Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Zespół Kalina z Łazisk świętował razem z chórami zaolziańskimi
Grudzień042019

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Zespół Kalina z Łazisk świętował razem z chórami zaolziańskimi

ŁAZISKA / W czwartek 28 listopada członkowie chórów mieszanych Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Hasło ze Skrzeczonia i Lutnia z Lutyni Dolnej wyjechali do miejscowości Łaziska w gminie Godów, by uczestniczyć w obchodach 35-lecia istnienia miejscowego zespołu folklorystycznego Kalina. Kalina powstała w styczniu 1984 roku z okazji 25-lecia Koła Gospodyń Wiejskich w Łaziskach. Dyrygentką obecnie 23-osobowego zespołu jest Małgorzata Tolarz. Kierownikiem organizacyjnym Danuta Gajdosz. W kościele Wszystkich Świętych w Łaziskach Uroczystość jubileuszowa rozpoczęła się mszą świętą w drewnianym kościółku Wszystkich Świętych. Pieśni sakralne do mszy św. wykonali wspólnie chórzyści obu zaolziańskich zespołów, dyrygowała Irena Szeliga, a na organkach akompaniował Władysław Rusek. Przeprowadzone w 2008 roku badania dendrochronologiczne datują drewno użyte do budowy świątyni Wszystkich Świętych na rok 1466. Kościół zatem wybudowany został w II połowie XV wieku i jest jednym z najstarszych zachowanych kościołów drewnianych w województwie śląskim. Msza św. w intencji chórzystów Mszę św. w intencji chórzystów Kaliny i dla uczczenia św. Cecylii, patronki chórzystów, muzyków i organistów celebrowali ks. Antoni…

W stonawskim kościele upamiętniono pierwszą rocznicę tragicznej śmierci trzynastu górników
Grudzień032019

W stonawskim kościele upamiętniono pierwszą rocznicę tragicznej śmierci trzynastu górników

STONAWA / W niedzielę 1 grudnia na mszę św. do kościoła św. Marii Magdaleny w Stonawie przybyli również krewni i znajomi trzynastu górników, którzy przed rokiem, 20 grudnia, zginęli podczas wybuchu metanu i pożaru w Kopalni ČSM Północ w Stonawie. Dwunastu z nich było pracownikami z Polski. Kolejnych dziesięciu górników zostało wtedy rannych. Na obchody przybyła konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz Wśród gości oficjalnych byli m.in. konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz i pierwszy wicehetman województwa morawsko-śląskiego Lukáš Curylo, a także przedstawiciele holdingu i kopalni oraz władz samorządowych, umundurowani górnicy. Uroczystość kościelna zbiegła się z obchodami św. Barbary, patronki górników, której relief znajduje się na jednym z bocznych ołtarzy świątyni. Była to też pierwsza niedziela Adwentu. Mszę św. odprawił ks. Roland Manowski Mszę św. odprawił proboszcz parafii rzymskokatolickich w Stonawie i Karwinie-Łąkach ks. Roland Manowski. - Adwent to nowy czas łaski, nowy początek – powiedział podczas kazania. - Mówi się, że Pan Bóg pisze niezwykle prostymi literami,…

Sylwester kawalera
Grudzień032019

Sylwester kawalera

LIGOTKA KAMERALNA / Przedstawienie „Sylwester kawalera“ przyciągnęło do Ligotki tłumy miłośników teatru i dobrego humoru. Sztukę w gwarze zagrał w piątek i w sobotę zespół amatorski działający w MK PZKO w Ligotce Kameralnej. Inspiracją twórców była czeska sztuka telewizyjna „ Silvestr svobodného pána”. Jak wyjaśnił reżyser przedstawienia Marek Folwarczny, z języka czeskiego na gwarę przetłumaczyła ją prezes MK PZKO Joanna Szpyrc. Pierwszą część moglibyśmy określić jako spektakl w stylu one man show, na scenie był przez niemalże cały czas fantastyczny Erich Unucka w roli Pawła Sztachety – kawalera. Nie zawiedli również pozostali aktorzy m.in. Józef Szpyrc, Andrzej Sabela, Ewa Furtek, Agnieszka Rychlá czy Anna Brychowa. Druga część była oryginalna, opisywała, co zdarzyło się rok po wydarzeniach przedstawionych w pierwszej części. Autorem scenariusza był sam reżyser. Przygotowaniem scenografii zajął się cały zespół. Według Marka Folwarcznego, nie było sztuką napisać scenariusz, trudniejsze było wyreżyserować go w taki sposób, żeby wszystko poszło sprawnie, lekko i nie było trudne do wymówienia. Ocenił również poświęcenie…

Bajka grała w Rzece
Grudzień032019

Bajka grała w Rzece

RZEKA / W pierwszą niedzielę adwentową w Rzece można było obejrzeć spektakl lalkowy. Na przedstawienie ponownie zaprosiło MK PZKO Rzeka wraz z Gminą Rzeka. Jest to już czwarte przedstawienie Sceny Bajka Teatru Cieszyńskiego w tym miejscu. Tym razem aktorzy zaprezentowali spektakl pt. Pójdźmy wszyscy do stajenki. W przedstawieniu zostały pokazane biblijne opowieści. Na początku można było obejrzeć stworzenie świata, pierwszych ludzi i także pierwszy grzech. Następnie przedstawiona była historia od zwiastowania Marii, przez narodziny Jezusa, przybycie pasterzy i mędrców do Betlejem, rzeź niewiniątek,  aż po ukaranie złego Heroda. Głównym celem spektaklu było przedstawienie w zrozumiały sposób nawet dzieciom znaczenia Świąt Bożego Narodzenia. Atmosferę zbliżających się Świąt podkreslilo także wspólne kolędowanie z aktorami Bajki po spektaklu.

