Informacje dla Polaków w Czechach!

W poszukiwaniu wiosny
Kwiecień182021

W poszukiwaniu wiosny

REGION / Aura w ostatnich dniach zdecydowanie nie sprzyja spacerom. Jest też mało wiosenna. Zwłaszcza w wyższych partiach, gdzie ziemia z powrotem pokryła się śnieżną bielą. W nizinnych częściach regionu też w ostatnim tygodniu padał, nie tylko deszcz, ale i śnieg z deszczem, a nawet grad. Mimo to wiosna się nie poddaje. Kiedy więc w sobotę przestało padać, wyruszyłam na przechadzkę w okolicach Skoczowa, Dębowca i Cieszyna w poszukiwaniu jej oznak. (indi)

Boznańska nie maluje oczu, tylko spojrzenie
Kwiecień172021

Boznańska nie maluje oczu, tylko spojrzenie

Inteligentna, charyzmatyczna, obyczajowo niekonwencjonalna i utalentowana. Tak w skrócie można opisać Olgę Boznańską, polską malarkę tworzącą w okresie Młodej Polski. „Boznańska nie maluje oczu, tylko spojrzenie, nie maluje ust, ale uśmiech lub łkanie, jakie je wykrzywia, skurcz okrucieństwa lub wyraz twarzy naiwnej i szczerej — zachwyca się krytyk Max Goth w 1913 roku. — Malarka posiada cudowny dar wydobywania duchowości wyrażającej się w ludzkiej dłoni, wszędzie potrafi wytropić pełną niepokoju duszę, która się ukrywa, czując, że jest obserwowana. […] Panna de Boznańska jest sędzią śledczym nadzwyczaj przenikliwym”. Jerzy Waldorff mawiał, iż na progu pracowni Olgi Boznańskiej „przekracza granice teraźniejszości”. „Ja i impresjonizm?” – żachnęła się, gdy została zapytana o swoją przynależność do grupy impresjonistów. Zamiast utartych określeń artystka mówiła o swoich obrazach, że są uczciwe i pańskie. Przez krytyków uznawana jest za największą polską malarkę i jedną z najlepszych w Europie. Córka inżyniera kolejowego i rysowniczki Olga Helena Karolina Boznańska urodziła się 15 kwietnia 1865 roku w Krakowie. Była pierwszym…

W Stonawie będą nowe działki budowlane. Gmina podpisała umowę z OKD
Kwiecień172021

W Stonawie będą nowe działki budowlane. Gmina podpisała umowę z OKD

STONAWA / Przedstawiciele gminy Stonawa zawarli nową umowę z OKD regulującą wydobycie węgla w ostatniej działającej kopalni w powiecie. Dzięki temu mała gmina otrzyma odszkodowanie w wysokości 13 mln koron. Część gruntów, na których wcześniej obowiązywał zakaz zabudowy, będzie mogła zmienić w działki budowlane. W grę wchodzi również stworzenie nowej strefy przemysłowej. – Planowane wydobycie węgla nie będzie już miało wpływu na tereny zabudowane, co jest bardzo ważne dla rozwoju gminy. Dzięki temu otwierają się przed nami możliwości przygotowania nowych działek, dla osób zainteresowanych budową domów rodzinnych, np. w dzielnicy Nowy Świat. Uwzględnimy to w nowym planie zagospodarowania przestrzennego, czekamy tylko na odpowiednią dotację. Już teraz liczymy z uzbrojeniem działek w części Dolany, naprzeciwko szkoły podstawowej – powiedział wójt Stonawy i jednocześnie senator Andrzej Feber. Dodał, że obie strony umowy brały pod uwagę fakt, że w regionie karwińskim została tylko jedna działająca kopalnia - ČSM, dlatego obie strony poszły na ustępstwa. Częścią umowy jest zgoda gminy na wydobycie węgla, spółka OKD zobowiązała się wypłacić…

