Na Kościelcu bawiono się w maskach
Styczeń212020

Na Kościelcu bawiono się w maskach

KOŚCIELEC / W piątek bawiono się na balu maskowym na Kościelcu. Nie zabrakło niczego, co jest potrzebne, by zabawa była udana. Bal maskowy w Domu Polskim Żwirki i Wigury w Cierlicku na Kościelcu zorganizowali działacze MK PZKO Cierlicko-Kościelec. Na imprezę przybyło około 100 ludzi i wszyscy wspaniale się bawili. Do tańca przygrywał Jan Młynek, program umilił pokazem tańców latynoamerykańskich Dawid Pisula z partnerką. https://youtu.be/dwiLuXHBYtY Nie brakowało tradycyjnych balowych masek, m.in. można było spotkać osoby w masce meksykanina, stewardessy, lekarzy lub członków ruchu hippies.

Zmarła Lidia Pawlas
Styczeń212020

Zmarła Lidia Pawlas

HAWIERZÓW-SUCHA / W piątek 17 stycznia zmarła w wieku 90 lat Lidia Pawlas, z domu Bałon. Przez wiele lat stała u boku swego męża malarza Oskara Pawlas i wspierała go we wszelkich jego działaniach. Z zawodu była nauczycielką. Oskar Pawlas był prezesem Pionu Plastycznego Sekcji Literacko-Artystycznej PZKO i Stowarzyszenia Artystów Plastyków PZKO, a Lidia Pawlas pomagała mu w pracy społecznej. Jeździła z nim na plenery, pisała sprawozdania z działalności organizacji plastyków. Razem z mężem, członkiem rady redakcyjnej „Zwrotu”, była wieloletnim współpracownikiem naszego miesięcznika. Kiedy w 2014 roku, dwa lata po śmierci Oskara Pawlasa, w karwińskiej Bibliotece Regionalnej otwarto wystawę jego prac, wszyscy mówcy podkreślali rolę, jaką w życiu Pawlasa odegrała jego małżonka. Sama Lidia Pawlas cieszyła się wtedy bardzo, że udało się zrealizować wystawę, która pokazała dzieło życia jej męża. - Żona, dziś można powiedzieć menedżer Oskara, zawsze pilnowała, żeby wszystko było tak, jak trzeba. Ta para była zawsze razem, ale w żaden sposób się wzajemnie nieograniczając, lecz jeszcze wspierając…

DOTACJE. Podajemy terminy składania wniosków w poszczególnych miastach i gminach
Styczeń162020

DOTACJE. Podajemy terminy składania wniosków w poszczególnych miastach i gminach

REGION / Właśnie teraz niektóre miasta i gminy ogłaszają nabór wniosków o dotacje w ramach programów dotyczących wspierania działalności kulturalnej i sportowej. Ubiegają się o nie również nasze polskie organizacje. Sprawdziliśmy, gdzie można znaleźć odpowiednie formularze i do kiedy należy je wypełnić i wysłać. Bystrzyca: wnioski należy dostarczyć do końca stycznia. Formularze można znaleźć tutaj. Czeski Cieszyn: wnioski można składać od 20 stycznia do 10 lutego. Miasto przygotowało nowe formularze wniosków dotacyjnych, które można pobrać tutaj. Dąbrowa - termin nadsyłania wniosków mija 31 stycznia. Informacje można znaleźć tutaj. Jabłonków - organizacje ubiegające się o dotacje w tym mieście mają jeszcze trochę czasu. Termin nadsyłania wniosków mija 13 marca. Bliższe informacje można znaleźć tutaj. Karwina - również Karwina postanowiła wesprzeć organizacje, które prowadzą kulturalną działalność. Termin nadsyłania wniosków mija 31 stycznia. Szczegółowe informacje są tutaj. Nawsie - Nawsie przeznaczy na wsparcie organizacji prowadzących działalność kulturalną 500 tys. koron. O środki można się ubiegać do 28 lutego. Więcej można się dowiedzieć tutaj.…

Hawierzów znowu przygotował Budżet Obywatelski
Styczeń132020

Hawierzów znowu przygotował Budżet Obywatelski

HAWIERZÓW /  Mieszkańcy Hawierzowa mogą zacząć przygotowywać nowe projekty w ramach kolejnego Budżetu Obywatelskiego.  Wnioski na odpowiednim formularzu będą przyjmowane w biurze podawczym w magistracie albo na dziale ekonomicznym  od 15 stycznia do 28 lutego. Z budżetu miasta Hawierzowa na rok 2020 przeznaczono na ten cel 5 mln koron. Ta kwota została rozdzielona między poszczególne dzielnice miasta według liczby mieszkańców.  Zgłaszać projekty mogą mieszkańcy w wieku od 15 lat, mieszkający w części miasta, której dotyczy propozycja projektu. – Po końcowym rozpatrzeniu propozycji wszystkie wnioski, które pomyślnie przejdą weryfikację, zostaną przekazane przewodniczącym komisji obywatelskich poszczególnych dzielnic miasta. Komisje potem zadecydują, które trzy projekty przejdą do publicznego głosowania – powiedział wiceprezydent Bohuslav Niemiec. Miasto zrealizuje zwycięskie projekty, po jednym w każdej z ośmiu miejskich dzielnic.  W ramach  głosowania Budżetu Obywatelskiego miasta Hawierzowa na rok 2019 zwyciężyły następujące projekty: Ruch to zdrowie – Hawierzów – Błędowice Utwardzenie nawierzchni drogi dojazdowej – Hawierzów-Szumbark Hawierzów stale w kwiatach (kwieciste łąki) – Hawierzów-Miasto, Boisko pumptrackowe –…

