#KTOTYJESTEŚ

Festiwal Teatrów Moraw i Śląska odbędzie się może po raz ostatni
Październik312019

Festiwal Teatrów Moraw i Śląska odbędzie się może po raz ostatni

CZESKI CIESZYN / Już w piątek 1 listopada na deskach Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie odegrane zostaną pierwsze przedstawienia 19. Festiwalu Teatrów Moraw i Śląska. Oprócz gospodarza, Teatru Cieszyńskiego z jego Scenami Czeską, Polską i lalkową Bajka, zaprezentują się zespoły teatralne z Brna, Opawy, Ostrawy oraz z Bielska-Białej. Zasadniczą zmianą w porównaniu z poprzednimi rocznikami Festiwalu jest rozdzielenie go na dwie części. By więcej widzów mogło skorzystać z oferty festiwalowej, organizatorzy zapraszają na spektakle przez dwa kolejne tygodnie w piątki, soboty i niedziele, tj. od 1 do 3 listopada oraz od 8 do 10 listopada. Wśród dziesięciu przedstawień dwa odegrane zostaną po polsku. W piątek 8 listopada o godz. 10.00 Scena Polska Teatru Cieszyńskiego wystawi „Siedem zegarków kopidoła Joachima Rybki”. Reżyserem inscenizacji na podstawie prozy Gustawa Morcinka jest Wiesław Hołdys. Drugie polskie przedstawienie przywiezie do Czeskiego Cieszyna Teatr Polski z Bielska-Białej. Obejrzą je widzowie na zakończenie Festiwalu w niedzielę 10 listopada o godz. 17.30. Będzie to „Kogut w rosole” Samuela…

10 pomysłów na weekend
Październik312019

10 pomysłów na weekend

Zbliża się weekend. Zerknijcie na naszą listę dziesięciu ciekawych wydarzeń w regionie. 1.Podróże Gulliwera Kiedy: piątek 1 listopada, 17.00 Gdzie: Czeski Cieszyn, Teatr Cieszyński Po czeskiej premierze nowego przedstawienia Sceny Bajka przyszedł czas na polskojęzyczną wersję Podróży Gulliwera. Możemy cieszyć się na niesamowite przygody, które lekarz pokładowy przeżyje wśród maleńkich mieszkańców Liliputów, wśród olbrzymów w Brobdingnag, wśród mieszkańców latającej wyspy Laputy, a na koniec wśród mądrych koni Huaninimów. 2. Festiwal Teatrów Moraw i Śląska Kiedy: od piątku 1 listopada do niedzieli 3 listopada oraz od 8 do 10 listopada Gdzie: Czeski Cieszyn, Teatr Cieszyński W nadchodzący weekend, a także w kolejny, odbędzie się w Teatrze Cieszyńskim 19. edycja festiwalu teatralnego. Oprócz gospodarza - Sceny Czeskiej  Festival divadel Moravy a Slezska oraz Sceny Bajka, w ten weekend wystąpią również Městské divadlo Brno, Slezské divadlo Opava oraz Divadlo Petra Bezruče z Ostrawy. 3. Festiwal Czekolady Kiedy: od piątku 1 listopada do niedzieli 3 listopada Gdzie: Ostrawa, Czarna Łąka Trzy dni potrwa w…

Olza i Lipka ruszyły w jubileuszową trasę koncertową
Październik302019

Olza i Lipka ruszyły w jubileuszową trasę koncertową

NYDEK / Pierwszym przystankiem na jubileuszowej trasie koncertowej Zespołu Pieśni i Tańca Olza oraz kapeli Lipka był Dom PZKO w Nydku. W niedzielę w sali Domu PZKO nie było krzesła wolnego. Na widowni zasiedli nie tylko miejscowi miłośnicy folkloru, ale też byli członkowie zespołu Olza i sympatycy z okolicznych miejscowości. Zespoły przygotowały kameralny program. Kto jednak myśli, że występ dostarczył mniej wrażeń, niż duże widowisko na olbrzymiej scenie, ten się myli. Wykonawcy doskonale wykorzystali bliskość widowni i bezpośredniość w kontakcie z publicznością. Ta mogła obejrzeć nie tylko tańce mieszczan cieszyńskich, ale też folklor górali żywieckich, folklor słowacki i czeski. Oczywiście nie zabrakło polskich tańców narodowych, kujawiaka, oberka. Tańce Olzy przeplatane były słowem wiążącym, którego autorem jest Gabriel Kopeć. W trakcie koncertu można było też posłuchać utworów z najnowszej płyty kapeli Lipka. http://zwrot.cz/2019/10/lipka-wydala-nowa-plyte/ Jeśli więc chcecie gościć Olzę i Lipkę u siebie, wystarczy zwrócić się do kierownictwa Olzy i ustalić termin. Oba zespoły chętnie wystąpią w każdym Domu PZKO.