SPACERY ZE ZWROTEM. Tężnia solankowa w Dębowcu
Kwiecień172021

SPACERY ZE ZWROTEM. Tężnia solankowa w Dębowcu

DĘBOWIEC/ Pod miejscowością znajdują się unikatowe na skalę światową złoża solankowe. Dlatego też w parku w centrum wsi ustawiono tężnię solankową. Jest to drewniana budowla o okrągłym kształcie i wysokości 3,5 metra. Po gałązkach znajdujących się na jej wewnętrznych ścianach spływa solanka. Wewnątrz i na zewnątrz okręgu ustawiono ławki. Solanka tłoczna jest ze specjalnego zbiornika, a dzięki temu, że spływa po dużej powierzchni, powietrze wokół tężni nasycone jest mającą zdrowotne właściwości solanką. Przechodząc w pobliżu tężni, możemy poczuć charakterystyczny zapach. Solanka z Dębowca posiada jedną z najwyższych w świecie koncentrację takich minerałów jak: jod, brom, wapń, krzem oraz selen i zaliczona jest Rozporządzeniem Rady Ministrów z lutego 2006 r. do wód leczniczych i termalnych. Solanka, jak i produkowana z niej sól, od wielu lat wykorzystywane są do inhalacji, okładów, płukania gardła czy kąpieli. https://zwrot.cz/2021/05/piechota-ze-skoczowa-przez-simoradz-debowiec-zamarski-do-cieszyna/ Jak czytamy na stronach internetowych Szlaku Zabytków Techniki „przebywanie w pobliżu fontanny umożliwia naturalną inhalację dróg oddechowych, podobną do przeprowadzonej w strefie nadmorskiej z tą różnicą,…

Odznaczeni za pielęgnowanie pamięci o ofiarach zbrodni katyńskiej
Kwiecień162021

Odznaczeni za pielęgnowanie pamięci o ofiarach zbrodni katyńskiej

Dzisiaj w Konsulacie Generalnym RP w Ostrawie konsul generalna Izabella Wołłejko-Chwastowicz wręczyła odznaczenia państwowe członkom Rodziny Katyńskiej. Uroczystość wręczenia odznaczeń odbyła się z powodu koronawirusa w bardzo skromnych warunkach. https://twitter.com/PLinOstrava/status/1383061318111014915 Odznaczeni zostali: Mieczysław Witoszek Krzyżem Oficerskim Orderu Zasługi RP odznaczony został Mieczysław Witoszek. Mieczysław Witoszek jest od 1992 roku członkiem stowarzyszenia Rodzina Katyńska w Republice Czeskiej. Od 2007 roku pełni funkcję wiceprezesa zarządu. Całej laudacji można wysłuchać tutaj: Anna Grzegorzowa Medalem „PRO PATRIA” została wyróżniona Anna Grzegorzowa, córka jednej z ofiar zbrodni katyńskiej. – Nieustannie kultywuje pamięć o swoim ojcu oraz prawdę o losach osób zaginionych w byłym Związku Radzieckim – przedstawiła ją konsul generalna. Całej laudacji można wysłuchać tutaj: Maria Witoszkowa Medalem „PRO PATRIA” została wyróżniona długoletnia członkini stowarzyszenia Rodzina Katyńska Maria Witoszkowa. – Z dużym zaangażowaniem a przede wszystkim odpowiedzialnością koordynuje i aktualizuje bazę członkowską. Jest wielkim wsparciem w codziennej komunikacji stowarzyszenia z wszystkimi jego członkami – podkreśliła konsul generalna, wręczając medal. Całej laudacji można wysłuchać tutaj: Helena…

Premier Andrej Babiš z wizytą w Hawierzowie. Obejrzał dworzec i centrum szczepień
Kwiecień162021

Premier Andrej Babiš z wizytą w Hawierzowie. Obejrzał dworzec i centrum szczepień

HAWIERZÓW / Dzisiaj przyjechał do Hawierzowa premier Republiki Czeskiej Andrej Babiš. Towarzyszył mu minister transportu oraz przemysłu i handlu Karel Havlíček. Odwiedzili remontowany dworzec w Hawierzowie oraz nowe centrum szczepień w hali Slávia, które już niebawem jako pierwsze w kraju zostanie zdigitalizowane. Osoby, które zarejestrują się w systemie szczepień, otrzymają specjalny QR kod, który ułatwi pracę personelowi i skróci czas przeprowadzanych szczepień. – To świetny projekt, który się interesowałem i z którego jestem zadowolony. Wygląda wspaniale. Widać, że współpraca miasta z zarządem kolei działa prawidłowo – powiedział premier Andrej Babiš. Odwiedził również Narodowe Centrum Treningowe Tenisa Stołowego w Hawierzowie Szumbarku.