Ruszy modernizacja przestrzeni przed dworcem w Hawierzowie
Styczeń072020

Ruszy modernizacja przestrzeni przed dworcem w Hawierzowie

HAWIERZÓW / Niezagospodarowana i dosyć zaniedbana przestrzeń przed dworcem kolejowym w Hawierzowie zostanie wkrótce gruntownie zmodernizowana. Odnowiona będzie również hala dworcowa.  Przestrzeń przed dworcem zostanie zagospodarowana na nowoczesny terminal przesiadkowy łączący transport kolejowy, autobusowy, samochodowy i rowerowy. Przybędzie aż 134 nowych miejsc parkingowych i zatoki autobusowe. Zostaną naprawione przyległe chodniki i wytworzone przejścia dla pieszych. Zaniedbana przestrzeń przed dworcem w Hawierzowie. Zaniedbany jest również sam budynek dworcowy, którego modernizacja rozpoczęła się w maju ubiegłego roku.  Zadaszone przystanki i ciągi komunikacyjne Częścią nowej przestrzeni będą również zadaszone przystanki i ciągi komunikacyjne. Plac ponadto przetnie ścieżka rowerowa prowadząca z centrum miasta do Szumbarku. Ponadto magistrat ma w planie naprawić nawierzchnię i chodniki na ul. Kolejarzy (Železničářů) oraz zainstalować tam oświetlenie uliczne i kamerowy system monitoringu.  Do przetargu na zagospodarowanie przestrzeni przed dworcem, który ogłosiło miasto, zgłosiło się siedem zainteresowanych. Zwyciężyła firma z Brna OHL ŽS, która obecnie przeprowadza przebudowę budynku administracyjnego w sąsiedztwie hali dworcowej.  Podpisanie umowy W poniedziałek 6 stycznia została podpisana umowa o dzieło…

Na świętego Szczepón każdy sługa sobie pón
Grudzień262019

Na świętego Szczepón każdy sługa sobie pón

REGION / „Dopiero w drugie święto, w Szczepana, już z rana przychodzili do domów kolędnicy, przeważnie chłopcy, ale też i dziewczynki, składając życzenia najczęściej słowem wiązanym i, w niektórych miejscowościach, głównie dolańskich, obsypując płeć żeńską owsem” – pisał o zwyczajach związanych z 26 grudnia w swojej książce „Doroczne zwyczaje i obrzędy na Śląsku Cieszyńskim” Jan Szymik. „W beskidzkiej Trójwsi i koło Jabłonkowa chodzili połaźnicy. Otrzymywali oni za to kolędę – podarunki w postaci wiktuałów, a nawet drobnych pieniędzy. Po południu amatorskie zespoły szkolne, parafialne czy grupy artystyczne organizacji społecznych i kulturalno-oświatowych odgrywały zwykle na scenach większych gospód, czytelni, domów robotniczych i katolickich jasełka, na które licznie przychodziła ludność, niewyłączając nauczycieli i księży. Po przedstawieniu jasełek starsza młodzież, głównie służebna, była organizatorem tzw. szczepóński zabawy, czyli krótko Szczepóna, tj. potańcówki, na którą przychodzili gospodarze. Częstowano się na niej wędzonką, gorącą domową kiełbasą, wódką i piwem, a dziewczyny nierzadko obdarzano też pomarańczami. Był to bowiem dzień wypłacania służby i angażowania do niej.…

Inicjatywy PZKO 2019: GŁOSOWANIE
Grudzień132019

Inicjatywy PZKO 2019: GŁOSOWANIE

W roku 2016 po raz pierwszy pojawił się na mapie wydarzeń Zaolzia konkurs „Inicjatywy PZKO”. W tym roku proponujemy jednak zmianę formuły. Organizację konkursu postanowiły wziąć pod swoje skrzydła dwie największe polskie redakcje na naszym terenie – „Zwrot” i „Głos”. – Jesteśmy obecni na większości znaczących wydarzeń w regionie, obserwujemy i opisujemy dokonania naszych niestrudzonych działaczy, widzimy wiele inicjatyw, które warto naśladować. I choć zamieszczamy ich opisy na swoich łamach, w ogromnej liczbie informacji często mogą umknąć uwadze naszych Czytelników, a szkoda – mówi Halina Szczotka, redaktor naczelna „Zwrotu”. – Postanowiliśmy więc wyróżnić te naszym zdaniem najbardziej wartościowe, innowacyjne dokonania członków, miejscowych kół, zespołów Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC. Każda z redakcji nominowała pięć inicjatyw. Dzisiaj prezentujemy je na naszych portalach zwrot.cz i glos.live oraz w drukowanym „Głosie”. Zapraszamy do głosowania na najciekawszą. – Z radością przyjmujemy każdą nową inicjatywę w PZKO i opisujemy ją w naszej gazecie. Dlatego nie mieliśmy żadnego problemu z wyborem pięciu ciekawych przedsięwzięć – przekonuje…

