Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Wizyta studyjna naszych nauczycieli w Toruniu
Październik082019

Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Wizyta studyjna naszych nauczycieli w Toruniu

TORUŃ / Grupka nauczycieli nauczania początkowego miała zaszczyt pod koniec września wziąć udział w wizycie studyjnej nauczycieli szkół z polskim językiem nauczania z Czech i Litwy. Do Torunia zaprosiło nas Stowarzyszenie "Wspólnota Polska". W ramach spotkania odbyły się niesamowicie atrakcyjne warsztaty, które prowadziła rewelacyjna trenerka Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli Stowarzyszenia "Wspólnota Polska" Kinga Maciaszczyk. Tego typu spotkania i warsztaty bardzo nam pomagają w pracy z uczniami poza granicami Polski. W trakcie pobytu miałyśmy możliwość wymiany doświadczeń z koleżankami z Litwy. Wyjeżdżałyśmy do swoich szkół niesamowicie podbudowane i z nowymi wspaniałymi pomysłami. Serdecznie dziękujemy panu prezesowi Piotrowi Dariuszowi Bonisławskiemu za zaproszenie i za wparcie finansowe dla szkół polskich w Republice Czeskiej. Barbara Smugala

Polak poważnym kandydatem do Nagrody Nobla
Październik082019

Polak poważnym kandydatem do Nagrody Nobla

SZTOKHOLM / Profesor Artur Ekert z Uniwersytetu Oksfordzkiego jest poważnym kandydatem do tegorocznej Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki. Agencja Claritive Analytics uznała go za potencjalnego zwycięzcę na podstawie liczby cytowań jego prac.  Profesor Ekert jest absolwentem Uniwersytetu Jagiellońskiego, a obecnie zajmuje stanowiska profesora fizyki kwantowej na wydziale Matematyki Uniwersytetu Oksfordzkiego oraz dyrektora Centrum Technologii Kwantowych na Narodowym Uniwersytecie w Singapurze. Laureat Nagrody Nobla z fizyki zostanie ogłoszony dziś w Sztokholmie. (gam)

Cieszyn pędzlem malowany zaprezentuje się na wystawie
Październik082019

Cieszyn pędzlem malowany zaprezentuje się na wystawie

CIESZYN / Dzieła malarskie z tematyką cieszyńską będą do obejrzenia w Hotelu Liburnia w Cieszynie. Wernisaż odbędzie się w najbliższy czwartek 10 października o godzinie 17.00. Wystawa nosi nazwę „Cieszyn pędzlem malowany - Těšín štětcem malovaný” i jest rezultatem pleneru malarskiego zorganizowanego przez Cieszyński Ośrodek Kultury Dom Narodowy i Ośrodek Czasu Wolnego (SVČ) Amos w Czeskim Cieszynie. Wystawiać będą z polskiej strony z Pucka Krystyna Buczkowska, Ula Stachowiak, z Krakowa Antonina Janus, z Tarnowskich Gór prof. Tadeusz Rus, z Cieszyna Aleksandra Mazur Wilk, Dariusz Orszulik, Agnieszka Pawlitko, z czeskiej strony Józef Drong, Paweł Wałach, Renata Filipova, Ewa Ćmok. Prace powstały w ramach transgranicznego projektu „Kaj indzi inakszy – u nas po naszymu / Kaj indži inači – u nas po našymu!”.

Książnica Cieszyńska przygotowała kurs historii filozofii klasycznej
Październik072019

