Informacje dla Polaków w Czechach! Codziennie nowe informacje!    Sytuacja epidemiologiczna w RC 30 listopada: 3 572 nowych zakażeń    Sklepy w Czechach zamknięte w niedzielę    Obowiązkowy home office    Zakaz wychodzenia nocnego w Czechach

Od soboty w Polsce nowe obostrzenia. Maseczki obowiązkowe również na ulicy
Październik102020

Od soboty w Polsce nowe obostrzenia. Maseczki obowiązkowe również na ulicy

POLSKA / Właśnie zakończyła się konferencja prasowa premiera Mateusza Morawieckiego i ministra zdrowia Adama Niedzielskiego. Ogłoszono, że w sobotę zacznie obowiązywać nowe rozporządzenie Rady Ministrów. Rozszerzono żółtą strefę na cały kraj. Jedną z konsekwencji jest to, iż w całym kraju trzeba będzie nosić maseczki. I to nie tylko w sklepach, urzędach czy komunikacji miejskiej, ale także w przestrzeni otwartej. Ministerstwo zdrowia podkreśla, że obowiązek zasłaniania ust i nosa obowiązywał będzie m.in. na cmentarzach. Natomiast zdjąć maseczkę możemy w lesie. Osoby, które nie mogą nosić maseczek, muszą mieć zaświadczenie lekarskie lub dokument potwierdzający niepełnosprawność. Za brak maseczki można zapłacić karę nawet 30 tys. złotych! Doprecyzowano także obowiązek noszenia maseczek w samochodach. Nie musimy ich mieć, jeśli podróżujemy z osobami, z którymi wspólnie mieszkamy. Natomiast jeśli podróżujemy z kimś spoza wspólnego gospodarstwa domowego, wszyscy przez całą drogę muszą mieć usta i nos zasłonięte. Wprowadzono także ograniczenia w imprezach rodzinnych. Będzie w nich mogło uczestniczyć maksymalnie 75 osób. W restauracjach może przebywać 1…

Tożsamość miasta na plakatach młodych artystów i w terenie
Październik102020

Tożsamość miasta na plakatach młodych artystów i w terenie

CIESZYN / W galerii Domu Narodowego oglądać można nową wystawę plakatów. Ale nie tylko w galerii! Twórcy wystawy - Joanna Heller i Mikołaj Bizoń wybrali osoby zarówno z przeszłości, jak i teraźniejszości oraz miejsca, które mogą mieć potencjał tożsamościotwórczy. Miejsca te naniesione są na dostępnej w galerii oraz wybranych punktach w mieście mapach, opisują je plakaty, a w terenie oznaczone są różowymi wstążkami. Współczesna tożsamość Cieszyna – Chcemy dokopać się do tej prawdziwej tożsamości. Wychodzimy z założenia, że mieszczańskie pojmowanie Cieszyna jest bardzo powierzchowne, a my powinniśmy szukać głębiej. Naszą nadrzędną ideą jest nadawanie znaczeń i przetwarzanie pewnych obiektów kulturowych i ideowych. Tak bowiem według nas należy pojmować współczesną tożsamość Cieszyna. Historia nie powinna być złotym cielcem, któremu należy się cześć, który jest zamknięty w gablocie i nic z niego nie wynika. Cieszyn potrzebuje sięgać do przeszłości, ale powinien także potrafić ją przetworzyć, nadać nowe, współczesne znaczenie – mówiła podczas wernisażu Joanna Heller. Projekt „Jeszcze nie ma” został stworzony przez…

