#KTOTYJESTEŚ

Czarny, gęsty dym nad Trzyńcem. W ogniu stanęła zapora z opon
Październik182019

Czarny, gęsty dym nad Trzyńcem. W ogniu stanęła zapora z opon

TRZYNIEC / Strzelnicę w Trzyńcu na Borku ogarnęły w czwartek koło południa płomienie. Paliła się bariera z opon o wysokości około trzech metrów, płot, tarcze i inne wyposażenie strzelnicy na powierzchni o wymiarach 50 na 30 metrów. Kłęby czarnego gęstego dymu były widoczne z dużej odległości. Zgłoszenie o pożarze strażacy otrzymali o godzinie 12.30. Na miejsce pożaru wyjechały trzy jednostki zawodowej straży pożarnej z Trzyńca, Frydku-Mistku i Noszowic oraz trzy jednostki ochotniczej straży pożarnej z trzynieckich dzielnic Guty i Leszna Dolna oraz z Jabłonkowa. Dotarła również jednostka strażacka z Huty Trzynieckiej. W pożarze nikt nie został ranny. Szkody oszacowano na 300 tysięcy koron. Trwa śledztwo przyczyny powstania pożaru.  W ciągu niespełna pół godziny pożar został opanowany. Kolejnych kilkadziesiąt minut strażacy dogaszali ogień i rozbierali zaporę z opon. Nie stwierdzono zagrożenia dla środowiska naturalnego. (gam)

Spotkali się miłośnicy buldogów francuskich
Październik182019

Spotkali się miłośnicy buldogów francuskich

JABŁONKÓW, PIOSECZNA / W niedzielę 13 października w Jabłonkowie za ratuszem w Parku Antoniego Szpyrca odbyło się niezwykłe spotkanie. Zlot Francuskich Buldożków na Dzikim Wschodzie. Było to pierwsze takie spotkanie właścicieli psów rasy buldog francuski, którzy przybyli ze swoimi pupilami. Głównym inicjatorem i organizatorem akcji była Jana Foltová. Spotkanie miało charakter międzynarodowy, ponieważ właściciele ze swymi czworonożnymi przyjaciółmi zjechali do Jabłonkowa nie tylko z Czech, ale także z Polski i Słowacji. W parku znalazło się prawie 90 psów. Wszyscy uczestnicy otrzymali list pamiątkowy oraz paczkę gadżetów. Buldog francuski Po inauguracji w Parku A. Szpyrca uczestnicy udali się na Pioseczną, gdzie spotkanie kontynuowali. Toczyły się rozmowy o psach, ich właściciele wymieniali doświadczenia. - Na zlot przyjechaliśmy z Polski. Mieliśmy okazję przytulić naszą wychowankę Bellatrix Majabe, która wyrosła na piękną zdrową sunię. Dziękujemy za zaproszenie i pięknie spędzoną niedzielę. Jest tu wspaniale - cieszyła się rodzina z Polski.

10 pomysłów na weekend
Październik172019

10 pomysłów na weekend

Dekada Muzyki Organowej, Chóralnej i Kameralnej Kiedy: od środy 16 października do piątku 25 października Gdzie: Cieszyn, Czeski Cieszyn 30. edycja międzynarodowego festiwalu muzycznego trwa od 16 października. W najbliższy weekend można wybrać się na kilka koncertów. W piątek w czeskocieszyńskiej Strzelnicy o godz. 18.00 recital skrzypcowy. Sobota, 19.00 – koncert Viva il Moniuszko w kościele św. Elżbiety. Niedziela, 18.30, kaplica SS Boromeuszek - koncert polskich pieśni lirycznych „Z harfą w ogrodzie”. Świniobicie na ludową nutę Kiedy: sobota 19 października, 17.00 Gdzie: Karwina-Frysztat, Dom Polski PZKO Przysmaków z domowego świniobicia będzie można skosztować w sobotę we Frysztacie. Zaprasza Miejscowe Koło PZKO. Goście w strojach ludowych mogą liczyć na zniżkę. W programie oprócz smacznego jadła przewidziano także występ ZR Suszanie oraz Młodej Kapeli z Błędowic, a także wieczorną dyskotekę. Wystawa „Moje hobby” Kiedy: sobota 19 października, niedziela 19 października, 9.00-17.00 Gdzie: Czeski Cieszyn-Mosty, Dom PZKO Klub Kobiet MK PZKO Czeski Cieszyn-Mosty zaprasza na wystawę „Moje hobby”. Oprócz prac prezentowanych na wystawie…

