Informacje dla Polaków w Czechach!

Kolejne imprezy odwołane. Bieg na przełaj się nie odbędzie
Wrzesień272020

Kolejne imprezy odwołane. Bieg na przełaj się nie odbędzie

MISTRZOWICE / W niedzielę 4 października w Mistrzowicach miały się odbyć mistrzostwa PZKO w biegu przełajowym o Memoriał Wandy Delong. Niestety z powodu aktualnej sytuacji epidemiologicznej organizatorzy postanowili odwołać imprezę. Start zawodów miał być o godz. 9.00 koło byłej polskiej szkoły w Mistrzowicach (nieopodal Fibakówki, gdzie znajduje się parking). Otwarty Bieg Przełajowy o Memoriał Wandy Delong zainicjował Bolko Kantor – kuzyn Wandy Delong, która zginęła podczas II wojny światowej w wieku 25 lat. 1 października 1944 roku cieszyńskie gestapo załadowało ją wraz z kilkoma innymi więźniami na ciężarówkę. W Mistrzowickim Lesie kazano tylko jej wysiąść i uciekać, po czym ją zastrzelono. Na jej cześć corocznie odbywa się memoriał w Mistrzowicach.

W czeskocieszyńskiej bibliotece będzie kiermasz książek
Wrzesień242020

W czeskocieszyńskiej bibliotece będzie kiermasz książek

CZESKI CIESZYN / Na sobotę 3 października Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie przy ul. Havlíčka zaplanowała drugi w tym roku kiermasz książek. Poprzedni, pierwszy po wakacyjnej i pandemicznej przerwie, odbył się w pierwszą sobotę września. Halina Klimsza z Biblioteki Miejskiej w Czeskim Cieszynie mówi, że udał się on nadzwyczajnie. – Po wakacyjnej przerwie odwiedziło nas 51 osób. Do wyboru było ponownie mnóstwo tytułów polskich, czeskich, angielskich i niemieckich zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci i młodzieży – relacjonuje. I zaprasza na sobotę 3 października. Wyszukać będzie można interesującą nas książkę zarówno spośród tych dla dorosłych, jak i lektur dla dzieci. Kiermasz, z którego zabrać można interesujący nas tytuł, Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie planuje organizować w każdą pierwszą sobotę miesiąca. Trwał będzie od 8:00 do 12:00. (indi)

Koronawirus w Teatrze Cieszyńskim
Wrzesień232020

Koronawirus w Teatrze Cieszyńskim

W zespole Teatru Cieszyńskiego potwierdzono pozytywne wyniki testu na COVID-19. Z powodu kwarantanny pracowników i środków ochrony zostały anulowane premiery i przedstawienia Polskiej i Czeskiej Sceny. Odwołano kolejne spektakle w terminach: 26 września o 17:30 Zbrodnie serca 30 września i 1 października o godzinie 18:30 Šakalí léta25 października o godzinie 17:00 premierę Hobbitaod 2 do 9 października Festiwal Teatrów Moraw i Śląska3 października o godzinie 17:30 premierę Skrzypek na dachu4 października o godzinie 17:30 Šumaře na střeše Osoby, które były obecne na otwarciu Małej Sceny w poniedziałek, nie muszą się bać, że nawiązały kontakt z osobą zakażoną. Aktorzy Czeskiej i Polskiej Sceny mieli dzień wolny od pracy i nie byli obecni na tym wydarzeniu. (NS)

W Podoborze bawiły się całe rodziny
Wrzesień232020

W Podoborze bawiły się całe rodziny

KOCOBĘDZ / W niedzielę 20 września w parku archeologicznym w Kocobędzu przygotowano program rozrywkowy dla całej rodziny.  Wydarzenie w Kocobędzu to jedno z sześciu wydarzeń organizowanych w ramach projektu Dni rodzin. Projekt ma za zadanie promować ideę rodzin zastępczych. Dla dzieci przygotowano program edukacyjny, strzelanie z łuku, pisanie na płytkach woskowych, rozpoznawanie ziół, warsztaty starych technik, program kulturalny, zajęcia kreatywne itp. Jeżeli temat was zainteresował, możecie wziąć udział w takim wydarzeniu już w najbliższy weekend. Akcja odbędzie się 26 września na Zamku Hukvaldy oraz 27 września na Zamku Kravaře. (NS)