Inicjatywy PZKO: Barbara i Marian Weiserowie
Grudzień132019

Inicjatywy PZKO: Barbara i Marian Weiserowie

ZA ZAINICJOWANIE WPROWADZENIA DO PRODUKCJI BROKATÓW W ORYGINALNYCH AUTENTYCZNYCH KOLORACH I WZORACH NA „FORTUCHY” I SZATKI BĘDĄCE INTEGRALNYMI CZĘŚCIAMI STROJU CIESZYŃSKIEGO Barbara i Marian Weiserowie swoją przygodę z folklorem rozpoczęli w ZPiT „Suszanie” Miejscowego Koła PZKO w Suchej Górnej. – Tak się złożyło, że kiedy przestałam w zespole tańczyć, a zaczęłam śpiewać, musiałam czasem również sięgnąć po igłę i coś uszyć. Z biegiem zrobiła się z tego pasja i dziś już chyba więcej czasu spędzam przy maszynie do szycia niż na śpiewaniu – stwierdza kierowniczka „Chórku” działającego od 2003 roku przy górnosuskim MK PZKO, Barbara Weiser. Jak podkreśla, „Chórek” od swojego założenia występuje w strojach cieszyńskich. Ona zaś czuwa nad tym, by niczym nie różniły się od swoich pierwowzorów. Dbałość o zachowanie autentycznych kolorów i wzorów w stroju cieszyńskim doprowadziła Barbarę i Mariana Weiserów do wszczęcia poszukiwań producenta, który byłby w stanie dostarczać naszemu regionowi brokaty na cieszyńskie „fortuchy” i szatki. – Typowe kolory dla stroju cieszyńskiego to brąz, bordo,…

Po świąteczne ciasteczka wybrać się można do Trzanowic
Listopad282019

Po świąteczne ciasteczka wybrać się można do Trzanowic

TRZANOWICE / Na sobotę 30.11. zaplanowano uroczyste zapalenie choinki w Trzanowicach. A przy tej okazji warto wybrać się do miejscowego Domu Kultury, gdzie zakupić będzie można nie tylko grzańca, by rozgrzać się po podziwianiu dopiero co włączonej choinkowej iluminacji, ale przede wszystkim zaopatrzyć się w słodkie wypieki świąteczne. Aby można było w przyszłą sobotę zakupić domowej roboty wypieki, panie z Klubu Kobiet z MK PZKO w Trzanowicach całą minioną sobotę 23 listopada spędziły w kuchni miejscowego Domu PZKO piekąc ciasteczka świąteczne. - Zapach Świąt rozchodził się po całym Domu PZKO! Udało się przygotować 10 rodzajów ciasteczek, które będzie można zakupić w paczkach już przyszłą sobotę 30.11. w miejscowym Domu Kultury - cieszą się trzanowiccy PZKO-wcy. (indi)

10 pomysłów na weekend
Listopad212019

10 pomysłów na weekend

1. Cieszyński Festiwal Jazzowy Kiedy: od poniedziałku 18 listopada do niedzieli 24 listopada Gdzie: Cieszyn, Czeski Cieszyn Tegoroczna edycja Festiwalu rozpoczęła się w poniedziałek i potrwa do soboty. Koncerty odbywają się w czeskocieszyńskiej Strzelnicy, a także w klubach i galeriach po obu stronach Olzy. Najbliższe koncerty: piątek godz. 20.00, klub Dziupla, koncert O.N.E. Quintet; sobota godz. 18.00, Strzelnica, Silesian Dixie Band, Jazz Q i Zbyšek Kaleta, Tara Fuki, Charlie & The Chocolates. Występom towarzyszy wystawa okładek płyt winylowych w Domu Narodowym oraz wystawa fotografii jazzowej na Strzelnicy. 2. Ostatni Piątek – Johan i Hardy Kiedy: w piątek 22 listopada, 18.00 Gdzie: Karwina-Frysztat, Dom PZKO Gościem spotkania z serii „Ostatni piątek” będą Johan Szymik (Zaolziak, aktor teatru ABC w Pradze, dubber) oraz Hardy Marzuki (gitarzysta zespołu Hamleti). Tym razem impreza będzie miała charakter muzyczny (usłyszymy utwory The Beatles, Pink Floyd, Queen, Olympic...). 3. Warsztaty twórców Kiedy: piątek 22 listopada, sobota 23 listopada , 9.00-17.00 Gdzie: Wędrynia, Czytelnia Wędryńska czytelnia gościć będzie…


#KTOTYJESTEŚ

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test