W jesienny wieczór słuchano w bibliotece poezji i muzyki
Grudzień022019

W jesienny wieczór słuchano w bibliotece poezji i muzyki

KARWINA / Na wieczór literacko-muzyczny zaprosił w piątek 29 listopada Oddział Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie-Frysztacie. W tekstach recytowanych i śpiewanych zabrzmiał język polski, czeski i angielski. Tematami utworów były na przykład marzenia, miłość, cisza, modlitwa. Mariam Szyja Własne wiersze, pełne uroku osobiste refleksje o życiu w różnych jego przejawach, ujęte w ramy poezji, zaprezentowała Mariam Szyja z Karwiny. Większość utworów pochodziła z jej zbioru poetyckiego „Tymczasem”, który wydany został przed pięcioma laty. Przeczytała też wiersze znajdujące się jeszcze w rękopisie. Patrycja Sobierańska Muzyczną część wieczoru wypełnili Patrycja Sobierańska z Jastrzębia-Zdroju i Przemysław Orszulik ze Stonawy, studenci Instytutu Muzyki Uniwersytetu Śląskiego w Cieszynie. Znany na Zaolziu wokalista Przemysław Orszulik wyjaśnił, że ma obecnie przerwę w śpiewaniu, zagrał natomiast na pianinie. Towarzyszył też jako akompaniator Patrycji Sobierańskiej, która zaśpiewała kilka piosenek. Przemysław Orszulik Liryczny nastrój udzielił się publiczności, która poprosiła o bis. Z uwagą wysłuchała po raz drugi piosenki „Cisza” z repertuaru, jak poinformowała Patrycja Sobierańska, utalentowanej wokalistki Gabrieli Gąsior.…

Suszanie balowali
Grudzień022019

Suszanie balowali

SUCHA GÓRNA / Ciekawy i urozmaicony program zaprezentowali młodzi tancerze ZPiT Suszanie podczas tradycyjnej imprezy MK PZKO Sucha Górna „Spotkanie przy Małej Czarnej”. W sobotnie popołudnie 30.11. sala Domu Robotniczego w Suchej Górnej wypełniła się po brzegi. Atmosfera była iście balowa. Przez pierwsze dwie godziny balowicze siedząc za stołami podziwiali przygotowany przez Suszan program artystyczny. Tym razem nie było folkloru, nie licząc przygotowanego przez trzy pary tańca węgierskiego. Był za to rock 'n' roll, twist, melodie z lat 50. i 60. XX wieku, był walczyk do utworu Zakryj polskiej piosenkarki Sarsy. Były i tańce żydowskie. A zwieńczeniem, ostatnim punktem programu był kłobukowy zatańczony tym razem przez... dziewczyny. Taneczne popisy Suszan przeplatane były filmami i fotografiami z życia zespołu. W planach była także tradycyjna aukcja. A po występach przyszedł czas na balową zabawę. Do tańca przygrywał DJ Roman Kriš. (indi)

Choinka świeci już też w Jabłonkowie
Grudzień022019

Choinka świeci już też w Jabłonkowie

JABŁONKÓW / Na Jabłonkowskim rynku od soboty świeci choinka. Uroczyście zapalono na niej lampki w sobotę. Wydarzeniu towarzyszyło sporo atrakcji. Nie mogło zabraknąć tradycyjnego koncertu chórów z jabłonkowskich szkół. Najpierw zaśpiewali wspólnie uczniowie z czeskiej i polskiej podstawówki oraz zaprzyjaźnionej szkoły z Kysuckiego Nowego Miasta. Połączone chóry pod batutą Katarzyna Kantor zaśpiewały kolędę Cicha noc. Występ odbył się w ramach projektu Żyjemy na Trójstyku. Później poszczególne chóry zaprezentowały piosenki związane z zimą i ze świętami. Występy były bardzo udane, publiczność chórzystów nagrodziła gromkimi brawami.   Na scenie zagrały również zespoły Cafe 80 oraz Elan revival, które roztańczyły i rozśpiewały obecnych na rynku w Jabłonkowie gości. Na najmłodszych czekała niespodzianka – na wozie przyjechał święty mikołaj, któremu towarzyszył anioł. Grzeczne dzieci otrzymały od mikołaja prezent. W stoiskach znaleźć można było świąteczne ozdoby, wyroby rękodzielnicze, artystyczne. Odwiedzający jarmark mogli się zagrzać się świątecznym grzańcem.

