Informacje dla Polaków w Czechach!     Sytuacja epidemiologiczna w RC 23 lutego: 15 572 nowych zakażeń. Indeks ryzyka PES: 75

Od dzisiaj w Czechach można poddać się bezpłatnym testom na koronawirusa
Grudzień162020

Od dzisiaj w Czechach można poddać się bezpłatnym testom na koronawirusa

REGION/ Dziś (16 grudnia) rusza akcja bezpłatnych testów na koronawirusa. Osoby zainteresowane mogą je zamówić w wybranym miejscu i o określonym czasie. Do wzięcia udziału w akcji wzywa mieszkańców hetman województwa morawsko-śląskiego Ivo Vondrák. Podkreśla, że wczesne wykrycie infekcji spowolni rozprzestrzenianie się koronawirusa. To świetny sposób na skuteczną walkę z koronawirusem – mówi Vondrák - Prosimy o poddanie się testom. To świetny sposób na skuteczną walkę z koronawirusem. Tylko wykrytą infekcję można zatrzymać. Wiele osób, będących nosicielami koronawirusa, nie wie o tym i nieświadomie zaraża swoje otoczenie. Uważam, że poddanie się testowi jest wyrazem odpowiedzialności i rozsądku – mówi Vondrák. Vondrák zwrócił też uwagę na fakt, że niektórzy boją się pozytywnego wyniku i późniejszej kwarantanny, więc decydują się nie testować. Stwierdził, że to ich wolny wybór, ale uważa to za krótkowzroczne. - Każdy chce, aby ten irytujący okres pandemii zakończył się jak najszybciej. Kompleksowe testy to narzędzie, które pomoże nam to wspólnie osiągnąć – podkreśla. Test można zamówić na konkretny…

Martyna Radłowska-Obrusník nagrodzona
Grudzień162020

Martyna Radłowska-Obrusník nagrodzona

OSTRAWA/ Martyna Radłowska-Obrusník na wniosek Konsul Generalnej RP w Ostrawie Izabelli Wołłejko-Chwastowicz otrzymała Odznakę Honorową „Bene Merito” za działalność wzmacniającą Polskę na arenie międzynarodowej. W uzasadnieniu Konsul napisała, że redaktor Radłowska-Obrusník jest „jedną z najbardziej wyrazistych i aktywnych osób” Polskiej Redakcji Czeskiego Radia Ostrawa. Redakcja obchodzi w tym roku 70-lecie istnienia . „Pani Martyna Radłowska-Obrusník, urodzona w Warszawie, swoje życie osobiste i zawodowe związała z Republiką Czeską. Od samego początku angażuje się w życie kulturalne i oświatowe polskiej mniejszości narodowej na terenie Czech, zwłaszcza na Zaolziu. Współpracuje z polskimi placówkami w Republice Czeskiej, przyczyniając się do popularyzacji tradycji i kultury polskiej” - czytamy w uzasadnieniu wnioskowania o przyznanie właśnie Martynie Radłowskiej-Obrusník hororowej odznaki. Sama Odznaka Honorowa „Bene Merito” to polskie resortowe odznaczenie cywilne, nadawane przez Ministra Spraw Zagranicznych. „Bene Merito” to po łacinie „Dobrze Zasłużonemu”, a zasługi te doceniają i do ministerstwa wnioskują, placówki zagraniczne podległe ministrowi spraw zagranicznych. Odznaczenie to przyznawane jest od 2009 roku. (indi)

Wywiad. Czy aby na pewno jestem twoją boginią?
Grudzień162020

Wywiad. Czy aby na pewno jestem twoją boginią?