Książnica Cieszyńska przygotowała kurs historii filozofii klasycznej

CIESZYN / Książnica Cieszyńska zaprasza do udziału w cyklu warsztatów edukacyjnych z zakresu dziejów filozofii, prowadzonych przez dra Artura Lewandowskiego. Wykład inaugurujący działalność Akademii Filozoficznej odbędzie się w piątek 11 października o godz. 16.30. Po zakończeniu wykładu każdemu ze słuchaczy zostanie wręczony imienny indeks. Każdy, kto weźmie udział w co najmniej sześciu warsztatach, otrzyma wraz z ich ukończeniem Certyfikat Cieszyńskiego Miłośnika Mądrości. W trakcie cyklu zajęć Akademii Filozoficznej uczestnicy odbędą skrótowy kurs historii filozofii klasycznej, umożliwiający nabycie elementarnych kompetencji filozoficznych, takich jak: umiejętność interpretacji tekstu filozoficznego, znajomość podstawowych pojęć filozoficznych oraz narzędzi logicznej argumentacji, przyswojenie niezbędnych informacji na temat życia i poglądów najwybitniejszych myślicieli w dziejach ludzkości czy wiedza o problematyce poszczególnych dziedzin filozofii. Spotkania wzbogacone zostaną akcentem bibliofilskim, tworząc unikalną okazję do ujrzenia starodrucznych egzemplarzy arcydzieł filozoficznych pochodzących z bogatych zbiorów Książnicy Cieszyńskiej, które będą przedstawiane podczas warsztatów. Wykładowca Artur Lewandowski jest doktorem nauk humanistycznych w dziedzinie kulturoznawstwa, starszym bibliotekarzem w Książnicy Cieszyńskiej. Ukończył magisterskie studia filozoficzne na Wydziale…

Mariusz Szczygieł otrzymał Nagrodę Literacką Nike
Październik072019

Mariusz Szczygieł otrzymał Nagrodę Literacką Nike

Wczoraj Mariusz Szczygieł otrzymał Nagrodę Literacką Nike za tom reportaży "Nie ma", których głównym tematem jest śmierć i żałoba. Został też laureatem Nagrody Nike Czytelników „Gazety Wyborczej” i Wyborcza.pl . – Przyszedł moment w moim życiu, kiedy pomyślałem sobie, że nie piszę reportaży tylko dla czytelników, nie tylko piszę dla bohaterek i dla bohaterów, którym te reportaże też coś dają w ich życiu, ale że mogę pisać reportaż dla siebie. Wspaniali pisarze fikcji mogą swoje sprawy pozałatwiać swoimi powieściami, jak to mówią Czesi, wywentylować pewne problemy, to pomyślałem, że można to też robić reportażami – powiedział, odbierając nagrodę. Książka "Nie ma" została też wydana po czesku w tłumaczeniu Hany Stachovej. Wydało ją wydawnictwo Dokořán. Jej promocja miała miejsce w środę. Instytut Polski w Pradze zapowiada, że autor w przyszłym roku będzie gościem na Międzynarodowych Targach Książki i Festiwalu Literackim „Svět knihy” w stolicy Czech. A my przytaczamy tekst Daniela Puszkina, który w roku 2012 pojawił się na łamach miesięcznika "Zwrot" w związku…

Dwujęzyczne napisy też po polskiej stronie
Październik062019

Dwujęzyczne napisy też po polskiej stronie

REGION / Już niebawem również na drogach po polskiej stronie pojawią się dwujęzyczne napisy. Co ciekawe, nie pojawią się dodatkowe czeskie, tylko polskie. Jak to możliwe? Zgodnie z zapisem nowelizacji rozporządzenia Ministra Infrastruktury nazwy zagranicznych miast na znakach drogowych będą zapisywane także po polsku. - Powinniśmy pamiętać, że nazwy miejscowości w krajach sąsiednich mają często również polskie brzmienie. Dzięki przygotowanej przez nas zmianie w prawie pojawią się one wreszcie na drogowskazach przy naszych drogach.  Wprowadzanie nowego oznakowania rozpoczynamy od podkarpackiego odcinka  autostrady A4 – powiedział minister infrastruktury Andrzej Adamczyk. Nazwy miast położonych w sąsiednich państwach będą podawane na znakach drogowych w języku polskim i w języku oryginalnym. Obie nazwy będą zapisywane w jednym wierszu - w pierwszej kolejności po polsku, a następnie w oryginale, w nawiasie. Jeżeli natomiast nazwa w języku oryginalnym jest taka sama jak po polsku, albo gdy nie ma odpowiednika w języku polskim, umieszcza się tylko nazwę w języku oryginalnym i nie stosuje się nawiasu.  Obecnie są wprowadzane…

