Informacje dla Polaków w Czechach!

Kolędy na czeskocieszyńskim rynku nie wszystkim się podobały
grudzień112020

Kolędy na czeskocieszyńskim rynku nie wszystkim się podobały

CZESKI CIESZYN / Nie wolno śpiewać, na rynku nie mogą się odbywać występy kulturalne. Pomimo tego w Czeskim Cieszynie rozbrzmiewa świąteczna muzyka. W każdy poniedziałek i środę między 15:00 a 17:00 z głośników odtwarzane są kolędy. Jednak nie wszystkim to się podoba. Pod postem Miasta na Facebooku pojawiło się kilka komentarzy krytykujących jakość nagrań i wręcz nazywających je krzykiem, a nie muzyką. Niektórzy internauci grzmieli, że są to wrzaski, których nie da się słuchać. Zapytaliśmy więc kilku osób mieszkających w pobliżu rynku, jak w rzeczywistości wyglądała sytuacja. – Puszczają kolędy, ale z czego to nie wiem – odpowiedział mieszkający w kamienicy przy samym rynku Kuba. – Coś tam grało. Kiedy przechodziłem tamtędy, to wydawało się mi spoko, były to kolędy – relacjonuje mieszkający przy sąsiedniej ulicy Roman. – Przechodziłem z synem. Nie zwróciłem jakoś szczególnie uwagi. Coś leciało, były to kolędy i było całkiem dobrze słychać – mówi Szymon mieszkający dwie ulice od rynku. Powodem kontrowersji najprawdopodobniej dwie odrębne akcje…

Koexistencia obradowała w Kocobędzu
grudzień112020

Koexistencia obradowała w Kocobędzu

KOCOBĘDZ / We wtorek 8 grudnia 2020 roku w Domu PZKO w Kocobędzu obradowały zarząd i rada nadzorcza organizacji pożytku publicznego Koexistencia opp. Wybrano nowy zarząd w składzie: Zoltan Domonkos (przewodniczący), Władysław Drong, Władysław Heczko, Zdzisław Mikula, Władysław Niedoba i Józef Toboła oraz radę nadzorczą w składzie: Stanisław Gawlik (przewodniczący), Arpád Kosár i Paweł Wania. Sprawozdanie z działalności organizacji za rok 2020 wygłosił Tadeusz Toman, dyrektor Koexistencji opp. W związku z pandemią koronawirusa niestety nie udało się zrealizować planów związanych z działalnością prelekcyjną i naukową. Natomiast plan działalności wydawniczej spełniono - wydano siedem numerów gazety „Wiadomości-Tudósítások-Zprávy”. Gazeta jest wydawana w wersji trójjęzycznej polsko-węgiersko-czeskiej. Sukcesywnie redagowane są również strony internetowe: www.coexistentia.cz. Realizacja uchwalonego na 2021 rok planu pracy uzależniona będzie od sytuacji epidemicznej. Zaplanowano, o ile będzie to możliwe, wznowienie organizowania prelekcji na tematy stosowania dwujęzyczności i spisu ludności. Koexistencia opp. będzie współpracować z Sekcją Historii Regionu Zarządu Głównego PZKO i z Międzygeneracyjnym Uniwersytetem Regionalnym PZKO. (TT)

