„O 3 królewnach i 3głowym smoku”. W piątek na deskach Sceny lalek Bajka odbyła się premiera spektaklu
kwiecień052022

„O 3 królewnach i 3głowym smoku”. W piątek na deskach Sceny lalek Bajka odbyła się premiera spektaklu

CZESKI CIESZYN / W zeszły piątek odbyła się premiera Sceny Lalek Bajka Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie. Jak zwykle kolejny spektakl zgromadził dziesiątki najmłodszych widzów. Tym razem wystawiono sztukę zatytułowaną "O 3 królewnach i 3głowym smoku" w reżyserii Petroneli Dušovej na podstawie bajki Milady Mašatovej. Jest to historia trzech królewien: Kapryśki, Mądrali i Dobromiły oraz trzygłowego smoka, który chce je poślubić. Jak się można domyślić, wynikają z tego różne perypetie. Jak zwykle po spektaklu mali widzowie mogli sobie zrobić zdjęcie z marionetkami. W rolach głównych wystąpili Ewa Kus, Dorota Grycz, Jakub Tomoszek i Jan Szymanik. Muzykę skomponował Artur Říman. Autorem scenografii i projektu lalek jest Miroslav Duša. Lalki wykonał Pavel Sikorovský, kostiumy - Ivana Kolondrová. Za oświetlenie odpowiedzialny był Roman Mračna. Dźwiękiem zajął się Vojtěch Chobot.

Pięć szkół otrzymało Medal 100-lecia Odzyskania Niepodległości. Nauczyciele uczcili swój dzień w rytmie polskiego rocka
kwiecień052022

Pięć szkół otrzymało Medal 100-lecia Odzyskania Niepodległości. Nauczyciele uczcili swój dzień w rytmie polskiego rocka

CZESKI CIESZYN / W ubiegły wtorek 29 marca w Ośrodku Kultury „Strzelnica” w Czeskim Cieszynie spotkali się pedagodzy z polskich szkół na Zaolziu. Z okazji Dnia Nauczyciela Towarzystwo Nauczycieli Polskich w RC zorganizowało sympatyczną biesiadę. – Życzę państwu wszystkiego najlepszego, spokoju przede wszystkim i powrotu do normalności – powiedział podczas rozpoczęcia spotkania prezes TNP Krzysztof Kosmala. Na spotkanie dotarli m.in.: konsul Edyta Wodzyńska-Andreewa, dyrektor Centrum Pedagogicznego dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego Marta Kmeť, prezes PZKO Helena Legowicz, prezes Macierzy Szkolnej w RC Marek Bystroń oraz Andrzej Bizoń, który reprezentował radę Kongresu Polaków. Medale dla polskich szkół na Zaolziu Pięć szkół z Zaolzia otrzymało z rąk konsul Edyty Wodzyńskiej-Andreewy odznaki okolicznościowe - „Medale 100-lecia Odzyskania Niepodległości”. Medale otrzymały poniższe placówki: Szkoła Podstawowa i Przedszkole z Polskim Językiem Nauczania w Hawierzowie-Błędowicach,Szkoła Podstawowa i Przedszkole z Polskim Językiem Nauczania w Lutyni Dolnej, Szkoła Podstawowa z Polskim Językiem Nauczania w Stonawie,Szkoła Podstawowa i Przedszkole z Polskim Językiem Nauczania w Suchej Górnej,Szkoła Podstawowa i Przedszkole z Polskim Językiem Nauczania…

Uwaga na zamkniętą ulicę Trzyniecką w Czeskim Cieszynie! Również dla rowerzystów oraz pieszych!
kwiecień052022

Uwaga na zamkniętą ulicę Trzyniecką w Czeskim Cieszynie! Również dla rowerzystów oraz pieszych!

