Jak tygrysek Pietrek znalazł odwagę
Listopad292019

Jak tygrysek Pietrek znalazł odwagę

OLDRZYCHOWICE / Wspaniały prezent otrzymali rodzice i dziadkowie uczniów polskiej szkoły w Oldrzychowicach. Dzieci wraz z nauczycielkami przygotowały spektakl pt. Mały tygrys Pietrek. Głównym bohaterem spektaklu na podstawie tekstu Hanny Januszewskiej był tygrysek Pietrek, którego brawurowo zagrała Anna Bohm. Spektakl był przygotowywany od marca w ramach kółka teatralnego. Tygrysek Pietrek w sali gimnastycznej – Bardzo lubię reżyserować spektakle z dziećmi, ta praca mnie satysfakcjonuje i dodaje energii. W tym roku mieliśmy kłopoty z salą, gdzie mogłaby stanąć scena. W końcu musieliśmy zagrać w sali gimnastycznej, którą dostosowaliśmy do potrzeb teatru – zdradziła Alina Rucka. Za sprawą Anny Wojnik, która była autorką pomysłowej scenografii, sala gimnastyczna zmieniła się na prawdziwą salę teatralną, w której panowała przyjazna, rodzinna atmosfera. Spektakl odegrano dwa razy, za każdym razem widownia pękała we szwach. Autorami muzyki byli Daniel Bocek i Filip Macura. Przedstawienie zachwyciło wszystkich widzów, tak więc małych aktorów, którzy wcielili się w swoje role wyśmienicie, nagrodzili gromkimi brawami.

W Cieszynie młodzież też protestowała przeciwko zmianom klimatu
Listopad292019

W Cieszynie młodzież też protestowała przeciwko zmianom klimatu

CIESZYN / Młodzież z Cieszyna dołączyła do odbywającego się dziś w całej Polsce młodzieżowego strajku klimatycznego. Kilkanaścioro uczniów wyposażonych w transparenty odręcznie wypisane na tekturze mimo niesprzyjającej aury stoi dziś (29 listopada) od godziny 13:00 na cieszyńskim Rynku, pod fontanną św. Floriana. Na 15:00 zaplanowali odczyt postulatów, jakie towarzyszą strajkowi. Poprzednia taka akcja w Polsce, a także w Cieszynie miała miejsce we wrześniu tego roku. Młodzieżowy Strajk Klimatyczny to międzynarodowa inicjatywa - Fridays for Future. Strajki rozpoczęła grupa licealistów, których zainspirowała Greta Thunberg. Postulaty, jakie się pojawiają, to prawo do przyszłości w kontekście zagrażającym jej katastrofom klimatycznym. (indi)

Już w środę jubileusz naszego miesięcznika!
Listopad282019

Już w środę jubileusz naszego miesięcznika!

CZESKI CIESZYN / Gala Jubileuszowa z okazji 70-lecia miesięcznika „ZWROT” odbędzie się już w najbliższą środę - 4 grudnia o godz. 17:00 w Teatrze Cieszyńskim. Gwiazdą wieczoru będzie „Nocna Zmiana Bluesa". Oprócz znanego zespołu z Polski wystąpią również m.in. ZPiT „Olza”, Darina Krygiel i Milan Vilič Trio, Julia Macura. Redakcja zwraca się do swych gości z gorącą prośbą, by nie przynosili kwiatów. Mile widziane za to będą zabawki, które Stowarzyszenie „Nigdy nie jesteś sam” 6 grudnia przekaże dzieciom przebywającym w szpitalach w Trzyńcu i Ostrawie. – Z okazji dnia św. Mikołaja tradycyjnie przekazuję podarunki małym pacjentom w szpitalach w Trzyńcu i w Ostrawie. Przy realizacji tego pomysłu pomagają mi nowożeńcy, którzy w dzień swojego ślubu rezygnują z kwiatów, a w zamian za nie proszą gości o przyniesienie pluszaków, zabawek, książeczek – wyjaśnia Renata Czader ze Stowarzyszenia "Nigdy nie jesteś sam". Właśnie takimi prezentami organizacja chce sprawić radość małym pacjentom. – Oprócz tego każde dziecko otrzyma dar w postaci poduszeczki. W…

Młody Zaolziak został uhonorowany przez Stowarzyszenie Odra-Niemen
Listopad272019