Z Jagodą Adamczyk o Chinach, języku chińskim i Chińczykach rozmawia Sylwia Grudzień. Jest pani absolwentką sinologii. Skąd taki pomysł, żeby nauczyć się języka chińskiego? Wszystko zaczęło się w gimnazjum od bajki anime „Naruto”. Dla mnie liczyła się wtedy tylko Japonia. Podobało mi się brzmienie tego języka i przeżywałam zachwyt nad japońskimi znakami. Kupiłam sobie podręczniki do japońskiego, znalazłam darmowe kursy, sama nauczyłam się hiragany i katakany (systemów pisma sylabicznego). W czasie matury dowiedziałam się, że w Lublinie jest sinologia. Złożyłam papiery i się dostałam. Przez pierwsze lata non stop siedziałam w książkach i uczyłam się znaków, nawet przez weekendy, bo tak bardzo mi się to podobało. Czy trudno się nauczyć chińskiego? Chińczycy mówią, że chiński jest strasznie trudny i że nigdy się go nie nauczysz perfekcyjnie. Ale moim zdaniem język chiński jest dużo łatwiejszy niż polski. Również japoński i koreański są trudniejsze niż chiński. W chińskim nie ma takiego stopnia zróżnicowania grzeczności jak w koreańskim i japońskim. Łatwość polega na…

Cieszyńska Biblioteka Miejska najlepsza w województwie śląskim
Grudzień162020

Cieszyńska Biblioteka Miejska najlepsza w województwie śląskim

Biblioteka Miejska w Cieszynie podtrzymała zaszczytny tytuł najlepszej biblioteki w województwie śląskim w ogólnopolskim Rankingu Bibliotek, organizowanym przez „Rzeczpospolitą” i Instytut Książki. Zajęła też wysoką, 11. pozycję w kraju. Co roku Instytut Książki i „Rzeczpospolita” nagradzają najlepsze biblioteki w Polsce i w każdym z województw, doceniając tym samym zaangażowanie samorządów, które uznały, że dobrze działająca biblioteka publiczna jest najlepszym sposobem zapewnienia wszystkim mieszkańcom bezpłatnego dostępu do kultury, literatury, wiedzy i nowych mediów. W tym trudnym roku jubileuszowa 10. gala Rankingu Bibliotek miała charakter wirtualny. Transmisja wydarzenia była realizowana w czwartek 10 grudnia na Facebooku i kanale YouTube Instytutu Książki. Sukces osiągnęły głównie biblioteki dobrze przygotowane na tegoroczne, ekstremalne warunki „W dzisiejszej ekstremalnej sytuacji, którą niewątpliwie jest pandemia oraz jej skutki, tylko te biblioteki i te samorządy, które były bardzo dobrze przygotowane, które dbały o infrastrukturę, które dbały o kontakty nie tylko bezpośrednie, ale również z wykorzystywaniem najnowszych technologii, osiągnęły sukces” – powiedział podczas tegorocznej gali Dariusz Jaworski, Dyrektor Instytutu Książki.…

Choinkę w konsulacie zdobią cudeńka wykonane przez panie z Klubów Kobiet
Grudzień152020

Choinkę w konsulacie zdobią cudeńka wykonane przez panie z Klubów Kobiet

OSTRAWA / Świąteczne drzewko w konsulacie zdobią oryginalne, ręcznie wykonane przez panie z Klubów Kobiet PZKO ozdoby. Na pomysł taki wpadła Konsul Generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. – W październiku poprosiłam panią Annę Piszkiewicz, czy panie z Klubów Kobiet mogłyby zrobić trzydzieści, czterdzieści ozdób choinkowych. Pierwszego grudnia pani Anna zadzwoniła do mnie z pytaniem, kto odbierze bombki - mówi Konsul Generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. – Każda z pań ma swój własny styl. Na tej choince wyglądają absolutnie rewelacyjnie! - cieszy się. Po co dawać sztuczne ozdoby, skoro nasze panie robią takie cudeńka Skąd pomysł, by w taki właśnie sposób przyozdobić konsularną choinkę? – Pomyślałam, że nie ma sensu przyozdabiać choinki jakimiś bombkami i zastanawiać się co roku, co tam wystawić, skoro panie robią tak piękne ozdoby. Są białe, wykrochmalone. Za jakiś czas damy je do czyszczenia, żeby znowu były ładne. Mam nadzieję, że jak przyjedzie po mnie następny konsul, to nie będzie tego wystroju zmieniał – mówi…

