane na terenie Lesznej Górnej, na zboczu Małej Czantorii. Po latach zapomnienia odkryto je w 1980 roku. Za jakiś czas rozpoczęto tu pod koniec czerwca odprawiać nabożeństwa, połączone ze spowiedzią i komunią świętą. U schyłku XX wieku umieszczono tam dwa pamiątkowe głazy, symbolizujące ołtarz i kazalnicę, a także brzozowy krzyż. Drugim Kamień…

Czytamy wiersze Anieli Kupiec
Kwiecień212020

Czytamy wiersze Anieli Kupiec

W tym roku setne urodziny obchodziłaby Aniela Kupiec. Z tej okazji przygotowywano wydarzenia kulturalne przypominające twórczość poetki. Obchody planowaŁo między innymi Miejscowe Koło PZKO w Nydku. Niestety epidemia koronawirusa pokrzyżowała plany organizatorów. Postanowiliśmy zatem przypomnieć twórczość poetki wirtualnie. Na naszym portalu będziemy publikowali filmiki, na których ludzie z obu stron Olzy będą czytali wiersze Anieli Kupiec. Jeśli chcecie dołączyć do akcji, swoje filmiki przesyłajcie na adres info@zwrot.cz. Przypominamy też o naszym konkursie na ilustracje do utworu poetki. Dzisiaj wiersze czyta Marianna Szelong z Cieszyna. https://youtu.be/fMBmBZs-mX8 https://youtu.be/7JZpuppeX6o https://youtu.be/wDkV5BnLbRU


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test