Polskie Gimnazjum w Czeskim Cieszynie ma nową elewację
grudzień082020

Polskie Gimnazjum w Czeskim Cieszynie ma nową elewację

CZESKI CIESZYN / Pomimo pandemii remont generalny Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie jest prowadzony zgodnie z harmonogramem. Budynki zostały ocieplone, wymieniono okna, wykonano nowe zadaszenie i elewację. – Wymieniliśmy ponad 120 okien i drzwi, wykonaliśmy około 1 600 m2 zewnętrznego ocieplenia zgodnie z wymogami konserwatora zabytków oraz 1 300 m2 nowego dachu. Nauczanie zdalne i szkoła bez uczniów oczywiście pomogły nam w trakcie prac wewnątrz budynku, z drugiej strony, tak jak wszyscy, zmagamy się ze zwiększoną zachorowalnością pracowników i podwykonawców - mówi kierownik budowy inż. Jiří Votoček z firmy „Beskydská stavební” z Trzyńca. W trakcie remontu budowlańcy musieli przezwyciężyć wiele problemów technicznych i rozprawić się ukrytymi wadami, które pojawiły się w trakcie remontu. Konieczność wymiany świetlika była jedną z wielu. – Wraz z postępem prac napotykamy problemy, których nie przewidziano w pierwotnym projekcie remontu generalnego szkoły. Okazało się m.in., że świetlik, który doprowadzał światło na najwyższe piętro budynku, jest mocno przerdzewiały, a poza tym został wykonany nieprofesjonalnie, w związku z…

W siedzibie ZG PZKO można podziwiać wystawę argentyńskiego projektu JEJOU
grudzień082020

W siedzibie ZG PZKO można podziwiać wystawę argentyńskiego projektu JEJOU

CZESKI CIESZYN / Zetknięcie dwóch kultur, polskiej i guarani, do którego doszło w argentyńskiej prowincji Misiones, stało się pretekstem do realizacji projektu JEJOU/ENCUENTRO/SPOTKANIE. Po nakręceniu filmu i organizacji wystawy fotograficznej opublikowany został album ze zdjęciami i kalendarz na 2020 rok. Zdjęcia można obecnie podziwiać w holu budynku Zarządu Głównego PZKO w Czeskim Cieszynie. Projekt JEJOU jest próbą opowiedzenia historii społecznej argentyńskiej prowincji Misiones. Począwszy od końca XIX wieku, wskutek masowej imigracji z Europy, w tym w znacznej mierze z Polski, pokojowo współistnieli tu przedstawiciele bardzo odległych kultur. Polscy emigranci zetknęli się wówczas z tradycjami ludności autochtonicznej Guarani Mbyá, pierwszych mieszkańców Misiones. – Ten film i zdjęcia bardzo dużo dla mnie znaczą. Pomogły mi odkryć inne perspektywy i odnaleźć siebie samego w wielu kontekstach. Doświadczenie filmowania i fotografowania społeczności El Chapá było bardzo wzbogacające. Dużo się od nich nauczyliśmy i myślę, że zawsze mamy więcej do nauczenia się od ludów rdzennych niż one od nas – mówi Mauricio Holc, reżyser filmu…

Na cieszyńskim rynku można zaopatrzyć się w świąteczne rękodzieło
grudzień052020

Na cieszyńskim rynku można zaopatrzyć się w świąteczne rękodzieło

Cieszyński Targ Rękodzielniczy rozpoczynający Świąteczny Kiermasz Handlowy możecie odwiedzić w ten weekend na Rynku w Cieszynie w godzinach od 9:00 - 18:00. Na Rynku już tradycyjnie prezentują się twórcy i pracownie rękodzieła artystycznego. Można zaopatrzyć się w oryginalne prezenty, biżuterię artystyczną, bibeloty, przedmioty użytku codziennego oraz wiele innych. Zobaczcie, co można kupić na Rynku w Cieszynie

Znamy wyniki konkursu „Oficjalna kartka bożonarodzeniowa Cieszyna”
grudzień032020

Znamy wyniki konkursu „Oficjalna kartka bożonarodzeniowa Cieszyna”

