Temat Rady Narodowej Księstwa Cieszyńskiego zaciekawił słuchaczy MUR
Październik052019

Temat Rady Narodowej Księstwa Cieszyńskiego zaciekawił słuchaczy MUR

CZESKI CIESZYN / Temat „Wokół Rady Narodowej Księstwa Cieszyńskiego” podjął podczas spotkania Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w czwartek 3 października w auli Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie współpracujący także z redakcją „Zwrotu” historyk Wojciech Święs z Książnicy Cieszyńskiej w Cieszynie. - 19 października 1918 powstała Rada Narodowa Księstwa Cieszyńskiego (RNKC), pierwszy niezależny od władz zaborczych organ odradzającego się po 123 latach niewoli państwa polskiego. Tak przynajmniej podaje w swoich publikacjach Książnica Cieszyńska. Wydała też drukiem protokoły RNKC, gdzie dokładnie tak samo jest to ujęte – stwierdził na wstępie. Temat spotkania zainteresował słuchaczy - Taka treść znalazła się również na nowej tablicy na cieszyńskim zamku, która została odsłonięta w zeszłym roku przy okazji setnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości – poinformował, dodając, że wywołała duże kontrowersje. Jednak była ona konsultowana z historykami, którzy są zgodni co do tego, że nie ma tam błędu merytorycznego. Chodziło o słowa o władzach zaborczych, gdyż bezpośrednio Śląsk Cieszyński nie był…

Trump zapowiedział zniesienie wiz do USA dla obywateli Polski
Październik052019

Trump zapowiedział zniesienie wiz do USA dla obywateli Polski

POLSKA / Prezydent USA Donald Trump ogłosił wczoraj, że podpisał zgodę na dołączenie Polski do programu Visa Waiver. Już wkrótce ten widok zobaczą turyści z Polski, którzy wyjadą do USA bez konieczności ubiegania się o wizę W praktyce będzie to oznaczać, że już niebawem obywatele Polski lecąc do Stanów Zjednoczonych nie będą musieli ubiegać się o wizę turystyczną i biznesową, umawiać się na spotkanie z konsulem, zaoszczędzą też sporo. https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1180241849199583233 Dotychczas za procedury wizowe trzeba było zapłacić 160 dol., teraz będzie to jedynie 14 dol. By wyjechać trzeba mieć biometryczny paszport oraz bilet powrotny z dokładnie określoną datą opuszczenia USA. Polski sklep w nowojorskiej „polskiej“ dzielnicy Greenpoint Konieczne będzie zarejestrowanie się w elektronicznym systemie ESTA. Pobyt w USA nie może przekroczyć 90 dni, nie można go też przedłużyć.

Nagroda dla trzynieckiej biblioteki
Październik052019

Nagroda dla trzynieckiej biblioteki

TRZYNIEC / W tym tygodniu został trzynieckiej bibliotece przyznany dyplom honorowy. Wyróżnienie biblioteka otrzymała w środę 2 października w filii Narodowego Instytutu Ochrony Zabytków w Ostrawie, wspólnie z bibliotekami miejskimi we Frydku-Mistku i Nowym Jiczinie w ramach konkursu Bibliotekarska K2. Biblioteka trzyniecka byla nagrodzona za przekształcenie swoich pomieszczeń na miejsce kultury, edukacji i wspólnot, otwarte zarówno dla użytkowników, jak i gości. Najlepszą biblioteką województwa morawsko-śląskiego została tym razem wybrana Biblioteka Miejska Bilowec. Konkurs Bibliotekarska K2 organizowany jest przez województwo we współpracy z Morawsko-Śląską Biblioteką Naukową w Ostrawie od roku 2015.  Wyróżnienie jest przyznawane z okazji Tygodnia Bibliotek, który przebiega corocznie zawsze w pierwszym tygodniu października. W tym roku ogółem nominowano do nagrody 13 bibliotek. Wniosek o przyznanie nagrody może zgłosić organizator czy zarządca biblioteki, Morawsko-Śląska Biblioteka lub osoba fizyczna. 

Kolejny poważny wypadek w Hucie Trzynieckiej
Październik042019

Kolejny poważny wypadek w Hucie Trzynieckiej

TRZYNIEC / W ubiegłą sobotę pisaliśmy o poważnym wypadku w Hucie Trzynieckiej. Dzisiaj ratownicy poinformowali o kolejnym. Tym razem poszkodowane są trzy osoby. Do wypadku doszło w nocy, pogotowie zostało poinformowane w piątek koło godz. 2.30 nad ranem. W hucie doszło do eksplozji gorącego ciekłego metalu. Czterdziestoletni mężczyzna doznał poważnych oparzeń tułowia i nóg drugiego i trzeciego stopnia. Oparzeniu uległa prawie połowa powierzchni ciała. Mężczyzna został przetransportowany śmigłowcem do szpitala w Ostrawie. Dwaj mężczyźni w średnim wieku mieli poparzone ręce, nogi i plecy. Ratownicy karetkami przewieźli ich do szpitala w Trzyńcu.

