Informacje dla Polaków w Czechach!

Opowiadanie Anieli Kupiec czyta Barbara Szotek-Stonawski
Sierpień272020

Opowiadanie Anieli Kupiec czyta Barbara Szotek-Stonawski

W tym roku poetka zaolziańska Aniela Kupiec obchodziłaby setne urodziny. Z tej okazji wiele organizacji planowało zorganizować wieczory poświęcone jej twórczości. Niestety koronawirus pokrzyżował plany. Poprosiliśmy zatem znane osoby związane z naszym regionem o przeczytanie utworów poetki. Dzisiaj proponujemy opowiadanie Anieli Kupiec pt. "Niedowarzóno kawa", którego nagranie przygotowała aktorka Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego Barbara Szotek-Stonawski. https://youtu.be/a4hQD3Tu-pM Do naszej akcji może dołączyć każdy. Zapraszamy! Nagrania prosimy przesyłać na adres info@zwrot.cz Konkurs na ilustrację Z okazji 100. rocznicy urodzin Anieli Kupiec redakcja miesięcznika „Zwrot” i portalu zwrot.cz ogłasza również konkurs na ilustrację utworu Anieli Kupiec. Regulamin konkursu można znaleźć tutaj. W związku z pandemią koronawirusa przesuwamy terminprzesyłania prac na nasz konkurs do końca października 2020 roku. Zapraszamy do zapoznania się z twórczością Anieli Kupiec i do udziału w naszym konkursie.

Darina Krygiel i Milan Vilč Trio zachwycili publiczność
Sierpień272020

Darina Krygiel i Milan Vilč Trio zachwycili publiczność

CZESKI CIESZYN/ W środku tygodnia, w kameralnej atmosferze klubu Dziupla, do którego wejść mogło o wiele mniej ludzi, niż w normalnych czasach ,wystąpiła wokalistka Darina Krygiel wraz z zespołem Milan Vilč Trio. W repertuarze znalazły się standardy jazzowe, tak instrumentalne, jak i z wokalem. Darina Krygiel śpiewała po polsku, czesku i angielsku. Publiczność, rozsadzona w przepisowych odstępach, gromkimi brawami oklaskiwała występujących. Koncert na tyle się spodobał, że publika nie wypuściła muzyków ze sceny bez bisów. https://www.facebook.com/zwrot.cz/videos/430706931222583 (indi)

Tu się czyta! konkurs na najlepszą recenzję książki
Sierpień262020

Tu się czyta! konkurs na najlepszą recenzję książki

Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Książki oraz Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie ogłaszają 2. edycję konkursu pt. Tu się czyta! na najlepszą recenzję książki. Konkurs jest przeznaczony dla uczniów szkół ponadpodstawowych na Zaolziu. Zadaniem przedsięwzięcia jest wspieranie czytelnictwa wśród młodszych dorosłych, promocja współczesnej literatury polskiej, a także doskonalenie umiejętności językowych młodzieży. Konkursowi towarzyszy motto Czytanie wyzwala od… głupoty. Warunkiem uczestnictwa w konkursie jest napisanie recenzji książki. Uczestnicy mogą wybrać jedną z tegorocznych propozycji: Martyna Senator Z ciszy Agnieszka Ziętarska Samobójca Katarzyna Ryrych Wyżej niż wysoko Recenzję oraz informacje o autorze (imię i nazwisko autora, klasa i szkoła) należy wysłać w terminie do 11 listopada 2020 roku na adres havlickova.dospele@knihovnatesin.cz. Organizatorzy ustalili formę pracy konkursowej: powinna to być jedna strona A4, czcionka Times New Roman 12, margines 2,5 cm, odstępy między wierszami 1,5 pkt., edytor tekstowy Word. Oprócz tego wszystkie osoby zainteresowane zapraszamy do wzięcia udziału w warsztatach twórczego pisania, które poprowadzi dziennikarz radiowy i prasowy Szymon Brandys. Recenzja zdobywcy I miejsca zostanie opublikowana w miesięczniku Zwrot, który…