Kilka dni temu pisaliśmy, że można głosować w konkursie „Oficjalna kartka bożonarodzeniowa Cieszyna”. Głosować można było do wczoraj do godziny 14.00. My już znamy wyniki! Zwycięzcą tegorocznej edycji konkursu na oficjalną kartkę bożonarodzeniową Cieszyna został Dawid Adam, uczeń klasy VI C Szkoły Podstawowej nr 3. Jego kartka zdobyła 367 głosów internautów. Starosta miasta Gabriela Staszkiewicz gratuluje zwycięzcom „Bardzo się cieszę, że uczniowie naszych szkół przyjęli zaproszenie do konkursu. Dziękuję wszystkim za udział! Gratuluję wszystkim nagrodzonym i wyróżnionym!” Miasto Cieszyn będzie kontaktowało się z laureatami, wyróżnionymi, a także uczestnikami, których prace dostały się do etapu głosowania, by przekazać im upominki.  Głosami internautów wyróżniono również następujące prace: KLASY 1 - 3: - Podlak Aleksandra, kl. II B, SP 3 - 234 głosów,- Skrivanek Martyna, kl. II B, SP 1 – 179 głosów,- Kubala Paulina, kl. I A, SP 5 – 153 głosów,- Jach-Falkiewicz Igor, kl. II, SP 4 – 138 głosów,- Łosiński Kajetan, kl. II B, ZPSWR – 127 głosów KLASY 4 - 6:…

Można zgłosić się do konkursu o najlepsze ciasteczka
grudzień022020

Można zgłosić się do konkursu o najlepsze ciasteczka

Zamek Cieszyn już po raz XIV zaprasza do udziału w konkursie na najlepsze cieszyńskie ciasteczka. Konkursowe jury będzie oceniało: zgodność z tradycją, estetykę i staranność wykonania, bogactwo form, smak i sposób podania. Zgłoszenia: W tym roku z uwagi na pandemię Covid-19 konkurs odbędzie się na innych zasadach niż dotychczas. Zgłoszać można się do 16 grudnia, można to zrobić telefonicznie, tel. +48 33 851 08 21 lub mailowo na: info@zamekcieszyn.pl. Dostarczenie konkursowych wypieków: Ciasteczka należy dostarczyć wraz z czytelnie wypełnionym i podpisanym formularzem zgłoszeniowym 17 grudnia 2020 (czwartek) w godz. 8.00-17.00 do Oranżerii Zamku Cieszyn, ul. Zamkowa 3a (sala konferencyjna). Ciastka mają być dostarczone na naczyniach (paterach) jednorazowych, które nie będą podlegać zwrotowi. Na zwycięzców czekają nagrody: I – 500 zł w gotówce, II – serwis kawowy Porcelana Śląska, III – kosz produktów firmy FH Hanna Wilczek. Wyniki zostaną ogłoszone 23 grudnia 2020 (środa) o godz. 10.00 na stronie internetowej Zamku Cieszyn.

Również MK PZKO Czeski Cieszyn-Mosty wyremontowało swoją siedzibę
grudzień022020

Również MK PZKO Czeski Cieszyn-Mosty wyremontowało swoją siedzibę

Remont domu MK PZKO Czeski Cieszyn-Mosty rozpoczął się w marcu. Jak wyglądała jego modernizacja krok po kroku, wyjaśnia prezes Koła Marek Dywor. Co wszystko udało wam się wyremontować? Rozpoczęliśmy od górnej sali i holu. Przebiegł remont sufitu, malowanie ścian, szlifowanie i penetracja parkietu oraz czyszczenie wszystkich mebli i pozostałych rzeczy znajdujących się w pomieszczeniu. Po wakacjach przyszedł czas na drugi etap remontu w dolnej części naszego Domu. Wymieniliśmy kompletnie instalację elektryczną. Zostały odnowione toalety, czyli nowe kafelki, ubikacje, umywalki oraz potrzebne dodatki. Do dużych zmian doszło również w dolnej salce, musieliśmy zerwać stare okładziny drewniane, otynkowaliśmy ściany i usunęliśmy niedziałający kominek. Przewidujecie jeszcze jakieś zmiany w najbliższym czasie? W przyszłości mamy też w zamiarze wyremontować kuchnię. Na razie zakupiliśmy tylko stoły gastronomiczne, ale planujemy kupno nowych urządzeń AGD. Na modernizację kuchni napisaliśmy wniosek o dofinansowanie do Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” i mamy nadzieję, że zostanie zaakceptowany. A teren przed Domem PZKO? Do zmian również doszło koło Domu PZKO, gdzie zasialiśmy nową trawę, wycięte zostały krzaki i wiosną w…