Wirtualna wigilijka Optów
Grudzień152020

Wirtualna wigilijka Optów

CZESKI CIESZYN / Grudzień to czas spotkań świątecznych. Nie inaczej było i u harcerzy z Harcerskiej Drużyny Wodniaciej „Opty”, którzy co roku organizowali wigilijkowy biwak. Tymczasem w tym roku ze względu na koronawirusa mowy nie było o spotkaniu, o wyjazdowym biwaku harcerze nawet nie marzyli. Znaleźli jednak sposób, jak spotkanie to ubarwić, uatrakcyjnić i wprowadzić weń harcerskie elementy nie tylko wirtualne. Nie samo spotkanie przed monitorami Na pomysł, jak zorganizować ciekawe online świąteczne spotkanie wpadła pwd. Dominika Čech już w połowie listopada, kiedy było wiadomo, że obostrzenia epidemiologiczne nie pozwolą na zorganizowanie klasycznego wigilijkowego biwaku. – Wspólną pracą pomysł wszedł w życie – mówi pwd. Joanna Mitura. – Na początek nakręciliśmy zajawkę, w której przedstawiliśmy „opciokóm” zasady wigilijki. Było to stworzenie własnoręcznie prezentu, który wywoła uśmiech na twarzy, po czym dostarczenie go wraz z symbolicznym opłatkiem pod wysłany im adres. Jednak nie mogło być tak łatwo. Adresat nie miał się dowiedzieć, od kogo dostał podarunek – opowiada Mitura. Po otrzymaniu…

Poszukują i propagują polonika w Czechach i na Morawach. Rozmowa z Krzysztofem i Agnieszką Czajkowskimi z Fundacji Silva Rerum Polonarum
Grudzień152020

Poszukują i propagują polonika w Czechach i na Morawach. Rozmowa z Krzysztofem i Agnieszką Czajkowskimi z Fundacji Silva Rerum Polonarum

W Kromierzyżu odsłonięto tablicę poświęconą Bartoszowi Paprockiemu – ojcu heraldyki. (pisaliśmy) No właśnie, polskiej, czeskiej czy morawskiej? Krzysztof Czajkowski: Gdyby podejść do tego chronologicznie, to polskiej, a na drugim miejscu pojawiałaby się morawska i czeska. Bartosz Paprocki był nie tylko heraldykiem, ale też tłumaczem i propagatorem polskiej literatury… K.Cz.: Tak. Przetłumaczył – jako pierwszy – na czeski m.in. wiersze Jana Kochanowskiego. Jak to się stało, że trafił akurat do Kromierzyża? K.Cz.: Musiał uciekać z Rzeczypospolitej po bitwie pod Byczyną. Był zwolennikiem Habsburgów, więc nie mógł znaleźć dla siebie miejsca w kraju. Odnalazł się jednak w Kromierzyżu, gdzie został przyjęty przez biskupa ołomunieckiego Stanisława Pawłowskiego. I w zasadzie dopiero śmierć biskupa Pawłowskiego skłoniła Paprockiego do opuszczenia Kromierzyża i rozpoczęcia podróży po Morawach i Czechach. Tablica została odsłonięta w Kromierzyżu, gdzie Paprocki spędził 10 lat życia. To długi okres, jednak nie całe życie. Czy istnieje jeszcze jakieś inne miejsce upamiętnienia jego osoby? K.Cz.: Tego nie wiemy. Jako Fundacja, zajmująca się szukaniem poloników…

Restauracje ponownie zostaną zamknięte, wakacje świąteczne będą przedłużone
Grudzień142020