Teatr Cieszyński po długiej przerwie zaprasza na premierę
Sierpień262020

Teatr Cieszyński po długiej przerwie zaprasza na premierę

CZESKI CIESZYN/ Teatr Cieszyński po długiej przerwie zaprasza na premierę. W dodatku jest to pierwsza reżyseria dyrektora Petra Kracika w Scenie Polskiej. Na warsztat poszła sztuka Beth Henley „Zbrodnie serca”. Na scenie podziwiać będziemy mogli Annę Paprzyca, Małgorzatę Pikus, Joannę Litwin, Barbarę Szotek-Stonawski, Grzegorza Widerę i Kamila Mularza. Zbrodnie serca to debiut dramatopisarski Beth Henley`a. Akcja sztuki toczy się w małym miasteczku w stanie Missisipi. Jest to zapis kilku szalonych dni w życiu trzech sióstr Magrath. Spotkanie trzech sióstr (Lenny, Meg i Babe) po latach jest okazją nie tylko do wzajemnego wsparcia w trudnych chwilach, ale też szansą na podjęcie walki z własnymi demonami przeszłości, na pokonanie bezsilności. Siostrzana miłość z odrobiną czarnego humoru i autoironii pozwala im bronić się przed światem i ludźmi, radzić sobie z trudnościami i problemami. Polskie tłumaczenie Zbrodni serca przygotowane przez Małgorzatę Semil opublikowane zostało w miesięczniku Dialog w 1991 r. Polska prapremiera Zbrodni serca miała miejsce w warszawskim Teatrze Kwadrat w 1991 roku. W…

Wiersz Anieli Kupiec czyta Helena Legowicz
Sierpień232020

Wiersz Anieli Kupiec czyta Helena Legowicz

W tym roku poetka zaolziańska Aniela Kupiec obchodziłaby setne urodziny. Z tej okazji wiele organizacji planowało zorganizować wieczory poświęcone jej twórczości. Niestety koronawirus pokrzyżował plany. Poprosiliśmy zatem znane osoby związane z naszym regionem o przeczytanie utworów poetki. Co wieczór będziemy publikowali jedno z nagrań. Dziś czyta dla was Helena Legowicz, prezes Polskiego Zwiąkzu Kulturalno-Oświatowego w RC wiersz pt. "Kómu sie kłaniać mamo" https://youtu.be/5M8WMilMDJ4 Do naszej akcji może dołączyć każdy. Zapraszamy! Nagrania prosimy przesyłać na adres info@zwrot.cz Konkurs na ilustrację Z okazji 100. rocznicy urodzin Anieli Kupiec redakcja miesięcznika „Zwrot” i portalu zwrot.cz ogłasza również konkurs na ilustrację utworu Anieli Kupiec. Regulamin konkursu można znaleźć tutaj. W związku z pandemią koronawirusa przesuwamy terminprzesyłania prac na nasz konkurs do końca października 2020 roku. Zapraszamy do zapoznania się z twórczością Anieli Kupiec i do udziału w naszym konkursie.

Śpiewu Dariny Krygiel wraz z Milan Vilč Trio posłuchać będzie można w Dziupli
Sierpień202020

Śpiewu Dariny Krygiel wraz z Milan Vilč Trio posłuchać będzie można w Dziupli

CZESKI CIESZYN/ 26 sierpnia warto wstąpić do klubu Dziupla. O 18:00 wystąpi tam Darina Krygiel wraz z Milan Vilč Trio. Milan Vilč Trio działa na scenie jazzowej przeszło sześć lat. W repertuarze zespołu oprócz standardów jazzowych są również utwory autorskie. Liderem grupy jest Milan Vilč. Emeryowany lekarz obecnie bardziej znany jest jako opawski jazzman i pianista. Często występuje w duecie z różnymi wykonawcami. Obecnie działa na ostrawskim Konserwatorium Ludowym jako nauczyciel fortepianu jazzowego. Na tymże Konserwatorium Ludowym w Ostrawie - studiując kierunek śpiewu jazzowego i kompozycji - wykształcenie muzyczne zdobywa plastyk z zawodu, wieloletnia współpracowniczka naszej redakcji Darina Krygiel. Muzyka stała się jej wielką pasją, której stopniowo poświęca coraz więcej czasu. I tak w środowy wieczór jej śpiewu przy fortepianowym akompaniamencie Milana Vilča, gitarzysty basowego Vladimíra Třicátnego i perkusji Jiřígo Bučánka posłuchać będzie można w prowadzonym przez Stowarzyszenie Młodzieży Polskiej klubie Dziupla przy ulicy Strzelniczej w Czeskim Cieszynie. (indi)

Wiersz Anieli Kupiec czyta burmistrz Czeskiego Cieszyna Gabriela Hřebačková
Sierpień192020

Wiersz Anieli Kupiec czyta burmistrz Czeskiego Cieszyna Gabriela Hřebačková

W tym roku poetka zaolziańska Aniela Kupiec obchodziłaby setne urodziny. Z tej okazji wiele organizacji planowało zorganizować wieczory poświęcone jej twórczości. Niestety koronawirus pokrzyżował plany. Poprosiliśmy zatem znane osoby związane z naszym regionem o przeczytanie utworów poetki. Co wieczór będziemy publikowali jedno z nagrań. Dziś czyta dla was Gabriela Hřebáčková, burmistrz Czeskiego Cieszyna. Wybrała wiersz "Mój Boże". https://youtu.be/mBZPtw90G1c Do naszej akcji może dołączyć każdy. Zapraszamy! Nagrania prosimy przesyłać na adres info@zwrot.cz Konkurs na ilustrację Z okazji 100. rocznicy urodzin Anieli Kupiec redakcja miesięcznika „Zwrot” i portalu zwrot.cz ogłasza również konkurs na ilustrację utworu Anieli Kupiec. Regulamin konkursu można znaleźć tutaj. W związku z pandemią koronawirusa przesuwamy terminprzesyłania prac na nasz konkurs do końca października 2020 roku. Zapraszamy do zapoznania się z twórczością Anieli Kupiec i do udziału w naszym konkursie.

