Nie żyje Halina Branna, nauczycielka, wieloletnia działaczka PZKO
Maj032021

Nie żyje Halina Branna, nauczycielka, wieloletnia działaczka PZKO

CZESKI CIESZYN / 29 kwietnia 2021 r. w wieku 82 lat zmarła Halina Branna, z domu Brzuska. Nauczycielka, wieloletnia działaczka PZKO, kierowniczka Klubu Kobiet MK PZKO Czeski Cieszyn Centrum, bardzo zaangażowana organizatorka wielu imprez. Zapamiętana przez wszystkich, którzy ją znali, jako niezwykle ciepła, serdeczna i niezmiennie uśmiechnięta osoba. „Cudowna kobieta, kochająca życie i ludzi, do końca młoda, tryskająca ciepłą energią. Wspaniała. Odeszła za wcześnie. Przecież najpierw powinna się była postarzeć. Ona odeszła sprężystym krokiem. Będzie Jej brakować” - napisała na wieść o śmierci Haliny Brannej Ewa Jaślar-Walicka. Ceniona nauczycielka Halinę Branną wspominają także jej uczniowie. Była nauczycielką chemii i biologii wpierw w szkole w Bystrzycy, później, przez większość życia zawodowego, w szkole w Trzyńcu na ul. Dworcowej. A będąc już na emeryturze, uczyła w gnojnickiej szkole. Była nauczycielką konsekwentną i bardzo lubianą przez swoich uczniów, absolwentów i koleżanki oraz kolegów z grona nauczycielskiego. Wielu uczniów przygotowywała do olimpiad chemicznych, w których odnosili sukcesy. Była duszą tradycyjnych corocznych spotkaniach absolwentów szkoły…

Vít Slováček: Chcę pokazać, że polska mniejszość jest wyjątkowa
kwiecień302021

Vít Slováček: Chcę pokazać, że polska mniejszość jest wyjątkowa

Z przewodniczącym wojewódzkiej rady ds. mniejszości narodowych rozmawiamy o granicy i o postrzeganiu mniejszości narodowych przez społeczeństwo większościowe. Mówi pan bardzo dobrze po polsku, czy ma pan polskie korzenie? Korzenie nie. Ale mieszkam od urodzenia w tym regionie, moi rodzice pochodzili z Jabłonkowa, w domu z ojcem rozmawiałem na co dzień w gwarze, mam wielu przyjaciół Polaków, w czasach socjalizmu było znacznie więcej ciekawych książek po polsku, więc język polski poznałem jakoś tak automatycznie. Stał się dla mnie naturalnym językiem do komunikacji. Kiedy zacząłem pracować we władzach miejskich, dzięki częstym kontaktom z przedstawicielami Cieszyna również bardzo często używałem polskiego. Moja żona realizuje projekty czesko-polskie, więc język polski stał się moim drugim  językiem. Jak zmieniły się stosunki między Cieszynem a Czeskim Cieszynem w czasie pandemii? Bardzo się zmieniły. W zasadzie od 1989 roku, kiedy nastąpiła  zmiana i nagle ludzie z obu państw mogli spotykać się w zupełnie inny sposób niż w czasach "braterskiego internacjonalizmu", naszym  pierwszym celem było zburzenie granicy między …

Już niebawem będziemy mogli podziwiać tableau tegorocznych maturzystów
kwiecień302021

Już niebawem będziemy mogli podziwiać tableau tegorocznych maturzystów

Przed uczniami czwartych klas szkół średnich już tylko krok do zdanej matury, czyli egzaminy ustne. Niestety w tym roku bez wieczorku pożegnalnego i uroczystego rozdawania świadectw, ale przynajmniej ze zdjęciami na tableau. Udało nam się podejrzeć, jak powstają zdjęcia maturzystów z IV C Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego, które niebawem pojawią się w jednej z witryn czeskocieszyńskich sklepów.

