Z Pamiętnika starego nauczyciela
Luty132014

Z Pamiętnika starego nauczyciela

  Często się człowiek pyta, jak dawniej ludzie żyli. A nieciekawy odpowiada: "Tak, jak dziś żyją". Ale to nie jest prawda. Zwierzęta zawsze żyją jednako. Ale nie ludzie. Kot naprzykład chodzi dziś tak, jak chodził za czasów Faraona. Tak miauczy i tak myszy chwyta, jak wtedy. Ale nie tak człowiek. (więcej…)

Dekadenci w Avionie
Luty122014

Dekadenci w Avionie

Grupa literacka "Dekadenci", składająca się z młodych utalentowanych osób z Gimnazjum z Polskim Językiem Nauczania w Cz. Cieszynie, wystąpi 14 lutego o godz. 17.00 w kawiarni i czytelni Avion/Noiva w Czeskim Cieszynie z polsko-czesko-angielskim programem literacko-muzycznym. (więcej…)

SILESIA PICTA
Luty122014

SILESIA PICTA

Panoramy miast śląskich i mapy Śląska można obejrzeć w Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie do 16 maja. (więcej…)

Czwarty tom Słownika Biograficznego Ziemi Cieszyńskiej
Luty112014

Czwarty tom Słownika Biograficznego Ziemi Cieszyńskiej

CIESZYN / Kiedy 6 lutego w Czeskim Cieszynie trwał wykład Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego, w Domu Narodowym w Cieszynie Józef Golec prezentował najnowszy, czwarty już tom Słownika Biograficznego Ziemi Cieszyńskiej. Na spotkaniu zabrakło w związku z wykładem MURu większości zainteresowanych życiem i historią regionu Zaolziaków. Choć byli i tacy, jak Władysław Kristen, którzy z MUR-u popędzili wprost do Domu Narodowego, by nabyć Słownik. – Zależało mi na tej publikacji, gdyż pisze się w niej również o moim ojcu – zdradził "Zwrotowi" Władysław Kristen. (więcej…)

Clanek
Luty112014

Avion na Wełtawie

Wczoraj w ramach projektu „Polski Rok ” posłuchać można było pierwszego urywku z książki „Kawiarnia Avion, której nie ma” poetki i tłumaczki Renaty Putzlacher. Siedmiu odcinków można słuchać w Czeskim Radiu „Wełtawa“ (Vltava) od 10 lutego codziennie od godz. 23.00. (więcej…)

Niełatwe tłumaczenia
Luty112014

Niełatwe tłumaczenia

W dzisiejszej notatce pragnę wskazać na kilka błędnych tłumaczeń niektórych czeskich wyrazów. Korespondent w sprawozdaniu z konferencji Komitetu Powiatowego KPCz w Czeskim Cieszynie pisze m.in.: „Na przedzie ponad sceną biusta naszego prezydenta Klementa Gottwalda”. Chodzi mi o wyraz „biusta”, który prawdopodobnie jest błędnym przekładem czeskiego poprawnego wyrazu – busta. Polski słownik ortograficzny oraz poprawnej polszczyzny notuje słowo „biust”, które oczywiście ma inne znaczenie niż czeska busta. Poprawnym odpowiednikiem tego czeskiego rzeczownika jest polski rzeczownik „popiersie”. (Błędne przekłady. „Głos Ludu”  nr 125, 21 października 1952)

Prelekcja o Meksyku
Luty102014

Prelekcja o Meksyku

  W środę 12 lutego miłośnicy dalekich podróży mają możliwość wysłuchania prelekcji o podróży do Meksyku. W Bibliotece Regionalnej w Karwinie Frysztacie na Rynku Masaryka podzieli się swoimi wspomnieniami z podróży do Ameryki Północnej Zygmunt Rakowski. Oddział Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie zaprasza sympatyków podróży na spotkanie z cyklu Podróże Marzeń o godz. 17.00. Bilet wstępu w cenie 20 koron.

Archeolog o Śląsku Cieszyńskim
Luty092014

Archeolog o Śląsku Cieszyńskim

Spotkanie lutowego Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego zdominowała tematyka historyczna. Dr Bogusław Chorąży z żoną Bożeną Chorąży przyjechali do Gimnazjum z Polskim Językiem Nauczania w Czeskim Cieszynie na zaproszenie MUR-u. Obaj są archeologami, związanymi z muzeum w Bielsku-Białej. (więcej…)

Bal Boconowicki
Luty082014

Bal Boconowicki

  MK PZKO w Boconowicach serdecznie zaprasza na bal, który odbędzie się w sobotę 15 lutego w miejscowym Domu Kultury. (więcej…)

Spadochroniarstwo w Cieszynie
Luty082014

Spadochroniarstwo w Cieszynie

Ci, którzy interesują się historią wojskową, a w szczególności historią spadochroniarstwa, powinni koniecznie wybrać się do Sali Wystaw Czasowych Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie. I to dość szybko, bo otwarta tam w piątek 7 lutego wystawa „Polscy spadochroniarze i komandosi w czasach II Wojny Światowej i ich spadkobiercy” potrwa jedynie do końca tego miesiąca. (więcej…)

Walentynkowy Bal Młodzieżowy
Luty072014

Walentynkowy Bal Młodzieżowy

    Propozycję nie tylko dla zakochanych ma MK PZKO w Karwinie Raju. (więcej…)

Władysław Kristen
Luty062014

Władysław Kristen

Człowiek-orkiestra. Tak można by najkrócej scharakteryzować prezesa MK PZKO Czeski Cieszyn-Mosty. Czegóż to on się nie imał. Ileż akcji i imprez w ramach różnych organizacji zorganizował. MK PZKO Cieszyn Mosty prezesuje od 10 lat i bynajmniej nie jest to jedyna jego działalność społeczna. Zresztą sam przyznaje, że chwilami przytłacza go nadmiar obowiązków, które społecznie wziął na swe barki. (więcej…)

Co to jest świetlica
Luty062014

Co to jest świetlica

W pracy wychowawczej i kulturalno-oświatowej wyrazu świetlica używa się na oznaczenie pewnych form tej pracy, składających się z całego szeregu elementów, które razem wzięte i skoordynowane tworzą świetlicę. Świetlica to lokal, jej kierownik, zespół, zajęcia i metody realizowania pracy. Jeśli chodzi o pracę w świetlicy, to jest ona zaspakajaniem potrzeb duchowych człowieka i musimy wziąć tu pod uwagę 3 zasadnicze elementy, przez które zaspakajamy potrzeby naszego intelektu: 1) rozum, 2) uczucie, 3) wola. Dla rozumu będziemy dawali odczyty, pogadanki, gazety i dyskusje towarzyskie w świetlicy, dla uczucia – śpiew, muzykę, taniec itp., dla woli zaś – przyjmowanie na siebie obowiązków i wypełnianie ich pomimo niechęci. (Świetlica PZKO i SMP – jej organizacja, cele i zadania. „Głos Ludu” nr 63, 1 czerwca 1948)

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test