CZESKI CIESZYN / Ci, którzy przywykli do skracania sobie drogi w stronę Trzyńca przez ulice Nową Fabryczną i Trzyniecką, będą musieli aż do końca lipca zmienić to przyzwyczajenie. Droga ta bowiem została w poniedziałek 4 kwietnia całkowicie zamknięta. I to tak dla ruchu samochodowego, jak również dla rowerzystów i pieszych. Powodem zamknięcia drogi jest prowadzony remont przepustu w tamtym rejonie. Roboty zaplanowano do 29 lipca. Na ten czas wyznaczono objazd. Do ulicy Trzynieckiej dojechać można z ul. Kolejowej, następnie przez Nową Fabryczną, Fabryczną, Graniczną, po drugiej stronie linii kolejowej, czyli ul. Dworcową i Wiaduktową, aż do Jabłonkowskiej i na skrzyżowanie Trzynieckiej z obwodnicą Czeskiego Cieszyna (drogą 468). Drogą tą kursowały również autobusy linii 871734 do i z Trzyńca. W związku z zamkniętą drogą i objazdami zmiany są także w rozkładach jazdy.   (indi)

Trallalinki i Trallala z nagrodą! Oba chóry wróciły ze złotymi dyplomami
kwiecień042022

Trallalinki i Trallala z nagrodą! Oba chóry wróciły ze złotymi dyplomami

ORŁOWA LUTYNIA / Chóry „Trallalinki” i „Trallala” działające przy Polskiej Szkole Podstawowej w Czeskim Cieszynie po dwu latach przerwy w jakichkolwiek występach wzięły udział w Regionalnym Przeglądzie Szkolnych Chórów Dziecięcych. I od razu odniosły sukces, zdobywając dwa złote dyplomy. Podziwu dla swych podopiecznych nie kryje prowadząca oba chóry Beata Brzóska. – Połowa dzieci po raz pierwszy występowała na scenie. Był to dla nich pierwszy występ i od razu konkurs – podkreśla. Oprócz złotych dyplomów Chór "Trallalala" uzyskał nominację jako drugi rezerwowy chór na Ogólnopaństwowy Przegląd Chórów Dziecięcych, który odbędzie się w Uniczowie (Uničov). – Już to, że zostaliśmy nominowani, to duże wyróżnienie. a w Uniczowie byliśmy już kilka razy – mówi Brzóska. Występu "Trallala" wysłuchać będzie można już w najbliższy czwartek Najbliższy planowany występ zdolnych cieszyńskich chórzystów zaplanowano na najbliższy czwartek, 7 kwietnia. Chór zaśpiewa razem z innymi czeskocieszyńskimi chórami szkolnymi podczas koncertu dla Ukrainy organizowanego przez KASS "Strzelnica" o godz. 17:00 w Kościele Na Niwach. (indi)

Rozpoczęły się matury. Znamy tematy tegorocznych prac pisemnych z języka polskiego
kwiecień042022

Rozpoczęły się matury. Znamy tematy tegorocznych prac pisemnych z języka polskiego

CZESKI CIESZYN / W Polskim Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie odbyła się dziś pisemna część egzaminu maturalnego z języka polskiego. Uczniowie mieli do wyboru cztery tematy. – Jutro uczniowie będą pisać prace pisemne z języka czeskiego, które są częścią profilowego egzaminu maturalnego. W środę czeka na uczniów egzamin z języka angielskiego oraz rosyjskiego. Później od 2 maja będą się odbywać testy dydaktyczne części państwowej matur – powiedziała Daniela Kulhanek, zastępca dyrektora. Tematy pisemnych prac maturalnych z języka polskiego Uczniowie mieli do wyboru cztery tematy. – Wybrałem temat mojego autorytetu i wzoru. Pisałem o moim dziadku i na szczęście pisało mi się bardzo dobrze. W porównaniu z tematami z poprzednich lat, te dzisiejsze wydawały mi się o wiele łatwiejsze – powiedział Jan Strumpf z klasy IV C. Tematy matur z języka polskiego z roku 2022 Polski Romantyzm patronem roku 2022. Jakie ponadczasowe wartości przekazuje nam ta epoka literacka?Oto mój autorytet i wzór. Kto jest dla ciebie życiowym wzorem? Uzasadnij swój wybór.Czy obojętność jest przyzwoleniem…

Karin Lednická w Olbrachcicach przedstawiła swoją nową książkę. Opowiada o tragedii żywocickiej
kwiecień022022

Karin Lednická w Olbrachcicach przedstawiła swoją nową książkę. Opowiada o tragedii żywocickiej