W Bibliotece Miejskiej w Cieszynie będzie można odwiedzić kiermasz książki używanej
kwiecień302021

W Bibliotece Miejskiej w Cieszynie będzie można odwiedzić kiermasz książki używanej

CIESZYN / Biblioteka Miejska w Cieszynie przygotowała z okazji tygodnia bibliotek kiermasz książki używanej. Na regałach staną powieści i książki popularno-naukowe z różnych dziedzin, więc każdy będzie mógł uzupełnić swój domowy księgozbiór. Majowy kiermasz książkowy odbędzie się od 4 do 15 maja w holu biblioteki na I piętrze przed wypożyczalnią dla dorosłych. Biblioteka chce w ten właśnie sposób uczcić tydzień bibliotek, który w tym roku odbywa się pod hasłem „Znajdziesz mnie w bibliotece”. Kiermasz będzie działał w godzinach otwarcia biblioteki. Przy wybieraniu książek będzie trzeba zachować zasady bezpieczeństwa, czyli dezynfekcję rąk, zakrywanie ust i nosa oraz zachowanie odpowiedniej odległości. Czytelnikom z Zaolzia przypominamy o zasadach panujących na granicy: https://zwrot.cz/2021/03/przekraczanie-granicy-czego-wymaga-czeska-a-czego-polska-strona/

Co można kupić na „Śląskim Rynku” w Czeskim Cieszynie?
kwiecień292021

Co można kupić na „Śląskim Rynku” w Czeskim Cieszynie?

CZESKI CIESZYN / Na czeskocieszyńskim rynku odbywa się jarmark „Śląski Rynek”. Odwiedzić go możecie dzisiaj do godziny 16.00. Można zakupić tutaj wędliny, sery, przyprawy, miód i herbatę lub świeże, pachnące wypieki. Oprócz tego sprzedawcy w ofercie mają również zioła, sadzonki i kwiaty balkonowe.

29 kwietnia przypada 60. rocznica otwarcia budynku Teatru Cieszyńskiego
kwiecień292021

29 kwietnia przypada 60. rocznica otwarcia budynku Teatru Cieszyńskiego

CZESKI CIESZYN/ 29 kwietnia przypada 60. rocznica otwarcia budynku, w którym mieści się Teatr Cieszyński. Zaprojektowali go Zdeněk Vávra (ojciec słynnego aktora i architekta Davida Vávry) i Jaroslav Černohorski. Chociaż Czeski Cieszyn stracił w 1960 r. status miasta powiatowego, to teatr był już w budowie i otwarto go rok później. Po otwarciu nowego budynku teatru przeprowadziły się do niego dwie zawodowe sceny: istniejąca od 1945 roku czeska oraz powstała w 1951 roku polska. Wcześniej spektakle wystawiano w budynku Strzelnicy i Hotelu Piast. W 2009 roku natomiast Teatr Cieszyński przyjął pod swe skrzydła Scenę Lalek Bajka, która do tamtej pory funkcjonowała jako zespół Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. W gmachu teatru od samego początku swoją siedzibę miała także biblioteka. To dzięki temu obecnie, kiedy pandemiczne obostrzenia nie pozwalają na działalność teatrów, główne drzwi do budynku nie są zamknięte na cztery spusty. Zamiast hucznego jubileuszu nowa identyfikacja graficzna i remonty Niestety Teatr Cieszyński nie może zorganizować obchodów 75-lecia istnienia Sceny Czeskiej, 70-lecia Sceny Polskiej…

Święto Trzeciego Maja ONLINE. Zobaczcie co przygotował Dom Narodowy
kwiecień282021

Święto Trzeciego Maja ONLINE. Zobaczcie co przygotował Dom Narodowy

CIESZYN / Cieszyński Ośrodek Kultury i Miasto Cieszyn zapraszają do udziału w obchodach Narodowego Święta Trzeciego Maja ONLINE. Niestety to już drugi rocznik tej uroczystości, kiedy nie można jej obchodzić tradycyjnie, czyli ze stoiskami, jedzeniem, warsztatami oraz zabawą przy ludowej muzyce. Pomimo to organizatorzy zapewnili program przynajmniej w wersji wirtualnej. PROGRAM: godz. 10.30 - MSZA PATRIOTYCZNA - Sanktuarium Matki Boskiej Cieszyńskiej (Kościół Parafialny p.w. św. Marii Magdaleny w Cieszynie) - transmisja online na stronie parafii TUTAJgodz. 12.30 - KONCERT PIEŚNI PATRIOTYCZNEJ - emisja koncert online w formie wideo na profilu COK na Facebookugodz. 14.30 - BIAŁO-CZERWONY KOTYLION - warsztaty artystyczne online z Agnieszką Pawlitko - emisja na profilu COK na Facebooku Kokardę narodową możecie też wykonać według naszego filmiku, potrzebna wam jedynie biała i czerwona bibuła, kawałek kartonu, klej i agrafka https://youtu.be/XnxyNTM3EMQ Przypomnijcie sobie jak obchodzono Konstytucję 3 Maja przed pandemią https://zwrot.cz/2019/05/patriotycznie-nie-znaczy-obchodzono-w-cieszynie-narodowe-swieto-konstytucji-3-maja/