W Błędowicach i Orłowej będą koncerty muzyki sakralnej
Październik302019

W Błędowicach i Orłowej będą koncerty muzyki sakralnej

ORŁOWA, HAWIERZÓW-BŁĘDOWICE / Chór KBK Collegium oraz soliści Grażyna Wilk-Biernot, Daniela Sławińska, Barbara Baronova, Jan Nemeček, Michal Veselý szykują dwa wyjątkowe koncerty muzyki sakralnej. Pierwszy odbędzie się już w najbliższą sobotę 2 listopada o godz. 17:00 w Kościele Ewangelickim w Hawierzowie - Błędowicach. Dochód z tego koncertu zostanie przekazany na wsparcie Kliniki Hematologii Szpitala i Centrum Zdrowia w Hawierzowie. Drugiego koncertu można posłuchać w niedzielę, 3 listopada o godz. 15:00 w kościele ewangelickim w Orłowej Mieście. Również w tym wypadku chodzi o koncert charytatywny, tym razem jego organizatorzy chcą wesprzeć odbudowę organów w ewangelickim kościele w Orłowej. (indi)

Śladami Winnetou i Old Shatterhanda
Październik302019

Śladami Winnetou i Old Shatterhanda

HAWIERZÓW / Wystawę fotografii „Śladami Winnetou i Old Shatterhanda” można obejrzeć w Bibliotece Miejskiej w Hawierzowie przy ul. Svornosti. Oprawione w gustowne czarne ramy zdjęcia utrwalają niektóre miejsca w Chorwacji, gdzie w latach 1962 - 1968 kręcono filmy na motywach powieści Karola Maya. Są to na przykład Parki Narodowe Jezior Plitwickich, Paklenica, Północny Welebit oraz Krka, rzeka Zrmanja i inne.     To, że te westerny odniosły wówczas oszałamiający sukces u widzów, sprawiły również wspaniałe plenery. Swoją rolę odegrała też niezapomniana muzyka, zwłaszcza niemieckiego kompozytora Martina Böttchera. Pierwszą nakręconą ekranizacją był Skarb w Srebrnym Jeziorze, ostatnią Winnetou w Dolinie Śmierci.  Autorem zdjęć wystawionych w Hawierzowie jest fotograf Ladislav Pekárek z Bogumina, z zawodu technik budowlany i członek bogumińskiego fotoklubu. Na swoim koncie ma kilka zbiorowych i samodzielnych wystaw. Oprócz Bogumina zaprezentował się na przykład na wystawach Przemiany miasta w Galerii Pod wieżą w Karwinie, Trzej fotografowie w Łomnej Dolnej czy w siedzibie spółki Nikon RC w Pradze.  Malownicza rzeka Cetina w Chorwacji, która pojawiła się w co najmniej dwóch…

Delfinia – nowa sztuka brytyjskiego dramaturga z Cieszyna
Październik302019

Delfinia – nowa sztuka brytyjskiego dramaturga z Cieszyna

CIESZYN / „Delfinia” to kolejna sztuka, którą przygotowała „Scena Otwarta” Cieszyńskiego Ośrodka Kultury (COK) „Dom Narodowy” w Cieszynie.   Przedstawienie będzie można obejrzeć w dwóch terminach. We wtorek 5 listopada o godz. 17.30 w Galerii Ceglanej w Domu Narodowym odbędzie się próba generalna (prapremiera) dla publiczności. Bilety w cenie 10 złotych można nabyć przed rozpoczęciem spektaklu. Z kolei oficjalna premiera spektaklu będzie miała miejsce w sobotę 16 listopada o godz. 18.00. Wejściówki w cenie 15 złotych również będą do nabycia przed przedstawieniem. Autorem sztuki jest John Whitewood pochodzący z Wielkiej Brytanii. W 1994  roku jako nauczyciel angielskiego przyjechał do Polski i osiedlił się w Cieszynie. Tu poznał Lucynę Krzanowską, z którą się później ożenił. W Wielkiej Brytanii szereg jego sztuk wyemitowały telewizja i rozgłośnie radiowe.  Krzanowska tłumaczy jego sztuki na polski, a potem w nich występuje. Obaj od roku 2016 współpracują z teatrem amatorskim „Scena Otwarta“, który działa przy COK „Dom Narodowy“. John Whitewood mówi bardzo dobrze po polsku, tylko z angielskim akcentem.  (gam)

