W Żukowie mieli Babskóm rewolucje
Listopad152019

W Żukowie mieli Babskóm rewolucje

O tym, że nie warto sprzeczać się z kobietami i że męska cierpliwość jest warta złota, została w niedzielę 10 listopada jednomyślnie przekonana widownia w żukowskiej restauracji Pod Dzwonkiem. Tegoroczny spektakl amatorskiego zespołu teatralnego z Żukowa Dolnego pt. „Babsko rewolucja – o tym, jak se baby zbuntowały i jak to całe dopadło...” w całości wykonany przez aktorów miejscowego Koła PZKO w gwarze cieszyńskiej, wprowadził wszystkich w dobry humor. Rozgrzewka w wersji policyjnego skeczu wyczarowała obecnym szerokie uśmiechy na twarzy. – Bardzo mnie ucieszył widok pełnej sali, aż brakło krzeseł. Przybyło około 130 osób. Może nasz występ nie był idealny, ale robiony z sercem na dłoni i z miłością do tej zabawy, na wesoło. Dla mnie to był mój ostatni raz. Dziękuję wszystkim niezmiernie za przybycie, oklaski, i bycie z nami w to jedno deszczowe niedzielne popołudnie – podzieliła się z nami bezpośrednio po przedstawieniu swoimi wrażeniami prezes Renata Huppert, która przywitała gości obecnych na sali słowami wiersza, którego zadedykował jej…

Koncert i wystawa karykatur Havla z okazji 30. rocznicy rewolucji aksamitnej
Listopad152019

Koncert i wystawa karykatur Havla z okazji 30. rocznicy rewolucji aksamitnej

CZESKI CIESZYN / Wczoraj wieczorem w Teatrze Cieszyńskim miasto Czeski Cieszyn obchodziło rocznicę 30-lecia rewolucji aksamitnej. Goście uroczystości mogli wysłuchać koncertu orkiestry kameralnej z Brna Czech Virtuosi, obejrzeć zdjęcia wydarzeń sprzed trzydziestu lat. Ciekawa była też wystawa karykatur Václav Havla, wybranego na prezydenta w grudniu 1989 roku. Podziwiać można było karykatury czeskich i zagranicznych autorów.

Na wystawie zaprezentowano odrodzoną Stonawę
Listopad132019

Na wystawie zaprezentowano odrodzoną Stonawę

STONAWA / „U nas w Stonawie” to wystawa Klubu Kobiet Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Stonawie, która odbyła się w Domu PZKO w sobotę i niedzielę 9-10 listopada. Przygotowana została z okazji trzydziestolecia odrodzenia Stonawy. Stonawa to miejscowość, która stała na węglu kamiennym i miała ulec zagładzie. Rabunkowa gospodarka węglowa poprzedniej epoki ważniejsza była od losu siedlisk ludzkich. Aksamitna rewolucja w 1989 roku, zmiany klimatu politycznego i strategii gospodarczej uratowały Stonawę. Swoje prace pokazali stonawscy malarze - Gdy się wydawało, że już nic nie będzie, życie tu wróciło i widać je wszędzie. Ucichły zgrzyty i łomot maszyn burzących domy rodzinne dotknięte przez szkody górnicze. Otarto łzy smutku, wrócił sens życia. Ludzie uwierzyli, że dzieje się to naprawdę. I praca dla dobra rodziny, dla dobra gminy ma sens. Tam, gdzie były rumowiska, wyrosły nowe domy, stare domy dostały nową szatę – mówiła na otwarciu wystawy konferansjerka Aleksandra Opioł. - Rodzą się dzieci, które niezwykle serdecznie witamy w naszej stonawskiej rodzinie.…

Na Festiwalu Teatrów Moraw i Śląska rozdano nagrody
Listopad122019

Na Festiwalu Teatrów Moraw i Śląska rozdano nagrody

CZESKI CIESZYN / W niedzielę 10 listopada zakończył się w Teatrze Cieszyńskim w Czeskim Cieszynie 19. Festiwal Teatrów Moraw i Śląska. Po zaprezentowaniu dziesięciu przedstawień przyznano nagrody. Przedstawienia oceniało jury w składzie: Ladislav Vrchovský, Janusz Legoń, Bogdan Kokotek, Anna Paprzyca, Miloslav Čížek. Najlepszymi aktorami zostali Martin Havelka i Alena Antalová z Teatru Miejskiego w Brnie. Główną nagrodę Festiwalu – Cieszyniankę - otrzymało przedstawienie „Transky, body, vteřiny” ostrawskiego Teatru Petra Bezruča w reżyserii Tomáša Dianiški. Studenckie jury nagrodziło to samo przedstawienie. Honorowy przewodniczący jury, którym był dyrektor Teatru Cieszyńskiego Petr Kracik, przekazał swoją nagrodę Jakubowi Burýškowi z Teatru Petra Bezruča z Ostrawy. Nagrodę przyznała również festiwalowa publiczność, najwięcej głosów otrzymał spektakl Sceny Czeskiej Teatru Cieszyńskiego „Kotka na gorącym blaszanym dachu”. Zwycięskie przedstawienie „Transky, body, vteřiny” Zasadniczą zmianą w porównaniu z poprzednimi rocznikami Festiwalu było rozdzielenie go na dwie części. By więcej widzów mogło skorzystać z oferty festiwalowej, organizatorzy zaprosili na spektakle przez dwa kolejne tygodnie w piątki, soboty i niedziele, tj.…