Nowa publikacja Jacka Cygana w języku czeskim
Październik102020

Nowa publikacja Jacka Cygana w języku czeskim

W poniedziałek 5 października odbyło się spotkanie autorskie z Jackiem Cyganem  – poetą, prozaikiem, ale przede wszystkim autorem tekstów do ponad tysiąca piosenek tworzonych we współpracy z najwybitniejszymi polskimi kompozytorami i wokalistami. Na spotkaniu w Bibliotece Miejskiej w Cieszynie Jacek Cygan promował swoje dwie najnowsze książki. Pierwszą z nich była książka wydana w 2019 roku pt. „Odnawiam dusze”, która jest kontynuacją poprzedniej – „Życie jest piosenką”. Publikacja ta opowiada historię piosenek i ludzi, z którymi autor je tworzył, na tle czasów, w których powstawały. Drugą promowaną pozycją był dwujęzyczny tom wierszy po polsku i po czesku „Tu i tam. Wiersze / Tady a tam. Básně”. Przekładu wierszy na język czeski dokonała Renata Putzlacher oraz jej córka Agnieszka Buchtová. https://zwrot.cz/2020/04/wiersze-jacka-cygana-mozna-czytac-i-po-czesku/ W nowej książce autora znajduje się ponad 50 wierszy, które zostały przetłumaczone na język czeski „Cieszę się bardzo, że oprócz normalnej książki jest ta niezwykła książka z wierszami po czesku i po polsku, dzięki której dowiedziałem się, że jestem básník. Zostałem básníkem…

Koncert kameralny przypomni 80. rocznicę zgonu kompozytora Jana Sztwiertni
Październik092020

Koncert kameralny przypomni 80. rocznicę zgonu kompozytora Jana Sztwiertni

WISŁA / W tym roku minęło 80 lat od śmierci Jana Sztwiertni, kompozytora związanego swoją pracą zawodową i twórczością z Wisłą. Jego kompozycje zostawiły wyraźny ślad w historii kultury Śląska Cieszyńskiego, dorobek Sztwiertni przypomni koncert kameralny. Celem koncertu kameralnego pt. „Jan Sztwiertnia – in memoriam”, który odbędzie się w czwartek 22 października o godz. 16.00 w Miejskiej Bibliotece Publicznej im. Jana Śniegonia w Wiśle, jest prezentacja niektórych utworów artysty. Wydarzenie będzie przebiegać w ramach projektu „Niepodległa na kresach południowych”. Na koncercie w wykonaniu muzyków związanych z Instytutem Sztuk Muzycznych Uniwersytetu Śląskiego będzie można wysłuchać utworów Jana Sztwiertni i innych cieszyńskich kompozytorów z jego generacji (Władysława Macury, Stanisława Hadyny, Józefa Podoli). Wystąpią: Sabina Olbrich-Szafraniec – sopran, Hubert Miśka – tenor, Adam Wagner – skrzypce i Agnieszka Kopińska – fortepian. Koncert poprowadzi Małgorzata Mendel. W razie wzrostu zagrożenia epidemiologicznego impreza będzie transmitowana na żywo na kanale Youtube biblioteki. Pomnik Jana Sztwiertni przed budynkiem Miejskiej Biblioteki Publicznej im. Jana Wantuły w Ustroniu Znakomity…

Liczy się każdy głos
Październik092020

Liczy się każdy głos

Dziś rozpoczyna się druga tura wyborów senackich w okręgu nr 75 - Karwina. Oddać swój głos można dzisiaj od godz. 14.00 do 22.00 oraz jutro od godz. 8.00 do 14.00. Czy weźmie Pani/ Pan udział w drugiej turze wyborów senackich? Helena Legowicz, prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC Tak zaraz, po godzinie 14:00 mam zamiar wybrać się do Polskiej Szkoły w Olbrachcicach, w której jest lokal wyborczy. Jestem przekonana, że udział w wyborach to nie tylko obowiązek, ale przede wszystkim moje prawo, prawo decydowania o przyszłości mojego państwa, regionu czy gminy. Dziś udział w wyborach jest dla mnie tym bardziej satysfakcjonujący, ponieważ nie mam dylematu, na kogo będę głosować. Jestem zdania, że w jakichkolwiek wyborach każdy głos ma znaczenie i dziś od nas zależy czy będziemy mieli w Senacie Republiki Czeskiej reprezentanta, który bardzo dobrze z autopsji zna nasze środowisko, nasze problemy i w razie potrzeby nie będziemy musieli zawile tłumaczyć, dlaczego potrzebujemy wsparcia. Głosujemy nie tylko przez wrzucenie głosu…