Aktorzy Sceny Czeskiej Teatru Cieszyńskiego zostali objęci kwarantanną
Wrzesień222020

Aktorzy Sceny Czeskiej Teatru Cieszyńskiego zostali objęci kwarantanną

Scena Czeska Teatru Cieszyńskiego poinformowała swoich widzów o odwołaniu spektaklu Šakalí léta, który miała zagrać w Hawierzowie. Powodem odwołania spektaklu jest kwarantanna, w której znaleźli się aktorzy Sceny Czeskiej. Według słów rzeczniczki prasowej teatru Ivy Lupkovej, u aktorów nie stwierdzono na razie koronawirusa. Są na kwarantannie, ponieważ część zespołu ma objawy przeziębienia. – Żeby dowiedzieć się, co jest przyczyną tych objawów, nasi pracownicy zostali wysłani na testy, na które niestety nie jest łatwo się zapisać – powiedziała rzeczniczka. – Nie mamy pojęcia, czy aktorzy są zarażeni. Ponieważ jednak kilku z nich miało podwyższoną temperaturę, zostali od razu wykluczeni z prób – dodała. Na razie kwarantanna dotyczy tylko Sceny Czeskiej. – Zespoły zmieniają się na scenie i nie mają styczności ze sobą. Musieliśmy podjąć te kroki w trosce o bezpieczeństwo naszych widzów — wyjaśniła Iva Lupková, rzecznik prasowa. Co z zakupionymi biletami? Zakupione bilety na spektakl "Šakalí léta" można zwrócić w centrum informacyjnym Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie albo umówić się telefonicznie z działem sprzedaży,…

Teatr Cieszyński od wczoraj ma małą scenę
Wrzesień222020

Teatr Cieszyński od wczoraj ma małą scenę

CZESKI CIESZYN / W Teatrze Cieszyńskim wczoraj uroczyście otwarto Małą Scenę. Choć pomysł stworzenia takiej przestrzeni do wystawiania kameralnych widowisk istniał już od siedmiu lat, udało się sfinalizować go dopiero teraz. I tak dawne pomieszczenie kotłowni, niepotrzebnej odkąd budynek przeszedł na ogrzewanie gazowe, zaadoptowano na Małą Scenę. W normalnych warunkach widownia pomieścić będzie mogła do 100 miejsc siedzących. Ruchome segmenty podłogi dają możliwość aranżacji sceny na różne sposoby. Niewątpliwym atutem nowej sceny jest też doskonałe, profesjonalne oświetlenie. Cała inwestycja kosztowała 67 mln koron, które na ten cel wygospodarowało województwo morawsko-śląskie. - Jak wstawałem dzisiaj o 4 rano, to pomyślałem sobie, że każdy wielki teatr ma małą scenę. I cieszyński teatr był ostatnim, który tej sceny nie miał – stwierdził podczas otwarcia dyrektor teatru Petr Kracik. I zapewnił, że teraz scena nie będzie już ostatnia, ale zawsze pierwsza, najlepsza. – To będzie topka w Republice – planuje Kracik. Scena dla Bajki i nie tylko Jako pierwsza spośród trzech scen funkcjonujących w…

Widzieliście paradę wózków dziecięcych w Czeskim Cieszynie?
Wrzesień212020

Widzieliście paradę wózków dziecięcych w Czeskim Cieszynie?