Młody Zaolziak został uhonorowany przez Stowarzyszenie Odra-Niemen

Nasz współpracownik Marek Konieczny, na co dzień przede wszystkim harcerz karwińskiej drużyny Wielka Niedźwiedzica, otrzymał dyplom i plakietkę, którą Stowarzyszenie Odra-Niemen uhonorowało tych, którzy wspierają jego działalność. Nagrody wręczano podczas uroczystej gali, jaką zorganizowano 16 listopada we Wrocławiu z okazji 10-lecia Stowarzyszenia Odra Niemen (pisaliśmy). Odznaczeni zostali działacze tej organizacji oraz ludzie, którzy ją wspierają. Między innymi Marek Konieczny z Karwiny. Na Zaolziu nie słyszy się specjalnie o Stowarzyszeniu Odra-Niemen. Faktycznie Stowarzyszenie Odra-Niemen działa bardziej na Kresach Wschodnich, ale od ostatnich dwóch lat jego działacze zaczęli też skupiać się bardziej na Zaolziu. A bazę znaleźli u nas, w drużynie harcerskiej Wielka Niedźwiedzica. Jak zaczęła się Twoja współpraca ze stowarzyszeniem? Moja współpraca zaczęła się najpierw z oddziałem Opolskim. Dzięki harcerstwu. A w tym roku na wiosnę zapoznałem się z resztą ludzi, którzy stworzyli to Stowarzyszenie i pracują w nim. Najpierw podczas wyjazdu na Mazury, a potem współpraca się pogłębiła podczas zebrania organizacji w Milikowie. Z Zaolzia zaangażowałeś się w działania Stowarzyszenia…

Uczczą pamięć 200. rocznicy urodzin Adama Sikory
Listopad262019

Uczczą pamięć 200. rocznicy urodzin Adama Sikory

Uroczystość wspomnieniową poświęconą 200. rocznicy urodzin Adama Sikory organizuje MK PZKO Jabłonków wspólnie z Sekcją Historii Regionu PZKO. W niedzielę 8 grudnia w Domu PZKO w Jabłonkowie obejrzeć będzie można bogaty program. Zagra kapela MK PZKO w Jabłonkowie „Nowina”, kapela „Rozmarynek", Chór Męski MK PZKO w Jabłonkowie „Gorol”. Przedstawiona zostanie także sylwetka i dorobek poety. Jego utwory zaprezentuje natomiast wybitny aktor Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego Karol Suszka, którego kunsztu recytatorskiego nikomu rekomendować nie trzeba. A jako że czas mamy przedświąteczny, to nie zabraknie „Jasełek” w wykonaniu uczniów PSP im. Henryka Sienkiewicza w Jabłonkowie. Oprócz występów na scenie obejrzeć będzie można wystawę pt. „Adam Sikora - tkacz i poeta z Jabłonkowa”. Prezentowana będzie także publikacja pod takim samym tytułem, będąca reprintem wybranych dzieł i utworów. Na koniec przewidziano spotkanie przy kawie. (indi)

O Księstwie Cieszyńskim posłuchać będzie można w Sibicy
Listopad252019

O Księstwie Cieszyńskim posłuchać będzie można w Sibicy

W najbliższą środę 27 listopada w Domu Polskim PZKO Sibica o Księstwie Cieszyńskim mówił będzie Władysław Żagan. Prelekcję Księstwo Cieszyńskie – ostatnie prawdziwe księstwo Europy Środkowej organizują wspólnie MK PZKO Czeski Cieszyn Osiedle i MK PZKO Sibica. Prelegent zaś to prawdziwy pasjonat historii miasta i regionu. Księstwo Cieszyńskie to temat, który łączy ziemie Śląska Cieszyńskiego. Zarówno bowiem dzisiejsze Zaolzie, jak i dzisiejszy Śląsk Cieszyński po polskiej stronie przez prawie 700 lat nie leżały w granicach państwa polskiego. Za to przez wieki były jednym, spójnym regionem, a Księstwo przez kolejne wieki i pod kolejnymi rządami cieszyło się dużą autonomią.

Na Zabijaczce bawili się do północy
Listopad242019

Na Zabijaczce bawili się do północy

TRZYNIEC / Skończyły się dożynki i pieczenie ziemniaków. Teraz nadszedł czas na świniobicie. Tradycyjnie już do Domu PZKO w Trzyńcu na Tarasie na Zabijaczkę zaprosiło Miejscowe Koło PZKO Trzyniec-Osiedle. Z zaproszenia skorzystało około 40 osób, które bawiły się świetnie do północy do muzyki puszczanej przez DJ Romana Grygara do północy. Taniec brzucha zaprezentowały wychowanki Kateřiny Dubské z Bystrzycy. Sporym zainteresowaniem cieszyła się loteria. No i można było oczywiście raczyć się smacznym salcesonem, podgardlem i wątróbką oraz na gorąco karkówką, necówką i jelitami.

