Informacje dla Polaków w Czechach!     Sytuacja epidemiologiczna w RC 4 maja: 1 857 nowych zakażeń.

Pogotowie językowe w sprawie Mikołaja
Grudzień082017

Pogotowie językowe w sprawie Mikołaja

W całej prawie Polsce w nocy z 5 na 6 grudnia podkłada się dzieciom prezenty pod poduszkę albo zostawia je w bucie. (więcej…)

Niepolski język polski
Wrzesień242017

Niepolski język polski

„Trudno obecnie zrozumieć młodych ludzi.“ Takie zdanie pokutuje w społeczeństwie już od dawna. Od wieków można rzec, nawet od tysiącleci. (więcej…)

Początek roku szkolnego szczęśliwie za nami…
Wrzesień202017

Początek roku szkolnego szczęśliwie za nami…

Codziennie rano: Budzikom śmierć! Trzeba się spieszyć: herbata, śniadanie, umyć zęby, twarz, ubrać się, uczesać. Tyle tego! O czymś zapomnieliśmy? (więcej…)

Kyrpce czy kierpce?
Sierpień052017

Kyrpce czy kierpce?

Czy to w porządku, że mówimy i piszemy „kyrpce Macieja”, kiedy w słowniku języka polskiego znaleźć można tylko „kierpec”, a w liczbie mnogiej „kierpce”? (więcej…)

POGOTOWIE JĘZYKOWE: Nazwy szkół i nie tylko
Czerwiec072017

POGOTOWIE JĘZYKOWE: Nazwy szkół i nie tylko

Szanowny Panie Ekspercie, czy mógłby mi Pan udzielić odpowiedzi na następujące pytania? (więcej…)

Jak to jest z balem
Luty132017

Jak to jest z balem

Jak to jest z balem, czyli zabawą, a balem, czyli pniem drewnianym? Kiedy jest bali, kiedy jest balów? (więcej…)

Słowo roku
Styczeń122017

Słowo roku

Święta minęły i zabawa sylwestrowo-noworoczna miło i pogodnie. Nikomu na szczęście żaden problem językowy nie stanął ością w gardle. Nowy rok oprócz nowego liczebnika przyniósł nam również niespodziankę w postaci zimowej aury. W tym czasie najprzyjemniej jest siedzieć sobie przy domowym ognisku, w temperaturze o kilkadziesiąt stopni Celsjusza wyższej od tej panującej na zewnątrz i czytać książki w wygodnym fotelu. (więcej…)

Pomyłki, które śmieszą nie tylko u dzieci
Grudzień212016

Pomyłki, które śmieszą nie tylko u dzieci

Dzieci wiele radości nam sprawiają. Czasem rozczulają do łez. Mają na to swoje niezawodne sposoby. Dziś pragnę przedstawić jeden z nich. (więcej…)

POGOTOWIE JĘZYKOWE. Zapalamy choinkę czy lampki na choince?
Grudzień082016

POGOTOWIE JĘZYKOWE. Zapalamy choinkę czy lampki na choince?

Mam pytanie. Czy można zapalać choinkę? Czy jednak lepiej zapalać lampki na choince? H.S. (więcej…)

Śpiewactwo, nazwy miast i dzielnic z łącznikiem, myślnik, czy człowiek to rzecz?
Listopad172016

Śpiewactwo, nazwy miast i dzielnic z łącznikiem, myślnik, czy człowiek to rzecz?

Dziś kolejna porada w naszym Pogotowiu Językowym. Przypominamy, jeśli macie jakiekolwiek wątpliwości językowe, piszcie do nas (pogotowiejezykowe@zwrot.cz). Na wasze pytania odpowiada Ireneusz Hyrnik (więcej…)

Wielkie litery, cudzysłów i rozpoczynanie e-maila
Listopad152016

Wielkie litery, cudzysłów i rozpoczynanie e-maila

Publikujemy kolejną poradę na pytanie przesłane do naszego Pogotowia Językowego. Jeśli macie jakieś wątpliwości, piszcie do nas. Swoje zapytania możecie posyłać na adres pogotowie.jezykowe@zwrot.cz. Trafią one do polonisty Ireneusza Hyrnika, absolwenta Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Ostrawskiego, który postara się rozwiać wasze wątpliwości językowe. (więcej…)

Czy „komunita” to wspólnota a może komuna?
Listopad092016

Czy „komunita” to wspólnota a może komuna?

Pozdrowienia ze Stonawy, potrzebuję przetłumaczyć: Ve Stonavě se stavějí komunitní byty pro seniory. Nie znalałem w słownikach ani w Internecie, dziękuję za pomoc P.Ż. (więcej…)

Jak to jest z „Witam!”
Listopad022016

Jak to jest z „Witam!”

„Witam!” to zwrot pierwotnie zarezerwowany dla gospodarza przyjmującego u siebie gości. Przy stoliku w kawiarni możemy użyć tego wyrażenia przy powitaniu, jeśli pojawiliśmy się tam wcześniej niż reszta towarzystwa, ponieważ ten fakt stawia nas jakoby w roli gospodarza. (więcej…)

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test