Restauracje ponownie zostaną zamknięte, wakacje świąteczne będą przedłużone

Republika Czeska wprowadza nowe obostrzenia w związku z epidemią koronawirusa. Rząd podjął decyzję o przejściu do czwartego (czerwonego) stopnia zagrożenia epidemicznego od piątku 18 grudnia. SKLEPY I USŁUGI Pozytywna informacja jest ta, że otwarte pozostaną wszystkie sklepy, niezależnie od asortymentu, który sprzedają. Obowiązywać w nich będą ścisłe zasady sanitarne. Przede wszystkim będzie trzeba przestrzegać zasady 15 metrów kwadratowych powierzchni na jednego klienta. Sklepy będą mogły być otwarte również po godz. 20:00 oraz w niedziele. Te same zasady dotyczą również salonów kosmetycznych i fryzjerskich. RESTAURACJE, HOTELE Restauracje ponownie będą musiały zostać zamknięte, jedzenie mogą sprzedawać tylko na wynos. Zamknięte zostaną też hotele. Premier Andrej Babiš zapowiedział dzisiaj, że restauracje i hotele mogą liczyć na odszkodowania w wysokości 100 proc. kosztów. TERENY SPORTOWE I REKREACYJNE Baseny, spa i centra fitness zostaną ponownie zamknięte. Natomiast ośrodki narciarskie będą otwarte od 18 grudnia. SZKOŁY Nieco dłuższa przerwa świąteczna czeka na uczniów i nauczycieli. Zamiast we wtorek 22 grudnia uczniowie po raz ostatni w tym…

Bartnicky będzie kolędował online
Grudzień142020

Bartnicky będzie kolędował online

Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy” zaprasza na wyjątkowy koncert kolęd online w wykonaniu zespołu Bartnicky. Dźwięki kolęd poniosą się do naszych domów z Kościoła św. Marii Magdaleny w Cieszynie w niedzielę 27 grudnia. Transmisja na żywo będzie dostępna o godzinie 18.00, między innymi na profilu Cieszyńskiego Ośrodka Kultury oraz na Facebooku. Zespół Bartnicky Projekt muzyczny Bartnicky, który powstał na początku 2011 roku. Na jego czele stoi skrzypek i wokalista Bogdan Bartnicki, urodzony na Zaolziu w Gródku. Członkowie zespołu to ludzie kochający i grający różne gatunki muzyki, których połączyła chęć stworzenia czegoś nowego i oryginalnego. W efekcie powstała muzyka zawierająca w sobie góralski pazur, rockową gitarę, nowoczesne klawisze dynamiczną sekcję, i wiele innych folkowych klasycznych instrumentów i brzmień.  Źródło: Cieszyński Ośrodek Kultury „DOM NARODOWY”

AKTUALIZACJA. Oświadczenie ZTF. Cenzura w AVIONIE
Grudzień142020

AKTUALIZACJA. Oświadczenie ZTF. Cenzura w AVIONIE

W piątek miał odbyć się w Kawiarni i Czytelni AVION w Cz. Cieszynie tradycyjny już grudniowy wernisaż aktualnych prac Zaolziańskiego Towarzystwa Fotograficznego. Niestety do wernisażu nie doszło. Prezentujemy stanowisko Mariana Siedlaczka, prezesa ZTF i kuratora wystawy: Tym razem wystawiane miały być prace powstałe podczas jesiennego pleneru w Lanckoronie – kilkanaście portretów z Izą Wacławek i Roksaną Waraksa, członkiniami ZTF, w rolach głównych. Instalacja wystawy odbyła się w czwartek i nic nie wskazywało na to, że już następnego dnia, dosłownie kilka godzin przed wernisażem, dojdzie do nieoczekiwanego zwrotu akcji. Roksana, która od lat pracuje w AVIONIE, po przyjściu w piątek do pracy została poinformowana przez swoją zmienniczkę Danę Zipserową, iż na polecenie ich przełożonej – dyrektor Biblioteki Miejskiej w Cz. Cieszynie, pani Jany Galášovej, powinna niezwłocznie wyeliminować z wystawy zdjęcia z jej – Roksany – udziałem. Rzekomo dlatego, że „przepisy nie zezwalają na prezentowanie wizerunku pracownika w jego miejscu pracy”. Po otrzymaniu tej informacji spodziewałem się – jako kurator wystawy –…

