CZESKI CIESZYN, CIESZYN / Dziś, w piątek 15 czerwca, rozpoczęło się trzydniowe święto  mieszkańców obu Cieszynów – Święto Trzech Braci. Korowody wyruszyły z obu cieszyńskich Rynków, by spotkać się na granicznym Moście Przyjaźni, gdzie serdecznie przywitali się burmistrzowie obu rozdzielonych granicą państwową miast, dyrektorki obu ośrodków kultury, przedstawiciele władz miejskich i mieszkańcy. Wszystkich częstowano szampanem i ciągnącym się przez długość całego mostu sztruclem.

Później wspólny już korowód ruszył na Rynek w Czeskim Cieszynie, gdzie na scenie burmistrzowie symbolicznie przekazali na najbliższe trzy dni miasto we władanie dyrektorkom COK Dom Narodowy i KASS Strzelnica. Aktorzy Teatru Cieszyńskiego opowiedzieli, na przemian w trzech językach (po polsku, czesku i w gwarze) legendę o założeniu miasta, a włodarze życzyli mieszkańcom dobrej pogody i zabawy.

– Dwa miasta, które z jednej strony są dwoma, a z drugiej stanowią jeden miejski organizm. Rozdzielone wodą, a przy tym wodą złączone. Rozdzielone kiedyś mostami granicznymi, przez które się nie dało przechodzić, dziś odwiedzamy tą drugą stronę, na drugim brzegu i sobie tego nawet nie uświadamiamy – mówił burmistrz Czeskiego Cieszyna Vít Slováček, życząc również mieszkańcom udanego świętowania.

Po nim, z tej samej sceny, przemawiał stojący obok burmistrz Cieszyna Ryszard Macura. – Z wielką radością zawsze czekam na Święto Trzech Braci i bardzo często o nim opowiadam. Kiedy przyjeżdżają do nas goście z różnych stron świata, mam okazję mówić o tym, jak to jednego roku przybywamy na Rynek w Czeskim Cieszynie, a drugiego roku na Rynek w Cieszynie, i mówimy do siebie językami swoich narodów. Ja mówię po polsku i państwo mnie rozumiecie, pan starosta mówi po czesku i Polacy to rozumieją – stwierdził Macura.

Obaj burmistrzowie symbolicznie przekazali klucz do miasta dyrektorkom ośrodków kultury obu miast: Monice Sikorze-Monkiewicz oraz Sabinie Stiller.

Święto Trzech Braci potrwa do niedzieli. W programie koncerty np. Kasi Nosowskiej, Lady Pank (po polskiej stronie), Adama Mišíka czy Davida Kollera (po stronie czeskiej). Szczegółowy program dostępny tutaj.
(indi)

 

 

Tagi:

Komentarze

Czytaj również

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test