Zaolziańscy gimnazjaliści, dawni i obecni, świętują jubileusz
Październik172019

Zaolziańscy gimnazjaliści, dawni i obecni, świętują jubileusz

ORŁOWA, CZESKI CIESZYN / W najbliższy piątek i sobotę odbędą się główne uroczystości jubileuszowe szkoły, która nazywana jest przez jej uczniów i absolwentów zarówno zaolziańską Alma Mater, jak i swojsko gimplem. Obydwie nazwy wyrażają podobne pozytywne emocje. Okrągły jubileusz 70 lat obchodzi Polskie Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Szkoła jest spadkobiercą tradycji Polskiego Gimnazjum Realnego im. Juliusza Słowackiego w Orłowej, które założone zostało przed 110 laty. W tym miejscu stało Polskie Gimnazjum Realne im. J. Słowackiego w Orłowej W piątek 18 października na orłowskich Obrokach pod pomnikiem, stojącym w miejscu dawnego budynku gimnazjalnego, zejdą się nie tylko absolwenci szkoły, by wziąć udział w Uroczystości Wspomnieniowej. Organizatorem obchodów jest dyrekcja, grono pedagogiczne i uczniowie Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Początek o godz. 13. Przypomnijmy, że już 23 września zaprosiło Miejscowe Koło PZKO w Orłowej-Lutyni na spotkanie przy pomniku gimnazjalnym w Orłowej na Obrokach. Najważniejszym punktem programu było odsłonięcie tablicy informacyjnej. Budynek Polskiego Gimnazjum im. J. Słowackiego…

Zaolzie odebrał jako bardzo sympatyczne
Październik172019

Zaolzie odebrał jako bardzo sympatyczne

POLSKA, ZAOLZIE / Wiele osób, nie tylko w Polsce, wraca w tych dniach wspomnieniami do czasów dzieciństwa, a to za sprawą rysunków Bohdana Butenki. Popularny ilustrator i rysownik zmarł 14 października w wieku 88 lat. Bohdan Butenko gościł także na Zaolziu. Było to w listopadzie 2000 roku podczas kiermaszy polskiej książki. Na zaproszenie Stowarzyszenia Przyjaciół Polskiej Książki oraz Biblioteki Regionalnej w Karwinie przyjechali wtedy na Zaolzie pisarka Joanna Papuzińska i ilustrator Bohdan Butenko. Tak pisaliśmy o tym wydarzeniu w „Zwrocie” (1/2001): Bohdan Butenko gościł na Zaolziu w 2000 roku „Bohdan Butenko znany jest przede wszystkim jako ilustrator czasopism i książek dla najmłodszych czytelników. Jak stwierdził na połączonym z wystawą rysunków spotkaniu autorskim dla dorosłych podczas kiermaszu książki w Domu PZKO w Karwinie-Frysztacie, rysować zaczął już w szkole w zeszytach przeznaczonych do czego innego, czym zdobył uznanie kolegów, lecz niezrozumienie ciała pedagogicznego. Studiował w Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Rozpoczął pracę w wydawnictwie Nasza Księgarnia. Jego Gapiszon powstał jako pierwszy polski…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Piotrowickie Koło PZKO ma nowego prezesa
Październik172019

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Piotrowickie Koło PZKO ma nowego prezesa