Stan wody w rzekach się podnosi. W Czeskim Cieszynie drugi stopień  ostrzeżenia hydrologicznego
Sierpień192020

Stan wody w rzekach się podnosi. W Czeskim Cieszynie drugi stopień ostrzeżenia hydrologicznego

REGION / Przed intensywnymi opadami deszczu ostrzegają synoptycy po obu stronach granicy. Silny deszcz powinien ustać dopiero dziś po godz. 14. Wysokość opadów na niektórych stacjach meteorologicznych w ciągu nocy wynosiła ok. 60 mm. Najwięcej deszczu spadło w Nydku - 64 mm, w Jabłonkowie było to 60 mm. Olza w Czeskim Cieszynie osiągnęła drugi stopień ostrzeżenia hydrologicznego dziś o godz. 7.30. Burmistrz Cieszyna Gabriela Staszkiewicz wprowadziła od godz. 8.30 pogotowie przeciwpowodziowe. O godz. 13.40 aż do odwołania ogłoszono stan alarmu powodziowego.

Blaf przyciągnął tłumy na Strzelnicę
Sierpień182020

Blaf przyciągnął tłumy na Strzelnicę

CZESKI CIESZYN/ W sobotni wieczór koncert pochodzącej z naszego regionu kapeli Blaf przyciągnął do ogródka za KASS Strzelnica tłum widzów. Wszystkie miejsca siedzące były zajęte, publika również stała. Stali też za płotem spacerowicze i rowerzyści, którzy, słysząc ciekawą muzykę, przystawali i słuchali. Blaf najwyraźniej w swej muzyce łączy wszystko to, co podoba się publiczności w naszym regionie. Są żywe, skoczne rytmy inspirowane country. Ale jest też tak kochana przez wielu mieszkańców regionu gwara. Są i związane ze Śląskiem Cieszyńskim teksty, w których słuchacze odnajdują znane sobie miejsca, sytuacje, ludzi. A to wszystko sprawia, że Blaf niezmiennie cieszy się sympatią słuchaczy. Koncert był jednym z kilku w cyklu sobotnich koncertów „Lato na Strzelnicy” (pisaliśmy). Przed nami jeszcze jeden, ostatni koncert cyklu. 29 sierpnia zagra cieszyńska kapela Pindur. Wszystkie koncerty zaczynają się o godz. 19:00. W razie niesprzyjającej pogody akcje są odwoływane. Wstęp 80 koron. (indi)

W Domu Narodowym w Cieszynie można podziwiać malarstwo intuicyjne
Sierpień162020

W Domu Narodowym w Cieszynie można podziwiać malarstwo intuicyjne

Aktualnie w galeriach mieszczących się w Domu Narodowym w Cieszynie można podziwiać dwie wystawy. W Galerii Ceglanej znajduje się wystawa „Malarstwo intuicyjne”, a w Miejskiej Galerii Sztuki Współczesnej dalej można podziwiać wystawę „Meldunek stały. Sympozjum realnych postaw”, o której już pisaliśmy. Do 28 sierpnia w Galerii Ceglanej będzie jeszcze dostępna dla zwiedzających ekspozycja obrazów Anny Kańskiej-Górniak. Autorka traktuje malarstwo amatorskie jako arteterapię. Promuje malarstwo amatorskie, organizuje wystawy i tematyczne spotkania. Jest autorką unikalnego projektu "11 nietuzinkowych postaci Cieszyna". Wystawę „Malarstwo intuicyjne” można zwiedzać indywidualnie do 28 sierpnia w godzinach pracy Domu Narodowego. (NS)