OLBRACHCICE / W ubiegłą sobotę 26 marca sala Domu Robotniczego w Olbrachcicach zapełniła się do ostatniego miejsca. Odbyło się tam bowiem spotkanie z Karin Lednicką, która przedstawiła swoją nową książkę „Životice: obraz (po) zapomenuté tragédie”. W Olbrachcicach spotkały się nie tylko osoby zainteresowane historią Żywocic, ale także bliscy zamordowanych i świadkowie tej tragedii, dzięki którym m.in. mogła książka powstać. „Wszyscy o nas zapomnieli” — Prowadząc badania, postanowiłam odwiedzić miejsce zbrodni, czyli Żywocice. Wtedy na zboczu drogi zatrzymałam kobietę i zapytałam ją, czy coś wie na ten temat. Ona odpowiedziała: „Tak, mój ojciec został zastrzelony tego dnia. I wie pani co? Wszyscy o nas zapomnieli”. Właśnie to zdanie stało się impulsem, aby powstała ta publikacja — wyjaśniała na wstępie Karin Lednická. Autorką tego zdania jest Krystyna Jurčiková, której ojciec Teodor był ofiarą tragedii żywocickiej. W sali byli też inni świadkowie tej tragedii m.in. Bronislav Bujok, syn zamordowanego Henryka Bujoka. Książkę zadedykowano Mečislavowi Borákowi Na spotkaniu wspomniano, że książka nie powstałaby bez zbiorów i materiałów Mečislava Boráka,…

Kiedy dyrektor przychodzi do szkoły w czerwonej peruce. PSP Czeski Cieszyn zorganizowała dzień dziwnych fryzur [zdjęcia]
kwiecień012022

Kiedy dyrektor przychodzi do szkoły w czerwonej peruce. PSP Czeski Cieszyn zorganizowała dzień dziwnych fryzur [zdjęcia]

CZESKI CIESZYN / Kolorowo i zabawnie dziś wyglądali uczniowie Polskiej Szkoły Podstawowej w Czeskim Cieszynie. A konkretnie ich głowy. Większość uczniów, a także nauczycieli, w piątek do szkoły przyszła w dziwnych fryzurach lub dziwnych nakryciach głowy. Do zabawy włączyło się także grono pedagogiczne wraz z dyrektorem Markiem Gryczem, który paradował po zarządzanej przez siebie placówce w czerwonej długowłosej peruce. - Był to pomysł samorządu uczniowskiego, który wymyśla różne tego typu zabawy. Był dzień kolorowy, dziś mamy dzień dziwnych fryzur. Dzieci się bawią, my się bawimy razem z nimi. A jak uczniowie mają fajne pomysły i chcą się bawić, to niech się bawią - stwierdził Grycz. (indi)

Jesteście niesamowici! Wiemy, ile zebrano podczas koncertu „Solidarni z Ukrainą”
kwiecień012022

Jesteście niesamowici! Wiemy, ile zebrano podczas koncertu „Solidarni z Ukrainą”

REGION / Do końca marca trwała zbiórka środków finansowych dla Ukrainy, zorganizowana przez Zarząd Główny PZKO. W ramach zbiórki odbył się też koncert „Solidarni z Ukrainą”, dzięki tym dwom akcjom udało się zebrać 132 215 koron. Na konto trafiły pieniądze ze sprzedaży biletów na koncert "Solidarni z Ukrainą", pieniądze ze sprzedaży drobnych przedmiotów dekoracyjnych i serduszek podczas koncertu oraz datki osób prywatnych i Miejscowych Kół PZKO. Np. MK PZKO Guty przekazało na konto kwotę 10 tysięcy koron, zaś MK PZKO Oldrzychowice i zespół Oldrzychowice przekazały na konto 2 tysiące koron i dochód ze sprzedaży przedmiotów dekoracyjnych. Gdzie trafią pieniądze? Dochód zostanie podzielony na trzy części – dwie zostaną wysłane na konto zbiórek pomocy dla Polaków z Ukrainy prowadzonych przez Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” i Fundację Pomoc Polakom na Wschodzie. Trzecią część miasto Czeski Cieszyn przekaże na pomoc dzieciom z Ukrainy, które znalazły dach nad głową w domu rekolekcyjnym parafii katolickiej w Czeskim Cieszynie. Dziękujemy wszystkim darczyńcom i osobom zaangażowanym w organizację…

Teatrzyk „Bum Trach” wystawił świetny spektakl o historii Cieszyna. Czy to ostatnia sztuka w reżyserii Marii Szymanik?
marzec312022

Teatrzyk „Bum Trach” wystawił świetny spektakl o historii Cieszyna. Czy to ostatnia sztuka w reżyserii Marii Szymanik?

