Informacje dla Polaków w Czechach!

Karol Suszka wspomina Emilię Bobek
Styczeń252021

Karol Suszka wspomina Emilię Bobek

Co to się dzieje na tym świecie? Rok 2020, pandemia dusi wszystko – przemysł, szkolnictwo, kulturę… a u nas, na Zaolziu, w naszej Scenie Polskiej? Na razie jej nie ma, bo nie gra, nie spotyka się ze swoimi widzami, ale ufajmy i wszystko się ułoży, wróci do normy. Wróci? Wróci, ale już w innym garniturze. Odłoży garnitur, który pamięta tych, którzy zrezygnowali ze swoich intratnych zawodów i dali się skusić kulturze – TEATROWI, zakładając Scenę Polską przy już istniejącej Scenie Czeskiej Teatru Cieszyńskiego. Wśród nich znalazła się Emilia Bobek z domu Rusz, pochodząca z Nawsia tak samo, jak założyciel tej sceny Władysław Niedoba, oraz koleżanka w zespole Wanda Łysek. Emilia Bobek była ostatnią żyjącą założycielką Sceny Polskiej (nazwę wymyślił Jej mąż Janusz Bobek). Pisząc wspomnienia, uaktywnia się świadomość, świadomość bycia i przemijania. Pisząc, co się dzieje w roku 2020, miałem na myśli tych, którzy na zawsze odeszli od nas i Sceny Polskiej: Piotr Augustyniak, Witold Rybicki i w grudniu Hania…

Targi szkół średnich również online
Styczeń202021

Targi szkół średnich również online

CZESKI CIESZYN / Dwie szkoły średnie z polskim językiem nauczania: Polskie Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego i Akademia Handlowa biorą udział w zorganizowanych przez województwo morawsko-śląskie targach szkół średnich online - "Veletrh středních škol Moravskoslezského kraje 2020/2021". Na terenie województwa morawsko-śląskiego funkcjonuje 132 szkół średnich. 116 spośród nich skorzystało z propozycji władz wojewódzkich wzięcia udziału w akcji "Veletrh středních škol Moravskoslezského kraje 2020/2021". Każda z tych szkół będzie miała dwie całodniowe (w godzinach od 10:00 do 18:00) wideokonferencje, podczas których można porozmawiać z pedagogami danej szkoły. Jest też strona internetowa, na której znaleźć można pełną ofertę wszystkich szkół średnich w województwie, również tych, które nie biorą udziału w targach. Jeżeli uczniowie dziewiątych klas szkół podstawowych lub ich rodzice mają pytania dotyczące nauki w danej szkole, mogą je zadać za pośrednictwem internetowego czatu. - Można porozmawiać za pośrednictwem mikrofonu i kamery, można też pisać na czacie – wyjaśnia Daniela Kulhanek, która pełniła pierwszy dyżur w Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego. Dyżur potrwa dziś…

Premierę Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego będzie można zobaczyć on-line
Styczeń202021

Premierę Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego będzie można zobaczyć on-line

Scena Polska Teatru Cieszyńskiego przedstawi swój nowy spektakl on-line, transmisja odbędzie się w sobotę 30 stycznia o godzinie 17:30. „Dom otwarty” autora Michała Bałuckiego pozwoli przenieść się choćby wirtualnie do czasu karnawału. W domu głównych bohaterów jest bowiem organizowany bal. Bałucki, poeta i powieściopisarz, przede wszystkim jednak autor komedii, obok Fredry i Zapolskiej jeden z najpopularniejszych komediopisarzy w polskiej literaturze. Jego twórczość budziła wiele kontrowersji. Za życia doczekał się pełnej sławy i zarazem gorzkiego upokorzenia. Jak tylko na afiszu pojawiało się jego nazwisko, teatr pękał w szwach. O spektaklu: Komedia „Dom otwarty” to epizod z życia poczciwej, choć nie pozbawionej śmieszności rodziny mieszczańskiej. Państwo Żelscy, mieszczanie, na skutek snobistycznych zachcianek zaczynają naśladować styl życia bogaczy. Pewnego dnia postanawiają wydać bal, który okazuje się być początkiem wielu komplikacji towarzyskich i rodzinnych. Dla Bałuckiego to okazja do zaprezentowania różnych typów ludzkich, wyśmiania prowincjonalnych ambicji, zakłamania obyczajowego, przywar właściwych nie tylko małomieszczańskiemu środowisku XIX-wiecznego Krakowa. Premiera "Domu otwartego" miała miejsce w Krakowie w…