CZESKI CIESZYN / W ubiegłą sobotę w Czeskim Cieszynie można było podziwiać historyczne wózki. Pochód rozpoczął się przy galerii U Perníkářky i prowadził przez Aleje Masaryka aż na Rynek w Czeskim Cieszynie. Imprezę zorganizowała właścicielka galerii u Pernikářky, która nie spodziewała się aż takiego zainteresowania. – Jestem pod wrażeniem, że ludzie chcieli przyjechać z tak odległych miejsc, aby wziąć udział w paradzie. Zainteresowani imprezą przybyli z Kojetína, Przerowa, Ołomuńca, Brna a nawet ze Słowacji –  mówi Pavlína Recmanová. Pojawiły się 43 stare wózki dziecięce – Moja koleżanka jest mamą zastępczą, a jej zainteresowaniem jest właśnie kolekcjonowanie starych wózków dziecięcych. Trzy lata temu rozmawiałyśmy o tym, że fajnie byłoby zrobić w mojej galerii wystawę wózków. W końcu wszystko zaczęło się układać dopiero dwa tygodnie temu, kiedy zamieściłam informacje o wystawie starych wózków na portalach społecznościowych. Od razu otrzymałam masę wiadomości od osób zainteresowanych wystawą, którzy chcieli przyjechać czy tylko wypożyczyć swoje wózki na wystawę. Ostatecznie zebrały się 43 wózki, chcielibyśmy, by ta liczba w przyszłym roku była trzycyfrowa – …

Zbliża się 44. edycja biegu przełajowego o memoriał Wandy Delong
Wrzesień192020

Zbliża się 44. edycja biegu przełajowego o memoriał Wandy Delong

MISTRZOWICE / W niedzielę 4 października w Mistrzowicach odbędą się kolejne, już 44. otwarte mistrzostwa PZKO w biegu przełajowym o memoriał Wandy Delong. Na zwycięzców czeka Puchar Przechodni. A sięgnąć po niego może ekipa, która wystawi najlepszą 3-osobową drużynę męską i kobiecą. Nagrody przygotowano też dla najlepszych w poszczególnych kategoriach wiekowych dziewcząt, kobiet, chłopców oraz mężczyzn. Startować można w kilku kategoriach wiekowych – do lat 5, lat 6-7, 8-9, 10-11, 12-13, 14-15, 16-18, 19-35, 36 – 49 i powyżej 50 lat. Organizatorzy mają nadzieję, że w zawodach wezmą udział uczniowie zaolziańskich szkół. Nie jest to tylko impreza sportowa, ale też integracyjna, która ma na celu wzajemne poznanie się młodzieży z różnych placówek. Gdzie jest start? Zawody rozpoczną się o godz. 9.00 koło byłej polskiej szkoły w Mistrzowicach (nieopodal Fibakówki, gdzie znajduje się parking). (NS)

Czy uda się w tym roku zorganizować Kwiat Morwy? Organizatorzy ogłosili nowy termin
Wrzesień182020

Czy uda się w tym roku zorganizować Kwiat Morwy? Organizatorzy ogłosili nowy termin

Młodzież Polskiego Gimnazjum im. J. Słowackiego zaprasza 13 października do czeskocieszyńskiego ośrodka kultury „Strzelnica” na kolejną edycję charytatywnego przeglądu mody pt. Kwiat Morwy. Niestety z pierwotnego, czerwcowego terminu organizatorzy byli zmuszeni z powodu epidemii koronawirusa zrezygnować i wierzą, że w drugim terminie zostanie on zrealizowany, choć z drobnymi zmianami. – Na razie wygląda na to, że Kwiat Morwy się odbędzie. Będziemy śledzić sytuację i rozporządzenia państwa. Impreza będzie miała ograniczoną liczbę osób, nie będzie miejsc stojących, a na salę wejdą ludzie tylko z przydzielonym miejscem do siedzenia. Prawdopodobnie będą musieli kupić sobie bilety z wyprzedzeniem –  powiedziała Beata Bardoń, jedna z organizatorek. Dobranoc tematem tegorocznego Kwiatu Morwy – Tematem tegorocznej edycji jest „Dobranoc ”, gimnazjaliści zaprojektują piżamy, koszulki nocne albo spodenki, natomiast wspólnym przedmiotem do zaprojektowania będą kapcie. Dobraliśmy ten temat i wspólny przedmiot po to, żeby nie mówić ciągle o tych maseczkach i pandemii, myślę, że tego wszystkiego już było dosyć. Tegoroczny dochód z imprezy zostanie przeznaczony na wsparcie dzieci z…

Zjazd absolwentów Gimnazjum odwołany
Wrzesień172020

Zjazd absolwentów Gimnazjum odwołany

CZESKI CIESZYN / Wybieraliście się na Zjazd Absolwentów Gimnazjum Polskiego im. Juliusza Słowackiego? W tym roku mieli się spotkać wszyscy, którzy zdawali maturę w roku kończącym na 0 i na 5. Niestety nie mamy dobrych wieści. Z powodu niesprzyjającej sytuacji epidemiologicznej organizatorzy postanowili Zjazd Absolwentów odwołać. Wydarzenie miało się odbyć 24 października w Polskim Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie, a zabawa towarzyska miała być kontynuowana na Strzelnicy.