Genialnego wynalazcę i konstruktora Józefa Bożka przypomni ekspozycja w Jasienicy
grudzień022020

Genialnego wynalazcę i konstruktora Józefa Bożka przypomni ekspozycja w Jasienicy

JASIENICA /  Centrum wystawienniczo-informacyjne powstaje przy siedzibie Ludowego Klubu Sportowego Drzewiarz w Jasienicy w ramach projektu „Życie i praca na Śląsku Cieszyńskim w dobie rewolucji przemysłowej”. Zostanie w nim uruchomiona wystawa poświęcona historii regionu, a także tradycjom ludowym, gospodarczym czy przemysłowym. Swoją ekspozycję będzie tam miał również Józef Bożek, mechanik, konstruktor i wynalazca pochodzący z Bier, które obecnie wchodzą w skład Jasienicy. Projekt zakłada również wytyczenie transgranicznego szlaku turystycznego łączącego Jasienicę i Goleszów ze wsiami Nydek i Wędrynia po czeskiej stronie. Budynek Centrum Wystawienniczo-Informacyjnego w Jasienicy Mechanizm młyna jako inspiracja Józef Bożek urodził się w 1782 roku w Bierach. W tym samym dniu został ochrzczony w nieistniejącym już kościele katolickim św. Bartłomieja w sąsiedniej wiosce Grodziec (również część Jasienicy). Ojciec Józefa Mikołaj był młynarzem, matka Maria pochodziła z Cieszyna. Właśnie mechanizm młyna wodnego wzbudził w nim już w dzieciństwie zainteresowanie sprawami technicznymi. Do szkoły uczęszczał w Białej (obecnie Bielsko-Biała). Niecodzienne zdolności techniczne chłopca odkrył ksiądz Leopold Jan Szersznik, profesor, a…

W tym roku bez programu kulturalnego i jarmarku zapalili światła na choince w Czeskim Cieszynie
grudzień012020

W tym roku bez programu kulturalnego i jarmarku zapalili światła na choince w Czeskim Cieszynie

CZESKI CIESZYN / Bez programu towarzyszącego, świątecznego ponczu czy ciekawskich oczu tych najmłodszych – tak wygląda tegoroczne zapalanie światełek na choinkach w całym kraju. W takiej atmosferze rozbłysła też choinka na czeskocieszyńskim rynku. Jednak przedstawiciele miasta przygotowali dla mieszkańców relację z tego wydarzenia, którą każdy może zobaczyć z domu. W tym roku na czeskocieszyńskim rynku można podziwiać świerk srebrny, który ofiarowała nieżyjąca już Květa Kocurová. To, by jej choinka stanęła na rynku, było jej marzeniem. W tym roku zamiast Jarmarku Świątecznego będzie Rynek Śląski Ze względu na rygorystyczne przepisy ograniczające rozprzestrzenianie się koronawirusa jarmark bożonarodzeniowy i towarzyszący mu program został odwołany. Natomiast nie oznacza to, że nie będzie można poczuć w mieście atmosfery świątecznej. — W związku z łagodzeniem obostrzeń chcielibyśmy przywołać świąteczną atmosferę na Rynku w Czeskim Cieszynie przynajmniej w skromniejszej odsłonie Rynku Śląskiego, który odbędzie się 16 grudnia — zapraszają przedstawiciele miasta.