XVI Zjazd Harcerski oraz odprawa instruktorska w trybie on-line
kwiecień262021

XVI Zjazd Harcerski oraz odprawa instruktorska w trybie on-line

W piątek i sobotę odbyła się odprawa instruktorska a w niedzielę XVI Zjazd Harcerski Harcerstwa Polskiego w RC. W tym roku z powodów epidemicznych oba wydarzenia musiały przebiegać on-line. Wyjątkowe również było to, że po raz pierwszy zjazd i odprawa były zorganizowane dopiero po dwóch latach. Ubiegłoroczna edycja ze względu na pandemię została przesunięta na rok 2021. Podczas tegorocznego Zjazdu wybrano członków Rady Naczelnej oraz Komisji Rewizyjnej. Podsumowano działalność w latach 2019 i 2020 oraz wyrażono nadzieję, że tak samo, jak w roku biegłym, uda się zrealizować wszystkie zaplanowane obozy. Odprawa instruktorska W ten weekend odbyła się także odprawa instruktorska, czyli szkolenie, które muszą ukończyć instruktorzy oraz młodzież powyżej 16 lat, będąca na próbie instruktora, by móc pracować z młodzieżą na zbiórkach i wydarzeniach. Odprawa instruktorska odbywa się raz w roku, tak samo jak Zjazd Harcerski. Tematem przewodnim tegorocznej on-line odprawy było prawo harcerskie i praca nad wartościami harcerskimi. Prawo harcerskie, które obowiązuje obecnie, powstało po reaktywacji harcerstwa w 1990…

Uczniowie gimnazjum w Czeskim Cieszynie zasadzili drzewo im. Juliusza Słowackiego
kwiecień232021

Uczniowie gimnazjum w Czeskim Cieszynie zasadzili drzewo im. Juliusza Słowackiego

CZESKI CIESZYN / Grupka uczniów z klasy III B i III C Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego włączyła się w realizację projektu "Szkoły - ambasadorzy Parlamentu Europejskiego". Jednym z elementów projektu było zasadzenie w czwartek 22 kwietnia pamiątkowego drzewa – Drzewa im. Juliusza Słowackiego. – Chodzi o część projektu unijnego o nazwie „Szkoły - ambasadorzy Parlamentu Europejskiego”. Rozpoczął się pod koniec lutego i ma trwać do czerwca. Celem projektu jest promowanie korzyści, które przynosi młodzieży Unia Europejska. A wczoraj był Dzień Ziemi, stąd sadzenie drzewka – wyjaśnia Barbara Kożusznik, opiekunka projektu. Projekt w Polskim Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego realizuje grupka trzecioklasistów. – Wszystko w ramach tego projektu było planowane dużo wcześniej i miało odbywać się na terenie szkoły. Z uwagi na pandemię większość wydarzeń odbywa się online – powiedziała Barbara Kożusznik i dodała, że sadzenie drzewka było pierwszym wydarzeniem, które odbyło się nie w sieci, a w terenie. Kłopotliwa tabliczka Idea bardzo ciekawa. Zasadzenie Drzewa im. Juliusza Słowackiego jest inicjatywą…

Cieszyńskie magnolie (zdjęcia)
kwiecień232021

Cieszyńskie magnolie (zdjęcia)

CIESZYN, CZESKI CIESZYN/ W Cieszynie istnieje Szlak Magnolii. Jego inicjatorem i przewodnikiem po nim był śp. Mariusz Makowski z Muzeum Śląska Cieszyńskiego. To już trzeci rok, kiedy Mariusz Makowski nie prowadzi po szlaku, barwnie opowiadając nie tylko o samych krzewach, ale i mieście. W 2019 roku godnie zastąpili go Irena French z Muzeum Śląska Cieszyńskiego i Stanisław Kawecki, sekretarz Urzędu Miasta (pisaliśmy: Magnoliowym szlakiem wędrowały tłumy). Z powodu koronawirusa już drugi rok zorganizowanego, grupowego spaceru szlakiem nie ma. Krzewom i drzewom jednak zupełnie nie przeszkadza to w kwitnieniu. A te wyjątkowe kwiaty podziwiać można podczas indywidualnych spacerów. Albo na zdjęciach… A jakby ktoś oprócz podziwiania piękna kwiatów chciał poszerzyć także swoją wiedzę, to opis szlaku znajdzie na stronach Muzeum Śląska Cieszyńskiego. (indi)