Aksamitny Tydzień w Średniej Szkole im. Albrechta
Listopad122019

Aksamitny Tydzień w Średniej Szkole im. Albrechta

CZESKI CIESZYN / Przybliżyć burzliwe wydarzenia sprzed trzydziestu lat jest celem Aksamitnego Tygodnia, który dla studentów przygotował zespół Średniej Szkoły im. Albrechta w Czeskim Cieszynie. Wydarzenie Dotknij Aksamitu otworzyli wczoraj w szkole zastępca hetmana województwa morawsko-śląskiego Stanisław Folwarczny oraz dyrektor Średniej Szkoły im. Albrechta Pavel Cieslar. Na studentów czeka szereg prelekcji, które im mają wytłumaczyć istotę 17 listopada, jak również różne wizualizacje. Ponadto w stołówce szkolnej przebiega tydzień „przysmaków“, czyli ulubionych dań w latach 80. i 90. W poniedziałek 11 listopada studenci mieli możliwość delektowania się kotletem z kurczaka z brzoskwinią i serem edamskim. Na korytarzu szkolnym można obejrzeć  „aksamitną witrynę“, z którą studentka szkoły zwyciężyła w prestiżowym konkursie dla młodych dekoratorów.  W strefie wejściowej szkoły znajduje się baner, który będzie codziennie zmieniany. (gam) Symboliczne klucze Wydarzenie Dotknij Aksamitu otworzyli dziś dyrektor szkoły Pavel Cieslar i zastępca hetmana Stanisław Folwarczny „Aksamitna witryna” Do Aksamitnego Tygodnia włączyła się również stołówka szkolna

Na Festiwalu Teatrów Moraw i Śląska będą i polskie akcenty
Listopad072019

Na Festiwalu Teatrów Moraw i Śląska będą i polskie akcenty

CZESKI CIESZYN / W piątek 8 listopada rozpoczyna się w Teatrze Cieszyńskim w Czeskim Cieszynie druga część 19. Festiwalu Teatrów Moraw i Śląska, która potrwa do 10 listopada. Co jeszcze obejrzą widzowie? Oprócz propozycji ostrawskich teatrów (Komorní scéna Aréna, Divadlo loutek, Národní divadlo moravskoslezské) odegrane zostaną dwa przedstawienia w języku polskim. Warto jednak sprawdzić wcześniej, czy na wybrany spektakl są jeszcze bilety. W piątek 8 listopada Scena Polska Teatru Cieszyńskiego wystawi „Siedem zegarków kopidoła Joachima Rybki” na podstawie prozy Gustawa Morcinka w reżyserii Wiesława Hołdysa. Teatr Polski z Bielska-Białej pokaże w niedzielę 10 listopada spektakl „Kogut w rosole” Samuela Jokica w reżyserii Marka Gierszała. W pierwszej części Festiwalu, w miniony weekend od 1 do 3 listopada, zaprezentowały się Scena Czeska i Scena Bajka Teatru Cieszyńskiego, Městské divadlo w Brnie, Slezské divadlo w Opawie i Divadlo Petra Bezruča w Ostrawie. Przedstawienia ocenia jury w składzie: Ladislav Vrchovský, Janusz Legoń, Bogdan Kokotek, Anna Paprzyca, Miloslav Čížek. Honorowym przewodniczącym jury jest dyrektor Teatru…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Chór Melodia koncertował w Rumunii
Październik312019

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Chór Melodia koncertował w Rumunii