CZESKI CIESZYN / Teatrzyk "Bum Trach" działający przy Polskiej Szkole Podstawowej w Czeskim Cieszynie pożegnał się z widzami znakomitą sztuką wystawioną po dwóch latach przerwy spowodowanej pandemicznymi obostrzeniami. Przedstawienie "Moje miasto" w atrakcyjnej formie przedstawia historię Cieszyna. Scenariusz spektaklu, gdy wznowiono próby po powrocie do normalności, uzupełniono o wątki dotyczące wydarzeń z ostatnich dwóch lat naznaczonych pandemicznymi obostrzeniami. Gdy spektakl zaczął powstawać, to opisywane w nim wydarzenia sprzed stu lat były dla odgrywającej je młodzieży li tylko historią. Odwleczoną w czasie z powodu pandemii premierę młodzi aktorzy wystawiali, gdy już na własnej skórze poznali, czym dla ich babć mogła być zamknięta granica na Olzie. Scenariusz tworzyli sami uczniowie pod okiem prowadzącej teatrzyk Marii Szymanik. Wykorzystywali wiedzę o historii Cieszyna, ale także rodzinne opowiadania babć i dziadków. Wehikuł czasu Scenariusz spektaklu oparty był na motywie wehikułu czasu, w którego posiadanie wszedł jeden z uczniów. Uczeń wraz ze swoimi kolegami wybiera się w podróż przez historię miasta. Młodzieży udało się przedstawić dzieje…

Zaolzie jest solidarne! Podczas koncertu „Solidarni z Ukrainą” zebrano ponad 115 tysięcy koron. I to nie koniec!
marzec282022

Zaolzie jest solidarne! Podczas koncertu „Solidarni z Ukrainą” zebrano ponad 115 tysięcy koron. I to nie koniec!

REGION / Już ponad 115 tysięcy koron znajduje się na koncie zbiórki "Solidarni z Ukrainą", którą prowadzi Zarząd Główny PZKO. Na koncie jest dochód ze sprzedaży biletów na sobotni koncert "Solidarni z Ukrainą", dochód ze sprzedaży pierników i drobnych przedmiotów dekoracyjnych podczas koncertu oraz datki dobrowolne. Ale to nie koniec! Jeszcze do 31 marca można wpłacać pieniądze na konto zbiórki 2602159122/2010. „Każdy pomaga jak może. My pomagamy słowem i muzyką”. Koncert „Solidarni z Ukrainą” pokazał, że ludzie na Zaolziu mają wielkie serca Dziękujemy wszystkim darczyńcom, dziękujemy też wszystkim zaangażowanym w realizację koncertu – wykonawcom, którzy wystąpili za darmo, autorkom scenariusza, firmie BB Group Agency, która za darmo nagłośniła wydarzenie, panu Jozefowi Straňákowi za nastrojenie pianina, zespołom Dziecka z Trzanowic i Oldrzychowice, Błędowice, harcerzom oraz Klubom Kobiet za przygotowanie serduszek i przedmiotów do sprzedaży, Konsulatowi Generalnemu za wsparcie, wolontariuszom z Sekcji Akademickiej "Jedność" i wszystkim, dzięki którym ten koncert mógł się odbyć.

Spotkanie z aktorami Sceny Polskiej. Rozmawiano o wymarzonych rolach i pierwszej miłości
marzec282022

Spotkanie z aktorami Sceny Polskiej. Rozmawiano o wymarzonych rolach i pierwszej miłości