Zielonej szkoły nad Bałtykiem w tym roku nie będzie. Powody wyjaśnia Piotr Polok
kwiecień222021

Zielonej szkoły nad Bałtykiem w tym roku nie będzie. Powody wyjaśnia Piotr Polok

REGION/ Ze względu na sytuację pandemiczną w tym roku znów nie odbędzie się Zielona Szkoła, czyli organizowany przez Kongres Polaków wyjazd uczniów klas siódmych nad Bałtyk. Rozmawiamy o tym z Piotrem Polokiem, szef kancelarii Kongresu Polaków w RC. Decyzja, że zielonej szkoły w tym roku nie będzie, zapadła już nieodwołalnie… Tak. Rada Kongresu Polaków podjęła taką decyzję po konsultacji szefa Komisji Szkolnej Andrzeja Bizonia z dyrektorami wszystkich szkół. Stwierdzili oni, że w tym roku nie jest dobry czas, by wyjechać na Zieloną Szkołę z dwóch powodów. Pierwszy jest taki, że wiele rodzin dotkniętych jest kryzysem finansowym z powodu epidemii i mogłoby nie mieć możliwości dzieciom do wyjazdu dopłacić. Drugi powód jest taki, że jak dzieci wrócą do szkoły, to lepiej byłoby, żeby od razu zabrały się za naukę, a nie wyjeżdżały. Tak więc Rada Kongresu Polaków na ostatnim posiedzeniu zdecydowała, że tegoroczna edycja Zielonej Szkoły się nie odbędzie. W zeszłym roku, gdy była odwoływana Zielona Szkoła, pojawiły się plany, że…

Uwaga kierowcy! Posypią się mandaty. Zobaczcie, gdzie stoi policja
kwiecień212021

Uwaga kierowcy! Posypią się mandaty. Zobaczcie, gdzie stoi policja

REPUBLIKA CZESKA / Czeska policja prowadzi dzisiaj operację Speed Marathon. Chodzi o ogólnoeuropejską akcję prowadzoną przez Roadpol. Podczas operacji policjanci kontrolują prędkość pojazdów. Miejsca, w których stoją patrole, wybierała nie tylko policja, ale też mieszkańcy, którzy mogli zgłosić odcinki, w których nagminnie dochodzi do przekraczania prędkości. Wytypowano ok. 800 miejsc. Zobaczcie, gdzie dziś możecie spotkać patrole policyjne w powiedzie frydecko-misteckim i karwińskim:

Dziś matura z języka polskiego. Jakie tematy wybierali uczniowie Gimnazjum?
kwiecień192021

Dziś matura z języka polskiego. Jakie tematy wybierali uczniowie Gimnazjum?

CZESKI CIESZYN / Uczniowie ostatnich klas Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie rozpoczęli dziś matury. 76 osób pisało egzamin pisemny z języka polskiego. Poprzedzone porannym testowaniem na wirusa covid-19, w reżimie sanitarnym, w maseczkach, w mniejszych, rozdzielonych na więcej klas grupach. Ale jednak w szkole, nie online, choć w takiej formie przybiega nauka już drugi rok. Czy w tej sytuacji stres jest większy? Mniejszy? Czy w ogóle jest się czym przejmować? – Trudno powiedzieć. Niby jesteśmy przygotowani, ale… – wahał się Jakub. Nauka zdalna jemu akurat wcale nie przeszkadzała, wręcz przeciwnie. – Ale zdaję sobie sprawę, że nie każdy tak ma. Niektórzy uważają, że forma zdalna jest gorsza, ponieważ jest gorsza komunikacja z nauczycielem, niż w wypadku, kiedy chodzą normalnie do szkoły – mówił. Matura to jednak matura, więc… – Stres jest. Boimy się, jakie otrzymamy tematy – mówiła rano, przed samym egzaminem Magda, która jednak uważa, że zdecydowanie lepiej byłoby, gdyby zajęcia poprzedzające egzamin dojrzałości odbywały się normalnie.…

REKLAMA
REKLAMA reklaama

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.

Website Security Test