Orkiestra dęta Jablunkovanka świętowała jubileusz 30-lecia
Październik302019

Orkiestra dęta Jablunkovanka świętowała jubileusz 30-lecia

Jabłonków/ W niedzielne popołudnie w Domu PZKO w Jabłonkowie jubileuszowy koncert z okazji 30-lecia swego istnienia zagrała Orkiestra Dęta Jablunkovanka. Fani wypełnili szczelnie salę. Nie zabrakło na niej też byłych członków orkiestry. A Bohuslav Martynek, który ze względu na wiek postanowił już zakończyć swą karierę muzyczną, obecny był nie tylko na widowni, ale i na scenie. Zaśpiewał z Julią Dobákovą i Taťáną Groušlovą część piosenek z repertuaru zespołu. Cały koncert prowadziła Taťána Groušlová. Orkiestra powstała w 1989 roku. Składa się z 12 muzyków i 3 wokalistów. W repertuarze ma głównie czeskie i morawskie utwory, ale też polskie. Muzycy grają polki, walczyki, tanga, a także kolędy czy muzykę typu slowfox, slow rock, slow beat, begine i inne. Zespół nagrał też własną płytę. (indi)

Ewangelicy 31 października obchodzą Święto Reformacji
Październik302019

Ewangelicy 31 października obchodzą Święto Reformacji

31 października w Kościele ewangelicko-augsburskim i innych wspólnotach protestanckich obchodzone jest Święto Reformacji. 31 października 1517 roku Marcin Luter, będący wówczas członkiem Zakonu Świętego Augustyna, wywiesił na kościele zamkowym w Wittenberdze 95 tez. Chciał poprzez to zreformować kościół rzymsko-katolicki. Luter krytykował nagminne kupczenie odpustami papieskimi i postulował inne od praktykowanego podejście do pokuty. Zamiast kościół zreformować, doprowadziło to jednak do podziału w zachodnim chrześcijaństwie. Ówcześni europejscy władcy chętnie przechodzili na stronę Reformacji, co wynikało nie tylko z pobudek religijnych, ale też czysto ekonomicznych – sprawa płaconej papieżowi rokrocznej daniny tzw. świętopietrza. Na Śląsku Cieszyńskim Kościół ewangelicki pojawił się za czasów panowania księcia Wacława III Adama 470 lat temu i do dziś wspólnota protestancka w naszym regionie jest najsilniejsza zarówno w Polsce, jak i w Czechach. 31 października jest ustawowym dniem wolnym od pracy m.in. w kilku niemieckich landach: Brandenburgii, Meklemburgii-Pomorzu Przednim, Saksonii, Saksonii-Anhalt i w Turyngii. Tego roku wypada w czwartek, a nabożeństwo w największym kościele ewangelickim w regionie -…

W Piotrowicach naczerpały działaczki Klubów Kobiet energię do dalszej aktywności
Październik292019

W Piotrowicach naczerpały działaczki Klubów Kobiet energię do dalszej aktywności

PIOTROWICE KOŁO KARWINY / Działaczki Klubów Kobiet Miejscowych Kół Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego z całego Zaolzia mają swoje regularne spotkania dwa razy w roku, wiosną i jesienią. Głównym organizatorem akcji jest Sekcja Kobiet Zarządu Głównego PZKO. Panie gości za każdym razem inne Koło PZKO. Tym razem spotkały się w Piotrowicach koło Karwiny. Jesienne Spotkanie przebiegło w sobotę 26 października w piotrowickim Centrum Kultury, w dużej sali nowo wybudowanego w miejscu dawnej restauracji ośrodka gminnego. Przylega do niego Dom PZKO, w którym rozwija swoją działalność Miejscowe Koło PZKO Piotrowice. Na terenie gminy pracuje jeszcze inne Koło PZKO – w Marklowicach. Członkinie Klubów Kobiet obu Kół złączyły swe siły, by przybyłe na spotkanie do Piotrowic panie mogły miło spędzić razem czas, wymienić się doświadczeniami i naczerpać energię do dalszej aktywności. Panie spotkały się w Piotrowicach koło Karwiny. Prezes Sekcji Kobiet Anna Piszkiewicz przywitała również przybyłych gości. Byli wśród nich konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, przedstawiciel gminy Piotrowice Kazimierz Faja, z Polski…

Twórcy przedstawienia zapowiadają niesamowite przygody Guliwera w satyrycznym nieco ujęciu
Październik292019

Twórcy przedstawienia zapowiadają niesamowite przygody Guliwera w satyrycznym nieco ujęciu

