Synoptycy ostrzegają przed intensywnym deszczem
maj302020

Synoptycy ostrzegają przed intensywnym deszczem

REGION / Przed intensywnymi opadami deszczu ostrzegają synoptycy po obu stronach granicy. Ostrzeżenie dotyczy województwa śląskiego, oraz części województwa morawsko-śląskiego, mianowicie miast Frydek-Mistek, Frydlant nad Ostrawicą, Trzyniec, Jabłonków, Czeski Cieszyn, Hawierzów, Orłowa i Karwina. Silny deszcz pojawi się już w nocy z soboty na niedzielę. Ustanie najprawdopodobniej dopiero w nocy na poniedziałek. Spaść może nawet ponad 50 mm. Meteorolodzy ostrzegają także o możliwości wystąpienia wezbrań wód w rzekach. Olza została już zasilona przez niedawne intensywne opady, w związku z tym poziom wody może dojść do pierwszego stopnia zagrożenia powodziowego.

Matura na placu budowy
maj292020

Matura na placu budowy

CZESKI CIESZYN/ Prace budowlane w związku z remontem budynku Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie rozpoczęły się w pierwszej połowie lutego, a zakończyć się mają w lipcu 2021 r. Tymczasem od poniedziałku rozpoczną się egzaminy maturalne. Jak pogodzić zapewnienie ciszy i spokoju maturzystom z pracami na placu budowy? Dyrektor Gimnazjum Maria Jarnot uzgodniła z budowlańcami, że w dniach egzaminów zapanuje na placu budowy maksymalnie możliwa cisza. – W wyniku epidemii mamy napięty harmonogram, ale staramy się tak planować prace budowlane, aby w czasie egzaminów nie przeszkadzać studentom hałasem – zapewnia Bc. Petr Piprek, kierownik firmy Beskydská stavební z Trzyńca, która realizuje kontrakt dla województwa morawsko-śląskiego. Urząd Wojewódzki zdecydował się na szeroko zakrojony remont budynków ze względu na ich bardzo zły stan techniczny oraz nieekonomiczne funkcjonowanie. Obecnie są wymieniane okna w głównym budynku szkoły. Kontynuowane są też prace remontowe w budynku sali gimnastycznej, została wzmocniona jego konstrukcja, wymienione już tam też zostały okna. Wyburzono wieżę zegarową. Na wakacje zaplanowana jest…

Czeskocieszyńska parafia uczci pamięć św. Jana Pawła II
maj282020

Czeskocieszyńska parafia uczci pamięć św. Jana Pawła II

CZESKI CIESZYN / Stulecie urodzin św. Jana Pawła II uroczyście obchodzone będzie na początku czerwca w parafii czeskocieszyńskiej. Karol Wojtyła urodził się 18 maja 1920 roku, ale uroczystości związane z jubileuszem papieża Polaka odbywają się przez cały bieżący rok, który Sejm RP ogłosił Rokiem Świętego Jana Pawła II. Parafia Najświętszego Serca Pana Jezusa w Czeskim Cieszynie zaprasza w niedzielę 7 czerwca na uroczystą mszę św. o godz. 10.30 z tej okazji. Odprawiona zostanie przez księży Adama Ruckiego i Lukáša Mocka. Nabożeństwo uświetni śpiew chóru Ad Dei Gloriam pod batutą Beaty Brzóski, wystąpi Halina Paseková. Odbędzie się również wernisaż wystawy „Święty Jan Paweł II”, przygotowanej przez Ośrodek Dokumentacyjny Kongresu Polaków w RC. Wystawa otwarta będzie do 15 czerwca.

O Władysławie Młynku opowiedzą Daniel Kadłubiec i Karol Suszka
maj282020

O Władysławie Młynku opowiedzą Daniel Kadłubiec i Karol Suszka

CZESKI CIESZYN / Nauczyciel, piewca i Gorol – tak zapowiadają Władysława Młynka na plakacie organizatorzy spotkania jemu poświęconego. A są nimi Miejscowe Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Czeski Cieszyn-Centrum, Osiedle i Mistrzowice. Impreza odbędzie się w piątek 5 czerwca o godz. 16.30 w kawiarni literackiej Avion w Czeskim Cieszynie. O Władysławie Młynku, który 6 czerwca skończyłby 90 lat, opowiedzą prof. Daniel Kadłubiec i Karol Suszka, który przedstawi też fragmenty jego twórczości. Organizatorzy przypominają, że liczba miejsc w Avionie jest ograniczona, należy je wcześniej zarezerwować. Władysław Młynek Urodził się 6 czerwca 1930 roku w Gródku. Uczył się w Polskim Gimnazjum w Czeskim Cieszynie, w Gimnazjum Pedagogicznym w Orłowej i w Instytucie Pedagogicznym w Ostrawie. Uczył w polskich szkołach w różnych miejscowościach Zaolzia: w Trzyńcu-Kanadzie, Gnojniku, Ligotce Kameralnej, Milikowie, na Kamienitym, w Bukowcu. Za równie ważne uważał zajęcia pozalekcyjne, starał się budzić w swych uczniach zamiłowanie do śpiewu i szerzej, do działalności społecznej. Był założycielem i kierownikiem niejednego chóru szkolnego i chóru PZKO.…