Zmarła Emilia Bobek
Styczeń192021

Zmarła Emilia Bobek

Dotarła do nas kolejna smutna wiadomość. 16 stycznia w wieku 87 lat zmarła Emilia Bobek, długoletnia aktorka Sceny Polskiej TC. Ze Sceną Polską była związana od 1952 do 1990 r. Tak jak jej mąż Janusz Bobek (zmarły w 2009 roku), należała do grona założycieli Sceny Polskiej. Warto przypomnieć, że Janusz Bobek 14 października 1951 roku wypowiedział pierwsze słowa na deskach Sceny Polskiej: "No więc jak panie Władziu". Emilia Bobek była ostatnią żyjącą z grona założycieli Sceny Polskiej. Aktorka debiutowała w 1952 roku jako Emilia Ruszówna w sztuce "Paweł Krieczet" Aleksandra Korniejczuka. W 1953 zagrała Anielę w "Ślubach panieńskich" Aleksandra Fredry, natomiast w 1954 roku wystąpiła jako Hanusia w "Latarni" Alojzego Jiraska. W 1955 wyszła za mąż za Janusza Bobka. Już jako Emilia Bobek wystąpiła w sztuce "Intryga i miłość", gdzie wcieliła się w postać Luizy. Pogrzeb Emilii Bobek odbędzie się w kręgu najbliższej rodziny.

Kolejne miejsce do biegania na nartach
Styczeń192021

Kolejne miejsce do biegania na nartach

Przychodzimy z kolejnym pomysłem, dokąd można się wybrać na biegówki. Od dzisiaj można pobiegać na nartach również w Czeskim Cieszynie. Miłośnicy narciarstwa biegowego mogą skorzystać z toru o długości prawie 1500 metrów, który jest przygotowany na terenie boiska sportowego przy ulicy Frydeckiej. Pojeździć na torze w Czeskim Cieszynie można od samego rana, zamknięcie kompleksu planowane jest o 16:30. Na terenie obiektu sportowego można skorzystać z łazienki oraz parkingu. Profesjonalne tory można znaleźć również w Cieszynie, Trzyńcu czy Mostach koło Jabłonkowa. https://zwrot.cz/2021/01/na-biegowki-w-miescie-czemu-nie/ https://zwrot.cz/2021/01/dorota-zogata-podpowiada-dokad-wybrac-sie-na-biegowki/ (NS)

Można zgłaszać się do konkursu o najładniejszego bałwana
Styczeń182021

Można zgłaszać się do konkursu o najładniejszego bałwana

KaSS Strzelnica zaprasza do wzięcia udziału w konkursie plastycznym „Bałwan, który się nie roztopi” (Sněhulák, který neroztaje). Konkurs polega na stworzeniu bałwana jakąkolwiek techniką plastyczną. Inspiracją może być na przykład duży bałwan znajdującym się obok budynku KaSS Strzelnica. Prace należy oddać w recepcji KaSS Strzelnica do 29 stycznia do 12:00. Najładniejsza praca zostanie wybrana 1 lutego przez fachowców ze Szkoły Artystycznej im. Pavla Kalety w Czeskim Cieszynie. Po zakończeniu konkursu będzie można obejrzeć zdjęcia projektów na stronie internetowej www.kassct.cz albo na Facebooku kasstesin.

Zrobiło się zimowo. Nawet w centrum Czeskiego Cieszyna (zdjęcia)
Styczeń142021

Zrobiło się zimowo. Nawet w centrum Czeskiego Cieszyna (zdjęcia)

