Bal „Pod Bocónym”
Luty162014

Bal „Pod Bocónym”

BOCONOWICE / W sobotę 15 lutego w Domu Kultury w Boconowicach odbył się bal  "Pod Bocónym”. Bawiła się na nim prawie setka gości. (więcej…)

Publiczna egzekucja w Nawsiu
Luty152014

Publiczna egzekucja w Nawsiu

NAWSIE / Dokładnie przed 70 laty, 14 lutego 1944 roku, niemiecki faszystowski okupant przeprowadził w Nawsiu publiczną egzekucję żołnierzy polskiego podziemia. Z tej okazji w piątek w samo południe przed budynkiem czeskiej szkoły w Nawsiu obok obelisku z tablicą pamiątkową odbyła się uroczystość wspomnieniowa. (więcej…)

Kalendarz spełnionych marzeń
Luty152014

Kalendarz spełnionych marzeń

KARWINA / Dwanaścioro osób, dwanaście spełnionych chociaż na chwilę marzeń. Ludzie, którzy z dnia na dzień stracili dach nad głową i ocknęli się na ulicy. Nagle inni patrzą na nich z ukosa, bo znaleźli się na marginesie społecznym. Trudne jest życie tych ludzi, nadzieje na znalezienie pracy są prawie zerowe. W końcu rezygnują, wpadają w swój własny świat, który dla większości społeczeństwa jest kompletnie niepojęty. (więcej…)

W cieniu niebiańskich gór
Luty152014

W cieniu niebiańskich gór

- Chociaż była to trzynasta wyprawa w 2013 r., a program często trzeba było zmieniać z dnia na dzień, udało się zrealizować wszystko, co zaplanowaliśmy, na 120 procent- opowiada o tegorocznej ekspedycji zaolziańskiej grupy turystycznej Gorole Roman Janusz. - Po raz drugi zwiedziliśmy góry Tien Szan, które zwabiły nas już  przed siedmioma laty podczas ekspedycji do Kirgizji. Wtedy jednak byliśmy w zupenie innej części tego pasma górskiego. (więcej…)

Mała syrenka
Luty142014

Mała syrenka

Scena Polska i Scena Lalek Bajka zapraszają na baśń muzyczną "Mała Syrenka" na podstawie H. Ch. Andersena, którą obejrzeć można w niedzielę 16 lutego o godz. 15.00 w Teatrze Cieszyńskim.  (więcej…)

Z Pamiętnika starego nauczyciela
Luty132014

Z Pamiętnika starego nauczyciela

  Często się człowiek pyta, jak dawniej ludzie żyli. A nieciekawy odpowiada: "Tak, jak dziś żyją". Ale to nie jest prawda. Zwierzęta zawsze żyją jednako. Ale nie ludzie. Kot naprzykład chodzi dziś tak, jak chodził za czasów Faraona. Tak miauczy i tak myszy chwyta, jak wtedy. Ale nie tak człowiek. (więcej…)

Dekadenci w Avionie
Luty122014

Dekadenci w Avionie

Grupa literacka "Dekadenci", składająca się z młodych utalentowanych osób z Gimnazjum z Polskim Językiem Nauczania w Cz. Cieszynie, wystąpi 14 lutego o godz. 17.00 w kawiarni i czytelni Avion/Noiva w Czeskim Cieszynie z polsko-czesko-angielskim programem literacko-muzycznym. (więcej…)

SILESIA PICTA
Luty122014

SILESIA PICTA

Panoramy miast śląskich i mapy Śląska można obejrzeć w Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie do 16 maja. (więcej…)

Czwarty tom Słownika Biograficznego Ziemi Cieszyńskiej
Luty112014

Czwarty tom Słownika Biograficznego Ziemi Cieszyńskiej

CIESZYN / Kiedy 6 lutego w Czeskim Cieszynie trwał wykład Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego, w Domu Narodowym w Cieszynie Józef Golec prezentował najnowszy, czwarty już tom Słownika Biograficznego Ziemi Cieszyńskiej. Na spotkaniu zabrakło w związku z wykładem MURu większości zainteresowanych życiem i historią regionu Zaolziaków. Choć byli i tacy, jak Władysław Kristen, którzy z MUR-u popędzili wprost do Domu Narodowego, by nabyć Słownik. – Zależało mi na tej publikacji, gdyż pisze się w niej również o moim ojcu – zdradził "Zwrotowi" Władysław Kristen. (więcej…)

Clanek
Luty112014

Avion na Wełtawie

Wczoraj w ramach projektu „Polski Rok ” posłuchać można było pierwszego urywku z książki „Kawiarnia Avion, której nie ma” poetki i tłumaczki Renaty Putzlacher. Siedmiu odcinków można słuchać w Czeskim Radiu „Wełtawa“ (Vltava) od 10 lutego codziennie od godz. 23.00. (więcej…)

Niełatwe tłumaczenia
Luty112014

Niełatwe tłumaczenia

W dzisiejszej notatce pragnę wskazać na kilka błędnych tłumaczeń niektórych czeskich wyrazów. Korespondent w sprawozdaniu z konferencji Komitetu Powiatowego KPCz w Czeskim Cieszynie pisze m.in.: „Na przedzie ponad sceną biusta naszego prezydenta Klementa Gottwalda”. Chodzi mi o wyraz „biusta”, który prawdopodobnie jest błędnym przekładem czeskiego poprawnego wyrazu – busta. Polski słownik ortograficzny oraz poprawnej polszczyzny notuje słowo „biust”, które oczywiście ma inne znaczenie niż czeska busta. Poprawnym odpowiednikiem tego czeskiego rzeczownika jest polski rzeczownik „popiersie”. (Błędne przekłady. „Głos Ludu”  nr 125, 21 października 1952)

Prelekcja o Meksyku
Luty102014

Prelekcja o Meksyku

  W środę 12 lutego miłośnicy dalekich podróży mają możliwość wysłuchania prelekcji o podróży do Meksyku. W Bibliotece Regionalnej w Karwinie Frysztacie na Rynku Masaryka podzieli się swoimi wspomnieniami z podróży do Ameryki Północnej Zygmunt Rakowski. Oddział Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie zaprasza sympatyków podróży na spotkanie z cyklu Podróże Marzeń o godz. 17.00. Bilet wstępu w cenie 20 koron.

Archeolog o Śląsku Cieszyńskim
Luty092014

Archeolog o Śląsku Cieszyńskim

Spotkanie lutowego Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego zdominowała tematyka historyczna. Dr Bogusław Chorąży z żoną Bożeną Chorąży przyjechali do Gimnazjum z Polskim Językiem Nauczania w Czeskim Cieszynie na zaproszenie MUR-u. Obaj są archeologami, związanymi z muzeum w Bielsku-Białej. (więcej…)

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test