PIOTROWICE KOŁO KARWINY / W niedzielę 13 października odbyło się w Domu PZKO zebranie sprawozdawczo-wyborcze Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Piotrowicach koło Karwiny. Gościem piotrowickich pezetkaowców była prezes Zarządu Głównego PZKO Helena Legowicz. Obrady poprzedził program kulturalny, na który złożyły się recytacje wierszy zmarłej we wrześniu w wieku 99 lat poetki Anieli Kupiec z Nydku. Wykonawcami byli członkowie Koła. Tadeusz Toman zaprezentował wiersz „Wiosna”, Adam Michalski „Malinowy świat”, Jarosław Mira „Ptoszek”, Wiesław Wróbel „Wrzesiyń”, Zdzisław Mikula „Jesiyń”. Zdzisław Mikula (drugi z lewej) został nowym prezesem Koła Sprawozdanie z działalności przedstawiła prezes Koła Jadwiga Karolczyk. Pracę Klubu Kobiet omówiła jego przewodnicząca Marcela Mira, działania Klubu Propozycji jego szef Tadeusz Toman. Wybrano dziewięcioosobowy zarząd i trzyosobową komisję rewizyjną. Nowy zarząd wybrał prezesa Koła. Został nim Zdzisław Mikula. TT

Otwarte Pracownie połączyły brzegi Olzy
Październik172019

Otwarte Pracownie połączyły brzegi Olzy

W dniach od 3 do 6 października w Cieszynie i Czeskim Cieszynie odbyła się 3. edycja Otwartych Pracowni. I już wiadomo, że na następną edycję nie trzeba będzie długo czekać. Otwarte Pracownie powrócą bowiem wiosną!  Tegoroczne Otwarte Pracownie zainaugurowane zostały w ogrodzie Ośrodka Czasu Wolnego Amos w Czeskim Cieszynie. Jeszcze przed oficjalnym otwarciem odbył się pierwszy polsko-czeski warsztat poświęcony sprawnej komunikacji zatytułowany "Otwarte karty", które poprowadziło studio Dinksy. Na mapie tegorocznych Otwartych Pracowni znalazło się 18 miejsc, które znajdują się tak po polskiej, jak i po czeskiej stronie Olzy. Były to zarówno pracownie artystów i rzemieślników, jak i specjalnie zaaranżowane na potrzeby twórców przestrzenie. W 3. edycji Otwartych Pracowni udział wzięli: Galeria 13, w której swoje prace zaprezentowała grupa artystyczna Osmička z Czeskiego Cieszyna; kawiarnia Tramwaj Cafe, gdzie obejrzeć było można wystawę fotografii Luďka Ondruški; Pracownia Krawiecka Renaty Weber, w której odbyły się warsztaty z Mokosz oraz warsztat szycia ekotorby na zakupy; Too pracownia rzeczy, która zorganizowała Otwarty magazyn; Pracownia…

Wystawa nietypowych fotografii
Październik162019

Wystawa nietypowych fotografii

W cieszyńskiej Bibliotece Miejskiej oglądać będzie można wystawę ciekawych i nietypowych fotografii - Cosplay. Wernisaż zaplanowano na piątek 18 października o godz 16:00. Cosplay to, jak podaje wikipedia, „artystyczne hobby, w ramach którego osoby nazywane cosplayerami tworzą przebrania i wcielają się w postać fikcyjną. Cosplayerzy inspiracje czerpią z wielu źródeł, przy czym najpopularniejszymi z nich są komiksy (w tym manga), anime, seriale telewizyjne, filmy aktorskie i animowane oraz gry wideo. Cosplayerów najczęściej można spotkać na zlotach fanów fantastyki oraz kultury azjatyckiej, na których organizowane są specjalne konkursy, w ramach których wybiera się najlepszy kostium i występ sceniczny. Czasami organizowane są wydarzenia dedykowane właśnie cosplayerom, a konkursów o charakterze międzynarodowym wciąż przybywa". I właśnie takie fantastyczne, poprzebierane postacie uchwycono w kadr podczas pleneru Cosplay w Cieszynie, który tak jak i samą wystawę oraz konkurs fotograficzny zorganizował Klub Fotograficzny START w Cieszynie. Powstałe podczas pleneru fotografie obejrzeć można na wystawie, a przed południem, od 8:00 rano odbywać się będą pokazy dla młodzieży szkolnej oraz przedstawienie…