Po koronawirusowej przerwie rusza Avion! A w programie Przemek Orszulik, Daniel Kadłubiec  i Karol Suszka
maj232020

Po koronawirusowej przerwie rusza Avion! A w programie Przemek Orszulik, Daniel Kadłubiec i Karol Suszka

Już w czerwcu możemy cieszyć się na wydarzenia w Avionie. I to nie wirtualne, oglądane on-line, a wreszcie w świecie rzeczywistym. Oczywiście nie obędzie się bez spowodowanych ogłoszoną i wciąż trwającą epidemią koronawirusa utrudnień i ograniczeń. W związku z zaistniałą sytuacją ograniczona jest liczba miejsc, dlatego organizatorzy proszą o ich rezerwację. Podczas imprez nie będzie też obsługi. A co nas czeka? Cały czerwiec prezentowana będzie wystawa plakatów i dokumentów pokazujących 100 lat istnienia miasta Czeskiego Cieszyna. Wstęp wolny. W piątek 5 czerwca o 16:30 o Władysławie Młynku – muzyku, nauczycielu, pisarzu opowiadać będą Daniel Kadłubiec i Karol Suszka. W czwartek 18 czerwca o 17:00 natomiast w ramach organizowanego przez Bibliotekę Miejską przy Havlíčka cyklu „Podróże bliskie i dalekie” wybrać się możemy do Nowej Zelandii. Wprawdzie wirtualnie, ale tak, jak było to w czasach przed epidemią – za pośrednictwem zdjęć prezentowanych łącznie z opowieścią o podróży i zwiedzonym odległym kraju przez podróżników. Marek i Pavlína Waschut opowiedzą o swej podróży do…

Ani polski, ani czeski, TĚŠÍN-CIESZYN europejski! cz. 2
maj182020

Ani polski, ani czeski, TĚŠÍN-CIESZYN europejski! cz. 2

SŁUP DRUGI TĚŠÍN – CIESZYN IN EUROPE ! Czy podzielone granicą miasto to ciągle jedno, czy już dwa miasta?Czy granica administracyjna stanowi zarazem granicę w przestrzeni architektonicznej miasta?Czy możliwe jest stworzenie granicy, która łączy?Czy rzeka może stać się czynnikiem integrującym dwumiasto?Czy fakt rzeki granicy może sprowokować ponowne zlepienie kultur, przenikanie pozytywnych wartości w obu kierunkach? Takie i jeszcze inne podobne pytania zostały postawione wielokrotnie w ubiegłym trzydziestoleciu. Zrealizowano w naszym mieście wiele konferencji, warsztatów i projektów transgranicznych po to, by odpowiedzieć na problem rozdzielonej przestrzeni miasta. Niedawno ruszył dalszy projekt dofinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju o nazwie „Český Těšín/Cieszyn INEurope”. W opisie projektu czytamy: „Po wstąpieniu do Strefy Schengen, wiele barier przestrzennych, administracyjnych, geopolitycznych i prawnych przestało istnieć. Barierami pozostającymi we wspólnych przestrzeniach polskiego i czeskiego Cieszyna są bariery kulturowe, historyczne i mentalności, które są wynikiem wieloletniej izolacji obywateli obu miast w okresie 1945-1989. Choć dzięki wejściu do Strefy Schengen udało się scalić organizm miejski obu…

Poszerzono listę osób, które mogą przekraczać granicę
maj172020

Poszerzono listę osób, które mogą przekraczać granicę

Rada Ministrów RP wydała nowe rozporządzenie, w którym poszerzyła listę osób, które są zwolnione z odbywania kwarantanny po przekroczeniu granicy. Kwarantanna przestała obowiązywać pracowników pracujących we wszystkich krajach UE i Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Dotychczas były to tylko państwa sąsiadujące z Polską. Dotychczas takiej kwarantannie musieli się poddać pracownicy medyczni i socjalni. Od teraz mogą oni przekraczać granicę bez obowiązkowej 14-dniowej kwarantanny. Nowe rozporządzenie z pewnością ucieszy też rodziców dzieci, które uczą się za granicą. Dotychczas z obowiązku kwarantanny byli zwolnieni tylko uczniowie, co w wypadku najmłodszych dzieci w zasadzie oznaczało, że musiałyby przekroczyć granicę same i same dojść do szkoły. Od teraz mogą im już towarzyszyć ich opiekunowie prawni, którzy będą mogli przekraczać granicę bez konieczności udania się na dwutygodniową kwarantannę. Warto pamiętać, że fakt zwolnienia z odbycia kwarantanny należy na granicy udokumentować, tzn. mieć ze sobą dokument, który potwierdza, że dana osoba pracuje lub uczy się za granicą.