W Hulczynie odbędzie się koncert Andrzeja Białka
Październik092020

W Hulczynie odbędzie się koncert Andrzeja Białka

HULCZYN / W Hulczynie po raz kolejny będzie można posłuchać niezwykle ciekawego koncertu z całorocznego cyklu Muzycznych Podróży, który realizuje Festiwal Muzyczny św. Wacława. W tym roku przygotowano recital organowy prof. Andrzeja Białka. Program będzie złożony wyłącznie z najlepszych toccat i preludiów mistrza barokowego Johanna Sebastiana Bacha. Zabrzmią w kościele św. Jana Chrzciciela w niedzielę 11 października o godzinie 16.00. Andrzej Białko Urodzony w Krakowie ukończył liceum muzyczne w klasie fortepianu. Naukę gry na organach rozpoczął prywatnie (1973) i kontynuował w krakowskiej Akademii Muzycznej w klasie Joachima Grubicha. W roku 1981 zdobył I nagrodę w Międzynarodowym Konkursie Organowym w Rzymie. W 2006 roku został odznaczony Srebrnym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. Współpracował z licznymi zespołami, m.in. z Chórem Polskiego Radia w Krakowie, Capellą Cracoviensis, także z Filharmonią Krakowską i Narodową.  W rozległym i stale powiększającym się repertuarze — obejmującym różne style muzyczne — Andrzej Białko posiada m.in. komplet dzieł organowych Buxtehudego, Bruhnsa, Mendelssohna Bartholdy’ego, Francka, Liszta. Dokonał szeregu nagrań, na swoim koncie…

Studenci i pedagodzy Uniwersytetu Ostrawskiego sadzili drzewa na Jaworowym
Październik092020

Studenci i pedagodzy Uniwersytetu Ostrawskiego sadzili drzewa na Jaworowym

Ostrawa / Stawiam na UO! To motto na rękawiczkach wolontariuszy – studentów i pracowników Uniwersytetu Ostrawskiego, którzy w miniony piątek i sobotę posadzili ponad 5 tys. drzew. Kierownictwo Uniwersytetu w ramach kampanii „Miej wpływ nie tylko na swoją przyszłość” zagwarantowało, że posadzi jedno drzewo za każde zgłoszenie na studia. Około dwa miesiące temu Uniwersytet Ostrawski zapytał swoich studentów i pracowników, czy zechcieliby w ramach wolontariatu uczestniczyć w sadzeniu drzew na zboczach Jaworowego. Pomysł spotkał się z dużym zainteresowaniem, lista uczestników była kompletna w kilka dni. Uniwersytet miał w planie zasadzić 11,5 tys. drzew, jednak ze względu na trudny teren udało się zasadzić około połowę. Drugą połowę wolontariusze zasadzą na wiosnę. W pierwszym dniu w pracach uczestniczyło 60 wolontariuszy, w tym 41 studentów. W sobotę pracowały 83 osoby, z czego 63 było studentami. Kierownictwo uniwersyteckie wkrótce otrzymało pozytywne opinie od uczestników, którzy nauczyli się czegoś nowego, podjęli działanie na rzecz środowiska naturalnego i uczestniczyli w jednym z nielicznych wydarzeń plenerowych, które…

Chłopak z Piosecznej stanie na starcie Wielkiej Pardubickiej!
Październik092020

Chłopak z Piosecznej stanie na starcie Wielkiej Pardubickiej!