Harcerze spotkali się na Zlocie Poobozowym
Październik162019

Harcerze spotkali się na Zlocie Poobozowym

Udział w tegorocznym Zlocie Poobozowym brało 5 drużyn harcerskich z Zaolzia. Zlot odbył się 11-13.10.2019 nad zaporą żermanicką. Głównym organizatorem była Harcerska Drużyna Wodna „Grom” z Bystrzycy. Miejsce było dopasowane do tematu i działań drużyny organizującej Zlot. Przez cały weekend dzieci mogły w ramach programu wyjechać na zaporę kajakami, pożeglować na żaglowce „Jaskułka” (nazwa wywodzi się od kpt. Henryka Jaskuły) lub uczestniczyć w różnych ciekawych grach i sportach wraz z małpim gajem. W tym roku uczestniczyło w zlocie ok. 80-100 harcerzy z drużyn HDW Grom, HDW Opty, 2.KDH Wielka Niedźwiedzica, DH Czarne Pantery oraz DH Żwirki i Wigury. Uczestnicy w ciągu 3 dni zapoznali się z historią drużyny „Grom”, usiedli razem przy ognisku, gdzie śpiewali tradycyjne piosenki harcerskie, lub oglądali zdjęcia z obozów i innych imprez harcerskich. Do obejrzenia też były gazetki z całej historii działania drużyny. Jak corocznie był zlot dla wszystkich uczestników mocnym przeżyciem. Jest to świetna okazja do wymiany przeżyć obozowych, doświadczeń lub integracji w nowym gronie.…

To będzie jubileuszowa, XXX Międzynarodowa Dekada Muzyki Organowej, Chóralnej i Kameralnej
Październik162019

To będzie jubileuszowa, XXX Międzynarodowa Dekada Muzyki Organowej, Chóralnej i Kameralnej

Już 16 października rozpocznie się XXX Międzynarodowa Dekada Muzyki Organowej, Chóralnej i Kameralnej. Przez 10 dni, do 25 października w cieszyńskich i czeskocieszyńskich kościołach organizowane będą różnorodne koncerty. Wstęp na wszystkie jest wolny. „Dekadę” organizują Kass Střelnice i Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy”. W jej ramach posłuchać będzie można m.in. polskich pieśni lirycznych w wykonaniu harfistki i towarzyszącej jej sopranistki (w niedzielę 20 października w kaplicy sióstr Boromeuszek w Cieszynie) czy połączonych chórów kilku parafii, które zaśpiewają utwory Moniuszki w sobotę 19.10 w kościele św. Elżbiety. W programie zatytułowanym „Na skrzydłach muzyki” w środę 23. 10. w kościele ewangelickim na Nivach zaśpiewa cieszyński tenor Hubert Miśka, a także Chór Kameralny „Amici”, Chór Kameralny „A piacere” Instytutu Sztuk Muzycznych Wydziału Sztuki i Nauk o Edukacji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, Orkiestra Smyczkowa Instytutu Sztuk Muzycznych Wydziału Sztuki i Nauk o Edukacji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. To tylko niektóre spośród wielu propozycji festiwalu. Pełen program wygląda następująco: 16. 10., STŘEDA / ŚRODA, 19:00…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Memoriał Jana Skupnia
Październik162019