W Cieszynie zniknęły reklamy. Obowiązuje uchwała krajobrazowa
Styczeń122021

W Cieszynie zniknęły reklamy. Obowiązuje uchwała krajobrazowa

CIESZYN / Na terenie Cieszyna już ponad rok obowiązuje uchwała krajobrazowa, która mówi, gdzie i na jakich warunkach mogą być umieszczone reklamy. Reklamodawcy i właściciele nieruchomości mieli do 25 grudnia 2020 czas na usunięcie tych, które nie są zgodne z uchwałą krajobrazową. Jeśli tak nie zrobili, może na nich zostać nałożona kara finansowa. Uchwała swoim działaniem obejmuje zarówno nieruchomości prywatne, jak i publiczne. Zmiany w przestrzeni miejskiej są już widoczne Uchwałę krajobrazową przyjęto w Cieszynie 28 listopada 2019 r, aby pomóc wprowadzić odpowiedni układ szyldów na budynkach, zadbać o ich spójność i jednorodność względem elewacji. Co uchwała oznacza w praktyce? Reklamy na ogrodzeniachW uchwale zabrania się umieszczania reklam na ogrodzeniach, a więc wszystkie istniejące musiały zostać zdjęte! Od tej reguły jest jeden wyjątek – dotyczy ogrodzeń służących wygrodzeniu placu budowy na czas prowadzenia robót.Szyldy na ogrodzeniachmogą być umieszczane wyłącznie w pasie o szerokości 1,2 m od bramy wjazdowej lub furtkiw sposób nieprzekraczający wysokości ogrodzeniamaksymalna powierzchnia ekspozycyjna to 0,7 m2dopuszcza się wykonanie szyldów będących…

Konkursy, które ogłosiły Jutrzenka i Ogniwo są już rozstrzygnięte
Styczeń072021

Konkursy, które ogłosiły Jutrzenka i Ogniwo są już rozstrzygnięte

W listopadzie Centrum Pedagogiczne dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego w Czeskim Cieszynie ogłosiło aż cztery konkursy dla młodzieży z polskich szkół na Zaolziu. Były to: „Skarb rodzinny — nakręć i opowiedz”, „E-kolęda, kolęda...”, „Obudź starą fotografię” oraz „Szkoła za 100 lat”. Znamy już zwycięzców tych konkursów. „Skarb rodzinny — nakręć i opowiedz” Do konkursu „Skarb rodzinny — nakręć i opowiedz” nadesłano 14 prac, pięć z nich zostało wyróżnionych. Dzieci wysyłały filmiki, w których „opowiadały” o skarbach swojej rodziny (np. filiżance babci, jej książce kucharskiej, zegarku dziadka itp.). Wyróżnienia w tym konkursie otrzymali: Franek Bubik - Bystrzyca, Izabela Kopeć - Gródek Michaela Kristen - Błędowice, Miriam Lisztwan - Trzyniec, Zuzana Sabela - Gnojnik. Oto jeden z wyróżnionych filmików https://youtu.be/JKsOLWXNiYc „E-kolęda, kolęda...” Do tego konkursu nadesłano 54 prac, a aż 39 z nich zostało wyróżnionych, osoby wyróżnione można znaleźć TUTAJ. Konkurs polegał na tym, żeby nagrać się przy użyciu telefonu komórkowego podczas śpiewania kolęd. Kolędowali uczniowie, kolędowały też całe rodziny. https://youtu.be/XvvmNB_QRZw „Obudź starą…

Jutro w Polsce dzień wolny od pracy. Zamiast Orszaku Trzech Króli będą mini-orszaki
Styczeń052021

Jutro w Polsce dzień wolny od pracy. Zamiast Orszaku Trzech Króli będą mini-orszaki

Jutro, czyli 6 stycznia obchodzimy święto Objawienia Pańskiego, inaczej znane jako święto Trzech Króli. W Polsce jest to dzień ustawowo wolny od pracy, sklepy są zamknięte, a na ulice wyruszają Orszaki Trzech Króli. Natomiast w Czechach jest to zwykły dzień roboczy. W tym roku obchodzenie święta Trzech Króli przyjęło inną formę – mini-orszaków, spacerów orszakowych czy orszaków kolędowych. W Cieszynie przygotowano koncert kolęd i pastorałek on-line pt. „Cieszyn Świątecznie”. Jest to to kolejna odsłona współpracy Cieszyńskiego Ośrodka Kultury „Dom Narodowy” z cieszyńskimi artystami i dziećmi, stawiającymi pierwsze kroki na muzycznej scenie. Gdzie można wysłuchać koncertu? Transmisja koncertu odbędzie się 6 stycznia o godz. 19.00 na oficjalnym profilu Cieszyńskiego Ośrodka Kultury na Facebooku. Podczas koncertu na scenie zaprezentują się m.in.: Ela Kożuchowska, Martyna Prochowska, Artur Papierski, zespół The Bends i dzieci uczęszczające do Domu Narodowego na zajęcia popołudniowe. W trakcie występu będzie można wysłuchać zarówno światowych, świątecznych hitów, jak i polskich pastorałek, które przeniosą nas w niezwykły i magiczny czas Świąt…