PIOSECZNA / Skromny chłopak pochodzący z Piosecznej, absolwent jabłonkowskiej polskiej szkoły podstawowej, stanie w niedzielę na starcie Wielkiej Pardubickiej. Adam Ćmiel właśnie realizuje swoje marzenia z dzieciństwa. – Zwierzęta lubiłem już jako małe dziecko. Mój dziadek miał konia pociągowego, zawsze cieszyłem się, kiedy z nim mogłem pracować. Kiedy miałem 10 lat, w telewizji oglądałem Wielką Pardubicką. Wtedy po raz piąty wygrał Josef Váňa. To był moment przełomowy, wtedy powiedziałem sobie, że to moja wymarzona praca i będę dżokejem, i kiedyś też pojadę Wielką Pardubicką – opowiedział o swoich ukrytych marzeniach Adam Ćmiel. Obecnie pracuje w Wielkich Karlowicach u Radka Holčáka i jego ojca Radka Holčáka, gdzie przygotowuje się do zawodów jeździeckich. – To mój najlepszy sezon – cieszy się i dodaje, że jego marzeniem był udział w Wielkiej Pardubickiej, reszta to tylko dodatkowy bonus.

Wiadomości z przeszłości. Jak na stadionie w Warszawie koronowano króla polskich Cyganów
Październik082020

Wiadomości z przeszłości. Jak na stadionie w Warszawie koronowano króla polskich Cyganów

Tekst cytowany z: „Dziennik Polski. Pismo bezpartyjne ludności polskiej w Czechosłowacji, 4 lipca 1937, s. 6 [zachowana pisownia oryginalna]. Koronacja króla cygańskiego Na stadionie W. P. w Warszawies „Dziś w niedzielę na Stadionie W. P. w Warszawie odbędzie się o godz. 6 wieczór wybór i koronacja nowego króla Cyganów. Na tę uroczystość zjadą się do Warszawy senatorowie cygańscy w liczbie 30. reprezentujący ludność cygańską z całego świata. Koronacji dokona duchowieństwo prawosławne w obecności delegata Kurii Arcybiskupiej. Z kandydatów polskich do korony królewskiej kandyduje cała rodzina Kwieków z p. Januszem Kwiekiem na czele. Cóż mówi czołowy kandydat na króla Cyganów? – Spodziewamy się bardzo licznego zjazdu Cyganów z całego świata. Jednak główna ich fala przybędzie z Węgier i Rumunii. Staraniem Cyganów polskich jest utrzymanie korony cygańskiej w Polsce. Będzie to nasza ambicja patriotyczna – dodaje p. Janusz Kwiek. https://www.youtube.com/watch?v=ehchL1cUsSo Nowowybrany król na czele specjalnej delegacji cygańskiej bezpośrednio po wyborze uda się do Mussoliniego z prośbą o przydział ziemi w Abisynii. Naród…

W Czechach odwołano wszystkie imprezy kulturalne. Zapowiedziano dłuższe wakacje jesienne
Październik082020

W Czechach odwołano wszystkie imprezy kulturalne. Zapowiedziano dłuższe wakacje jesienne

REPUBLIKA CZESKA / Sytuacja epidemiologiczna w Republice Czeskiej znacząco się pogorszyła. Wczoraj przybyło 5335 nowych przypadków zakażenia koronawirusem. Konkretne restrykcje miał w piątek przedstawić minister zdrowia Roman Prymula. Dzisiaj jednak zostało zwołane nadzwyczajne posiedzenie rządu o godz. 13.30. Tematem posiedzenia są nowe środki zapobiegawcze w związku z epidemią. Ogłoszono je na konferencji prasowej. RESTAURACJE I BARY Od jutra restauracje, puby i bary będą musiały być zamykane o godzinie 20:00. Przy stole będą mogły siedzieć maksymalnie cztery osoby. EDUKACJA W przedszkolach i na pierwszym stopniu szkoły podstawowej nie dojdzie do zmian. Drugi stopień szkół podstawowych nie zostanie zamknięty, jak zapowiadano. Starsi uczniowie będą chodzić do szkoły na zmianę. Połowa klas będzie w szkole przez tydzień, w tym samym czasie druga połowa klas będzie się uczyła zdalnie. Po tygodniu klasy się zmienią. Dodatkowo jeszcze wakacje jesienne zostaną przedłużone o tydzień. Studenci szkół średnich i uniwersytetów będą uczyć się zdalnie. W wypadku szkół średnich uczniowie mogą chodzić na zajęcia praktyczne. KULTURA I SPORT…

