POGOTOWIE JĘZYKOWE. Zapalamy choinkę, czy lampki na choince?
Grudzień082016

POGOTOWIE JĘZYKOWE. Zapalamy choinkę, czy lampki na choince?

Mam pytanie. Czy można zapalać choinkę? Czy jednak lepiej zapalać lampki na choince? H.S. (więcej…)

Śpiewactwo, nazwy miast i dzielnic z łącznikiem, myślnik, czy człowiek to rzecz?
Listopad172016

Śpiewactwo, nazwy miast i dzielnic z łącznikiem, myślnik, czy człowiek to rzecz?

Dziś kolejna porada w naszym Pogotowiu Językowym. Przypominamy, jeśli macie jakiekolwiek wątpliwości językowe, piszcie do nas (pogotowiejezykowe@zwrot.cz). Na wasze pytania odpowiada Ireneusz Hyrnik (więcej…)

Wielkie litery, cudzysłów i rozpoczynanie e-maila
Listopad152016

Wielkie litery, cudzysłów i rozpoczynanie e-maila

Publikujemy kolejną poradę na pytanie przesłane do naszego Pogotowia Językowego. Jeśli macie jakieś wątpliwości, piszcie do nas. Swoje zapytania możecie posyłać na adres pogotowie.jezykowe@zwrot.cz. Trafią one do polonisty Ireneusza Hyrnika, absolwenta Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Ostrawskiego, który postara się rozwiać wasze wątpliwości językowe. (więcej…)

Czy „komunita” to wspólnota a może komuna?
Listopad092016

Czy „komunita” to wspólnota a może komuna?

Pozdrowienia ze Stonawy, potrzebuję przetłumaczyć: Ve Stonavě se stavějí komunitní byty pro seniory. Nie znalałem w słownikach ani w Internecie, dziękuję za pomoc P.Ż. (więcej…)

Jak to jest z „Witam!”
Listopad022016

Jak to jest z „Witam!”

„Witam!” to zwrot pierwotnie zarezerwowany dla gospodarza przyjmującego u siebie gości. Przy stoliku w kawiarni możemy użyć tego wyrażenia przy powitaniu, jeśli pojawiliśmy się tam wcześniej niż reszta towarzystwa, ponieważ ten fakt stawia nas jakoby w roli gospodarza. (więcej…)

Zaolziańska kultura języka
Październik222016

Zaolziańska kultura języka

Po czeskiej stronie Śląska Cieszyńskiego na co dzień używa się trzech kodów językowych: (więcej…)

Rusza zaolziańskie Pogotowie Językowe
Październik152016

Rusza zaolziańskie Pogotowie Językowe

Mamy dla was wspaniałą wiadomość! Redakcja "Zwrotu" otwiera Pogotowie Językowe. Jeśli zatem macie wątpliwości, jak napisać coś poprawnie po polsku, piszcie do nas. (więcej…)

Strona 2 z 212
Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test