Spotkanie z okazji 30. rocznicy aksamitnej rewolucji w Avionie
Listopad212019

Spotkanie z okazji 30. rocznicy aksamitnej rewolucji w Avionie

CZESKI CIESZYN/ W piątkowe popołudnie 15 listopada Czeskocieszyńska Biblioteka Miejska zorganizowała w kawiarni Avion spotkanie i dyskusję z okazji 30. rocznicy aksamitnej rewolucji. Sala była pełna, a oprócz zaproszonych prelegentów Aleny Hasákovej, Petra Grendzioka, Zbyška Ondřeki, Pepy Hladkého swymi osobistymi wspomnieniami z tamtego okresu dzieliły się również osoby z widowni. W ramach wydarzenia otwarto również wystawę pt. „Kalendárium listopadových událostí roku 1989 do svobodných voleb v roce 1990 v Českém Těšíně. V ilustracích” (Kalendarium listopadowych wydarzeń w 1989 roku do wolnych wyborów w roku 1990 w Czeskim Cieszynie. Na ilustracjach) oraz zaprezentowano publikację o tym samym tytule. Wystawę na piętrze Avionu oglądać można do końca listopada. (indi)

10 pomysłów na weekend
Listopad212019

10 pomysłów na weekend

1. Cieszyński Festiwal Jazzowy Kiedy: od poniedziałku 18 listopada do niedzieli 24 listopada Gdzie: Cieszyn, Czeski Cieszyn Tegoroczna edycja Festiwalu rozpoczęła się w poniedziałek i potrwa do soboty. Koncerty odbywają się w czeskocieszyńskiej Strzelnicy, a także w klubach i galeriach po obu stronach Olzy. Najbliższe koncerty: piątek godz. 20.00, klub Dziupla, koncert O.N.E. Quintet; sobota godz. 18.00, Strzelnica, Silesian Dixie Band, Jazz Q i Zbyšek Kaleta, Tara Fuki, Charlie & The Chocolates. Występom towarzyszy wystawa okładek płyt winylowych w Domu Narodowym oraz wystawa fotografii jazzowej na Strzelnicy. 2. Ostatni Piątek – Johan i Hardy Kiedy: w piątek 22 listopada, 18.00 Gdzie: Karwina-Frysztat, Dom PZKO Gościem spotkania z serii „Ostatni piątek” będą Johan Szymik (Zaolziak, aktor teatru ABC w Pradze, dubber) oraz Hardy Marzuki (gitarzysta zespołu Hamleti). Tym razem impreza będzie miała charakter muzyczny (usłyszymy utwory The Beatles, Pink Floyd, Queen, Olympic...). 3. Warsztaty twórców Kiedy: piątek 22 listopada, sobota 23 listopada , 9.00-17.00 Gdzie: Wędrynia, Czytelnia Wędryńska czytelnia gościć będzie…

Przewodnicy o wojnie polsko-czeskiej w 1919 roku
Listopad202019

Przewodnicy o wojnie polsko-czeskiej w 1919 roku

Czechosłowacko-polski konflikt graniczny 1919 był tematem tegorocznej sesji popularnonaukowej XXXII Miscellanea Przewodnickie, jaką rokrocznie organizuje Koło Przewodników Beskidzkich i Terenowych przy Oddziale Polskiego Towarzystwa Turystyczno Krajoznawczego „Beskid Śląski” w Cieszynie. Temat najwyraźniej wzbudził zainteresowanie, bo na sali sesyjnej cieszyńskiego ratusza, gdzie 16 listopada zorganizowano konferencję, brakło miejsc i trzeba było donosić krzesła. Wysłuchać wykładów przyszło ponad 100 słuchaczy. Przewodników (z koła cieszyńskiego, z innych kół z województwa śląskiego), ale też i innych osób zainteresowanych tematem. Zebrani wysłuchali dwóch wykładów. Józef Szymeczek mówił na temat stosunków czesko-polskich i polskiego i czeskiego życia narodowego na Śląsku Cieszyńskim u schyłku Austro-Węgier. Szymeczek zwrócił też uwagę, że w walce ideologicznej na początku XX wieku wykorzystywano wszystkie stare, trwające od wielu wieków stereotypy. Kolejny prelegent mgr Daniel Korbel mówił już o samej wojnie czesko-polskiej. - Przeszliśmy z walki o dusze, o której mówił mój poprzednik, do walki o ziemię - zaczął. Po czym dokładnie, ilustrując archiwalnymi fotografiami oraz mapkami frontu, omówił przebieg wojny. Po części teoretycznej…