📷 15 lat temu wyruszył tramwaj do cieszyńskiego nieba
Październik052019

📷 15 lat temu wyruszył tramwaj do cieszyńskiego nieba

CIESZYN / Piętnaście lat upłynęło w maju od premiery spektaklu „Cieszyńskie nebe – Těšínské niebo”. Wczoraj w cieszyńskiej Tramwaj Cafe spotkali się jego twórcy. Spektakl, w którym zabrzmiały piosenki Jaromíra Nohavicy (w polskim brzmieniu w tłumaczeniu Renaty Putzlacher), zaistniał na scenie teatralnej nie tylko naszego regionu. Z sentymentem wspominają go nie tylko widzowie, ale też twórcy spektaklu, którzy wczoraj zasiedli w Tramwaj Cafe. Zachęcamy do przeczytania wywiadu z Renatą Putzlacher: http://zwrot.cz/2019/05/15-lat-temu-widzowie-po-raz-pierwszy-obejrzeli-cieszynskie-niebo/ Przypominamy wywiad z Renatą Putzlacher, który przeprowadziliśmy w rocznicę premiery spektaklu

Temat Rady Narodowej Księstwa Cieszyńskiego zaciekawił słuchaczy MUR
Październik052019

Temat Rady Narodowej Księstwa Cieszyńskiego zaciekawił słuchaczy MUR

CZESKI CIESZYN / Temat „Wokół Rady Narodowej Księstwa Cieszyńskiego” podjął podczas spotkania Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w czwartek 3 października w auli Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie współpracujący także z redakcją „Zwrotu” historyk Wojciech Święs z Książnicy Cieszyńskiej w Cieszynie. - 19 października 1918 powstała Rada Narodowa Księstwa Cieszyńskiego (RNKC), pierwszy niezależny od władz zaborczych organ odradzającego się po 123 latach niewoli państwa polskiego. Tak przynajmniej podaje w swoich publikacjach Książnica Cieszyńska. Wydała też drukiem protokoły RNKC, gdzie dokładnie tak samo jest to ujęte – stwierdził na wstępie. Temat spotkania zainteresował słuchaczy - Taka treść znalazła się również na nowej tablicy na cieszyńskim zamku, która została odsłonięta w zeszłym roku przy okazji setnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości – poinformował, dodając, że wywołała duże kontrowersje. Jednak była ona konsultowana z historykami, którzy są zgodni co do tego, że nie ma tam błędu merytorycznego. Chodziło o słowa o władzach zaborczych, gdyż bezpośrednio Śląsk Cieszyński nie był…

Trump zapowiedział zniesienie wiz do USA dla obywateli Polski
Październik052019

Trump zapowiedział zniesienie wiz do USA dla obywateli Polski

POLSKA / Prezydent USA Donald Trump ogłosił wczoraj, że podpisał zgodę na dołączenie Polski do programu Visa Waiver. Już wkrótce ten widok zobaczą turyści z Polski, którzy wyjadą do USA bez konieczności ubiegania się o wizę W praktyce będzie to oznaczać, że już niebawem obywatele Polski lecąc do Stanów Zjednoczonych nie będą musieli ubiegać się o wizę turystyczną i biznesową, umawiać się na spotkanie z konsulem, zaoszczędzą też sporo. https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1180241849199583233 Dotychczas za procedury wizowe trzeba było zapłacić 160 dol., teraz będzie to jedynie 14 dol. By wyjechać trzeba mieć biometryczny paszport oraz bilet powrotny z dokładnie określoną datą opuszczenia USA. Polski sklep w nowojorskiej „polskiej“ dzielnicy Greenpoint Konieczne będzie zarejestrowanie się w elektronicznym systemie ESTA. Pobyt w USA nie może przekroczyć 90 dni, nie można go też przedłużyć.