Na Zaolzie dotarły życzenia świąteczne od rodaków z Polski
Grudzień142020

Na Zaolzie dotarły życzenia świąteczne od rodaków z Polski

CZESKI CIESZYN, OLSZTYN / Do biura Zarządu Głównego PZKO napłynął prezent z Polski, z Olsztyna. Kartki świąteczne zrobione przez dzieci mieszkające na Mazurach przysłała do ZG Fundacja Dla Rodaka z Olsztyna. Celem Fundacji jest praca na rzecz pomocy rodakom pozostającym poza granicami kraju. I choć pierwotnie działalność ta ukierunkowana była na wschód, głównie na Kazachstan, to akcja „Kartka dla Rodaka” objęła też szereg innych państw, w których żyją Polacy. Kartka dla Polaka Akacja "Kartka dla Polaka" polega na wysyłaniu do Rodaków zamieszkałych poza granicami kraju własnoręcznie wykonanych głównie przez dzieci świątecznych kartek pocztowych. I tak oprócz Kazachstanu kartki powędrowały w takie miejsca, jak Litwa, Obwód Kaliningradzki, Ukraina, Białoruś, Belgia, Kanada i Czechy. Za kartki serdecznie dziękujemy Fundacji i dzieciom, które je wykonały. (indi)

Starostka z Piosku dostała od Kurzisza strużok z krzice
Grudzień142020

Starostka z Piosku dostała od Kurzisza strużok z krzice

PIOSEK / Pioszczanie majóm swojóm starostke Věrke Szkanderowóm przełokropnie radzi, wiedzóm, że dlo swoji dziedziny robi jyny to nejlepsze. Jak u Kurzysza młócili krzice, tak ji główny organizator tej przefajnej a ciekawej imprezy Karol Kurzysz obiecoł, że ji załatwi strużok, coby sie ji lepi w nocy spało, aby była rano wyspano i miała energie na wymyślani ulepszyń w dziedzinie. A jak to obiecoł Kurzysz, tak to aji zrobił. – Krzice my młócili cepami tymu, aby sie nie pomiyrwiła, aby została rowno. Wymłócónóm próznóm słóme sie wiónzało porwósłym do łokłocków, kiere sie dowo do strużoków. Krzica je dłógo przez dwa metry i do strużoka sie godzi. Tymu, żech nima taki specjalista na szyci, tak żech popytoł pani Krysie Muchowóm z Mostów kole Jabłónkowa, kiero dlo swoji rodziny taki strużoki szyje, czy by mi nie pumógła. Tymu, że to je strasznie szykowno i ochotno babka, hned sie zgodziła. Miech sie szyje z lnianego płótna. A potym sie nabijo słómóm. Grubość musi mieć…

Macierz Szkolna w RC obchodziła potrójny jubileusz
Grudzień142020

Macierz Szkolna w RC obchodziła potrójny jubileusz

CZESKI CIESZYN / Zarząd Macierzy Szkolnej spotkał się w piątkowe popołudnie z zasłużonymi członkami organizacji. Okazją był potrójny jubileusz: 135. rocznica powstania Macierzy na Śląsku Cieszyńskim, 100 lat od wyodrębnienia z niej na skutek podziału granicą Macierzy w RC i 30 lat nowej Macierzy, po reaktywacji. Jubileusz w czasie pandemii – Mieliśmy w planie zrobić coś większego, w innej formie, ale cieszymy się, że przynajmniej z zasłużonymi działaczami udało nam się spotkać – mówi prezes Macierzy Tadeusz Smugała. Działacze Macierzy otrzymali ufundowane przez Konsulat Generalny RP w Ostrawie użyteczne gadżety: kaganek oświaty, czyli praktyczną latarkę oraz komin, którym można zakryć usta i nos. A zamiast programu kulturalnego, który z pewnością uświetniłby potrójny jubileusz, gdyby nie obostrzenia, każdy wrócił do domu z płytą CD zespołu „Kamraci”. Jednym z zadań na najbliższy czas jest wspieranie kampanii Postaw na polskość Spotkanie było także okazją do omówienia zadań, jakie stoją przed działaczami Macierzy. Michał Przywara podkreślał wagę kampanii „Postaw na Polskość” przed zbliżającym się…


#KTOTYJESTEŚ

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test