Minister wręczył kolejne Karty Polaka
Wrzesień162020

Minister wręczył kolejne Karty Polaka

CZESKI CIESZYN / W piątkowe popołudnie w Czeskim Cieszynie odbyło się uroczyste wręczanie Kart Polaka. Do Domu PZKO przy ul. Bożka przybyła nie tylko konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, ale także Jan Dziedziczak, sekretarz stanu w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów RP oraz pełnomocnik rządu do spraw Polonii i Polaków za granicą,  Jan Badowski Dyrektor Departamentu Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą KPRM i Paweł Hut, dyrektor Departamentu Edukacji, Kultury i Dziedzictwa Ministerstwa Obrony Narodowej RP Po wręczeniu Kart Polaka goście mogli wysłuchać utworów Fryderyka Chopina – Właśnie wysłuchaliśmy dzieła Fryderyka Chopina, tak sobie myślałem, że lepszego utworu i kompozytora na dzisiejszą uroczystość nie mogliśmy sobie wymarzyć. Fryderyk Chopin, kiedy pisał ten utwór, tęsknił za Polską. Znawcy, historycy mówią, że ostatnie lata swojego życia na emigracji we Francji nie chciał o niczym innym rozmawiać poza Polską –  powiedział Jan Dziedziczak. Witamy oficjalnie w polskiej rodzinie – Dokument Karta Polaka, który dzisiaj Państwo otrzymali, jest dokumentem nie jednym z wielu, jest…

Rolnicy zaprezentowali swoje produkty w Koniakowie
Wrzesień152020

Rolnicy zaprezentowali swoje produkty w Koniakowie

KONIAKÓW / W ubiegły weekend w Koniakowie odbyły się targi farmerskie. Przed południem można było podziwiać pokazy rzemiosła, wziąć udział w wykładach, obejrzeć wystawę maszyn rolniczych, wystawę bydła, czy też również prezentacje szkół średnich i kiermasz ekologiczny. Nie brakowało atrakcji dla dzieci. Na popołudnie organizatorzy przygotowali występy chórów ludowych, mażoretek, orkiestry dętej oraz pokazy kulinarne. Oprócz tego, na odwiedzających czekał bogaty poczęstunek i sprzedaż produktów regionalnych. (NS)

Msza święta z okazji 88. rocznicy tragedii bohaterów Żwirki i Wigury
Wrzesień152020

Msza święta z okazji 88. rocznicy tragedii bohaterów Żwirki i Wigury

CIERLICKO / W piątek w Cierlicku-Kościelcu uczczono pamięć pilota wojskowego Franciszka Żwirki oraz inżyniera i pilota cywilnego Stanisława Wigury, którzy 88 lat temu zginęli w katastrofie lotniczej nad Cierlickiem. Uroczystości przebiegały już od rana. Przed południem pod pomnikiem spotkali się uczniowie szkół z Cierlicka i Błędowic, którzy wzięli udział w Młodym Żwirkowisku. https://zwrot.cz/2020/09/zaslyneli-tym-ze-dokonywali-rzeczy-zdawaloby-sie-niemozliwych-o-najslynniejszych-polskich-lotnikach-na-mlodym-zwirkowisku/ Program w Cierlicku kontynuowano również po południu, w ramach obchodów rocznicowych odbyła się msza święta w intencji lotników w kościele pw. św. Wawrzyńca na Kościelcu, po której złożono kwiaty i znicze pod pomnikiem lotników. W obchodach wzięli udział również Jan Dziedziczak, sekretarz stanu w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów RP oraz pełnomocnik rządu do spraw Polonii i Polaków za granicą. (NS)

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.

Website Security Test