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Memoriał Jana Skupnia

BYSTRZYCA / W sobotę odbył się już XIV Amatorski Turniej Siatkówki - Memoriał Jana Skupnia O Puchar Przechodni Baginieckigo Gorola organizowany przez ZG Macierzy Szkolnej w RC. Do hali sportowej w Bystrzycy zawitało 5 drużyn, w skład których wchodzili panie i panowie. Zagrano systemem każdy z każdym, a czas pomiędzy meczami wykorzystano na dyskusje o tematach aktualnych. Najlepsza w tym roku okazała się drużyna Słoneczni z zaprzyjaźnionej Macierzy z Polski, która otrzymała statuetkę– rzeźbę BAGINIECKIGO GOROLA. Na drugim miejscu uplasowali się siatkarze Macierzy z Jabłonkowa. Dzięki sponsorom mogliśmy jako organizatorzy zapewnić uczestnikom dogodne warunki i najlepszym drużynom przekazać wartościowe nagrody.  Za rok, jak zdrowie dopisze, spotkamy się w Bystrzycy na kolejnej - XV edycji turnieju Jana Skupnia. Tadeusz Smugała

Organizatorzy Darkowskiej Jesieni zaproponowali różnorodność programową
Październik152019

Organizatorzy Darkowskiej Jesieni zaproponowali różnorodność programową

KARWINA / Już po raz osiemnasty w ramach Darkowskiej Jesieni odbył się w Karwinie koncert, zorganizowany przez Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Karwinie-Darkowie. Nazwany został Świętem Śląskiej Pieśni. Melomani wysłuchali go w niedzielę 13 października w Domu Polskim PZKO w Karwinie-Frysztacie, gdzie obecnie jest też siedziba darkowskich pezetkaowców. W latach ubiegłych koncerty Darkowskiej Jesieni organizowane były w salach Uzdrowiska Darków, w darkowskim Domu Zdrojowym, a później w Sanatorium Rehabilitacyjnym w Karwinie-Granicach. Chór mieszany Lira Koncert rozpoczął występ gospodarza imprezy, którym był działający w darkowskim Kole PZKO chór mieszany Lira. W przyszłym roku obchodzić będzie swoje 110-lecie. Słuchaczy przywitał prezes chóru Tadeusz Konieczny. Podkreślił, że tak jak i w przeszłości myślą przewodnią koncertu jest zaspokojenie potrzeb duchowych słuchaczy. W tym roku po raz pierwszy zaproszony został również zespół z Polski. https://www.youtube.com/watch?v=ueeEUSybzwE&feature=youtu.be - Dotychczas to my wyjeżdżaliśmy do Polski na koncerty. Teraz także my możemy zespołom Śląskiego Związku Chórów i Orkiestr zaoferować występy u nas. Mam nadzieję, że w przyszłości nasze…

Gratka dla miłośników kina
Październik152019

Gratka dla miłośników kina

BYSTRZYCA / Już w najbliższy czwartek, 17 października widzowie będą mieli okazję obejrzeć Andrzeja Jakimowskiego „Pewnego razu w listopadzie”. W ramach nowej inicjatywy towarzyszącej znanemu na Zaolziu festiwalowi "Babie Lato Filmowe" organizatorzy postanowili urządzać cyklicznie, co najmniej raz w miesiącu spotkania w Klubie Filmu Polskiego mające formułę dyskusyjnego klubu filmowego. Jak wyjaśnia Tadeusz Wantuła, pomysłodawca i organizator Klubu Polskiego Filmu w Bystrzycy oraz corocznych spotkań z kinem polskim, czeskim i słowackim w ramach festiwalu "Babie Lato Filmowe" na Zaolziu ciągle jest zapotrzebowanie i zainteresowanie filmem polskim. W związku z czym, choć 28. Babie Lato Filmowe należy już do przeszłości, to przygoda z polskim filmem na Zaolziu trwa nadal. Aby stać się członkiem bystrzyckiego dyskusyjnego klubu filmowego przy pierwszym wejściu trzeba zapłacić 50 CZK. Jest to opłata jednorazowa, która zapewnia stałe członkostwo w klubie i na resztę filmów wchodzi się już gratis. (indi)

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test