NAWSIE, RUMUNIA / Chór żeński Melodia Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Nawsiu pod dyrekcją dr Aleksandry Zeman z Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach we wrześniu koncertował w Rumunii. Na pierwszym koncercie w gminie Kaczyka (rum. Cacica) Melodia przedstawiła stylizacje śląskich pieśni ludowych, a wspólnie z Polakami tam mieszkającymi, w ramach integracji, wykonała polskie pieśni patriotyczne, ludowe i biesiadne. Drugi koncert odbył się w kościele św. Jana Nepomucena w Suczawie. Melodia, której akompaniowała pianistka Joanna Lipowczan-Stawarz z Państwowej Szkoły Muzycznej w Cieszynie, zaśpiewała pieśni sakralne: Oreste Ravanello „Vidi aquam”, Williama Boyce „Alleluja”, a także w opr. Sally DeFord „Za wspaniałość ziemi tej” (sł. Karol Hławiczka, muz. Conrad Kocher), w opr. Włodzimierza Sołtysika „Służyłem ja Tobie” oraz w opr. Józefa Firli „Etiudę E-dur” Fryderyka Chopina. Wysłuchała także pięknych pieśni sakralnych w wykonaniu chóru mieszanego z Suczawy. Chórzystkom zespołu udało się również zwiedzić wiele ciekawych miejsc w Rumunii, takich jak Wesoły Cmentarz w Sapancie, znajdujący się na liście światowego dziedzictwa UNESCO, a także…

Fotokostka w kanionie Olzy
Październik312019

Fotokostka w kanionie Olzy

CIESZYN / Fotokostka, to grupka młodych adeptów sztuki fotograficznej z Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego, która od zeszłej jesieni znalazła się pod troskliwą opieką swoich starszych kolegów z Zaolziańskiego Towarzystwa Fotograficznego. Wszyscy spotykają się w miarę regularnie na wspólnych warsztatach i wypadach w teren. Należało też wykorzystać ostatnie (???) mgnienia bajecznego i wyjątkowego w tym roku babiego lata, co się udało zrobić w poniedziałek, dzień wolny od nauki. Celem wyprawy był kanion Olzy w Gródku, miejsce absolutnie wyjątkowe, a o tej porze roku wyjątkowo malownicze. Rzeka wije się tam meandrami, po obu stronach otoczona urwistymi brzegami, skacze po skałkach pod barwnym przykryciem płonących od jesiennej czerwieni liści. Dostęp do rzeki jest w tych miejscach znacznie utrudniony, co sprawia, że nie grozi natknięcie się na tłumy miejskich niedzielnych selfityków (co to jest selfioza albo selfitis, chyba nie trzeba wyjaśniać). A zatem przyroda w Gródku trzyma się świetnie, Fotokostka ma na koncie kolejny owocny plenerek a Olza płynie dalej. (ms)

Olza i Lipka ruszyły w jubileuszową trasę koncertową
Październik302019

Olza i Lipka ruszyły w jubileuszową trasę koncertową

NYDEK / Pierwszym przystankiem na jubileuszowej trasie koncertowej Zespołu Pieśni i Tańca Olza oraz kapeli Lipka był Dom PZKO w Nydku. W niedzielę w sali Domu PZKO nie było krzesła wolnego. Na widowni zasiedli nie tylko miejscowi miłośnicy folkloru, ale też byli członkowie zespołu Olza i sympatycy z okolicznych miejscowości. Zespoły przygotowały kameralny program. Kto jednak myśli, że występ dostarczył mniej wrażeń, niż duże widowisko na olbrzymiej scenie, ten się myli. Wykonawcy doskonale wykorzystali bliskość widowni i bezpośredniość w kontakcie z publicznością. Ta mogła obejrzeć nie tylko tańce mieszczan cieszyńskich, ale też folklor górali żywieckich, folklor słowacki i czeski. Oczywiście nie zabrakło polskich tańców narodowych, kujawiaka, oberka. Tańce Olzy przeplatane były słowem wiążącym, którego autorem jest Gabriel Kopeć. W trakcie koncertu można było też posłuchać utworów z najnowszej płyty kapeli Lipka. http://zwrot.cz/2019/10/lipka-wydala-nowa-plyte/ Jeśli więc chcecie gościć Olzę i Lipkę u siebie, wystarczy zwrócić się do kierownictwa Olzy i ustalić termin. Oba zespoły chętnie wystąpią w każdym Domu PZKO.

W Piotrowicach naczerpały działaczki Klubów Kobiet energię do dalszej aktywności
Październik292019

W Piotrowicach naczerpały działaczki Klubów Kobiet energię do dalszej aktywności

PIOTROWICE KOŁO KARWINY / Działaczki Klubów Kobiet Miejscowych Kół Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego z całego Zaolzia mają swoje regularne spotkania dwa razy w roku, wiosną i jesienią. Głównym organizatorem akcji jest Sekcja Kobiet Zarządu Głównego PZKO. Panie gości za każdym razem inne Koło PZKO. Tym razem spotkały się w Piotrowicach koło Karwiny. Jesienne Spotkanie przebiegło w sobotę 26 października w piotrowickim Centrum Kultury, w dużej sali nowo wybudowanego w miejscu dawnej restauracji ośrodka gminnego. Przylega do niego Dom PZKO, w którym rozwija swoją działalność Miejscowe Koło PZKO Piotrowice. Na terenie gminy pracuje jeszcze inne Koło PZKO – w Marklowicach. Członkinie Klubów Kobiet obu Kół złączyły swe siły, by przybyłe na spotkanie do Piotrowic panie mogły miło spędzić razem czas, wymienić się doświadczeniami i naczerpać energię do dalszej aktywności. Panie spotkały się w Piotrowicach koło Karwiny. Prezes Sekcji Kobiet Anna Piszkiewicz przywitała również przybyłych gości. Byli wśród nich konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, przedstawiciel gminy Piotrowice Kazimierz Faja, z Polski…