CZESKI CIESZYN / Międzynarodowy Dzień Teatru ustanowiono na 27 marca. MK PZKO Czeski Cieszyn-Centrum tradycyjnie z tej okazji organizuje Dzień Aktora - spotkanie z aktorami Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego. Tego roku udało się zorganizować go dokładnie w Międzynarodowy Dzień Teatru. Tak więc w niedzielę w sali Domu PZKO przy ul. Bożka członkowie MK PZKO Czeski Cieszyn-Centrum spotkali się z aktorami Sceny Polskiej oraz dyrektorem Teatru Cieszyńskiego Petrem Kracikiem. Spotkanie prowadziła Małgorzata Rakowska, prezes MK PZKO Czeski Cieszyn-Centrum. Wzajemnie obdarowywali się muzyką W pierwszej części spotkania PZKO-wcy i aktorzy obdarowali się nawzajem duchową ucztą. Dla aktorów na fortepianie zagrał pianista Andrzej Molin, absolwent Uniwersytetu Ostrawskiego. Aktorzy z kolei zaśpiewali kilka piosenek aktorskich, a Karol Suszka wyrecytował zabawny wiersz o starości. https://youtu.be/p1VRYkF2feQ Okazja do zadawania aktorom pytań Tradycyjnie spotkanie stwarzało możliwość do zadawania aktorom pytań. A te były najróżniejsze. Od tych związanych z ich pracą aktorską, jak choćby o wymarzoną rolę, po bardziej osobiste, jak o to czy pamiętają swoją pierwszą miłość…

„Każdy pomaga jak może. My pomagamy słowem i muzyką”. Koncert „Solidarni z Ukrainą” pokazał, że ludzie na Zaolziu mają wielkie serca
marzec272022

„Każdy pomaga jak może. My pomagamy słowem i muzyką”. Koncert „Solidarni z Ukrainą” pokazał, że ludzie na Zaolziu mają wielkie serca

CZESKI CIESZYN / Wczorajszy koncert charytatywny „Solidarni z Ukrainą” ściągnął do Ośrodka Kultury „Strzelnica” w Czeskim Cieszynie tłum. Podczas trwającego prawie trzy godziny wydarzenia zorganizowanego przez Zarząd Główny Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC we współpracy z miastem Czeski Cieszyn wysłuchano m.in. takich artystów, jak Przemysław Orszulik czy Noemi Macura. Dochód z koncertu w całości zostanie przekazany na pomoc Ukrainie. Do końca marca trwa jeszcze zbiórka. Wszyscy zaangażowani w koncert – autorki scenariusza, wykonawcy i obsługa techniczna – zrezygnowali z honorarium. Organizatorom udało się również zapewnić nagłośnienie i wynajęcie sali za darmo, dzięki czemu wszystkie środki uzyskane ze sprzedaży biletów powędrują do potrzebujących. Dochód zostanie podzielony na trzy części – dwie zostaną wysłane na konto zbiórek pomocy dla Polaków z Ukrainy prowadzonych przez Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” i Fundację Pomoc Polakom na Wschodzie. Trzecią część miasto Czeski Cieszyn przekaże na pomoc dzieciom z Ukrainy, które znalazły dach nad głową w domu rekolekcyjnym parafii katolickiej w Czeskim Cieszynie. Na koncert przyjechał też członek…

Eliminacje XVII Festiwalu Piosenki Dziecięcej za nami. Znamy wyniki
marzec242022

Eliminacje XVII Festiwalu Piosenki Dziecięcej za nami. Znamy wyniki

CZESKI CIESZYN / Dwa dni trwały eliminacje XVII Festiwalu Piosenki Dziecięcej. Jury przesłuchiwało młodych wokalistów z polskich szkół na Zaolziu 23 i 24 marca w ośrodku kultury „Strzelnica”. W pierwszym dniu przesłuchań prezentowali się mali wokaliści z dwu pierwszych kategorii wiekowych: uczniowie klas 1-3 i 4-6 (pisaliśmy). W kolejnym dniu ich starsi koledzy, a także duety i dwa zespoły. Konferansjerkę prowadziła Izabela Kapias. Polskim piosenkom w wykonaniu uczniów zaolziańskich polskich szkół podstawowych przysłuchiwało się jury w składzie: Agnieszka Biernat - nauczycielka muzyki i wokalistka z Cieszyna, Irena Włosok - laureatka Festiwali Piosenki Dziecięcej z Cierlicka, Zbigniew Siwek - kompozytor i muzyk z Czeskiego Cieszyna, Michal Smolán - długoletni organizator śpiewaczych imprez młodzieżowych z Frydku-Mistku oraz Karol Pyka - kompozytor i znawca muzyki rozrywkowej i jazzowej z Katowic. Nie mogą wszyscy wygrać konkursu. Ci, którzy nie uplasują się na zwycięskich pozycjach, nie powinni się zniechęcać – Wszyscy dostać do finału się nie możecie. ale mam nadzieję, że jeżeli ktoś się nie…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.