Scena Polska ma bogate plany repertuarowe
maj142020

Scena Polska ma bogate plany repertuarowe

CZESKI CIESZYN / Zdjęcia z próby technicznej spektaklu Sceny Polskiej „Zbrodnie serca” umieścił na Facebooku Teatr Cieszyński w Czeskim Cieszynie. Znana jest już nowa data premiery – 5 września. Przedstawienie mieli obejrzeć widzowie w tym sezonie, epidemia koronawirusa pokrzyżowała plany. Teatr Cieszyński przedłużył wobec tego sezon do jesieni, by nie tylko zaprosić na tę premierę, ale odegrać dla posiadających abonament teatralny widzów jeszcze te spektakle, których z powodu zamknięcia placówek kultury nie zdążyli obejrzeć. Inscenizację „Zbrodnie serca” amerykańskiej pisarki Beth Henley w polskim przekładzie Małgorzaty Semil w Scenie Polskiej reżyseruje dyrektor Teatru Cieszyńskiego Petr Kracik. Autorem scenografii jest Jaroslav Milfajt, kostiumy zaprojektowała Marie Jirásková. Od dawna gotowy jest plakat do przedstawienia, znalazła się na nim fotografia trzech aktorek, które grają w przedstawieniu główne role. Są to Anna Paprzyca, Joanna Litwin i Małgorzata Pikus. Oprócz nich w „Zbrodniach serca” wystąpią Barbara Szotek-Stonawski, Grzegorz Widera i Kamil Mularz. Teatr Cieszyński na swych stronach internetowych zaprezentował też kolejne propozycje repertuarowe. Trwają już próby…

Manifest inicjatywy “Otwórzcie granice” przekazany na ręce władz Cieszyna
maj132020

Manifest inicjatywy “Otwórzcie granice” przekazany na ręce władz Cieszyna

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / W niedzielę 10 maja ponownie spacerowano po obu stronach granicznej Olzy. Mieszkańcy miasta skupieni jako inicjatywa „Otwórzcie granice” wystosowali do władz miejskich manifest z konkretnymi żądaniami wsparcia lokalnej społeczności, której funkcjonowanie opierało się na otwartej granicy i spójnym euroregionie. – Zdajemy sobie sprawę, że wskutek zaistniałej sytuacji ucierpieli wszyscy na całym świecie. Ale regiony przygraniczne, jak nasz, ucierpiały wielokrotnie bardziej niż inne – podkreślają organizatorzy protestu i autorzy manifestu. Spacer rozpoczął się przy Moście Przyjaźni. Manifestanci pod flagami Księstwa Cieszyńskiego przeszli wzdłuż Olzy po obu jej brzegach. Pod Mostem Wolności jeden z aktywistów inicjatywy „Otwórzcie granice” przeczytał przez megafon spisany uprzednio manifest. Jego kopia rozdawana była także wszystkim zainteresowanym. Manifestanci podkreślali swoją apolityczność, a jakiekolwiek próby wznoszenia politycznych haseł przez nieliczne jednostki były natychmiast przez organizatorów uciszane. – Unia Europejska i otwarte granice to nie ideologia ani wielkie hasła, tylko codzienność dziesiątek i setek tysięcy ludzi w regionach przygranicznych – podkreślali manifestanci. Zwracali uwagę na fakt,…

Trwa remont Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie.
maj132020

Trwa remont Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie.

Generalny remont budynku Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie rozpoczął się w pierwszej połowie lutego, a prace mają się zakończyć w lipcu 2021 r. Obecnie trwa pierwsza faza remontu. Obejmuje ona prace rozbiórkowe i remontowe w sali gimnastycznej. Dotychczas wzmocniono konstrukcję budynku, wymieniono okna oraz wyburzono nieużywane drugie piętro. Rozebrano też charakterystyczną wieżę z zegarem. Podczas wakacji prace prowadzone będą w głównym budynku szkoły. Tam również wymienione zostaną uszkodzone elementy konstrukcyjne, wymienione okna, a cały budynek zostanie ocieplony. Województwo Morawsko-Śląskie, które jest organem prowadzącym szkołę, zdecydowało się na generalny remont z uwagi na zły stan techniczny budynku oraz jego nieekonomiczną eksploatację. Remont kosztować będzie 31 milionów koron z VAT. – Remont ma na celu zwiększenie bezpieczeństwa i obniżenie kosztów użytkowania – powiedział kierownik budowy Jiří Votoček z firmy Beskydská stavební z Trzyńca. Firma ta wygrała przetarg na przeprowadzenie remontu. (indi) Zdjęcia z różnych etapów remontu udostępnione nam przez firmę Beskydská stavební z Trzyńca, która remont realizuje