CZESKI CIESZYN / Lalkowa Scena Bajka Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie już w najbliższy piątek 1 listopada zaprasza na polską premierę przedstawienia dla dzieci od lat 6. Śledzić będą przygody kapitana Guliwera. Scena Bajka postawiła w tym sezonie na bardziej zróżnicowany pod względem wieku odbiorców repertuar. W październiku miał polską premierę spektakl dla najmłodszych, dzieci w wieku 2-6 lat, na podstawie tekstu „Żabek i Ropuch” Arnolda Lobela. Dla nieco starszej publiczności, dzieci szkół podstawowych i średnich, przeznaczone jest przedstawienie, którego premiera polska odbędzie się w piątek. Chodzi o „Podróże Guliwera” Jonathana Swifta w nowym, oryginalnym opracowaniu. Twórcy zapowiadają niesamowite przygody bohatera, ale też nieco satyryczne spojrzenie na rzeczywistość. Reżyserem przedstawienia jest autor scenariusza teatralnego Jiří Hajdyla. Scenografię i lalki wymyśliła Tereza Bartůňková, muzykę napisał Jan Čtvrtník. Tytułowego bohatera gra Jakub Tomoszek, poza tym wystąpią Ewa Kus, Dorota Grycz, Daniela Sedláčková i Valerie Skalická.

Ostatni dzień konkursu “Polska w obrazie”
Październik292019

Ostatni dzień konkursu “Polska w obrazie”

WARSZAWA / Już tylko dziś można wziąć udział w konkursie “Polska w obrazie”, który odbywa się na Facebooku w ramach kampanii społecznej #KtoTyJesteś. Zadaniem uczestników jest dodanie w komentarzu pod postem konkursowym zdjęcia przedstawiającego samodzielnie przygotowaną pracę plastyczną prezentującą Polskę. W konkursie “Polska w obrazie” mogą wygrać 3 osoby, których zgłoszenie zostanie uznane za najciekawsze, o czym zadecyduje komisja. Zwycięzca otrzyma kartę podarunkową o wartości 154 złotych do serwisu audioteka uprawniającej do pobrania 5 audiobooków. Regulamin konkursu dostępny jest tutaj.

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Czy Lira porwała się z motyką na słońce
Październik292019

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Czy Lira porwała się z motyką na słońce

BIELSKO-BIAŁA / Przygoda chóru Lira Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Karwinie-Darkowie z XV Międzynarodowym Festiwalem Chórów Gaude Cantem w Bielsku-Białej rozpoczęła się w zeszłym roku z chwilą ogłoszenia wyników konkursu pieśni chóralnej im. Czesława Prudla. Wówczas w miejscowości Lyski startowaliśmy w kategorii chórów mieszanych i rzecz jasna nasz chór, 108-letni staruszek, nie mógł dorównać chórom młodzieżowym, chórom szkół muzycznych czy absolwentów tych szkół. Na dodatek jurorzy oprócz przedstawienia laureatów nie ogłosili żadnej punktacji i na dobrą sprawę nie wiedzieliśmy, czy zostaliśmy ocenieni na 4. czy 12. miejscu. Z powstałej sytuacji wyciągnęliśmy wnioski. W tym roku zgłosiliśmy się do konkursu Przegląd Chórów Seniora, który odbył się w ramach Gaude Cantem w dniach 18-19 października. Chociaż Bielsko leży tak blisko, a odbywał się już 15. z kolei festiwal, Lira w nim jeszcze nie brała udziału, a o jego przebiegu mieliśmy bardzo nikłe informacje. Po przyjeździe na miejsce nasz skromny skład osobowy od razu onieśmielony był ogromem budynków szkoły muzycznej, przestrzenią auli…

Z Boconowic na wycieczkę do Lwowa
Październik292019

Z Boconowic na wycieczkę do Lwowa

BOCONOWICE, LWÓW / 26 października z Boconowic wyruszył autokar pełen uczestników wycieczki do Lwowa. Na zwiedzanie miasta przeznaczono w sumie trzy dni. Wyjazd zorganizowali członkowie MK PZKO w Boconowicach. – Na początku roku udało nam się uzyskać dofinansowanie z Funduszu Rozwoju Zaolzia na organizację wyjazdu do Lwowa. I od razu zajęliśmy się przygotowaniem tej wycieczki – powiedział nam wprost ze Lwowa prezes MK PZKO w Boconowicach Marek Słowiaczek. Z relacji uczestników wprost z Lwowa wynika, że pomysł wyjazdu był strzałem w dziesiątkę, a eskapada wszystkim bardzo się podoba. – Lwów to niesamowite miasto. Akcenty polskie są praktycznie wszędzie. Można było odnieść wrażenie, że jesteśmy w Polsce. Myślę, że do Lwowa, my mieszkańcy Zaolzia powinniśmy przyjeżdżać częściej – powiedział Władysław Łysek, wiceprezes Koła. A Marek Słowiaczek dodał, że warto było poświęcić czas na organizację takiej wycieczki. (indi)

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test