Spacery ze Zwrotem: Kościół pw. Imienia Najświętszej Marii Panny w Cieszynie Bobrku
Grudzień012019

Spacery ze Zwrotem: Kościół pw. Imienia Najświętszej Marii Panny w Cieszynie Bobrku

Kościół ten nie jest stary. Wybudowano go dopiero w pierwszym dziesięcioleciu XX wieku. Budowa zajęła zaledwie 2 lata. Fundamenty położono w 1908, a w 1910 budowę już zakończono i poświęcono kościół. Kościół wybudowano jako kaplicę cmentarną. Parafia istnieje w Bobrku dopiero od 1958 roku. Ołtarz przekazały siostry elżbietanki. W prezbiterium powieszono obraz Matki Boskiej Częstochowskiej, przeniesiony z kapliczki. Ołtarz, który widzimy obecnie, jest jednak jeszcze późniejszy, z 1968 roku. Na elewacji budynku umieszczono tablice upamiętniające kolejnych proboszczów parafii. Ks. Stanisław Kołodziejczyk (1932-2002) był proboszczem w latach 1975-1980 roku i to jemu świątynia zawdzięcza posoborowy wystrój wnętrza. Twórcą parafii w Bobrku był natomiast, również upamiętniony tablicą na elewacji, Ks. Kanonik Teodor Oleś (1919 - 2011). Tak więc omawiany kościół nie jest wielkim zabytkiem. Warto jednak pospacerować po okalającym go cmentarzu, na którym zobaczymy sporo ciekawych nagrobków. Najbardziej przykuwa uwagę neorenesansowa kaplica grobowa rodziny Pellów z 1904 roku. Pierwszy pochówek miał w nim miejsce w roku 1904 (przedwcześnie zmarły Józef Pella), ostatni…

Rozświecenie choinki na czeskocieszyńskim rynku uatrakcyjnił jarmark i występy
Grudzień012019

Rozświecenie choinki na czeskocieszyńskim rynku uatrakcyjnił jarmark i występy

CZESKI CIESZYN/ Na czeskocieszyńskim rynku świeci się już bożonarodzeniowa choinka. A uroczystemu zapaleniu iluminacji towarzyszył jarmark oraz występy muzyczne uczniów ze wszystkich czeskocieszyńskich szkół. Nie mogło więc zabraknąć także artystów z polskiej szkoły. W piątkowe popołudnie 29 listopada na ustawionej na rynku scenie pod batutą Beaty Brzóski zaśpiewały Tralalinki. Na fletach zaś zagrały Skowronki. Oprócz występów na scenie sporo działo się wokół rynku. Poustawiano tam liczne kramy. Oferta była bardzo różnorodna - od rękodzielniczych wyrobów rzemieślników legitymujących się certyfikatem marki Gorolska Swoboda po plastikową tandetę ze świecącymi czerwonymi rogami włącznie. https://www.youtube.com/watch?v=xebMAP9PG2Q&feature=youtu.be Swoje stoiska prowadzili również uczniowie PSP Czeski Cieszyn, a także stowarzyszenie rodziców Maskot. Były oczywiście kramy gastronomiczne. No i z pewnością nikt nie mógł narzekać na nudę. Dzieci mogły bowiem spróbować swych manualnych zdolności, oczywiście pod okiem instruktorów, na kilku stoiskach warsztatowych. Tak więc niektórzy wrócili z jarmarku z własnoręcznie wykonaną z modrzińca i koronki ozdobą choinkową, świątecznym stroikiem czy samodzielnie ozdobionym pierniczkiem. Rękodzieła i folkloru nie brakło podczas…

Na tę wystawę warto się wybrać z książką
Grudzień012019

Na tę wystawę warto się wybrać z książką

CZESKI CIESZYN / W sobotnie popołudnie 23 listopada ściany Dziupli wypełnione zostały poezją, muzyką i zapachem świeżo wydrukowanych książek. Można było zanurzyć się do świata leżącego na białych kartkach, czarnym drukowanego. Melodie fortepianu, flet i śpiew. – Pamiętam, jak Dziupla jeszcze nie miała takich kolorowych ścian, nie było w niej tyle światła. Siadywaliśmy tutaj po lekcjach w skromnym składzie na drewnianych pniakach – w większości był to poeta, poeta i poetka. Nawet sobie teraz uświadamiam, że język czeski nie posiada takiego jednego odpowiedniego słowa, którym można by było wyrazić dosłowne znaczenie „dziupli“ tak, jak jest ono konkretnie w przypadku tego miejsca tutaj u nas odbierane – podzieliła się swoimi wspomnieniami i wrażeniami Renata Putzlacher podczas wernisażu ilustracji oraz promocji tomiku poezji poetki Hedviky Šlápotové. Autorce tomiku poezji p.t. „Hedverie” mieszkającej i pracującej w Brnie, udało się coś wyjątkowego – połączyć twórczość malarską lub graficzną więcej autorów w jednym tomiku poezji. – Książka powstawała przez przeszło ostatnie dwadzieścia lat. Można by…


#KTOTYJESTEŚ

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test