📷🎥 Strażacy w Cierlicku ewakuowali ok. 300 dzieci
Październik042019

📷🎥 Strażacy w Cierlicku ewakuowali ok. 300 dzieci

CIERLICKO / Ewakuować ponad 320 dzieci, które znajdują się w trudno dostępnym miejscu w okolicy Zapory Cierlickiej z powodu nagłej powodzi – tak brzmiało zadanie dla strażaków, którzy dzisiaj wzięli udział w ćwiczeniach na Zaporze Cierlickiej. Była to największa akcja tego rodzaju w Republice Czeskiej. Wzięło w niej udział 140 strażaków. Dzieci znajdowały się w trudno dostępnym miejscu, strażacy więc musieli użyć specjalnych samochodów ewakuacyjnych, w tym wypadku Tatry 8x8. https://www.youtube.com/watch?v=D_3l_9Gyg6M&feature=youtu.be I choć wśród 300 ewakuowanych dzieci nie było uczniów polskiej szkoły w Cierlicku, również oni mieli dziś okazję do spotkania ze strażakami. Oprócz krótkiego wykładu uczniowie z polskiej szkoły obejrzeli film o powodziach i dowiedzieli się, jak należy się w takiej sytuacji zachować. Mogli też obserwować opuszczanie łodzi na wodę i spróbować, jak należy używać gaśnice.

Polskie, czeskie i słowackie kino w Bystrzycy
Październik042019

Polskie, czeskie i słowackie kino w Bystrzycy

BYSTRZYCA / W środę w kinie w Bystrzycy rozpoczęło się Babie Lato Filmowe. W tym roku oferuje 14 polskich, czeskich i słowackich filmów. Przegląd filmów zainaugurował uroczyście wójt Bystrzycy Roman Wróbel. Na widowni pojawiła się też konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Festiwal filmowy rozpoczął się w środę od filmu „Kamerdyner” w reż. Filipa Bajona.  – Wahałem się nad sprowadzeniem tego filmu. Przekonało mnie jedno: to jest film również o nas, Zaolziakach. Ten kaszubski kamerdyner z jednej strony poddawany jest silnej presji niemieckiej, a z drugiej polskiej. Miota się, ale pozostaje sobą. A my Zaolziacy pozostaniemy sobą, mam nadzieję, oczywiście z jasnym związkiem z Polską – wyjaśniał dyrektor festiwalu Tadeusz Wantuła. Oprócz filmów przegląd oferuje też spotkania z twórcami. W tym roku do Bystrzycy przyjechała polska reżyserka Olga Chajdas, która za debiutancką „Ninę” otrzymała nagrody festiwali w Rotterdamie, Bydgoszczy, Gdyni i w ubiegłym roku w Bystrzycy. W tym roku festiwal świętuje jubileusz „Złotego debiutu” - już 25 lat na…

Śląsk zbuntowany wkrótce na półkach księgarń
Październik042019

Śląsk zbuntowany wkrótce na półkach księgarń

CHORZÓW / Na półki księgarń trafi wkrótce nowa pozycja książkowa – "Śląsk zbuntowany", która ukaże się w Wydawnictwie Czarne już 23 października.  Porusza dzieje międzynarodowych ochotników walczących podczas wojny domowej w Hiszpanii po stronie rządu Frontu Ludowego w Madrycie, zmagającego się z nacjonalistyczną opozycją pod wodzą generała Francisca Franco, wspieranego przez nazistowskie Niemcy i faszystowskie Włochy. Konflikt zbrojny toczył się w latach 1936 – 1939 i zakończył się zwycięstwem nacjonalistów.  Prawie dwustu ochotników pochodziło z Górnego Śląska, włącznie Cieszyńskiego (i Zaolzia). Byli to na przykład Andrzej Słowiok oraz bracia Jan, Jerzy i Józef Pilchowie z Wisły lub Henryk Porębski z Kończyc Małych. Bezpośrednio z Zaolzia wywodzili się m. in. Ludwik Zgraja i Florian Dąbrowski z Pietwałdu czy Józef Gryba i Franciszek Kaleta z Karwiny.  Autorem książki jest polski dziennikarz, publicysta i historyk Dariusz Zalega z Chorzowa, którego zawsze interesowała historia Śląska. Pochodzi z Zabrzegu, miejscowości wchodzącej w skład Czechowic – Dziedzic na Śląsku Cieszyńskim. Pomysłodawca Festiwalu Zaolziańskiego od lat jest…