Wandale zniszczyli elewację „Gimpla”. Sprawą zajmuje się policja
Styczeń042021

Wandale zniszczyli elewację „Gimpla”. Sprawą zajmuje się policja

CZESKI CIESZYN / Tuż przed świętami wandale pomazali sprejem elewację Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Trwa w tej sprawie policyjne dochodzenie. - Wydarzyło się to przed świętami. Sprawą zajmuje się policja. Zgłoszenie podała firma budowlana, ponieważ jeszcze nie oddała budynku do użytku po remoncie. I to właśnie firma budowlana będzie czyścić elewację – wyjaśnia Maria Jarnot, dyrektor Polskiego Gimnazjum w Czeskim Cieszynie. – Obecnie przebiega oszacowanie szkód powstałych w wyniku aktów wandalizmu, po czym skontaktujemy się z naszą ubezpieczalnią. Nielegalne graffiti będzie mogło zostać usunięte z nowej elewacji budynku dopiero przy sprzyjających warunkach atmosferycznych, czyli dopiero wtedy, gdy temperatura nie spadnie przez kilka dni z rzędu poniżej 5 stopni Celsjusza – informuje Dorota Havlík, rzeczniczka trzynieckiej firmy budowlanej Beskydská stavební. Policyjne śledztwo trwa Policja potwierdza, że 21 grudnia 2020 roku otrzymała zawiadomienie o uszkodzeniu elewacji budynku szkoły w Czeskim Cieszynie. – Funkcjonariusze policji wszczęli postępowanie w związku z podejrzeniem popełnienia przestępstwa zniszczenia cudzego mienia. Udokumentowanie wysokości szkody jest…

Egzaminy do gimnazjum najprawdopodobniej odbędą się normalnie
Styczeń042021

Egzaminy do gimnazjum najprawdopodobniej odbędą się normalnie

REPUBLIKA CZESKA, REGION / Co roku absolwenci szkół podstawowych musieli zdawać egzaminy do wybranych szkół średnich. Jak będzie w tym nietypowym roku, kiedy niemal wszystko odbywa się zdalnie? W tej wyjątkowej sytuacji rząd pod koniec listopada ogłosił, że decyzję podejmą dyrektorzy szkół. Mogą egzaminy przeprowadzić, jak zawsze, lub też z nich zrezygnować. - Asocjacja dyrektorów szkół średnich jest za tym, żeby egzaminy wstępne przebiegały w niezmienionej formie. Też się z tym zgadzam – mówi Maria Jarnot, dyrektor polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Najprawdopodobniej więc egzaminy do czeskocieszyńskiego „Gimpla” będą takie jak w zeszłym roku. To znaczy z matematyki i czeskiego państwowe, a z języka polskiego przygotowane przez szkołę. – Ja na pewno nie chcę z egzaminów zrezygnować – podkreśla Jarnot. (indi)

Druga część ścieżki rowerowej przy ulicy Lipowej otwarta
Styczeń022021

Druga część ścieżki rowerowej przy ulicy Lipowej otwarta

CZESKI CIESZYN / Od wiosny rowerzyści korzystać mogą z nowej ścieżki wzdłuż ulicy Lipowej. 16 grudnia oddano drugą jej część – pomiędzy ulicami Lipową i Sokołowską. Ideą budowy ścieżek rowerowych w tamtej okolicy było połączenie strefy przemysłowej przy ulicy Lipowej z osiedlami w Sibicy i Grabinie. Realizacja inwestycji nie obeszła się bez dyskusji i podzielonych zdań. Część radnych krytykowała niebezpieczny zjazd ze ścieżki rowerowej prowadzący wprost na jezdnię ulicy Lipowej. – Przy każdym zjeździe ze ścieżki rowerowej, kiedy cyklista zjeżdża na drogę, musi dotrzymywać zasad bezpieczeństwa ruchu drogowego – wyjaśnia burmistrz Czeskiego Cieszyna Gabriela Hřebačková. Zjazd na parking równie niebezpieczny Burmistrz stwierdza też, że propozycje zjazdu ze ścieżki poprzez sąsiedni parking były całkowicie nielogicznie. – Zjazd na parking, gdzie również poruszają się samochody, jest równie niebezpieczny, również wymaga zachowania zasad bezpieczeństwa ruchu drogowego, a do tego uszczuplałby liczbę miejsc parkingowych – zauważa burmistrz. W przypadku realizacji wersji prowadzącej przez parking konieczne byłoby też wykupienie gruntów, które należą do prywatnej spółki.…

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test