Izabela Wałaska w księgarni Kornel i Przyjaciele
Październik082020

Izabela Wałaska w księgarni Kornel i Przyjaciele

W czwartek 15 października od godziny 18 w księgarni Kornel i Przyjaciele odbędzie się spotkanie autorskie z Izabelą Wałaską, autorką książki "(Pół)prawdy i mity o Polakach i Czechach, czyli historyjki z życia wzięte" Autorka w książce w dowcipny i satyryczny sposób dzieli się doświadczeniem z życia w Pradze i na Zaolziu. Izabela Wałaska jest również autorką popularnego na Zaolziu projektu „Zaolzie potrafi”. Kolejną inicjatywą autorki są też filmy dokumentalne, które przedstawiają różne aspekty życia miejscowych Polaków. Spotkanie zorganizowane jest w ramach Nocy Księgarń 2020. Wstęp na tę  imprezę jest wolny, natomiast liczba miejsc ograniczona. Wcześniejszej rezerwacji trzeba dokonać na tel. +48 798-99-66-55.

Polsko-czeska „Ściana kultury”  
Październik082020

Polsko-czeska „Ściana kultury”  

“Mierz wysoko - ściana kultury” - pod tym hasłem Narodowe Centrum Kultury, we współpracy z Good Looking Studio, realizuje projekt artystyczny. Jest to forma upamiętnienia drogi do wolności Polski i Czech w latach 1980-89.  Kolaż sztuki i historii Ośmiu artystów, dwa murale, jeden projekt – tak można scharakteryzować założenia projektu, który zostanie przeniesiony na ściany w Pradze i Warszawie. Będą one inspirowane historią ruchu solidarnościowego, który rozpoczął się w Polsce, oraz jego wpływu na przemiany kulturowe i społeczno-polityczne w Europie Środkowo-Wschodniej.  Do współpracy zaproszono ośmiu artystów z Polski i Czech. Każdy z nich stworzy swój projekt, będący efektem wizyt studyjnych i indywidualnych wizji ilustratorów. Z tak zróżnicowanych interpretacji powstanie finalny projekt, w formie kolażu. Zostanie on ręcznie namalowany na dwóch ścianach, w Pradze i Warszawie. W ten sposób zrodzi się wielkie, międzynarodowe dzieło sztuki ponad granicami, o wyjątkowej symbolice historycznej. W poszukiwaniu inspiracji Projekt został zapoczątkowany wspólną wizytą studyjną ilustratorów w Trójmieście. Miała ona na celu przybliżenie historii i natchnienie artystów duchem czasów…

Tym razem dochód z kiermaszu dziecięcego przekazano świetlicy szkolnej w Milikowie
Październik082020

Tym razem dochód z kiermaszu dziecięcego przekazano świetlicy szkolnej w Milikowie

MILIKÓW / Ubrania, buty, zabawki, książki – wszystko, co jest potrzebne naszym pociechom, można było zakupić na kiermaszu dziecięcym, który odbył się 4 października w Milikowie. – Mam w domu trójkę dzieci, które trzeba ubrać i obuć. Bardzo często zdarza się, że ubranka z drugiej ręki są bardziej jakościowe niż te drogie zakupione w sklepie. Ubranka, które są już za małe dla moich dzieci, też żal wyrzucać i cieszę cię, że można je w ten sposób wykorzystać, że będą służyć kolejnym maluchom. Stąd zrodził się pomysł, żeby taki kiermasz zorganizować też w Milikowie – powiedziała inicjatorka kiermaszu Beata Bubuik. Z organizacją pomagają jej koleżanki, ale włączyć musieli się też ojcowie, którzy zajęli się pilnowaniem pociech podczas kiermaszui przygotowań. Rzeczy do sprzedania trzeba przyjąć, oznaczyć, naszykować. Potem oczywiście sprzedać. Po zakończeniu sprzedaży oddać to, czego nie udało się sprzedać. – Mieliśmy przygotowany i bufet, czyli goście spokojnie mogli wypić kawę i zakupić wypieki domowej roboty. Kiermasz cieszy się co raz większym zainteresowaniem.…


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test