Nabór ofert na wsparcie środowisk polonijnych i polskich
Październik042019

Nabór ofert na wsparcie środowisk polonijnych i polskich

WARSZAWA / Nabór ofert na wsparcie Polonii i Polaków za granicą w 2020 roku ogłosił 1 października szef Kancelarii Senatu minister Jakub Kowalski. W budżecie na przyszły rok Kancelarii Senatu zaplanowano na ten cel 110 500 000 złotych. Prezydium Senatu wyznaczyło sześć kierunków działań. Pierwszym jest edukacja, obejmująca m. in. pomoc nauczycielom polonijnym, wspieranie organizacji oświatowych czy stypendia. Drugi to kultura i promocja Polski oraz ochrona polskiego dziedzictwa kulturowego i historycznego.  Trzeci to  wzmacnianie pozycji środowisk polskich i polonijnych w krajach zamieszkania, na przykład integracja organizacji polonijnych, akademickich, młodzieżowych, klubów sportowych i harcerstwa, grup kościelnych, środowisk gospodarczych i zawodowych, jak również wzmacnianie i podtrzymywanie tożsamości narodowej.  Czwartym są media polonijne, tradycyjne i elektroniczne, ich modernizacja oraz poprawa  jakości, jak również wspieranie działań służących zwiększeniu liczby odbiorców oraz zasięgu oddziaływania. Piątym infrastruktura polonijna, mająca na celu inwestycje w infrastrukturę siedzib polskich i polonijnych. Szóstym pomoc charytatywna i socjalna, na przykład dla najbardziej potrzebujących środowisk polskich i polonijnych, jak również stypendia socjalne.   …

Zaolziańska dziennikarka opowiedziała o swojej nowej książce
Październik032019

Zaolziańska dziennikarka opowiedziała o swojej nowej książce

KARWINA / Dwa lata upłynęły od ukazania się debiutu książkowego Danuty Chlup, dziennikarki „Głosu”. Autorka zaprasza obecnie na promocję swojej nowej powieści „Trzecia terapia”. Z czytelnikami spotkała się we wtorek 1 października w Karwinie. Na wieczorze literackim, zorganizowanym przez Oddział Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie-Frysztacie, gratulacje Danucie Chlup złożyła na początku Wanda Miech. Znana karwińska artystka, pedagog, akompaniatorka chórów zaolziańskich zagrała również na pianinie. Danucie Chlup pogratulowała Wanda Miech Danuta Chlup podzieliła się z uczestnikami spotkania refleksjami na temat swej twórczości, przeczytała kilka fragmentów nowej książki. Odpowiadała też na pytania, również na temat planów pisarskich. Przyznała, że pisze kolejną książkę. Obie książki Danuty Chlup ukazały się w polskim wydawnictwie Novae Res. W różny sposób, tworząc współczesne powieści obyczajowe, wykorzystała w nich autorka swoją wiedzę wynikającą z zainteresowań okresem II wojny światowej. Powieści Danuty Chlup Debiutancka powieść „Blizna” nawiązywała do tragedii żywocickiej, była mocno osadzona w rzeczywistości Zaolzia. „Trzecia terapia” również zawiera wątek zaolziański, ale, jak wyjaśniła autorka, nasz region…

10 pomysłów na weekend
Październik032019

10 pomysłów na weekend

Pierwszy październikowy weekend będzie pełen ciekawych imprez. Jak zwykle przygotowaliśmy dla was listę propozycji na spędzenie wolnych dni. 1. Obchody polskiej niepodległości Kiedy: piątek 4 października Gdzie: Cieszyn W ramach trwających obchodów setnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości odbędzie się w piątek w Cieszynie kilka wydarzeń. W godzinach 13.00-15.00 można wziąć udział w akcji ulicznej „Przechodnie z międzywojennego Cieszyna”. Natomiast w Café muzeum o 17.00 debata – Polska polityka historyczna na Śląsku Cieszyńskim w okresie II RP, a o 19.00 koncert międzywojennych szlagierów„Ach jak przyjemnie”.  2. Trzy pory roku – Moravia Quintet Kiedy: piątek 4 października, godz. 18.05 Gdzie: Bystrzyca Gmina Bystrzyca zaprasza w piątkowy wieczór na koncert w ramach cyklu Trzy pory roku. W centrum zborowym LECAV w Bystrzycy wystąpi kwintet instrumentów dętych działający przy Filharmonii Morawskiej w Ołomuńcu. 3. Otwarte pracownie Kiedy: od czwartku 3 października do niedzieli 6 października Gdzie: Cieszyn, Czeski Cieszyn W pierwszy weekend października w Cieszynie i Czeskim Cieszynie dla zainteresowanych otworzą się pracownie…