KAMERLIK. Pijmy kawę i twórzmy, rozmawiajmy i słuchajmy
Sierpień152020

KAMERLIK. Pijmy kawę i twórzmy, rozmawiajmy i słuchajmy

Kamerlik — to inaczej grupa przyjaciół, która sprowadza do Czeskiego Cieszyna nową, alternatywną kawiarnię, która podkreśla znaczenie relacji międzyludzkich, kreatywności, produktów wysokiej jakości oraz której nie jest obojętne nasze środowisko. ,,Chociaż nie ma kawiarni jeszcze fizycznie, jest już pełna życia w naszych sercach i nie może się doczekać na Ciebie! Pomóż nam zrealizować ten pomysł. Wspieraj i nagradzaj siebie. Pomóż i raduj się. A po otwarciu, podzielmy się i cieszmy, pijmy kawę i twórzmy, rozmawiajmy i słuchajmy". — zachęcają inicjatorzy tego projektu. Głównymi celami będą: stworzyć nową kulturę dobrej kawy w Cieszynie,stworzyć przyjemne środowisko dla każdego pokolenia,współpracować z lokalnymi dostawcami,promować produkty polskich i czeskich producentów,szanować środowisko,wspierać lokalne tradycje oraz gwarę w oryginalny sposób,popularyzować lokalnych i zagranicznych artystów poprzez organizowanie wydarzeń kulturalnych w kawiarni. Kamerlik ma już formę stoiska, które w ciągu najbliższych dni będzie można odwiedzić. 16 sierpnia od 10:00 do 19:00 koło Strzelnicy w Czeskim Cieszynie oraz 15 sierpnia w Orłowej na imprezie SAMfest. Aby jednak Kamerlik nie został tylko w ,,kostce”, przestrzeń, gdzie będzie się znajdować, trzeba wyremontować. Z całkowicie pustego…

Również w Czeskim Cieszynie zostanie uczczona rocznica Cudu nad Wisłą
Sierpień132020

Również w Czeskim Cieszynie zostanie uczczona rocznica Cudu nad Wisłą

CZESKI CIESZYN / 15 sierpnia corocznie cała Polska uroczyście obchodzi Święto Wojska Polskiego, przypominając rocznicę pamiętnej bitwy zwanej Cudem nad Wisłą. Tego roku szczególnie uroczyście, bo to okrągła – setna rocznica bitwy, której zwycięstwo zmieniło bieg historii. Również Zaolzie pamięta o uczczeniu rocznicy. O godz. 10.00 przed Pomnikiem Legionistów w Parku Adama Sikory w Czeskim Cieszynie złożone zostaną kwiaty i zapalone znicze. Warto przypomnieć, że bitwa stoczona w dniach 13 - 25 sierpnia 1920 roku pomiędzy Rosją Radziecką i Polską była tą decydującą bitwą wojny polsko-bolszewickiej. Określana jest jako osiemnasta decydująca bitwa w dziejach świata. Zwycięstwo Wojska Polskiego, które zdołało odepchnąć i pokonać nacierającą Armię Czerwoną zapewniło nie tylko niepodległość Ojczyźnie, lecz także zatrzymało radziecką inwazję na Europę Zachodnią oraz przekreśliło plany rozpętania międzynarodowej rewolucji. – Przyłączając się do tegorocznych obchodów uczczenia 100. rocznicy pamiętnej Bitwy Warszawskiej Konsulat Generalny RP w Ostrawie serdecznie zaprasza wszystkich, którym historia Polski nie jest obojętna, w sobotę 15 sierpnia o godz. 10.00 do złożenia…

Wśród nominowanych sala gimnastyczna polskiej szkoły. Już można głosować
Sierpień102020

Wśród nominowanych sala gimnastyczna polskiej szkoły. Już można głosować

REGIONA / Można oddać swój głos w publicznym głosowaniu w konkursie Budynek Województwa Morawsko-Śląskiego (Stavba Moravskoslezského kraje). Budynki zgłoszone do konkursu będzie oceniać komisja. Oprócz tego swoich faworytów mogą wybierać też laicy. Głos można oddać na stronach http://stavbamsk.cz/ od 1 do 31 sierpnia 2020 r. Wybrać można tylko jeden ze wszystkich nominowanych budynków, wyniki głosowania zostaną ogłoszone podczas uroczystego wieczoru 29 września 2020 roku w Landek Parku w Petřkovicach. Nominowane projekty znajdujące się na terenie Zaolzia: Hawierzów: kompleks sportowo-relaksacyjny dla wszystkich generacji, Piotrowice koło Karwiny: administracja firmy Simandl w Piotrowicach koło Karwiny, Czeski Cieszyn: zintegrowane centrum wyjazdowe, w którym swoje siedziby ma policja, straż pożarna i straż miejska,Czeski Cieszyn: oszczędzanie energii w budynku firmy Tazo,Trzyniec: wielofunkcyjna sala gimnastyczna Polskiej Szkoły Podstawowej im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu,Trzyniec: dom rodzinny w Trzycieżu, Wędrynia: rozbudowa hotelu Vitality, Jabłonków: rozszerzenie części obiektu Domu Dzieci i Młodzieży. Najlepsze budynki wybierze 11-osobowe jury złożone z przedstawicieli Towarzystwa Budowlanego, Czeskiej Izby Autoryzowanych Inżynierów i Techników Budowlanych, Stowarzyszenia Architektów oraz przedstawicieli województwa morawsko-śląskiego.…

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.

Website Security Test