Panie w Wędryni pracują na dwieście procent
Październik282019

Panie w Wędryni pracują na dwieście procent

WĘDRYNIA / Dziesięć lat temu wznowiono w Wędryni działalność Klub Kobiet MK PZKO Wędrynia. W sobotę panie zaprosiły więc na jubileusz do Czytelni. Gości przywitały stworzonym przez siebie na tę okazję chórem. Chórzystki do znanych melodii ułożyły zabawne teksty, które wykonały przy akompaniamencie akordeonu. W finezyjnych kapeluszach na głowach śpiewały o swojej działalności, za co publiczność nagrodziła je gromkimi brawami. A że panie często przygotowują na imprezy szkoły smaczne ciasta i kołacze, podziękować im za ich trud przyszły dziewczyny z miejscowej szkoły, które zaśpiewały i zatańczyły. Nie mogło na scenie zabraknąć Gimnastów, którzy budowali mrożące krew w żyłach piramidy. Dziewczyny, które wchodziły na górę, dotykały wręcz sufitu. W programie zatańczyły też panie z zespołu Baby Karola, które z rąk Marty Roszki, szefowej wędryńskiego Klubu Kobiet przejęły symboliczną pałeczkę. Nie oznacza to jednak, że panie z obecnego Klubu Kobiet zamierzają skończyć swoją działalność. Na razie młodsze koleżanki zajmować się będą działalnością kulturalną. A Klub Kobiet już planuje przyszłoroczne wydarzenia, m.in. wystawę…

Stowarzyszenie Odra-Niemen ponownie na Zaolziu
Październik282019

Stowarzyszenie Odra-Niemen ponownie na Zaolziu

ZAOLZIE / Członkowie Stowarzyszenia Odra Niemen wraz z harcerzami ze Związku Harcerstwa Rzeczypospolitej przyjechali z okazji zbliżających się Zaduszek na Zaolzie. Przez cały weekend od piątku 25 do niedzieli 27 października ekipa z okolic Opola, Głuchołaz i Głubczyc porządkowała cmentarze od Karwiny po Jabłonków. Goście z Polski nie tylko czyścili groby, ale też poprawiali nieczytelne napisy, zapalili na grobach. Oprócz tego zapisywali dane na temat stanu i umiejscowienia konkretnych grobów. Udało się także znaleźć kilka poszukiwanych grobów polskich bohaterów walczących o Zaolzie. Wyczyszczono groby i pomniki m.in. na cmentarzach w Jabłonkowie, Gródku, Bystrzycy, Trzyńcu, Cieszynie, Puńcowie. Goście z Polski odwiedzili też cmentarze i miejsca pamięci w Karwinie, Stonawie, Suchej oraz na Żwirkowisku. W sobotę towarzyszył ekipie z Polski Marek Konieczny, jeden z zaprzyjaźnionych działaczy na Zaolziu.

W sobotę wolontariusze porządkowali cmentarz w Karwinie
Październik272019

W sobotę wolontariusze porządkowali cmentarz w Karwinie

KARWINA / W sobotę rano ok. 10 osób wspólnie z harcerzami z 2. KDH Wielka Niedźwiedzica udało się na sprzątanie starego cmentarza w Karwinie Kopalniach. Z okazji zbliżających się Zaduszek działacze z polskich organizacji w Karwinie i okolicy postanowili zorganizować kolejną akcję sprzątania cmentarza. Sprzątano dwa dni – w sobotę 12 i 26 października. Uprzątnięty został cmentarz w Karwinie Kopalniach, przy ulicy Partyzánská. Chodzi o stary ewangelicki cmentarz na terenie dawnej kolonii Meksyk.  Kilka lat temu postanowiła przywrócić temu miejscu godny charakter grupa entuzjastów pod egidą Beerclubu – Braci Kuflowej na Zaolziu. Od tego czasu co roku przed Zaduszkami chętni pomagają porządkować ten teren. Podczas sprzątania wolontariusze mogli też posłuchać o historii cmentarza i okolicy. http://zwrot.cz/2017/10/na-ratunek-sladom-polskosci/


#KTOTYJESTEŚ

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test