Akademia pana Kleksa rozpoczyna działalność
Październik032019

Akademia pana Kleksa rozpoczyna działalność

CZESKI CIESZYN / Zarówno dorosłych, jak i dzieci chętnie przywita na widowni w najbliższą sobotę 5 października Teatr Cieszyński w Czeskim Cieszynie. Scena Polska odegra premierę „Akademii pana Kleksa”, spektaklu przeznaczonego dla wszystkich pokoleń. „Akademia pana Kleksa” - przypominają twórcy przedstawienia - to wydana w 1946 roku książka dla młodzieży. Opowiada historię nastoletniego, niesfornego Adasia Niezgódki i jego kolegów, którzy zostali umieszczeni w tytułowej Akademii. Opiekuje się nimi pan Ambroży Kleks i Mateusz, uczony szpak, który tak naprawdę wcale nie jest ptakiem. Przedstawienie na podstawie książki Jana Brzechwy przygotowała Katarzyna Deszcz. Jest autorką adaptacji i reżyserką „Akademii pana Kleksa”. Zapowiada, że będzie to spektakl muzyczny w konwencji bajki z wyraźną puentą. Scenografię wymyślił Andrzej Sadowski, muzykę napisała Małgorzata Tekiel. Rolę tytułową gra Grzegorz Widera.

Szukasz średniej szkoły dla swojego dziecka?
Październik032019

Szukasz średniej szkoły dla swojego dziecka?

TRZYNIEC /  Uczniowie dziewiątych klas szkół podstawowych, którzy nadal wahają się jaki wybrać kierunek studiów, może znajdą inspirację na Rynku Edukacji i Zatrudnienia. Już tradycyjne wydarzenie, które skupia się na prezentacji szkół średnich i nauczania zawodowego, pokazach czynności poszczególnych zawodów oraz prezentacji pracodawców w Trzynieckiem, w tym roku odbędzie się w środę 9 października w godzinach od 10 do 16 w hali STaRS w Trzyńcu. Znaczącym partnerem jest Miasto Statutarne Trzyniec współpracujące z urzędem pracy w dziedzinie zapobiegania bezrobociu i przy wyborze odpowiedniego zawodu.  W hali STaRS zwiedzający mogą zapoznać się z ofertą 48 szkół średnich i specjalizowanymi zawodami. Jedenaście znaczących regionalnych pracodawców zaprezentuje różne profesje techniczne, a dla uczniów przygotuje kilka zadań sprawdzających ich sprawność manualną. - Wspieranie edukacji technicznej jest od dawna jednym z naszych priorytetów. Chcemy motywować dzieci do zdobywania zawodów technicznych już od szkoły podstawowej - stwierdziła prezydent Trzyńca Věra Palkovská. W tym roku w całym powiecie Frydek-Mistek w dziewiątych klasach znajduje się około 1810 uczniów,…

Scena Bajka zaprasza na polską premierę przedstawienia dla przedszkolaków
Październik022019

Scena Bajka zaprasza na polską premierę przedstawienia dla przedszkolaków

CZESKI CIESZYN / „Żabek i Ropuch” to bohaterowie interaktywnego przedstawienia teatralnego dla najmłodszych, dzieci w wieku od 2 do 6 lat. Na polską premierę zaprasza już w najbliższy piątek 4 października o godz. 10 Scena Bajka Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie. Autorkami czeskiego scenariusza teatralnego na podstawie książek amerykańskiego pisarza Arnolda Lobela są Simona Křístková, która spektakl także reżyserowała, i Hana Volkmerová. Tłumaczenia na język polski dokonała Wanda Michałek. Żabek i Ropuch to mieszkający nad jeziorem nierozłączni przyjaciele, którzy przeżywają różne przygody. Twórcy przedstawienia zapewniają, że publiczność będzie się świetnie bawić, dzieci mogą się aktywnie włączyć do wspólnej zabawy. Scenografię i lalki przygotowała Ivana Benedikovič Gontková, muzykę napisał Tomáš Sukup. W przedstawieniu grają Wanda Michałek, Jan Szymanik i Anna Bangoura przy akompaniamencie muzycznym Ondřeja Vyhlídala.


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA Kapela Lipka
REKLAMA Uroczysta akademie

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test