Dzwony zabrzmią dziś w południe w podzięce dla pracowników służby zdrowia
maj122020

Dzwony zabrzmią dziś w południe w podzięce dla pracowników służby zdrowia

REPUBLIKA CZESKA / Dziś obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Pielęgniarek. By podziękować za pracę pielęgniarkom, za wysiłek wszystkim pracownikom służby zdrowia w tym trudnym okresie, o godz. 12.00 w całej Republice Czeskiej rozdzwonią się dzwony. Na prośbę ministra zdrowia Czeska Konferencja Biskupów dołącza do obchodów, wzywając administratorów parafii, by we wszystkich kościołach w kraju w południe na jedną minutę zabrzmiały dzwony. – Biskupowie dziękują Bogu za ustępującą pandemię, zaś personelowi medycznemu, a zwłaszcza pielęgniarkom, za ich ofiarną pracę w służbie miłości do chorych – stwierdził ks. Stanislav Přibyl, sekretarz generalny Czeskiej Konferencji Biskupów.

Trwają próby lalkowej Sceny Bajka
maj112020

Trwają próby lalkowej Sceny Bajka

CZESKI CIESZYN / - Obecna sytuacja nie pozwala nam wprawdzie cieszyć się ze spotkań z wami i grania dla was spektakli, jednak śledzimy rozwój sytuacji i w każdej chwili jesteśmy gotowi grać dla was – zwraca się do widzów Scena Bajka Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie. Próby do nowego przedstawienia rozpoczęła w marcu przed komputerami. Chodzi o adaptację teatralną kultowej powieści fantasy J.R.R. Tolkiena „Hobbit”, przeznaczonej dla dzieci od 6 lat. Premiery, zarówno czeska, jak i polska, odbędą się dopiero we wrześniu, ale już po Wielkanocy zespół zaczął spotykać się w teatrze na próbach. „Hobbit” będzie bajkową opowieścią o niebezpiecznej wyprawie hobbita Bilbo Bagginsa i kompanii krasnoludów. Razem z czarodziejem Gandalfem wyruszą w podróż w celu odzyskania zagarniętych skarbów, których pilnuje smok Smaug. Przedstawienie w dramatyzacji Marii i Zdenka Hořínków reżyseruje Pavel Gejguš, scenografię, lalki i kostiumy przygotowała Ivana Bartošová, muzykę Michal Sedláček. Grają Dorota Grycz, Ewa Kus, Wanda Michałek, Tomasz Władysław Przybyla, Jan Szymanik i Jakub Tomoszek. Przypomnijmy, że…

Skąd się wziął czołg w Stanisłowicach
maj112020

Skąd się wziął czołg w Stanisłowicach

STANISŁOWICE / W Stanisłowicach mają pomnik w postaci stojącego na postumencie czołgu. Upamiętnia wyzwolenie gminy od niemieckich nazistów i powstanie Czechosłowacji. Wycofany z użycia pojazd bojowy stoi tu już ponad pięćdziesiąt lat. Nie wszyscy jednak wiedzą, jakim sposobem czołg trafił do wioski, która w 1975 roku weszła w skład Czeskiego Cieszyna. Czołg nie brał udziału w żadnej bitwie Pojazd bojowy, który na pierwszy rzut oka kojarzy się z II wojną światową, nie przeszedł chrztu bojowego. Jak stwierdził przed dwudziestu laty nie żyjący już historyk z Muzeum Śląska Cieszyńskiego (Muzeum Těšínska) Petr Beck, czołg wyprodukowano w Martinie, wkrótce po skończeniu najstraszniejszej wojny. Słowaccy producenci broni wykorzystali jako wzór nowszą wersję radzieckiego czołgu T-34 z uzbrojenia Armii Czerwonej. Czołg jednak nie został zaaprobowany przez wojskowych, ponieważ nie był w pełni sprawny. Do Stanisłowic trafił w nietypowy sposób. Pod koniec lat 60. wówczas jeszcze samodzielne Stanisłowice wspólnie z innymi gminami regionu uczestniczyły w konkursie na najlepszą wieś. Jurorzy oceniali na przykład wartość czynów…

REKLAMA

REKLAMA

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.