Zagłosuj na kartkę bożonarodzeniową Cieszyna
grudzień012020

Zagłosuj na kartkę bożonarodzeniową Cieszyna

Burmistrz Miasta Cieszyna serdecznie zaprasza do głosowania w konkursie "Oficjalna kartka bożonarodzeniowa Cieszyna". Projekty przygotowali uczniowie cieszyńskich szkół podstawowych. Zadaniem uczestników konkursu było przedstawienie własnej wizji, nastroju oraz tradycji Świąt Bożego Narodzenia w postaci kartki świątecznej. Praca, która zdobędzie najwięcej polubień, otrzyma status oficjalnej kartki świątecznej miasta i zostanie wydrukowana w formie kartki świątecznej. Głosować można do 2 grudnia do godz. 14:00 na Facebooku miasta Cieszyn robi wrażenie (TUTAJ).

Biblioteki znowu otwarte!
Listopad302020

Biblioteki znowu otwarte!

Biblioteki zostaną ponownie otwarte po obu stronach granicy. W Polsce działalność bibliotek została wznowiona od dziś, natomiast w Czechach od czwartku 3 listopada. Jedynym warunkiem otwarcia jest dostosowanie się do reżimu sanitarnego. Jakie będą obowiązywać zasady? Oczywiście nadal obowiązuje reżim sanitarny, czyli zasłonięte nos i usta, dezynfekcja rąk i ograniczenie liczby osób przebywających równocześnie w bibliotece. Biblioteka Miejska w Cieszynie zaprasza swoich czytelników Biblioteka główna czynna będzie w godzinach: w poniedziałki 8.00-15.00, wtorki, środy i piątki 9.00-17.00, a w soboty 8.00-13.00. Filie wracają do swoich zwykłych godzin funkcjonowania. Czytelnie internetowe oraz czytelnia czasopism pozostają nieczynne do odwołania. Czasopisma można wypożyczać do domu. Zgodnie z rekomendacją Biblioteki Narodowej do końca pandemii nie będą pobierane kary za przetrzymane książki. W bibliotekach po czeskiej stronie jeszcze do czwartku można skorzystać z "okienka" W Bibliotece Miejskiej w Czeskim Cieszynie do czwartku również można wypożyczać i oddawać książki przez tzw. „okienko”. Należy jednak wcześniej zamówić tytuły przez Internet lub telefonicznie. Bibliotekarze przygotują wówczas wybrane pozycje i umówią termin,…

Spacery online z Władysławem Żaganem
Listopad242020

Spacery online z Władysławem Żaganem

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Wielką popularnością cieszyły się wycieczki po mieście, które prowadził Władysław Żagan, dzieląc się ze słuchaczami swą ogromną wiedzą historyczną. Właśnie zaczął się Festiwal Filmowy „Kino na Granicy”, w którego programie imprez towarzyszących byłyby również prowadzone przez Żagana spacery po mieście. Festiwal przeniósł się do sieci, więc spacery także. Obecnie, choć same spacery nie są zakazane, to zbieranie się w grupę już tak. Pasjonat historii regionu postanowił więc podzielić się ze swymi wiernymi słuchaczami swą wiedzą w sposób, jaki umożliwiają aktualne przepisy. A więc online. Krótkie filmiki opowiadające o ciekawostkach historycznych nadolziańskiego grodu znajdziemy na kanale na YouTube Cieszyn Cieszy. https://www.youtube.com/watch?v=mgMbTnYYuDc&list=PLkxTJImaipDyNrEYG5Fdb0hAJf95RWSKi Żagan opowiada w nich o miejscach, po których z pewnością prowadziłby chętnych do zwiedzenia miasta uczestników festiwalu. Już same tematy wskazują, że będzie ciekawie. Przykładowe to: „Romantyczny zakątek ze śmierdzącą historią”, „Stary plac targowy, na którym przykuto do pręgierza Matkę Boską” lub „Czy Nowe Miasto rzeczywiście jest takie nowe?”. Odpowiedzi na te i wiele innych pytań…

REKLAMA
REKLAMA reklaama

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.

Website Security Test