Śląsk zbuntowany wkrótce na półkach księgarń
Październik042019

Śląsk zbuntowany wkrótce na półkach księgarń

CHORZÓW / Na półki księgarń trafi wkrótce nowa pozycja książkowa – "Śląsk zbuntowany", która ukaże się w Wydawnictwie Czarne już 23 października.  Porusza dzieje międzynarodowych ochotników walczących podczas wojny domowej w Hiszpanii po stronie rządu Frontu Ludowego w Madrycie, zmagającego się z nacjonalistyczną opozycją pod wodzą generała Francisca Franco, wspieranego przez nazistowskie Niemcy i faszystowskie Włochy. Konflikt zbrojny toczył się w latach 1936 – 1939 i zakończył się zwycięstwem nacjonalistów.  Prawie dwustu ochotników pochodziło z Górnego Śląska, włącznie Cieszyńskiego (i Zaolzia). Byli to na przykład Andrzej Słowiok oraz bracia Jan, Jerzy i Józef Pilchowie z Wisły lub Henryk Porębski z Kończyc Małych. Bezpośrednio z Zaolzia wywodzili się m. in. Ludwik Zgraja i Florian Dąbrowski z Pietwałdu czy Józef Gryba i Franciszek Kaleta z Karwiny.  Autorem książki jest polski dziennikarz, publicysta i historyk Dariusz Zalega z Chorzowa, którego zawsze interesowała historia Śląska. Pochodzi z Zabrzegu, miejscowości wchodzącej w skład Czechowic – Dziedzic na Śląsku Cieszyńskim. Pomysłodawca Festiwalu Zaolziańskiego od lat jest…

W Cieszynie można podziwiać nowe murale
Październik022019

W Cieszynie można podziwiać nowe murale

CIESZYN / W okolicach dworca w Cieszynie powstały niedawno w ramach trzeciej edycji  Festiwalu Murali MurArt murale. Ich autorami są Anna Szejdewik Coxie z Wrocławia, Marcin Koleśnik i Robert Bubel z Krakowa oraz Marek Głowacki z Cieszyna. Murale powstawały w ramach projektu organizowanego przez miasto Cieszyn i Cieszyński Ośrodek Kultury "Dom Narodowy". 

50 lat temu znaleźli w Bieszczadach nowy dom
Październik022019

50 lat temu znaleźli w Bieszczadach nowy dom

CZESKI CIESZYN / Kolejne z cyklu spotkań „Bez stereotypów. Czesi i Polacy o sobie nawzajem” przyciągnęło w piątkowe popołudnie 27 września do kawiarni Avion tłumy. Nie tylko zabrakło miejsc siedzących, ale nawet stojących - zaciekawieni tematem słuchacze stali w sieni. Ci przynajmniej mieli czym oddychać dzięki uchylanym co jakiś czas drzwiom na zewnątrz. Jakiż to temat przyciągnął aż tylu zainteresowanych? Otóż tym razem salon dyskusyjny poświęcono krajanom ze Śląska Cieszyńskiego, którzy 50 lat temu wyjechali w Bieszczady, do nieznanego południowo-wschodniego zakątka Polski, aby znaleźć tam nowy dom. W dodatku temat omówił nie kto inny, a sami opisywani. W spotkaniu bowiem wzięli udział Edgar Beneš i Janina Brozda, którzy nad Olzę przyjechali z dalekich Puław w Beskidzie Niskim wraz z rodzinami. O życiu dawniej i dziś w dalekim Beskidzie Niskim opowiadali Edgar Beneš i Janina Brozda Po przyjeździe przeżyli szok Edgar Beneš gdy wyjechał dobiegał trzydziestki. Janina Brozda miała 13 lat i - jak przyznała - przeżyła szok. - Pokazałam moim…

📷 Rozmarynek wyśpiewał Grand Prix Przeglądu Cieszyńskiej Pieśni Ludowej im. Stanisława Hadyny
Wrzesień272019

📷 Rozmarynek wyśpiewał Grand Prix Przeglądu Cieszyńskiej Pieśni Ludowej im. Stanisława Hadyny

CIESZYN/ W środę 25 września na scenie Cieszyńskiego Ośrodka Kultury Dom Narodowy zaprezentowali się finaliści Przeglądu Cieszyńskiej Pieśni Ludowej im. Stanisława Hadyny z obu stron Olzy. (więcej…)


#KTOTYJESTEŚ

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test