Buk wolności i koncert w Trzyńcu
Listopad192019

Buk wolności i koncert w Trzyńcu

TRZYNIEC / Rocznicę aksamitnej rewolucji świętowano również w Trzyńcu. Wpierw przy ulicy Štefánikovej zasadzono drzewo. Później mieszkańcy spotkali się przed domem kultury Trisia, gdzie zapalone świeczki ułożono w kształt serca, a czas umilały występy muzyczne. Zaśpiewali uczniowie trzynieckiej szkoły artystycznej, stowarzyszenia śpiewaczego Martinů oraz zespołu śpiewaczego Ireny Szurmanové. Zagrała orkiestra SCEAV z Oldrzychowic. A na koniec wszyscy razem zaśpiewali pieśń Marty Kubišovej Modlitwa dla Marty. https://www.youtube.com/watch?v=vdliGSJF7-I&feature=youtu.be Imprezę prowadziła Regina Szpyrcová. Cały czas wspólnie ze wszystkimi cieszyła się odzyskaną przed trzydziestu laty wolnością prezydent Trzyńca Věra Palkovská. Wpierw przywdziawszy gumiaki złapała za łopatę i konewkę podczas sadzenia pamiątkowego buka, później do samego końca wspólnie z mieszkańcami świetnie bawiła się na koncercie. – Mam nadzieję, że za trzydzieści lat zejdą się tutaj nasze dzieci i wnuki i jak tu przyjdą, nasze społeczeństwo nadal będzie wolne - mówiła Palkovská. I podkreśliła, że o wolność trzeba dbać tak samo, jak o to drzewo. Po koncertach przed Trisią wszyscy poszli oglądać wystawę fotografii Trzyńca przed…

📸 Tak wyglądał wieczór galowy konkursu Tacy Jesteśmy
Listopad162019

📸 Tak wyglądał wieczór galowy konkursu Tacy Jesteśmy

CZESKI CIESZYN / Dziś wieczorem w Teatrze Cieszyńskim poznaliśmy zwycięzców tegorocznej edycji konkursu Tacy Jesteśmy. Nagrodę Złoty Jestem otrzymał Krzysztof Mitura, naczelnik Harcerstwa Polskiego w RC. Nominowany był za opracowanie i skuteczne wdrażanie metod wyszukiwania i wychowywania nowych liderów na Zaolziu w ramach Harcerstwa Polskiego w RC i nie tylko. Laur Publiczności otrzymał Zespół Taneczny Oldrzychowice (MK PZKO Oldrzychowice). Zespół przekazał swoją nagrodę Stowarzyszeniu "Nigdy nie jesteś sam". Nominowany był za długoletnią pracę z młodzieżą w kierunku rozbudzenia umiłowania do tradycji i wartości rodzinnych za pośrednictwem tańca i śpiewu ludowego na najwyższym poziomie, czego wyrazem są liczne zwycięstwa w konkursach krajowych i międzynarodowych. O wszystkich nominowanych można przeczytać tutaj: https://zwrot.cz/2019/11/rozpoczelo-sie-glosowanie-na-nominowanych-do-nagrody-zloty-jestem/

W Żukowie mieli Babskóm rewolucje
Listopad152019

W Żukowie mieli Babskóm rewolucje

O tym, że nie warto sprzeczać się z kobietami i że męska cierpliwość jest warta złota, została w niedzielę 10 listopada jednomyślnie przekonana widownia w żukowskiej restauracji Pod Dzwonkiem. Tegoroczny spektakl amatorskiego zespołu teatralnego z Żukowa Dolnego pt. „Babsko rewolucja – o tym, jak se baby zbuntowały i jak to całe dopadło...” w całości wykonany przez aktorów miejscowego Koła PZKO w gwarze cieszyńskiej, wprowadził wszystkich w dobry humor. Rozgrzewka w wersji policyjnego skeczu wyczarowała obecnym szerokie uśmiechy na twarzy. – Bardzo mnie ucieszył widok pełnej sali, aż brakło krzeseł. Przybyło około 130 osób. Może nasz występ nie był idealny, ale robiony z sercem na dłoni i z miłością do tej zabawy, na wesoło. Dla mnie to był mój ostatni raz. Dziękuję wszystkim niezmiernie za przybycie, oklaski, i bycie z nami w to jedno deszczowe niedzielne popołudnie – podzieliła się z nami bezpośrednio po przedstawieniu swoimi wrażeniami prezes Renata Huppert, która przywitała gości obecnych na sali słowami wiersza, którego zadedykował jej…


#KTOTYJESTEŚ

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test