Dzisiaj internetowa premiera filmu Epitafium dla Polaniarzy
Kwiecień162021

Dzisiaj internetowa premiera filmu Epitafium dla Polaniarzy

INTERNET / Na dzisiaj zaplanowano internetową premierę filmu na motywach sztuki teatralnej Bogusława Słupczyńskiego „Polaniarze”. Jest to film krótkometrażowy, właściwie - jak określił go sam autor - rodzaj ballady filmowej. Zdjęcia zrealizował według scenariusza i reżyserii Bogusława Słupczyńskiego Rafał Soliński. Film kręcony był w Beskidzie Śląskim. Film został zrealizowany w listopadzie i grudniu 2020 roku w ramach Stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Po raz pierwszy obejrzeć będziemy go mogli dzisiaj – 16 kwietnia o 21:00. Link do wydarzenia na Facebooku znajdziemy tutaj. (indi)

Podczas remontu ulicy Dworcowej odkryto skarb
Kwiecień162021

Podczas remontu ulicy Dworcowej odkryto skarb

CZESKI CIESZYN / Ciekawego odkrycia dokonano podczas rewitalizacji ulicy Dworcowej. Po odsłonięciu asfaltu znaleziono kostki granitowe. Po przeprowadzonych badaniach na miejscu stwierdzono, że jest to oryginalna kostka brukowa z przełomu XIX i XX wieku. Chodzi o surowiec pochodzący z kamieniołomu w Polsce, dzisiaj już niedostępny. Dlatego po dokładnym rozważeniu wszystkich możliwości zdecydowano wyjąć te kostki. Zostaną one wykorzystane przy przebudowie ulicy Głównej. Taka sama procedura będzie stosowana w przypadku wszelkich innych znalezisk podczas dalszych prac w okolicy ulicy Štefánika. Wiadomo jednak, że po usunięciu kostek konieczne będzie odtworzenie tej warstwy. A to oznacza, że pojawią się dodatkowe koszty. Jednak zdaniem władz miasta przykrycie tego „skarbu” asfaltem byłoby nieodpowiedzialne. O tym, jakie prace przebiegają na ulicy Dworcowej, możecie poczytać w poniższym artykule https://zwrot.cz/2021/03/do-jakich-zmian-dojdzie-na-ulicy-dworcowej-w-czeskim-cieszynie/

Brakuje wam imprez? Już w sobotę możecie potańczyć w swoim salonie
Kwiecień162021

Brakuje wam imprez? Już w sobotę możecie potańczyć w swoim salonie

CZESKI CIESZYN / Nie macie jeszcze planów na nadchodzący weekend? Przychodzimy z dobrą wiadomością dla wszystkich miłośników tańca, muzyki retro i rozrywki. KaSS Strzelnica przygotowała Oldies imprezę w domu. Pierwsza edycja tej online imprezy odbędzie się w najbliższą sobotę 17 kwietnia o godzinie 19:00. Tematem przewodnim będą lata 50. - 90. Uczestnicy mogą też wziąć udział w konkursie na najlepszy kostium i wygrać cenne nagrody. Nie wiesz, jaki wybrać kostium? Obejrzyj zdjęcia z poprzednich edycji imprezy Oldies

Finał dla Stalowników!
Kwiecień152021

Finał dla Stalowników!

Aż 7 pojedynków trzeba było do rozstrzygnięcia półfinału między Trzyńcem a Młodą Bolesław. W finale Stalownicy Trzyniec zmierzą się z Libercem. Ostatni mecz w pierwszych czterdziestu minutach nie przyniósł wielu emocji ani większych szans na strzelenie bramek. Jedyna poważna okazja Młodej Bolesław w 12. minucie zakończyła się bramką, która jednak po następującej analizie wideo została anulowana z powodu ataku Bičevskisa na trzynieckiego bramkarza.   Liberec v extraligovém finále znovu vyzvou Oceláři Třinec! 🔥 #TRIvMBL #TELH pic.twitter.com/8bh8NBWsh4— Tipsport extraliga (@telhcz) April 15, 2021 Prawdziwe półfinałowe emocje przyniosła dopiero trzecia część meczu, a konkretnie 47. minuta, kiedy to Martin Růžička wstrzelili pierwszą bramkę meczu. Następnie trener Młodej Bolesław Pavel Patera, który w zapale emocji chciał poprosić sędzię o wyjaśnienie poprzedniej sytuacji, chwycił i szarpnął go w swoją stronę, przez co sędzia zmuszony był wyrzucić go z ławki trenerskiej do końca meczu. Chociaż w końcówce meczu rywale Trzyńca starali się ile mogli, ich wysiłek wyszedł na marne. Wygraną potwierdzili jeszcze Hrehorčák i Marcinko…

Międzynarodowy Dzień Kombatanta
Kwiecień152021

Międzynarodowy Dzień Kombatanta

Dzisiaj 15 kwietnia przypada Międzynarodowy Dzień Kombatanta. Został on ustanowiony, aby oddać hołd wszystkim – żołnierzom, partyzantom oraz cywilnym uczestnikom ruchu oporu, którzy walczyli o wolność i niepodległość swoich państw. Kombatant to słowo z języka francuskiego i oznacza dosłownie towarzysza broni. Za kombatanta w naszym kraju uważani są wszyscy, którzy walczyli w II wojnie światowej, a także osoby, które udzielały schronienia Żydom czy prowadziły tajne nauczanie podczas okupacji. Za działalnością kombatancką w Polsce uznaje się również walkę w podziemnych organizacjach niepodległościowych w latach powojennych oraz uczestnictwo w poznańskim czerwcu w 1956 roku i w wydarzeniach grudniowych w 1970 roku na Wybrzeżu.  Informacja: Polonijna Agencja Informacyjna

Ptasia grypa w powiecie cieszyńskim
Kwiecień152021

Ptasia grypa w powiecie cieszyńskim

POWIAT CIESZYŃSKI / Na terenie powiatu cieszyńskiego wystąpiły dwa ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków. W związku z tym Powiatowy Lekarz Weterynarii w Cieszynie informuje, iż dalsze rozwijanie się tej groźnej choroby skutkować może całkowitym administracyjnym uśmierceniem drobiu w gospodarstwach i dużymi stratami dla hodowców drobiu. Powiatowy Lekarz Weterynarii w Cieszynie informuje mieszkańców o ciążących na nich obowiązkach, m.in. takich jak: Utrzymywanie drobiu lub innych ptaków w zamkniętych budynkach- bez jakiegokolwiek kontaktu z innym drobiem i dzikimi ptakami i ich odchodami. Wyłożenie mat dezynfekcyjnych przed wejściami i wyjściami z budynków inwentarskich, w których jest utrzymywany drób. Karmienie drobiu wyłącznie w budynkach inwentarskich. Przechowywanie karmy dla ptaków w sposób zabezpieczający ją przed kontaktem z dzikimi ptakami oraz ich odchodami. Stosowanie przez osoby wchodzące do budynków inwentarskich, w których jest utrzymywany drób, odzieży ochronnej oraz obuwia ochronnego, przeznaczonych do użytku wyłącznie w tym celu, oraz bieżące odkażanie odzieży wraz ze sprzętem służącym do obsługi drobiu. Zgłaszanie do powiatowego lekarza weterynarii miejsc, w których…

Wystawa „W czerni i bieli” w wiślańskiej bibliotece
Kwiecień152021

Wystawa „W czerni i bieli” w wiślańskiej bibliotece

WISŁA / Jeszcze do końca kwietnia można obejrzeć wystawę prac Anity Cieślar pt. „W czerni i bieli” w Miejskiej Bibliotece Publicznej im. Jana Śniegonia w Wiśle. Anita Cieślar jest studentką IV roku architektury na Politechnice Śląskiej. Rysuje od dzieciństwa, pierwsze lekcje pobierała w wieku 14 lat. Wtedy rysowała głównie martwą naturę i portrety. Na krótko przed maturą zdecydowała o kierunku studiów i zapisała się na kurs rysunku, na którym powstało ponad sto prac przygotowujących do egzaminu wstępnego – dzięki temu dostała się na wymarzone studia. Poza rysunkiem lubi różne zajęcia rękodzielnicze. Ekspozycja jest czynna do 30 kwietnia w godzinach pracy biblioteki, które są nieco zmienione z powodu epidemii koronawirusa. Poniedziałek              10.00-18.00Wtorek                         8.00-16.00Środa                            8.00-16.00Piątek                           8.00-16.00 https://zwrot.cz/2021/03/przekraczanie-granicy-czego-wymaga-czeska-a-czego-polska-strona/ Jan Śniegoń Patronem biblioteki w Wiśle jest od 1985 roku nauczyciel i działacz społeczny Jan Śniegoń. Urodził się 20 września 1819 roku w Gródku (obecnie na Zaolziu). Jak pisze w swojej publikacji historyk Danuta Szczypka, po ukończeniu gimnazjum ewangelickiego w Cieszynie w 1837 roku podjął pracę jako…

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test